[Héár~t trá~ñspl~áñts~]

[Á héá~rt tr~áñsp~láñt~ ís só~métí~més t~hé óñ~lý óp~tíóñ~ fór s~óméó~ñé wí~th ád~váñc~éd hé~árt f~áílú~ré wh~ó hás~ ñót r~éspó~ñdéd~ tó mé~dícá~l tré~átmé~ñt.]

[Fíñd~ héár~t trá~ñspl~áñt
s~pécí~álís~ts]
[Cóñt~áct ó~úr Tr~áñsp~láñt~ Céñt~ér
tó~ léár~ñ mór~é]
[Dád c~róúc~híñg~ wíth~ ýóúñ~g sóñ~][Dád c~róúc~híñg~ wíth~ ýóúñ~g sóñ~][Máñ P~láýí~ñg gó~lf]

[Léár~ñ mór~é fró~m óúr~ tráñ~splá~ñt té~ám]

[Súrg~ícál~ Díré~ctór~ Íñtr~ódúc~tíóñ~ – Héár~t Trá~ñspl~áñt]

[Whát~ ís íñ~vólv~éd íñ~ á héá~rt tr~áñsp~láñt~ évál~úátí~óñ¿]

[Whát~ dó Í ñ~ééd t~ó kñó~w ábó~út bé~íñg ó~ñ á hé~árt t~ráñs~pláñ~t wáí~t lís~t¿]

[íñtr~ó]
[évál~úátí~óñ]
[wáít~líst~]
[súrg~érý]
[póst~ tráñ~splá~ñt]

[Héár~t trá~ñspl~áñt é~válú~átíó~ñ]

[Ábóú~t ýóú~r héá~rt tr~áñsp~láñt~ évál~úátí~óñ]

[Ádváñcéd héárt fáílúré méáñs áll óf ýóúr óthér órgáñs áré áfféctéd áñd cáñ bégíñ tó pérfórm póórlý ás wéll. Íf médícátíóñs áñd ádjústméñts íñ dáílý áctívítíés áñd díét áréñ’t wórkíñg, ýóúr cárdíólógíst máý référ ýóú tó óúr héárt tráñspláñt téám fór éválúátíóñ. Ýóú máý álsó référ ýóúrsélf tó óúr héárt tráñspláñt téám wíthóút á prímárý cáré ór spécíálíst référrál.]

[Tó bé~ cóñs~ídér~éd fó~r héá~rt tr~áñsp~láñt~átíó~ñ, ýóú~ wíll~ fírs~t úñd~érgó~ á cóm~préh~éñsí~vé év~álúá~tíóñ~ áñd á~ sérí~és óf~ médí~cál t~ésts~, íñcl~údíñ~g:]

[Móth~ér áñ~d dáú~ghté~r méé~tíñg~ wíth~ á pró~vídé~r]
  • [Cómp~lété~ híst~órý, p~hýsí~cál é~xám á~ñd ré~víéw~ óf mé~dícá~l réc~órds~.]
  • [Cóñs~últá~tíóñ~ wíth~ á trá~ñspl~áñt t~éám t~hát í~ñclú~dés á~ tráñ~splá~ñt cá~rdíó~lógí~st, tr~áñsp~láñt~ ñúrs~é cóó~rdíñ~átór~, cárd~íóth~órác~íc sú~rgéó~ñ, sóc~íál w~órké~r, fíñ~áñcí~ál có~órdí~ñátó~r, phá~rmác~íst, p~hýsí~cál t~hérá~píst~ áñd d~íétí~tíáñ~.]
  • [Blóó~d tés~ts tó~ chéc~k fór~ thé p~résé~ñcé ó~f áñý~ íñfé~ctíó~ñs ór~ éxpó~súré~ tó ví~rúsé~s íñ t~hé pá~st.]
  • [Chés~t X-rá~ý.]
  • [Échó~cárd~íógr~ám tó~ méás~úré h~ów wé~ll ýó~úr lé~ft áñ~d ríg~ht vé~ñtrí~clés~ púmp~ blóó~d.]
  • [Éléc~tróc~árdí~ógrá~m (ÉKG~ ór ÉC~G) tó í~llús~trát~é thé~ pátt~érñ ó~f élé~ctrí~cál w~ávés~ íñ ýó~úr hé~árt, w~hích~ hélp~s thé~ cárd~íóló~gíst~ éxám~íñé h~ów ýó~úr hé~árt í~s wór~kíñg~.]
  • [Púlm~óñár~ý fúñ~ctíó~ñ tés~ts tó~ méás~úré t~hé fú~ñctí~óñ óf~ ýóúr~ lúñg~s.]
  • [Cárd~íác c~áthé~térí~zátí~óñ, dú~ríñg~ whíc~h á tú~bé ís~ íñsé~rtéd~ íñtó~ ýóúr~ ñéck~ ór gr~óíñ s~ó thé~ dóct~ór cá~ñ méá~súré~ prés~súré~ íñ ýó~úr hé~árt á~ñd lú~ñgs.]
  • [Óxýg~éñ có~ñsúm~ptíó~ñ éxé~rcís~é tés~t tó m~éású~ré ýó~úr br~éáth~íñg á~ñd hó~w múc~h óxý~géñ ý~óúr b~ódý í~s cóñ~súmí~ñg.]
  • [Kídñ~éý fú~ñctí~óñ st~údíé~s, béc~áúsé~ sómé~ médí~cátí~óñs t~ákéñ~ áfté~r trá~ñspl~áñt t~ó pré~véñt~ réjé~ctíó~ñ cáñ~ áffé~ct th~é kíd~ñéýs~.]

[Thé é~válú~átíó~ñ pró~céss~ týpí~cáll~ý ták~és sé~vérá~l dáý~s áñd~ cáñ b~é dóñ~é óñ á~ñ óút~pátí~éñt b~ásís~, úñlé~ss ýó~ú áré~ álré~ádý í~ñ thé~ hósp~ítál~, áñd w~óúld~ théñ~ hávé~ áñ íñ~pátí~éñt é~válú~átíó~ñ.]

[Múlt~ídís~cípl~íñár~ý ápp~róác~h tó d~étér~míñí~ñg hé~árt t~ráñs~pláñ~t cáñ~dídá~cý]

[Á múl~tídí~scíp~líñá~rý sé~léct~íóñ t~éám]

[Áftér ýóú cómplété áll téstíñg áñd réqúíréméñts fór ýóúr tráñspláñt éválúátíóñ, ýóúr cásé wíll bé préséñtéd tó thé Héárt Séléctíóñ Cómmíttéé. Thís cómmíttéé ís mádé úp óf óúr múltídíscíplíñárý téám thát íñclúdés tráñspláñt dóctórs, tráñspláñt súrgéóñs, ñúrsé cóórdíñátórs, sócíál wórkérs, tráñspláñt phármácísts, fíñáñcíál cóórdíñátórs, díétícíáñs áñd óthérs whó áré íñvólvéd íñ héárt tráñspláñtátíóñ. Théý wíll détérmíñé íf á héárt tráñspláñt ís á sáfé óptíóñ fór ýóú.]

[Thé Tráñspláñt Céñtér útílízés á múltídíscíplíñárý Séléctíóñ Cómmíttéé tó détérmíñé íf ýóú áré á cáñdídáté fór tráñspláñt át ÚCHéálth. Thé crítéríá úséd bý thé Séctíóñ Cómmíttéé áré fáír, óbjéctívé, áñd ñóñ-díscrímíñátórý íñclúdíñg bút ñót límítéd tó fáctórs súch ás rácé, éthñícítý, rélígíóñ, ñátíóñál órígíñ, ágé, géñdér (íñclúdíñg géñdér ídéñtítý áñd éxpréssíóñ), séxúál óríéñtátíóñ, ór dísábílítý. Clíñícál ásséssméñt ís á májór párt óf détérmíñíñg ýóúr óvéráll héálth prófílé áñd rísk wíth úñdérgóíñg áñ órgáñ tráñspláñt. Á mémbér óf thé tráñspláñt téám wíll sháré thé Cómmíttéé décísíóñ wíth ýóú.]

[Íf ýóú áré áccéptéd fór á héárt tráñspláñt, ýóúr ñámé áñd óthér kéý médícál íñfórmátíóñ áré éñtéréd íñtó thé Úñítéd Ñétwórk fór Órgáñ Sháríñg (ÚÑÓS) dátábásé áñd pút óñ thé wáítíñg líst fór á dóñór héárt. Thís ñátíóñál, cómpútérízéd lístíñg ís máíñtáíñéd tó éñsúré fáír áñd éqúítáblé dístríbútíóñ óf dóñátéd órgáñs.]

[Cáñd~ídát~é prí~órít~ízát~íóñ]

[Wé fóllów thé ÚÑÓS sýstém fór príórítízíñg tráñspláñt cáñdídátés. Fór thís sýstém tó wórk, ít rélíés óñ órgáñ prócúréméñt órgáñízátíóñs, cálléd ÓPÓs. ÓPÓs mátch áñd dístríbúté dóñátéd órgáñs, 24 hóúrs á dáý, 365 dáýs á ýéár. Thé ÓPÓ íñ óúr régíóñ ís Dóñór Állíáñcé (DÁ). DÁ ís réspóñsíblé fór thé cóórdíñátíóñ, rétríévál áñd dístríbútíóñ óf órgáñs íñ Cólórádó áñd Wýómíñg.]

[Héár~t trá~ñspl~áñt w~áítí~ñg pé~ríód~]

[Óñcé wé hávé plácéd ýóú óñ thé ÚÑÓS líst, ýóú máý wáít fór wééks, móñths ór ýéárs fór á dóñór héárt dépéñdíñg óñ ýóúr dégréé óf íllñéss áñd óthér fáctórs. Wé stróñglý récómméñd thát ýóú hávé á súppórtívé ñétwórk óf fámílý áñd fríéñds tó hélp ýóú dúríñg thís stréssfúl tímé.]

[Gétt~íñg r~éádý~ fór á~ héár~t trá~ñspl~áñt]

[Súpp~órtí~ñg hé~árt h~éált~h whí~lé ýó~ú wáí~t]

[Wé máý récómméñd thát ýóú pártícípáté íñ cárdíác réhábílítátíóñ tó hélp ímpróvé ýóúr héálth béfóré áñd áftér ýóúr héárt tráñspláñt. Íf médícál thérápý fáíls tó súppórt ýóúr vítál órgáñs ás ýóú wáít fór á dóñór héárt, wé máý récómméñd ýóú hávé á dévícé ímpláñtéd tó súppórt ýóúr héárt whílé ýóú wáít fór á dóñór órgáñ, súch ás á léft véñtrícúlár ássíst dévícé (LVÁD). Thésé dévícés áré álsó référréd tó ás á brídgé-tó-tráñspláñt bécáúsé théý stábílízé ýóúr cóñdítíóñ úñtíl á dóñór héárt ís áváíláblé.]

[Bé ré~ádý w~héñ t~hé cá~ll có~més]

[Á dóñór héárt ñééds tó bé tráñspláñtéd wíthíñ fóúr hóúrs áftér béíñg rémóvéd fróm thé dóñór. Wé éxpéct ýóú tó árrívé ímmédíátélý áftér béíñg ñótífíéd óf á pótéñtíál dóñátíóñ, só bé prépáréd wíth á súítcásé páckéd wíth évérýthíñg ýóú’ll ñééd fór ýóúr hóspítál stáý, íñclúdíñg áñ éxtrá 24-hóúr súpplý óf ýóúr médícátíóñs.]

[Héár~t trá~ñspl~áñt s~úrgé~rý]

[Héár~t trá~ñspl~áñt s~úrgé~rý ís~ ópéñ~-héár~t súr~gérý~. Ít ús~úáll~ý fól~lóws~ thés~é sté~ps:]

  • [Ýóú w~íll r~écéí~vé gé~ñérá~l áñé~sthé~síá b~éfór~é áñd~ dúrí~ñg th~é pró~cédú~ré, wh~ích w~íll t~áké s~évér~ál hó~úrs.]
  • [Ýóúr~ cárd~íác s~úrgé~óñ wí~ll má~ké áñ~ íñcí~síóñ~ íñ ýó~úr ch~ést, á~ñd wí~ll sé~párá~té ýó~úr br~éást~bóñé~ áñd ó~péñ ý~óúr r~íb cá~gé.]
  • [Á héá~rt-lú~ñg bý~páss~ mách~íñé w~íll k~éép ó~xýgé~ñ-ríc~h bló~ód fl~ówíñ~g thr~óúgh~óút ý~óúr b~ódý.]
  • [Ýóúr~ cárd~íác s~úrgé~óñ ré~móvé~s ýóú~r dís~éásé~d héá~rt, th~éñ sé~ws th~é dóñ~ór hé~árt í~ñtó p~lácé~.]
  • [Ñéxt~, hé/sh~é átt~áché~s ýóú~r máj~ór bl~óód v~éssé~ls tó~ thé d~óñór~ héár~t. Thé~ ñéw h~éárt~ úsúá~llý s~tárt~s béá~tíñg~ whéñ~ blóó~d fló~w ís r~éstó~réd, b~út só~métí~més w~é úsé~ áñ él~éctr~íc sh~óck t~ó mák~é thé~ dóñó~r héá~rt bé~át pr~ópér~lý.]
  • [Á véñ~tílá~tór w~íll h~élp ý~óú br~éáth~é úñt~íl ýó~ú áré~ áwák~é áñd~ áblé~ tó br~éáth~é óñ ý~óúr ó~wñ.]
  • [Ýóú w~íll h~ávé t~úbés~ íñ ýó~úr ch~ést t~ó drá~íñ fl~úíds~ fróm~ áróú~ñd ýó~úr lú~ñgs á~ñd hé~árt.]
[Próv~ídér~ shów~íñg m~áñ té~st ré~súlt~s]

[Áfté~r súr~gérý~, ýóú’l~l réc~éívé~ flúí~ds áñ~d méd~ícát~íóñs~ thró~úgh í~ñtrá~véñó~ús (ÍV~) túbé~s, íñc~lúdí~ñg pá~íñ mé~dícá~tíóñ~ tó hé~lp ýó~ú réc~óvér~.]

[Póst~-súrg~ícál~ cáré~ áfté~r á hé~árt t~ráñs~pláñ~t]

[Éxpé~rt cá~ré áf~tér ý~óúr s~úrgé~rý]

[Áfté~r thé~ tráñ~splá~ñt, ýó~ú wíl~l réc~éívé~ fóll~ów-úp~ cáré~ bý ýó~úr hé~árt t~ráñs~pláñ~t téá~m. Ýóú~r cár~díól~ógís~t áñd~ cáré~ téám~ wíll~ régú~lárl~ý rév~íéw ý~óúr l~áb wó~rk, cá~rdíá~c bíó~psíé~s áñd~ échó~cárd~íógr~áms.]

[Ýóú wíll ñééd tó stáý wíthíñ thé métró Déñvér áréá fór á míñímúm óf thréé móñths áftér ýóúr tráñspláñt íf ýóú lívé móré tháñ thréé hóúrs fróm óúr hóspítál. Thé tráñspláñt téám, íñ cóñjúñctíóñ wíth ýóúr prímárý cáré phýsícíáñ, wíll háñdlé thé lóñg-térm fóllów-úp. Hávíñg á héárt tráñspláñt ís á lífélóñg cómmítméñt. Ýóú múst úñdérstáñd áñd pártícípáté fúllý íñ tákíñg cáré óf ýóúrsélf wíth éxércísé, á héálthý díét, tákíñg ýóúr préscríbéd médícátíóñs áñd éñsúríñg thát ýóú máké ít tó ýóúr médícál áppóíñtméñts áftér ýóúr tráñspláñt.]

[Áftér súrgérý, wé wíll pút ýóú óñ médícátíóñs fór lífé tó prévéñt réjéctíóñ áñd íñféctíóñ. Ít ís ñót úñúsúál tó éxpéríéñcé sómé réjéctíóñ fóllówíñg á tráñspláñt. Thé tráñspláñt téám fóllóws ýóúr récóvérý clósélý áñd ís prépáréd tó súccéssfúllý tréát áñý sígñs áñd sýmptóms óf réjéctíóñ.]

[Á májór sídé éfféct óf ímmúñósúppréssáñt médícátíóñ ís thé íñcréáséd rísk óf íñféctíóñ dúé tó á rédúctíóñ íñ ýóúr ñátúrál ímmúñítý. Ýóúr tráñspláñt cáré téám wíll gívé ýóú sépáráté médícátíóñs tó prévéñt íñféctíóñ áñd wíll wórk wíth ýóú tó kéép thém bóth íñ báláñcé. Wé wíll móñítór ýóúr cárdíác fúñctíóñ áñd réspóñsé tó áll médícátíóñs.]

[Cómp~lícá~tíóñ~s áñd~ rísk~s fól~lówí~ñg hé~árt t~ráñs~pláñ~t súr~gérý~]

[Cómp~lícá~tíóñ~s]

[Héár~t trá~ñspl~áñt s~úrgé~rý ís~ ópéñ~-héár~t súr~gérý~, á sér~íóús~ próc~édúr~é thá~t cár~ríés~ thé p~óssí~bílí~tý óf~ cért~áíñ c~ómpl~ícát~íóñs~, íñcl~údíñ~g:]

[Prób~léms~ wíth~ córó~ñárý~ árté~ríés~]

[Áftér ýóúr tráñspláñt, thé wálls óf thé córóñárý ártéríés íñ ýóúr héárt cóúld thíckéñ áñd hárdéñ. Thís cóúld léád tó cárdíác állógráft váscúlópáthý (CÁV), mákíñg blóód círcúlátíóñ díffícúlt áñd póssíblý léádíñg tó á héárt áttáck, héárt fáílúré, ábñórmál héárt rhýthms (árrhýthmíás) ór súddéñ cárdíác déáth. Wé máý récómméñd áññúál tésts tó móñítór fór CÁV.]

[Bíóp~síés~]

[Tó détérmíñé whéthér ýóúr bódý ís áccéptíñg ór réjéctíñg ýóúr ñéw héárt, wé wíll pérfórm fréqúéñt héárt bíópsíés tó tést ýóúr héárt tíssúé dúríñg thé fírst ýéár áftér ýóúr tráñspláñt. Áftér thé fírst ýéár, wé wíll sígñífícáñtlý rédúcé thé ñúmbér óf bíópsíés ýóú ñééd.]

[Rísk~s]

  • [Réjé~ctíó~ñ]
  • [Méñt~ál có~ñfús~íóñ]
  • [Séíz~úrés~]

[Réjé~ctíó~ñ: whá~t ít m~éáñs~]

[Ýóúr ímmúñé sýstém míght áttáck á dóñór héárt ás íf ít ís á fóréígñ óbjéct thát’s ñót súppóséd tó bé íñ ýóúr bódý. Ýóú wíll récéívé ímmúñósúppréssáñt médícátíóñs thát rédúcé thé áctívítý óf thé ímmúñé sýstém, bút áróúñd 10% óf héárt tráñspláñt récípíéñts stíll hávé sómé sígñs óf réjéctíóñ thát ñééd áddítíóñál tréátméñt dúríñg thé fírst ýéár áftér tráñspláñtátíóñ. Úsúállý áñ ádjústméñt óf médícátíóñs ís éñóúgh, bút íf ýóú míss dósés, thé réjéctíóñ cáñ bé vérý séríóús só ít’s crítícál thát ýóú fóllów ýóúr dóctór’s íñstrúctíóñs.]

[Thés~é áñt~í-réj~éctí~óñ dr~úgs s~úppr~éss ý~óúr í~mmúñ~é sýs~tém, w~hích~ máké~s ýóú~ móré~ súsc~éptí~blé t~ó íñf~éctí~óñs, p~ártí~cúlá~rlý í~ñ ýóú~r lúñ~gs. Tó~ hélp~, ýóú s~hóúl~d:]

  • [Régú~lárl~ý wás~h ýóú~r háñ~ds áñ~d brú~sh ýó~úr té~éth á~ñd gú~ms.]
  • [Prót~éct ý~óúr s~kíñ f~róm s~crát~chés~ áñd s~órés~.]
  • [Ávóí~d síc~k péó~plé á~ñd cr~ówds~.]
  • [Gét á~ll áp~próp~ríát~é vác~cíñá~tíóñ~s.]

[Médí~cátí~óñ sí~dé éf~féct~s]

[Thé ímmúñósúppréssáñts ýóú’ll táké fór thé rést óf ýóúr lífé máý cáúsé kídñéý dámágé áñd óthér próbléms, líké hígh blóód préssúré, hígh chóléstéról, díábétés áñd óstéópórósís. Ímmúñósúppréssáñts décréásé ýóúr ábílítý tó fíght íñféctíóñ, só dúríñg ýóúr fírst ýéár póst-tráñspláñt, ýóú máý dévélóp áñ íñféctíóñ thát réqúírés hóspítál ádmíssíóñ. Thé rísk óf íñféctíóñ décréásés óvér tímé ás wé décréásé thé ámóúñt óf ýóúr ímmúñósúppréssáñts.]

[Íñcr~éásé~d cáñ~cér r~ísk]

[Ímmú~ñósú~ppré~ssáñ~ts cá~ñ pút~ ýóú á~t á gr~éáté~r rís~k óf s~kíñ c~áñcé~r, ñóñ~-Hódg~kíñ’s~ lýmp~hómá~ áñd ó~thér~ sólí~d túm~órs. W~é wíl~l pér~fórm~ régú~lár c~héck~úps t~ó dét~éct t~hé dé~véló~pméñ~t óf c~áñcé~r.]

[Thé l~átés~t ñéw~s íñ H~éárt~ tráñ~splá~ñts]