[CÓPD~ (Chró~ñíc Ó~bstr~úctí~vé Pú~lmóñ~árý D~íséá~sé)]

[CÓPD~ ís áñ~ úmbr~éllá~ térm~ fór á~ gróú~p óf d~íséá~sés t~hát c~áúsé~ blóc~kágé~s (óbs~trúc~tíóñ~s) íñ ý~óúr l~úñg’s~ áírw~áýs. T~hís m~ákés~ ít há~rd tó~ bréá~thé í~ñ ñéw~, frés~h áír~, whíc~h íñ t~úrñ g~éts í~ñ thé~ wáý ó~f évé~rýdá~ý áct~ívít~íés.]

[Fíñd~ tréá~tméñ~t spé~cíál~ísts~]
[Máñ á~ñd lá~dý sí~ttíñ~g óñ á~ dóck~]

[CÓPD~ cáús~és áñ~d rís~k fác~tórs~]

[Smók~íñg í~s thé~ prím~árý c~áúsé~ óf CÓ~PD]

[Chró~ñíc ó~bstr~úctí~vé pú~lmóñ~árý d~íséá~sé ís~ úsúá~llý c~áúsé~d bý c~ígár~étté~ smók~íñg. C~ígár~étté~ smók~é írr~ítát~és áñ~d dám~ágés~ thé f~rágí~lé, él~ástí~c tís~súé ó~f thé~ áírw~áýs á~ñd ál~véól~í.]

[Thé c~hémí~cáls~ íñ cí~gáré~tté s~móké~ áré á~lsó t~óxíc~ tó ýó~úr cé~lls. W~hílé~ ñót é~vérý~óñé w~hó sm~ókés~ wíll~ dévé~lóp C~ÓPD, ý~óúr r~ísks~ áré g~réát~ér th~é lóñ~gér ý~óú sm~óké.]

[Óthé~r rís~k fác~tórs~]

[Óthé~r rís~k fác~tórs~ fór d~évél~ópíñ~g CÓP~D íñc~lúdé~:]

  • [Ásth~má cá~úsés~ íñfl~ámmá~tíóñ~ óf th~é áír~wáýs~ áñd c~áñ íñ~créá~sé ýó~úr rí~sk óf~ dévé~lópí~ñg CÓ~PD. Mó~st pé~óplé~ wíth~ ásth~má wí~ll ñó~t dév~élóp~ CÓPD~. Hówé~vér, t~hé có~mbíñ~átíó~ñ óf c~ígár~étté~ smók~íñg á~ñd ás~thmá~ sígñ~ífíc~áñtl~ý íñc~réás~és ýó~úr rí~sk.]
  • [Éxpó~súré~ tó tó~bácc~ó smó~ké áñ~d óth~ér pr~ódúc~ts. CÓ~PD ís~ úsúá~llý á~ssóc~íáté~d wít~h cíg~árét~té sm~ókíñ~g, bút~ péóp~lé wh~ó smó~ké pí~pés, c~ígár~s áñd~ márí~júáñ~á áré~ álsó~ át rí~sk fó~r CÓP~D.]
  • [Éxpó~súré~ tó fú~més f~róm f~úéls~ úséd~ fór c~óókí~ñg áñ~d héá~tíñg~, éspé~cíál~lý íñ~ á póó~rlý v~éñtí~láté~d hóm~é, cáñ~ íñcr~éásé~ ýóúr~ rísk~ fór d~évél~ópíñ~g CÓP~D.]
  • [Géñé~tícs~. Álph~á-1 áñt~ítrý~psíñ~ défí~cíéñ~cý ém~phýs~émá í~s cáú~séd b~ý géñ~és. Ád~dítí~óñál~lý, só~mé pé~óplé~ whó s~móké~ máý h~ávé g~éñés~ thát~ máké~ thém~ móré~ súsc~éptí~blé t~ó dév~élóp~íñg C~ÓPD. T~hésé~ íñst~áñcé~s rém~áíñ r~áré.]

[Sýmp~tóms~ óf CÓ~PD]

[Éárl~ý sým~ptóm~s]

[Éárl~ý óñ, ý~óú má~ý óñl~ý éxp~éríé~ñcé m~íld C~ÓPD s~ýmpt~óms, s~úch á~s:]

  • [Míld~ bút p~érsí~stéñ~t cóú~gh.]
  • [Ñééd~íñg t~ó clé~ár ýó~úr th~róát~ ófté~ñ.]
  • [Óccá~síóñ~ál sh~órtñ~éss ó~f bré~áth, ú~súál~lý áf~tér p~hýsí~cál á~ctív~ítý.]

[Thés~é sým~ptóm~s máý~ bé mí~sták~éñ ás~ ñórm~ál pá~rts ó~f ágí~ñg ór~ ás bé~íñg ó~út óf~ sháp~é. Bút~ íf ýó~ú áré~ át rí~sk fó~r CÓP~D, ýóú~ shóú~ld tá~lk tó~ ýóúr~ dóct~ór áb~óút t~hém.]

[Móré~ sévé~ré sý~mptó~ms]

[Ás CÓ~PD pr~ógré~ssés~—áñd m~óré l~úñg t~íssú~é ís d~ámág~éd—ýó~ú ýóú~ máý é~xpér~íéñc~é mór~é sév~éré s~ýmpt~óms:]

  • [Bárr~él ch~ést: T~hé lú~ñgs b~écóm~é chr~óñíc~állý~ óvér~-íñfl~átéd~ wíth~ áír b~écáú~sé ýó~ú’ré ñ~ót áb~lé tó~ bréá~thé ó~út éf~féct~ívél~ý. Thí~s cáñ~ gívé~ thé á~ppéá~ráñc~é óf á~ slíg~ht bá~rrél~ chés~t.]
  • [Chés~t tíg~htñé~ss.]
  • [Chró~ñíc c~óúgh~, wíth~ ór wí~thóú~t phl~égm ó~r múc~ús.]
  • [Clúb~bíñg~: Ýóúr~ fíñg~értí~ps áp~péár~ róúñ~déd.]
  • [Féél~íñg l~íké ý~óú’ré~ ñót á~blé t~ó gét~ éñóú~gh áí~r.]
  • [Fréq~úéñt~ résp~írát~órý í~ñféc~tíóñ~s, lík~é cól~ds, th~é flú~ ór pñ~éúmó~ñíá.]
  • [Óñgó~íñg f~átíg~úé ór~ láck~ óf éñ~érgý~.]
  • [Púrs~éd-lí~p bré~áthí~ñg.]
  • [Swél~líñg~ óf th~é féé~t, lég~s ór á~ñklé~s.]
  • [Úñíñ~téñd~éd wé~íght~ lóss~.]
  • [Whéé~zíñg~, á híg~h-pít~ch wh~ístl~íñg s~óúñd~ whéñ~ ýóú b~réát~hé th~róúg~h ýóú~r ñós~é ór m~óúth~.]

[Whéñ~ tó sé~ék mé~dícá~l átt~éñtí~óñ]

[Ýóú s~hóúl~d séé~k ímm~édíá~té mé~dícá~l átt~éñtí~óñ íf~ ýóú é~xpér~íéñc~é áñý~ óf th~é fól~lówí~ñg sý~mptó~ms:]

  • [Ýóú á~ré úñ~áblé~ tó cl~ímb á~ flíg~ht óf~ stáí~rs dú~é tó s~hórt~ñéss~ óf br~éáth~.]
  • [Ýóúr~ líps~ ór fí~ñgér~ñáíl~s ták~é óñ á~ blúí~sh tí~ñgé.]
  • [Ýóú h~ávé t~róúb~lé tá~lkíñ~g béc~áúsé~ ýóú c~áñ’t c~átch~ ýóúr~ bréá~th.]
  • [Ýóúr~ héár~t ís r~ácíñ~g.]
  • [Ýóú f~éél c~óñfú~séd ó~r lík~é ýóú~ mígh~t fáí~ñt.]

[Díág~ñósí~ñg CÓ~PD]

[Íf ýóú hávé sýmptóms óf CÓPD, ýóú shóúld tálk tó ýóúr dóctór. Sómétímés CÓPD ís ñót díágñóséd úñtíl ít ís ádváñcéd bécáúsé sýmptóms áré éásý tó dísmíss ás sóméthíñg élsé. Hówévér, géttíñg áñ áccúráté díágñósís éárlý ís ýóúr fírst stép tó présérvíñg ás múch óf ýóúr lúñg fúñctíóñ ás póssíblé.]

[Ýóúr~ dóct~ór wí~ll st~árt b~ý ásk~íñg ý~óú áb~óút:]

  • [Ýóúr~ fámí~lý hí~stór~ý.]
  • [Ýóúr~ médí~cál h~ístó~rý.]
  • [Whét~hér ó~r ñót~ ýóú s~móké~, áñd h~ów óf~téñ.]
  • [Áñý ó~thér~ wórk~-rélá~téd é~xpós~úrés~ thát~ máý b~é cáú~síñg~ ýóúr~ sýmp~tóms~.]

[Fróm~ thér~é, ýóú~r dóc~tór w~íll p~érfó~rm á p~hýsí~cál é~xám á~ñd lí~stéñ~ tó ýó~úr br~éáth~íñg. T~hé wá~ý thá~t ýóú~r lúñ~g sóú~ñds c~áñ pr~óvíd~é á cl~úé áb~óút t~hé úñ~dérl~ýíñg~ cáús~é óf ý~óúr s~ýmpt~óms.]

[Íf ýó~úr dó~ctór~ súsp~écts~ CÓPD~, théý~ máý á~lsó r~écóm~méñd~ thé f~ólló~wíñg~ tést~s:]

[Blóó~d tés~ts]

[Ýóúr~ dóct~ór má~ý ták~é á sm~áll b~lóód~ sámp~lé tó~ chéc~k thé~ lévé~ls óf~ óxýg~éñ áñ~d cár~bóñ d~íóxí~dé.]

[Ímág~íñg é~xáms~]

[Thés~é tés~ts ál~lów ý~óúr d~óctó~r tó s~éé íñ~sídé~ ýóúr~ bódý~ áñd é~xámí~ñé ýó~úr ór~gáñs~. Théý~ íñcl~údé:]

  • [Chés~t X-rá~ý: Áñ x~-ráý ú~sés h~ígh-é~ñérg~ý béá~ms tó~ créá~té á p~íctú~ré óf~ ýóúr~ bódý~. Á ché~st x-r~áý cá~ñ shó~w síg~ñs óf~ ádvá~ñcéd~ émph~ýsém~á áñd~ cáñ b~é úsé~d tó r~úlé ó~út lú~ñg cá~ñcér~ ór hé~árt p~róbl~éms.]
  • [CT xc~áñ: Á C~T scá~ññér~ táké~s múl~típl~é X-rá~ý ímá~gés t~ó cré~áté á~ crós~s-séc~tíóñ~ál ví~éw óf~ thé b~ódý. T~hís c~áñ hé~lp ýó~úr dó~ctór~ séé l~úñg d~ámág~é áñd~ díág~ñósé~ CÓPD~ áñd l~úñg c~áñcé~r.]

[Lúñg~ fúñc~tíóñ~ tést~]

[Thís~ tést~ méás~úrés~ hów m~úch á~ír ýó~úr lú~ñgs c~áñ hó~ld áñ~d hów~ wéll~ ýóú c~áñ íñ~hálé~ áñd é~xhál~é. Géñ~érál~lý, th~ís íñ~vólv~és br~éáth~íñg í~ñtó á~ñd óú~t óf á~ mách~íñé w~hílé~ fóll~ówíñ~g á dó~ctór~’s íñs~trúc~tíóñ~s.]

[Dépé~ñdíñ~g óñ t~hé sé~vérí~tý óf~ ýóúr~ résú~lts, ý~óúr d~óctó~r míg~ht ás~sígñ~ á “stá~gé” tó~ thé c~óñdí~tíóñ~. Á stá~gé ís~ júst~ á wáý~ tó tá~lk áb~óút h~ów sé~véré~ thé d~íséá~sé ís~ áñd d~íscú~ss tr~éátm~éñt ó~ptíó~ñs:]

  • [Stág~é 1: Míl~d sým~ptóm~s.]
  • [Stág~é 2: Mód~érát~é sým~ptóm~s.]
  • [Stág~é 3: Sév~éré s~ýmpt~óms.]
  • [Stág~é 4: Vér~ý sév~éré s~ýmpt~óms. T~hís í~s sóm~étím~és ré~férr~éd tó~ ás éñ~d-stá~gé CÓ~PD, áñ~d ýóú~ máý ñ~ééd s~úrgé~rý.]

[Ñóñs~úrgí~cál t~réát~méñt~s fór~ CÓPD~]

[Thér~é ís ñ~ó wáý~ tó cú~ré CÓ~PD ór~ révé~rsé t~hé lú~ñg dá~mágé~ thát~ hás á~lréá~dý óc~cúrr~éd. Hó~wévé~r, máñ~ý ñóñ~súrg~ícál~ tréá~tméñ~ts cá~ñ hél~p ýóú~ máñá~gé ýó~úr CÓ~PD sý~mptó~ms.]

[Lífé~stýl~é chá~ñgés~]

[Thés~é líf~éstý~lé ch~áñgé~s wíl~l ñót~ ñécé~ssár~ílý r~ésól~vé ýó~úr sý~mptó~ms, bú~t thé~ý wíl~l pré~véñt~ fúrt~hér d~ámág~é.]

  • [Qúít~ smók~íñg. Í~f ýóú~ smók~é áñd~ áré d~íágñ~óséd~ wíth~ CÓPD~, ýóúr~ fírs~t sté~p tó t~réát~méñt~ ís tó~ qúít~ smók~íñg. T~hís w~íll p~révé~ñt fú~rthé~r lúñ~g dám~ágé á~ñd má~ké ít~ éásí~ér tó~ bréá~thé.]
  • [Ávóí~d séc~óñdh~áñd s~móké~. Líké~ smók~íñg, c~óñtí~ñúóú~s éxp~ósúr~é tó s~écóñ~dháñ~d smó~ké mé~áñs c~óñtí~ñúóú~s dám~ágé t~ó ýóú~r álv~éólí~ áñd b~róñc~híál~ túbé~s. Ávó~íd pl~ácés~ whér~é thé~ré má~ý bé l~óts ó~f smó~ké ór~ óthé~r lúñ~g írr~ítáñ~ts.]
  • [Wéár~ thé á~ppró~príá~té pr~ótéc~tívé~ éqúí~pméñ~t, súc~h ás f~ácé m~ásks~ ór ré~spír~átór~s whí~lé át~ wórk~.]
  • [Máíñtáíñ á héálthý wéíght. Cárrýíñg éxcéss wéíght réqúírés ýóúr bódý tó úsé móré éñérgý whéñ ýóú bréáthé. Ýóúr dóctór máý récómméñd thát ýóú lósé éxcéss wéíght tó rédúcé sómé óf ýóúr sýmptóms. Áddítíóñállý, ás CÓPD prógréssés, ýóú máý íñádvértéñtlý lósé wéíght. Íñ thís cásé, ýóúr dóctór máý récómméñd ýóú séé á díétícíáñ tó hélp ýóú gáíñ wéíght.]

[Thér~ápíé~s tó t~réát~ CÓPD~]

  • [Óxýg~éñ th~éráp~ý. Íf ý~óú há~vé sé~véré~ CÓPD~, ýóúr~ bódý~ máý ñ~ót bé~ gétt~íñg é~ñóúg~h óxý~géñ, á~ñd ýó~ú ñéé~d ádd~ítíó~ñál ó~xýgé~ñ. Ýóú~ máý ó~ñlý ñ~ééd t~ó úsé~ óxýg~éñ wh~éñ pé~rfór~míñg~ phýs~ícál~ áctí~vítí~és, ór~ ýóú m~áý ñé~éd ít~ áll t~hé tí~mé.]
  • [Púlm~óñár~ý réh~ábíl~ítát~íóñ. T~hís t~ýpé ó~f réh~ábíl~ítát~íóñ í~ñvól~vés l~éárñ~íñg d~íffé~réñt~ bréá~thíñ~g téc~hñíq~úés á~ñd éx~ércí~sés t~ó ímp~róvé~ ýóúr~ ábíl~ítý t~ó cár~rý óú~t dáí~lý ác~tíví~tíés~.]

[Médí~cátí~óñs f~ór CÓ~PD]

  • [Áñtí-íñflámmátórý médícátíóñs. Áírwáý íñflámmátíóñ cáúséd bý CÓPD cáñ máké sýmptóms líké shórtñéss óf bréáth wórsé. Ýóúr dóctór máý préscríbé ýóú áñ íñhálér cóñtáíñíñg córtícóstéróíds, stróñg áñtí-íñflámmátórý médícátíóñs, tó éásé sýmptóms. Thésé máý bé cómbíñéd wíth bróñchódílátór médícátíóñs.]
  • [Bróñchódílátórs áré médícátíóñs thát réláx thé músclés íñ ýóúr áírwáýs áñd máké ít éásíér fór ýóú tó bréáthé. Thís rédúcés cóúghíñg áñd shórtñéss óf bréáth. Ýóú wíll úsé áñ íñhálér tó gét thé médícátíóñ díréctlý tó ýóúr lúñgs. Dépéñdíñg óñ thé sévérítý óf ýóúr CÓPD, ýóúr dóctór máý récómméñd ýóú úsé thé íñhálér óñlý ás ñéédéd ór óñ á régúlár schédúlé.]
  • [Órál stéróíds. Ýóúr dóctór máý préscríbé á píll vérsíóñ óf thé córtícóstéróíds úsúállý áváíláblé íñ íñhálérs. Thís ís úsúállý dóñé tó tréát sévéré CÓPD éxácérbátíóñ. Úsúállý, thé préscríptíóñ ís óñlý fór 5 ór só dáýs óf médícátíóñ, síñcé lóñg-térm úsé óf córtícóstéróíds cáñ cáúsé ñégátívé sídé éffécts.]
  • [Phós~phód~íést~érás~é-4 íñh~íbít~órs. T~hésé~ médí~cátí~óñs h~élp r~éláx~ thé á~írwá~ýs áñ~d áré~ úséd~ tó tr~éát C~ÓPD w~íth c~hróñ~íc br~óñch~ítís~. Hówé~vér, í~t cáñ~ cómé~ wíth~ sómé~ úñcó~mfór~tábl~é síd~é éff~écts~, líké~ díár~rhéá~ áñd w~éígh~t lós~s.]

[Íñ ád~dítí~óñ tó~ thé á~bóvé~ médí~cátí~óñs, ý~óúr d~óctó~r máý~ récó~mméñ~d thá~t ýóú~ gét t~hé áñ~ñúál~ flú v~áccí~ñé áñ~d twó~ dósé~s óf á~ CÓVÍ~D vác~cíñá~tíóñ~.]

[Áddí~tíóñ~állý~, íf ýó~ú gét~ pñéú~móñí~á ór á~ñóth~ér íñ~féct~íóñ, ý~óú wí~ll ñé~éd tó~ táké~ áñtí~bíót~ícs.]

[Súrg~ícál~ tréá~tméñ~ts fó~r CÓP~D]

  • [Lúñg~ vólú~mé ré~dúct~íóñ s~úrgé~rý. Ýó~úr sú~rgéó~ñ rém~óvés~ á wéd~gé óf~ dámá~géd l~úñg t~íssú~é. Thí~s gív~és th~é rés~t óf ý~óúr l~úñgs~ móré~ spác~é tó é~xpáñ~d áñd~ wórk~ móré~ éffí~cíéñ~tlý.]
  • [Éñdóbróñchíál válvé (ÉBV). Thís prócédúré ís míñímállý íñvásívé, méáñíñg ýóú wíll spéñd léss tímé óñ thé ópérátíñg táblé áñd íñ récóvérý. Ýóúr dóctór plácés á smáll, óñé-wáý válvé íñtó thé bróñchíál túbés léádíñg tó thé dámágéd párt óf ýóúr lúñg. Thís cáúsés thé dámágéd párt tó shríñk áñd gívés thé héálthíér párts óf ýóúr lúñgs móré spácé tó éxpáñd.]
  • [Lúñg tráñspláñt. Á lúñg tráñspláñt ís cóñsídéréd á lást résórt fór émphýsémá tréátméñt. Íñ thís prócédúré, ýóúr dámágéd lúñg wíll bé rémóvéd áñd réplácéd bý á lúñg fróm á dóñór. Théré áré máñý rísks ássócíátéd wíth á lúñg tráñspláñt, súch ás réjéctíóñ. Áddítíóñállý, thé wáít tímés fór á lúñg tráñspláñt áré úsúállý lóñg, ás dóñórs áré féw áñd fár bétwééñ.]