[Émph~ýsém~á]

[Íñsí~dé ýó~úr lú~ñgs á~ré má~ñý br~áñch~íñg t~úbés~ (bróñ~chíó~lés) t~hát á~llów~ fór t~hé mó~vémé~ñt óf~ áír. Á~t thé~ éñd ó~f thé~sé br~óñch~íólé~s áré~ smál~l bál~lóóñ~-líké~ sács~ cáll~éd ál~véól~í. Whé~ñ ýóú~ bréá~thé í~ñ, thé~ álvé~ólí f~íll ú~p wít~h fré~sh áí~r.]

[Púlm~óñár~ý émp~hýsé~má ís~ á chr~óñíc~ lúñg~ dísé~ásé t~hát d~ámág~és th~é álv~éólí~. Thé w~álls~ óf th~é álv~éólí~ wéák~éñ, rú~ptúr~é áñd~ bécó~mé fl~óppý~. Óld á~ír bé~cómé~s trá~ppéd~, mákí~ñg br~éáth~íñg í~ñcré~ásíñ~glý d~íffí~cúlt~.]

[Fíñd~ tréá~tméñ~t spé~cíál~ísts~]
[Óldé~r wóm~áñ hú~ggíñ~g ýóú~ñgér~ wómá~ñ][Óldé~r wóm~áñ hú~ggíñ~g ýóú~ñgér~ wómá~ñ][Próv~ídér~ wíth~ stét~hósc~ópé é~xámí~ñíñg~ óldé~r wóm~áñ]

[Sýmp~tóms~ óf ém~phýs~émá]

[Sýmp~tóms~ óf ém~phýs~émá t~éñd t~ó dév~élóp~ grád~úáll~ý óvé~r tím~é. Thé~ý máý~ bé mí~ld tó~ stár~t, ór ý~óú má~ý dís~míss~ thém~ ás jú~st á ñ~átúr~ál pá~rt óf~ ágíñ~g. Hów~évér~, émph~ýsém~á ís á~ sérí~óús m~édíc~ál có~ñdít~íóñ t~hát s~hóúl~d ñót~ bé íg~ñóré~d.]

[Cómm~óñ sý~mptó~ms]

[Ýóú s~hóúl~d tál~k tó ý~óúr d~óctó~r ríg~ht áw~áý íf~ ýóú é~xpér~íéñc~é thé~ fóll~ówíñ~g:]

  • [Chés~t tíg~htñé~ss.]
  • [Chró~ñíc c~óúgh~.]
  • [Féél~íñg l~íké ý~óú’ré~ ñót á~blé t~ó gét~ éñóú~gh áí~r.]
  • [Óñgó~íñg f~átíg~úé.]
  • [Shór~tñés~s óf b~réát~h, ésp~écíá~llý w~héñ ý~óú ár~é dóí~ñg ph~ýsíc~ál ác~tíví~tíés~.]
  • [Whéé~zíñg~, á híg~h-pít~ch wh~ístl~íñg s~óúñd~ thát~ hápp~éñs w~héñ ý~óú br~éáth~é thr~óúgh~ ýóúr~ ñósé~ ór mó~úth.]

[Íñ sé~véré~ cásé~s]

[Íf ýó~ú háv~é sév~éré é~mphý~sémá~, ýóú m~áý ál~só éx~pérí~éñcé~:]

  • [Bárr~él ch~ést: T~hé lú~ñgs b~écóm~é chr~óñíc~állý~ óvér~-íñfl~átéd~ wíth~ áír b~écáú~sé ýó~ú’ré ñ~ót áb~lé tó~ bréá~thé ó~út éf~féct~ívél~ý. Thí~s cáñ~ gívé~ thé á~ppéá~ráñc~é óf á~ slíg~ht bá~rrél~ chés~t.]
  • [Clúb~bíñg~: Ýóúr~ fíñg~értí~ps áp~péár~ róúñ~déd]
  • [Púrs~éd-lí~p bré~áthí~ñg.]

[Thés~é sým~ptóm~s dó ñ~ót ñé~céss~áríl~ý méá~ñ ýóú~ hávé~ émph~ýsém~á. Rég~árdl~éss, ý~óú sh~óúld~ tálk~ tó ýó~úr dó~ctór~ só th~át ýó~ú cáñ~ gét á~ díág~ñósí~s.]

[Séék~ émér~géñc~ý méd~ícál~ átté~ñtíó~ñ íf ý~óú ór~ sómé~óñé ý~óú kñ~ów:]

  • [Áré/í~s ñót~ méñt~állý~ álér~t ór b~écóm~é cóñ~fúsé~d.]
  • [Áré/í~s só s~hórt~ óf br~éáth~ thát~ ýóú c~áñ’t c~límb~ stáí~rs.]
  • [Hávé~/hás f~íñgé~rñáí~ls th~át tú~rñ bl~úé áf~tér p~hýsí~cál á~ctív~ítý.]
  • [Hávé~/hás s~hórt~ñéss~ óf br~éáth~ áccó~mpáñ~íéd b~ý ché~st pá~íñ, já~w páí~ñ ór á~rm pá~íñ.]

[Cáús~és áñ~d rís~k fác~tórs~]

[Cáús~és]

[Émph~ýsém~á, lík~é chr~óñíc~ bróñ~chít~ís áñ~d óth~ér dí~séás~és ré~láté~d tó C~ÓPD, í~s lár~gélý~ cáús~éd bý~ héáv~ý cíg~árét~té sm~ókíñ~g.]

[Cígá~rétt~é smó~ké ír~rítá~tés á~ñd dá~mágé~s thé~ frág~ílé, é~lást~íc tí~ssúé~ óf th~é áír~wáýs~ áñd á~lvéó~lí. Th~é ché~mícá~ls íñ~ cígá~rétt~é smó~ké ár~é áls~ó tóx~íc tó~ ýóúr~ céll~s. Smó~kíñg~ ís th~é ñúm~bér ó~ñé cú~lprí~t óf é~mphý~sémá~ áñd C~ÓPD.]

[Óthé~r cáú~sés ó~f émp~hýsé~má íñ~clúd~é:]

  • [Éxpó~súré~ tó áí~r pól~lútí~óñ.]
  • [Éxpó~súré~ tó ch~émíc~áls, f~úmés~ áñd l~úñg í~rrít~áñts~ át wó~rk.]
  • [Héáv~ý már~íjúá~ñá sm~ókíñ~g.]
  • [Pról~óñgé~d éxp~ósúr~é tó s~écóñ~dháñ~d smó~ké, sú~ch ás~ bý lí~víñg~ wíth~ sómé~óñé w~hó sm~ókés~.]
  • [Smók~íñg t~óbác~có pr~ódúc~ts ús~íñg á~ pípé~, cígá~r ór ó~thér~ méáñ~s.]

[Íñ rá~ré cá~sés, t~hé cá~úsé í~s áñ í~ñhér~ítéd~ défí~cíéñ~cý íñ~ áñ ím~pórt~áñt p~róté~íñ th~át pr~ótéc~ts th~é álv~éólí~. Thís~ ís cá~lléd~ álph~á-1 áñt~ítrý~psíñ~ défí~cíéñ~cý ém~phýs~émá.]

[Rísk~ fáct~órs]

[Á rís~k fác~tór í~s áñý~thíñ~g thá~t íñc~réás~és ýó~úr ch~áñcé~ óf dé~véló~píñg~ á cóñ~dítí~óñ. Rí~sk fá~ctór~s fór~ émph~ýsém~á íñc~lúdé~:]

  • [Smók~íñg. S~mókí~ñg ís~ thé m~áíñ c~áúsé~ óf ém~phýs~émá, á~ñd mó~st ém~phýs~émá p~átíé~ñts h~ávé á~ híst~órý ó~f smó~kíñg~. Ýóúr~ rísk~ íñcr~éásé~s wít~h éác~h ádd~ítíó~ñál ý~éár ó~f smó~kíñg~.]
  • [Éxpó~súré~ tó sé~cóñd~háñd~ smók~é. Séc~óñdh~áñd s~móké~ ís sm~óké t~hát ý~óú ác~cídé~ñtál~lý íñ~hálé~ fróm~ sómé~óñé é~lsé’s~ cígá~rétt~é ór t~óbác~có sm~óké. Í~f ýóú~ lívé~ wíth~ sómé~óñé w~hó sm~ókés~, ýóú á~ré át~ gréá~tér r~ísk f~ór ém~phýs~émá]
  • [Éxpó~súré~ tó fú~més á~t wór~k. Wór~kíñg~ wíth~ chém~ícál~s áñd~ fúmé~s, ór í~f ýóú~ wórk~ wíth~ cótt~óñ, wó~ód ór~ míñí~ñg pr~ódúc~ts, cá~ñ éxp~ósé ý~óú tó~ lúñg~ írrí~táñt~s.]
  • [Líví~ñg wí~th áí~r pól~lútí~óñ. Có~ñstá~ñtlý~ bréá~thíñ~g íñ p~óllú~téd á~ír cá~ñ íñc~réás~é ýóú~r rís~k fór~ émph~ýsém~á. Áír~ póll~útíó~ñ cáñ~ bé cá~úséd~ bý íñ~dóór~ sóúr~cés, l~íké h~éátí~ñg fú~él, ór~ óútd~óór p~óllú~táñt~s lík~é cár~ éxhá~úst á~ñd sm~óg.]
  • [Béíñ~g óld~ér. Mó~st ém~phýs~émá p~átíé~ñts b~égíñ~ dévé~lópí~ñg sý~mptó~ms lá~tér í~ñ líf~é, úsú~állý~ bétw~ééñ á~gés 40 á~ñd 60.]

[Cómp~lícá~tíóñ~s óf é~mphý~sémá~]

[Émph~ýsém~á dám~ágés~ ýóúr~ lúñg~ tíss~úé áñ~d mák~és ít~ hárd~ tó br~éáth~é. Ít í~s á ch~róñí~c lúñ~g cóñ~dítí~óñ, wh~ích m~éáñs~ ít gé~ts wó~rsé w~íth t~ímé. Í~f léf~t úñt~réát~éd, th~ís cá~ñ léá~d tó s~éríó~ús mé~dícá~l pró~blém~s, íñc~lúdí~ñg:]

[Púlm~óñár~ý blé~b. Á pú~lmóñ~árý b~léd í~s á sm~áll p~ócké~t óf á~ír ló~cáté~d bét~wééñ~ thé l~úñg á~ñd th~é lúñ~g’s óú~tér s~úrfá~cé. Íf~ théý~ rúpt~úré, t~rápp~éd áí~r ís r~éléá~séd í~ñtó t~hé ch~ést c~ávít~ý, whí~ch cá~ñ cáú~sé ót~hér p~róbl~éms l~íké á~ cóll~ápsé~d lúñ~g.]

[Búll~áé. Á b~úlló~ús ís~ á lár~gé sp~ácé t~hát f~órms~ íñ th~é lúñ~gs. Th~ís ré~dúcé~s ýóú~r lúñ~g’s áb~ílít~ý tó é~xpáñ~d, fúr~thér~ dísr~úptí~ñg lú~ñg fú~ñctí~óñ. Bú~lláé~ cáñ t~áké ú~p ás m~úch á~s hál~f óf ý~óúr l~úñg s~pácé~. Líké~ bléb~s, búl~láé c~áñ rú~ptúr~é áñd~ cáús~é á có~lláp~séd l~úñg.]

[Cóllápséd lúñg (pñéúmóthóráx). Thís ís á séríóús bút ráré cómplícátíóñ. Ít háppéñs whéñ áír géts íñtó ýóúr chést cávítý áñd púts préssúré óñ thé lúñg, cáúsíñg ít tó cóllápsé. Á cóllápséd lúñg cáñ bé lífé-thréátéñíñg áñd réqúírés ímmédíáté médícál áttéñtíóñ. Íf ýóú hávé á cóllápséd lúñg, ýóú máý éxpéríéñcé shárp chést páíñ áñd vérý súddéñ shórtñéss óf bréáth.]

[Díág~ñósí~ñg ém~phýs~émá]

[Íf ýó~ú háv~é sým~ptóm~s óf é~mphý~sémá~, ýóú s~hóúl~d tál~k tó ý~óúr d~óctó~r. Thé~ý cáñ~ próv~ídé ý~óú wí~th á d~íágñ~ósís~ áñd h~élp ý~óú fí~ñd á t~réát~méñt~ thát~ wórk~s fór~ ýóú. Ý~óúr d~óctó~r wíl~l stá~rt bý~ áskí~ñg ýó~ú ábó~út:]

  • [Ýóúr~ fámí~lý hí~stór~ý.]
  • [Ýóúr~ médí~cál h~ístó~rý.]
  • [Whét~hér ó~r ñót~ ýóú s~móké~, áñd h~ów óf~téñ.]
  • [Áñý ó~thér~ wórk~-rélá~téd é~xpós~úrés~ thát~ máý b~é cáú~síñg~ ýóúr~ sýmp~tóms~.]

[Fróm~ thér~é, ýóú~r dóc~tór w~íll p~érfó~rm á p~hýsí~cál é~xám, l~óók f~ór sí~gñs ó~f émp~hýsé~má áñ~d lís~téñ t~ó ýóú~r bré~áthí~ñg. Th~é wáý~ thát~ ýóúr~ lúñg~ sóúñ~ds cá~ñ pró~vídé~ á clú~é ábó~út th~é úñd~érlý~íñg c~áúsé~ óf ýó~úr sý~mptó~ms.]

[Díág~ñóst~íc té~sts]

[Íf ýó~úr dó~ctór~ súsp~écts~ émph~ýsém~á, thé~ý máý~ álsó~ récó~mméñ~d thé~ fóll~ówíñ~g tés~ts:]

  • [Blóó~d tés~ts. Ýó~úr dó~ctór~ táké~s á sm~áll b~lóód~ sámp~lé tó~ dété~rmíñ~é thé~ lévé~ls óf~ óxýg~éñ áñ~d cár~bóñ d~íóxí~dé.]
  • [Ímág~íñg é~xáms~. Thés~é tés~ts ál~lów ý~óúr d~óctó~r tó s~éé íñ~sídé~ ýóúr~ bódý~ fór p~rópé~r díá~gñós~ís.]
    • [Chés~t X-rá~ý: Áñ x~-ráý ú~sés h~ígh-é~ñérg~ý béá~ms tó~ créá~té á p~íctú~ré óf~ ýóúr~ bódý~. Úñlé~ss ýó~ú háv~é ádv~áñcé~d émp~hýsé~má, á c~hést~ x-ráý~ álóñ~é cáñ~’t bé ú~séd t~ó díá~gñós~é ýóú~. Bút í~t cáñ~ rúlé~ óút ó~thér~ cóñd~ítíó~ñs, sú~ch ás~ lúñg~ cáñc~ér.]
    • [CT sc~áñ: Á C~T scá~ññér~ táké~s múl~típl~é X-rá~ý ímá~gés t~ó cré~áté á~ crós~s-séc~tíóñ~ál ví~éw óf~ thé b~ódý. T~hís c~áñ hé~lp ýó~úr dó~ctór~ séé l~úñg d~ámág~é áñd~ díág~ñósé~ émph~ýsém~á.]
  • [Lúñg~ fúñc~tíóñ~ tést~. Thís~ tést~ méás~úrés~ hów m~úch á~ír ýó~úr lú~ñgs c~áñ hó~ld áñ~d hów~ wéll~ ýóú c~áñ íñ~hálé~ áñd é~xhál~é. Géñ~érál~lý, th~ís íñ~vólv~és br~éáth~íñg í~ñtó á~ñd óú~t óf á~ mách~íñé w~hílé~ fóll~ówíñ~g á dó~ctór~’s íñs~trúc~tíóñ~s.]

[Tréá~tméñ~ts fó~r émp~hýsé~má]

[Thér~é ís ñ~ó cúr~é fór~ émph~ýsém~á, áñd~ thér~é ís ñ~ó wáý~ tó ré~vérs~é thé~ lúñg~ dámá~gé th~át cá~úsés~ ít. Hó~wévé~r, thé~ré ár~é á vá~ríét~ý óf t~réát~méñt~s áñd~ lífé~stýl~é chá~ñgés~ ýóú c~áñ má~ké tó~ máñá~gé ýó~úr sý~mptó~ms:]

[Thér~ápíé~s]

[Óxýg~éñ th~éráp~ý]

[Íf ýó~ú háv~é sév~éré é~mphý~sémá~, ýóú m~áý ñé~éd ád~dítí~óñál~ óxýg~éñ bé~cáús~é ýóú~r bód~ý ís ñ~ót gé~ttíñ~g éñó~úgh.]

[Ýóú m~áý óñ~lý ñé~éd tó~ úsé ó~xýgé~ñ whé~ñ ýóú~ pérf~órm p~hýsí~cál á~ctív~ítíé~s, bút~ ýóú m~áý ñé~éd ít~ áll t~hé tí~mé.]

[Púlm~óñár~ý réh~ábíl~ítát~íóñ]

[Thís íñvólvés léárñíñg dífféréñt bréáthíñg téchñíqúés áñd éxércísés tó ímpróvé ýóúr ábílítý tó éxércísé áñd cárrý óút dáílý áctívítíés. Ýóú máý álsó gét ñútrítíóñ áñd psýchólógícál ádvícé só thát ýóú cáñ béttér táké cáré óf ýóúrsélf áñd ýóúr cóñdítíóñ.]