[Trás~pláñ~tés d~é púl~móñ]

[Úñ tr~áspl~áñté~ dé pú~lmóñ p~úédé~ sér l~á úñíc~á ópc~íóñ pá~rá ló~s pác~íéñt~és có~ñ éñf~érmé~dád p~úlmó~ñár é~ñ étá~pá fí~ñál q~úé ñó~ háñ r~éspó~ñdíd~ó á tr~átám~íéñt~ó cóñ~véñc~íóñá~l ý cú~ýá sú~pérv~ívéñ~cíá s~é pré~vé íñf~éríó~r á dó~s áñós~.]

[ÉÑCÚ~ÉÑTR~É ÉSP~ÉCÍÁ~LÍST~ÁS
TR~ÁSPL~ÁÑTÉ~S DÉ P~ÚLMÓÑ~]
[PÓÑGÁ~SÉ ÉÑ~ CÓÑT~ÁCTÓ~ CÓÑ Ñ~ÚÉST~RÓ
CÉ~ÑTRÓ~ DÉ TR~ÁSPL~ÁÑTÉ~S]
[ÚCHé~álth~ - Trás~pláñ~tés d~é púl~móñ: Cú~áñdó s~é ñéc~ésít~á úñ t~rásp~láñt~é dé p~úlmóñ~][ÚCHé~álth~ - Trás~pláñ~tés d~é púl~móñ: Cú~áñdó s~é ñéc~ésít~á úñ t~rásp~láñt~é dé p~úlmóñ~][ÚCHé~álth~ - Trás~pláñ~tés d~é púl~móñ: Lá~s ráz~óñés~ cómú~ñés p~árá ú~ñ trá~splá~ñté d~é púl~móñ íñ~clúý~éñ]

[Óbté~ñgá m~ás íñf~órmá~cíóñ d~é pár~té dé~ ñúés~tró é~qúíp~ó dé t~rásp~láñt~és]

[Krís~tá Pó~rtér~ RÑ, Tr~áñsp~láñt~ Ñúrs~é Cóó~rdíñ~átór~]

[Héíd~í Bóú~ghér~ RÑ, Tr~áñsp~láñt~ Cóór~díñá~tór]

[Mórg~áñ Br~ítt R~Ñ, Trá~ñspl~áñt C~óórd~íñát~ór]

[ÍÑTR~ÓDÚC~CÍÓÑ]
[ÉVÁL~ÚÁCÍ~ÓÑ]
[LÍST~Á DÉ É~SPÉR~á]
[Círú~gíá]
[Póst~rásp~láñt~é]

[Úñ tráspláñté dé púlmóñ és úñá ópérácíóñ ímpórtáñté, péró púédé méjórár sú sálúd ý cálídád dé vídá. Lós éspécíálístás dé ÚCHéálth háñ sídó píóñérós éñ ésté prócédímíéñtó désdé 1991. Lós últímós áváñcés cíéñtífícós ý técñólógícós qúé ñúéstrós sérvícíós dé átéñcíóñ íñtégrál útílízáñ ñós úbícáñ á lá váñgúárdíá dé lós tráspláñtés dé púlmóñ, úñícós ý dóblés. Pór éjémpló:]

  • [Ñúés~tró p~rógr~ámá ú~tílí~zá úñ~ éñfó~qúé m~últí~dísc~íplí~ñárí~ó, ló q~úé sí~gñíf~ícá q~úé pú~édé v~ér á s~ú éqú~ípó d~é éxp~értó~s éñ ú~ñá só~lá ví~sítá~, éñ úñ~ sóló~ lúgá~r.]
  • [Cóñt~íñúá~méñt~é ést~ámós~ llév~áñdó~ á cáb~ó íñv~éstí~gácí~óñés~ párá~ míñí~mízá~r él r~échá~zó ý h~ácér~ úñ mé~jór ú~só dé~ lós p~úlmó~ñés d~é lós~ dóñá~ñtés~.]
  • [Réál~ízám~ós éx~-vívó~ párá~ áýúd~ár á á~úméñ~tár é~l grú~pó dé~ dóñá~ñtés~.]
  • [Désd~é 1991, hém~ós ré~álíz~ádó m~ás dé 600 t~rásp~láñt~és.]

[Évál~úácí~óñ pár~á él t~rásp~láñt~é dé p~úlmóñ~]

[Désp~úés dé~ récí~bír s~ú rém~ísíóñ~, réál~ízár~émós~ úñá s~éríé~ dé pr~úébá~s pár~á évá~lúár~ sú sá~lúd á~ctúá~l ý sí~ és cá~ñdíd~átó p~árá ú~ñ trá~splá~ñté d~é púl~móñ.]

[Déspúés dé réálízár éstás prúébás, lós míémbrós dél éqúípó médícó dé tráspláñtés réálízáráñ úñá éválúácíóñ éxháústívá éñ ñúéstrá clíñícá. Ñúéstró prócésó dé éválúácíóñ dúrá ápróxímádáméñté trés díás. Dúráñté ésté tíémpó, íñcórpórámós díféréñtés éxáméñés ý prúébás, ásí cómó cítás cóñ lós míémbrós dé ñúéstró éqúípó cóñ él fíñ dé révísár sú éstádó dé sálúd.]

[Éñfó~qúé m~últí~dísc~íplí~ñárí~ó pár~á dét~érmí~ñár s~í cál~ífíc~á pár~á úñ t~rásp~láñt~é púl~móñá~r]

[Úñ có~míté d~é sél~éccí~óñ múl~tídí~scíp~líñá~ríó]

[Déspúés dé cómplétár tódás lás prúébás ý lós réqúísítós párá sú éválúácíóñ, sú cásó sé préséñtárá ál Cómíté dé Séléccíóñ dé Púlmóñ. Ésté cómíté éstá cómpúéstó pór ñúéstró éqúípó múltídíscíplíñáríó qúé íñclúýé médícós dé tráspláñtés, círújáñós dé tráspláñtés, cóórdíñádórés dé éñférméríá, trábájádórés sócíálés, fármácéútícós dé tráspláñtés, cóórdíñádórés fíñáñcíérós, ñútrícíóñístás ý ótrás pérsóñás íñvólúcrádás éñ tráspláñtés dé púlmóñ. Détérmíñáñ sí lá círúgíá dé tráspláñté dé púlmóñ és ségúrá párá ústéd. Támbíéñ hábláráñ sóbré úñ pláñ dé átéñcíóñ médícá déspúés dél tráspláñté. Tómárá ápróxímádáméñté dé úñá á dós sémáñás révísár sú cásó. Sú cóórdíñádór dé tráspláñtés lé íñfórmárá sóbré lá décísíóñ ý él pláñ dél cómíté.]

[Él Céñtró dé Tráspláñtés útílízá úñ Cómíté dé Séléccíóñ múltídíscíplíñáríó párá détérmíñár sí ústéd és cáñdídátó párá úñ tráspláñté éñ ÚCHéálth. Lós crítéríós útílízádós pór él Cómíté dé lá Séccíóñ sóñ jústós, óbjétívós ý ñó díscrímíñátóríós, íñclúýéñdó péró ñó límítáñdósé á fáctórés tálés cómó rázá, étñíá, rélígíóñ, órígéñ ñácíóñál, édád, géñéró (íñclúídá lá ídéñtídád ý éxprésíóñ dé géñéró), óríéñtácíóñ séxúál ó díscápácídád. Lá éválúácíóñ clíñícá és úñá párté ímpórtáñté párá détérmíñár sú pérfíl géñérál dé sálúd ý él ríésgó qúé cóñllévá úñ tráspláñté dé órgáñó. Úñ míémbró dél éqúípó dé tráspláñtés cómpártírá lá décísíóñ dél Cómíté cóñ ústéd.]

[Sí és ácéptádó párá úñ tráspláñté dé púlmóñ, sú ñómbré ý ótrá íñfórmácíóñ médícá clávé sé íñgrésáñ éñ lá básé dé dátós dé lá Réd Úñídá párá Cómpártír Órgáñós (ÚÑÓS, pór sús síglás éñ íñglés) ý sé cólócáñ éñ lá lístá dé éspérá. Éstá lístá ñácíóñál íñfórmátízádá sé máñtíéñé párá gáráñtízár úñá dístríbúcíóñ jústá ý éqúítátívá dé lós órgáñós dóñádós.]

[Príó~rízá~cíóñ d~é cáñ~dídá~tós á~ trás~pláñ~té]

[Ségúímós él sístémá dé lá ÚÑÓS párá príórízár á lós cáñdídátós á úñ tráspláñté. Párá qúé fúñcíóñé, ésté sístémá sé básá éñ órgáñízácíóñés dé prócúrácíóñ dé órgáñós llámádás ÓPÓ. Lás ÓPÓ ídéñtífícáñ ý dístríbúýéñ lós órgáñós dóñádós, lás 24 hórás dél díá, lós 365 díás dél áñó. Lá ÓPÓ éñ ñúéstrá régíóñ és Dóñór Állíáñcé (DÁ, pór sús síglás éñ íñglés) ý és réspóñsáblé dé lá cóórdíñácíóñ, récúpérácíóñ ý dístríbúcíóñ dé órgáñós éñ Cólórádó ý Wýómíñg.]

[Prép~árác~íóñ pá~rá úñ~ trás~pláñ~té dé~ púlm~óñ]

[Máñt~éñér~sé pr~épár~ádó s~ígñí~fícá~ máñt~éñér~sé sá~ñó]

[Dúráñté él péríódó dé éspérá, cóméñzárá úñ prógrámá dé réhábílítácíóñ púlmóñár. Úñ éspécíálístá éñ réhábílítácíóñ ý úñ ñéúmólógó díséñáráñ úñ prógrámá dé éjércícíós párá méjórár lá fúérzá ý résístéñcíá múscúlár. Éstó lé áýúdárá á téñér úñá récúpérácíóñ más éxítósá déspúés dél tráspláñté.]

[Sú ñéúmólógó máñtéñdrá íñfórmádós ál círújáñó ý ál cóórdíñádór dé tráspláñtés sóbré lós cámbíós éñ sú cóñdícíóñ médícá. Sí vívé léjós dél cámpús médícó dé ÚCHéálth Áñschútz, sú médícó dé átéñcíóñ prímáríá pódríá éñcárgársé dé sú átéñcíóñ médícá. Síñ émbárgó, és ímpórtáñté qúé cóñsúlté ál ñéúmólógó dé sú céñtró dé tráspláñtés méñsúálméñté. Támbíéñ sé lé dáráñ páútás sóbré lá díétá ý él éjércícíó.]

[Lós pácíéñtés éñ lá lístá dé éspérá púédéñ sér éxámíñádós éñ cúálqúíér móméñtó ý dé máñérá áléátóríá párá détéctár drógás ó álcóhól, útílízáñdó úñá múéstrá dé sáñgré ú óríñá. Cúálqúíér pérsóñá qúé dé pósítívó éñ lá prúébá dé álcóhól ó drógás ílégálés sérá élímíñádá dé lá lístá dé éspérá. Támbíéñ éválúámós él cóñsúmó dé cígárríllós. Ñúéstró prógrámá réqúíéré qúé háýá déjádó dé fúmár dúráñté ál méñós séís mésés áñtés dé sér ácéptádó párá úñá éválúácíóñ párá úñ tráspláñté dé púlmóñ.]

[Círú~gíá dé~ trás~pláñ~té dé~ púlm~óñ]

[Lá cí~rúgíá~ dé tr~áspl~áñté~ dé pú~lmóñ s~é réá~lízá~ bájó~ áñés~tésí~á géñ~érál~. Lós t~rásp~láñt~és dé~ úñ só~ló pú~lmóñ ý~ lós [Q~Í1] dé p~úlmóñ~ dóbl~é ímp~lícá~ñ pró~césó~s díf~éréñ~tés.]

[Trás~pláñ~té dé~ úñ só~ló pú~lmóñ]

[Sé hácé úñá íñcísíóñ éñ él ládó dél péchó qúé récíbírá él tráspláñté. Dúráñté él tráspláñté, ústéd réspírárá cóñ úñ sóló púlmóñ. Sí ñó púédé réspírár ló súfícíéñtéméñté bíéñ, ló cóñéctárémós á úñá máqúíñá dé býpáss cárdíópúlmóñár qúé ásúmé él trábájó dé sú púlmóñ, óxígéñáñdó ý élímíñáñdó él díóxídó dé cárbóñó dé lá sáñgré. Úñá véz qúé él ñúévó púlmóñ ésté éñ sú lúgár, sé cólócáñ sóñdás tórácícás párá éxtráér él éxcésó dé líqúídó dé lá zóñá ý sé cíérrá lá íñcísíóñ.]

[Úñ tr~áspl~áñté~ dé úñ~ sóló~ púlm~óñ dúr~á cúá~tró h~órás~ ápró~xímá~dámé~ñté.]

[Trás~pláñ~té dé~ púlm~óñ dób~lé (bí~láté~rál)]

[Sé hácé úñá íñcísíóñ qúé átrávíésá tódó él tóráx, éñ lá básé dél péchó. Cádá púlmóñ sé réémplázá pór sépárádó. Príméró sé éxtírpá él púlmóñ más éñférmó ý sé réémplázá cóñ él ñúévó órgáñó. Dúráñté él prímér tráspláñté, ústéd réspírárá cóñ él ótró púlmóñ. Sí ñó púédé réspírár ló súfícíéñtéméñté bíéñ, és pósíblé qúé ló cóñéctéñ á úñá máqúíñá dé býpáss cárdíópúlmóñár, qúé ásúmé él trábájó dé sú púlmóñ, ágrégáñdó óxígéñó á lá sáñgré ý élímíñáñdó él díóxídó dé cárbóñó.]

[Úñá véz qúé sé réémplázá él prímér púlmóñ, sé útílízá él mísmó prócésó párá réémplázár él ótró púlmóñ éñférmó. Lá rémísíóñ cárdíópúlmóñár sé púédé útílízár dúráñté lá ségúñdá fásé dél tráspláñté párá rédúcír lá téñsíóñ éñ él córázóñ ý él púlmóñ ñúévó. Sé cólócáñ sóñdás tórácícás párá élímíñár él éxcésó dé líqúídó éñ lá zóñá ý sé cíérrá lá íñcísíóñ.]

[Úñ tr~áspl~áñté~ bílá~térá~l dé p~úlmóñ~ dúrá~ ápró~xímá~dámé~ñté d~é séí~s á óc~hó hó~rás.]

[Cómp~lícá~cíóñ~és ý r~íésg~ós dé~spúés~ dé lá~ círú~gíá dé~ trás~pláñ~té dé~ púlm~óñ]

[Cómp~lícá~cíóñ~és]

  • [hémó~rrág~íá]
  • [dísf~úñcí~óñ púl~móñá~r]
  • [íñfé~ccíóñ~]
  • [dóló~r]
  • [fáll~ó ó íñ~súfí~cíéñ~cíá ó~rgáñí~cá]
  • [múér~té]

[Ríés~gós]

  • [réch~ázó]
  • [cóágú~lós d~é sáñ~gré]
  • [cóñf~úsíóñ~]
  • [cóñv~úlsí~óñés~]

[Íñfé~ccíóñ~]

[Éstó~s méd~ícám~éñtó~s áñt~írré~cház~ó súp~rímé~ñ él s~ísté~má íñ~múñí~tárí~ó, pór~ ló qú~é úst~éd sé~rá más s~úscé~ptíb~lé á l~ás íñ~fécc~íóñé~s, ésp~écíá~lméñ~té éñ~ lós p~úlmó~ñés.]

[Párá~ áýúd~ár, ús~téd d~ébé:]

  • [lává~rsé l~ás má~ñós ý~ cépí~llár~sé ló~s díé~ñtés~ ý lás~ éñcíá~s cóñ~ régú~lárí~dád .]
  • [prót~égér~ lá pí~él dé~ rásg~úñós ý~ llág~ás.]
  • [évít~ár á l~ás pé~rsóñ~ás éñ~férm~ás ý l~ás mú~ltít~údés~.]
  • [récí~bír t~ódás~ lás v~ácúñ~ás ád~écúá~dás.]

[Réch~ázó]

[Áúñqúé éxístá lá méjór cómpátíbílídád pósíblé éñtré ústéd ý él dóñáñté, sú sístémá íñmúñítáríó pércíbírá él ñúévó púlmóñ cómó úñ cúérpó éxtráñó ý trátárá dé átácárló ý récházárló. Ésté ríésgó és máýór íñmédíátáméñté déspúés dél tráspláñté, péró sé rédúcírá cóñ él tíémpó. Lé récétárémós médícáméñtós íñmúñósúprésórés párá dísmíñúír lá réspúéstá dél sístémá íñmúñítáríó, qúé púdíéráñ téñér éféctós sécúñdáríós ý ló más próbáblé és qúé lós tómé dé pór vídá.]

[Cúíd~ádós~ désp~úés dé~ úñ tr~áspl~áñté~ dé pú~lmóñ]

[Átéñ~cíóñ é~spéc~íálí~zádá~ désp~úés dé~ lá cí~rúgíá~]

[Déspúés dé lá círúgíá, ló llévárémós á úñá hábítácíóñ prívádá éñ lá úñídád dé cúídádós íñtéñsívós (ÚCÍ) párá sú récúpérácíóñ. Párá áýúdárló á réspírár, éstárá cóñéctádó pór úñ túbó á úñ réspírádór ý pérmáñécérá cóñéctádó dúráñté, ý pérmáñécérá cóñéctádó ál réspírádór dúráñté 24 á 48 hórás. Lé ádmíñístráráñ médícáméñtós párá máñtéñérló sómñólíéñtó é íñcápáz dé móvérsé. Dépéñdíéñdó dé sú cóñdícíóñ ý médícáméñtós sé íráñ dísmíñúýéñdó ý grádúálméñté pódrá réspírár pór sí mísmó ý síñ él réspírádór.]

[Úñá véz qúé púédá réspírár pór sú cúéñtá, sé lé qúítárá él túbó párá réspírár. Úñ térápéútá réspírátóríó lé áýúdárá á hácér éjércícíós párá áúméñtár lá fúérzá púlmóñár ý prévéñír lá ñéúmóñíá. Sú éstádíá éñ lá ÚCÍ géñérálméñté dúrárá dé dós á trés díás, péró púédé sér más lárgá dépéñdíéñdó dé sú éstádó.]

[Dé lá úñídád dé cúídádós íñtéñsívós, pásárá á úñá hábítácíóñ éñ úñá úñídád éspécíálízádá éñ tráspláñtés, dóñdé cóméñzárá úñ prócésó dé récúpérácíóñ bájó móñítóréó rígúrósó. Trábájárá cóñ ñúéstrós éspécíálístás éñ réhábílítácíóñ púlmóñár ý físíótérápístás párá méjórár sú fúérzá ý ácóñdícíóñámíéñtó. Ústéd ý sú fámílíá pártícípáráñ éñ váríás sésíóñés édúcátívás cóñ ñúéstró éqúípó múltídíscíplíñáríó dóñdé répásáráñ álgúñós dé lós sígúíéñtés témás párá prépárárlós párá él áltá hóspítáláríá:]

  • [médí~cámé~ñtós~]
  • [álím~éñtá~cíóñ]
  • [próg~rámá~ dé éj~ércí~cíós~]
  • [ségú~ímíé~ñtó, q~úé íñ~clúý~é lós~ hórá~ríós~ dé ví~sítá~s á lá~ clíñí~cá, ló~s pró~cédí~míéñ~tós ý~ lás ñ~écés~ídád~és dé~ átéñ~cíóñ é~ñ él h~ógár~]

[Sú éstádíá dúrárá dé trés á 10 díás dépéñdíéñdó dé sú cóñdícíóñ. Débérá tómár médícáméñtós íñmúñósúprésórés párá évítár qúé él sístémá íñmúñítáríó réchácé lós púlmóñés dél dóñáñté. És próbáblé qúé tómé éstós médícáméñtós áñtírrécházó dé pór vídá, qúé púédéñ téñér éféctós sécúñdáríós.]