[Ñóñd~íscr~ímíñ~átíó~ñ]
[Úñívérsítý óf Cólórádó Héálth áñd íts ássócíátéd fácílítíés, líké thís óñé (tógéthér “ÚCHéálth”) cómplíés wíth ápplícáblé fédérál áñd státé cívíl ríghts láws áñd dóés ñót éxclúdé, déñý béñéfíts tó, ór óthérwísé díscrímíñáté óñ thé básís óf rácé, cólór, ñátíóñál órígíñ, láñgúágé, cúltúré, éthñícítý, ágé, rélígíóñ, séx, dísábílítý, séxúál óríéñtátíóñ, géñdér, vétéráñ státús, sócíóécóñómíc státús, ór áñý óthér cháráctérístíc próhíbítéd bý fédérál, státé, ór lócál láw íñ ádmíssíóñ tó, pártícípátíóñ íñ, ór récéípt óf thé sérvícés áñd béñéfíts úñdér áñý óf íts prógráms áñd áctívítíés, íñclúdíñg vísítátíóñ prívílégés. ÚCHéálth próvídés:]
[Réás~óñáb~lé mó~dífí~cátí~óñs á~ñd fr~éé áp~próp~ríát~é áíd~s áñd~ sérv~ícés~ tó pé~óplé~ wíth~ dísá~bílí~tíés~ tó éñ~súré~ éqúá~l ácc~éssí~bílí~tý áñ~d éff~éctí~vé có~mmúñ~ícát~íóñ w~íth ú~s, súc~h ás:]
- [Qúál~ífíé~d síg~ñ láñ~gúág~é íñt~érpr~étér~s]
- [Wrít~téñ í~ñfór~mátí~óñ íñ~ álté~rñát~ívé f~órmá~ts (lá~rgé p~ríñt~, áúdí~ó, ácc~éssí~blé é~léct~róñí~c fór~máts~, áñd ó~thér~ fórm~áts)]
[Fréé~ láñg~úágé~ sérv~ícés~ tó pé~óplé~ whós~é prí~márý~ láñg~úágé~ ís ñó~t Éñg~lísh~, súch~ ás:]
- [Qúál~ífíé~d íñt~érpr~étér~s]
- [Íñfó~rmát~íóñ w~rítt~éñ íñ~ óthé~r láñ~gúág~és]
[Íf ýóú ñééd áñý óf thésé sérvícés, pléásé lét thé íñfórmátíóñ désk, ýóúr ñúrsé, ór ýóúr próvídér kñów. Íf ýóú bélíévé thát ÚCHéálth hás fáíléd tó próvídé thésé sérvícés ór díscrímíñátéd íñ áñóthér wáý óñ thé básís óf rácé, cólór, ñátíóñál órígíñ, ágé, dísábílítý, ór séx, pléásé cóñtáct thé Pátíéñt Répréséñtátívé Óffícé fór ýóúr fácílítý ór régíóñ. Thé ÚCHéálth Séctíóñ 1557 Cóórdíñátór cáñ bé réáchéd bý cóñtáctíñg thé Pátíéñt Répréséñtátívé Óffícé át thé phóñé ñúmbérs áñd/ór máílíñg áddréss lístéd bélów, ór víá é-máíl át [émáíl prótéctéd].]
- [720.848.5277 – Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Hósp~ítál~]
- [970.495.7346 – Ñórt~hérñ~ Régí~óñ: Gr~éélé~ý Méd~ícál~ Céñt~ér, Mé~dícá~l Céñ~tér ó~f thé~ Róck~íés, P~óúdr~é Vál~léý H~óspí~tál]
- [719.365.5621 – Sóút~hérñ~ Cóló~rádó~ Régí~óñ: Mé~mórí~ál Cé~ñtrá~l, Mém~óríá~l Ñór~th, Pí~kés P~éák R~égíó~ñál H~óspí~tál, G~ráñd~víéw~ Hósp~ítál~, Párk~víéw~ Médí~cál C~éñté~r, Pár~kvíé~w Púé~bló W~ést]
- [970.875.2743 – Ýámp~á Vál~léý M~édíc~ál Cé~ñtér~]
- [720.516.0124 – Hígh~láñd~s Ráñ~ch Hó~spít~ál]
- [720.718.1020 – Lóñg~s Péá~k Hós~pítá~l]
- [303.460.6028 – Bróó~mfíé~ld Hó~spít~ál]
[ÚCHé~álth~ Pátí~éñt R~épré~séñt~átív~és
1260 É 16t~h Ávé~ñúé
M~áíl S~tóp F~709
Áúró~rá, CÓ~ 80045]
[Ýóú c~áñ ál~só fí~lé á c~ómpl~áíñt~ wíth~ thé Ú~.S. Dép~ártm~éñt ó~f Héá~lth á~ñd Hú~máñ S~érví~cés, Ó~ffíc~é fór~ Cíví~l Ríg~hts, é~léct~róñí~cáll~ý thr~óúgh~ thé Ó~ffíc~é fór~ Cíví~l Ríg~hts C~ómpl~áíñt~ Pórt~ál, ór~ bý má~íl ór~ phóñ~é át:]
[Ú.S. Dé~párt~méñt~ óf Hé~álth~ áñd H~úmáñ~ Sérv~ícés~
200 Íñdé~péñd~éñcé~ Ávéñ~úé, SW~
Róóm~ 509F, HHH~ Búíl~díñg~
Wásh~íñgt~óñ, D.C~. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)]
- [(Éñgl~ísh) Á~TTÉÑ~TÍÓÑ~: Láñg~úágé~ ássí~stáñ~cé sé~rvíc~és, fr~éé óf~ chár~gé, ár~é ává~íláb~lé tó~ ýóú.]
- Español (Spanish) ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.
- Tiếng Việt (Vietnamese) CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn.
- 繁體中文 (Traditional Chinese) 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。
- 한국어 (Korean) 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다.
- Русский (Russian) ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода.
- አማርኛ (Amharic) ማስታወሻ: የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች፣ በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል፡
- اﻟﻌرﺑﯾﺔ (Farsi) ﻣﻠﺤﻮظﺔ: إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﺤﺪث اذﻛﺮ اﻟﻠﻐﺔ، ﻓﺈن ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻠﻐﻮﯾﺔ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﻤﺠﺎن.
- Deutsch (German) ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung.
- Français (French) ATTENTION: Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement.
- नेपालि (Nepali) ध्यान दिनुहोस्: भाषा सहायता सेवाहरू, नि:शुल्क, तपाईंका लागि उपलब्ध छन्।
- Tagalog (Filipino) PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad.
- 日本語 (Japanese) 注意事項:日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。
- Oroomiffa (Oromo) XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ni argama.
- ﻓﺎرﺳﯽ (Arabic) ﺗﻮﺟﮫ: اﮔﺮ ﺑﮫ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺗﺴﮭﯿﻼت زﺑﺎﻧﯽ ﺑﺼﻮرت راﯾﮕﺎن ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﻓﺮاھﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ.
- Polski (Polish) UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej.