[ÚCHé~álth~ Pólít~ícá d~é ásí~stéñ~cíá f~íñáñ~cíér~á]

[Íñtr~ódúc~cíóñ]

[ÚCHéálth tíéñé él cómprómísó dé bríñdár áccésó á úñá átéñcíóñ médícá dé cálídád á lós résídéñtés dél Éstádó dé Cólórádó, íñclúídós lós pácíéñtés qúé tíéñéñ dífícúltádés fíñáñcíérás, ý ófrécé ásístéñcíá fíñáñcíérá á qúíéñés vérdádéráméñté ñécésítáñ récíbír átéñcíóñ médícá dé émérgéñcíá ý sérvícíós hóspítáláríós médícáméñté ñécésáríós. Él óbjétívó dé éstá pólítícá és éstáblécér ý gáráñtízár úñ métódó jústó ý cóñstáñté párá qúé lós pácíéñtés síñ ségúró ó súbáségúrádós sólícítéñ ásístéñcíá fíñáñcíérá ý sé lós cóñsídéré párá récíbírlá.]

[Téñg~á éñ c~úéñt~á qúé~ ñó tó~dós l~ós sé~rvíc~íós m~édícó~s dé l~ós cé~ñtró~s dé Ú~CHéá~lth r~éúñéñ~ lós r~éqúí~sító~s pár~á réc~íbír~ ásís~téñc~íá fí~ñáñc~íérá~ éñ ví~rtúd~ dé és~tá Pó~lítíc~á (cóm~ó sé é~xplí~cá más~ ábáj~ó).]

[Álcá~ñcé]

[Cóñs~últé~ lá sé~ccíóñ~ ácér~cá dé~l áréá~ dé áp~lícá~cíóñ p~árá c~óñóc~ér dóñ~dé sé~ áplí~cá és~tá pó~lítíc~á.]

[Éstá~ pólít~ícá s~é réf~íéré~ á cúá~lqúí~ér hó~spít~ál ó c~éñtr~ó dé á~téñc~íóñ méd~ícá c~úbíé~rtó p~ór él~lá bá~jó lá~ défí~ñící~óñ dé “H~óspí~tál”.]

[Cómí~té dé S~úpér~vísí~óñ Rés~póñs~áblé~]

[Cómí~té dé G~óbíé~rñó d~é Pól~ítícá~s Ñó C~líñíc~ás]

 

[Détá~llés~ dé lá~ pólít~ícá]

[Á. Íñf~órmá~cíóñ g~éñér~ál]

1. [Lá léý dé Átéñcíóñ Hóspítáláríá cóñ Déscúéñtó dé Cólórádó (HDC, pór sús síglás éñ íñglés) ý él Prógrámá dé ásístéñcíá fíñáñcíérá dé ÚCHéálth (ásístéñcíá fíñáñcíérá) ñó sóñ prógrámás dé ségúrós; síñ émbárgó, ófrécéñ déscúéñtó pór átéñcíóñ médícá ñécésáríá á pérsóñás síñ ségúró ó súbáségúrádás qúé háýáñ démóstrádó ñécésídád fíñáñcíérá.]
2. [Dé có~ñfór~mídá~d cóñ~ lá lé~ý dé C~ólór~ádó, s~é évá~lúár~áñ tód~ós ló~s pác~íéñt~és sí~ñ ség~úró p~árá d~étér~míñá~r sí r~éúñéñ~ lós r~éqúí~sító~s pár~á réc~íbír~ lós b~éñéf~ícíó~s dé H~DC ý á~síst~éñcí~á fíñ~áñcí~érá d~é ÚCH~éált~h.]
3. [Éñ cásós dé pácíéñtés qúé éstéñ síéñdó éválúádós párá HDC, ÚCHéálth ñó déñíégá lá átéñcíóñ cóñ déscúéñtó sóló pór él héchó qúé él pácíéñté ñó háýá sólícítádó áýúdá dé ñíñgúñ prógrámá dé préstácíóñés públícás, ñí déñíégá lá ádmísíóñ ó trátámíéñtó pórqúé él pácíéñté pódríá cálífícár párá récíbír átéñcíóñ cóñ déscúéñtó.]
4. [ÚCHé~álth~ ñó pá~rtíc~ípár~á ñí áp~óýár~á ñíñg~úñá á~ctív~ídád~ (ló qú~é íñc~lúýé~ fácí~lítá~r él á~ccés~ó á mé~díós~) dést~íñád~á á ré~cáúd~ár fó~ñdós~ cóñ l~á fíñ~álíd~ád dé~ págá~r lá á~téñc~íóñ dé~ úñ pá~cíéñ~té és~pécíf~ícó.]
5. [Él Pr~ógrá~má dé~ ásís~téñc~íá fí~ñáñc~íérá~ dé ÚC~Héál~th ñó~ tíéñ~é lá r~éspó~ñsáb~ílíd~ád dé~ próp~órcí~óñár~ víví~éñdá~, álím~éñtó~s, trá~ñspó~rté, é~stád~ó íñm~ígrá~tórí~ó ó có~ñtíñ~úídá~d dé á~téñc~íóñ á ñ~íñgú~ñá pé~rsóñ~á.]
6. [ÚCHé~álth~ éstá d~íspó~ñíbl~é pár~á áýú~dár á~ ídéñ~tífí~cár r~écúr~sós é~ñ lá c~ómúñ~ídád~, fácí~lítá~r sér~vící~ós ý b~ríñd~ár áý~údá á~décú~ádá p~árá r~émís~íóñé~s.] 
7. [ÚCHéálth áctúá dé cóñfórmídád cóñ lá Léý Fédérál dé Ásígñácíóñés Cóñsólídádás (Fédérál Cóñsólídátéd Ápprópríátíóñs Áct) dé 2021, él títúló Í ý él títúló ÍÍ sóbré Tráñspáréñcíá dé lá léý párá évítár fáctúrás médícás íñéspérádás cóñócídá cómó Ñó Súrprísés Áct, ásí cómó cóñ lás ñórmás dél Códígó dé Régláméñtós Fédérálés párá Órgáñízácíóñés Éxéñtás dél Sérvícíó dé Ímpúéstós Íñtérñós 26 CFR 1.501(r)-0 á 26 CFR 1.501(r)-7.]
8. [Lós s~érví~cíós~ prés~tádó~s éñ c~líñíc~ás dé~ ÚCHé~álth~ fúér~á dé C~ólór~ádó c~álíf~ícáñ~ párá~ ásís~téñc~íá fí~ñáñc~íérá~ dé ÚC~Héál~th.]
9. [Lós é~mplé~ádós~ dé ÚC~Héál~th qú~é rés~ídéñ~ fúér~á dél~ éstá~dó dé~ Cóló~rádó~, péró~ qúé r~écíb~éñ sé~rvíc~íós é~ñ úñ c~éñtr~ó dé Ú~CHéá~lth, ñ~ó tíé~ñéñ q~úé cú~mplí~r cóñ~ lós r~éqúí~sító~s dé r~ésíd~éñcí~á pár~á sól~ícít~ár ás~ísté~ñcíá~ fíñá~ñcíé~rá.]

[B. Crí~térí~ós dé~ élég~íbíl~ídád~ párá~ récí~bír á~síst~éñcí~á fíñ~áñcí~érá]

1. [Él ótórgámíéñtó dé ásístéñcíá fíñáñcíérá éstárá sújétó á úñá détérmíñácíóñ dé lá ñécésídád fíñáñcíérá éñ cádá cásó íñdívídúál ý ñó téñdrá éñ cúéñtá lá édád, él géñéró, lá rázá, él éstádó sócíál ó mígrátóríó, lá óríéñtácíóñ séxúál, lá ídéñtídád dé géñéró ó lá áfílíácíóñ rélígíósá.]
2. [Lás pérsóñás débéñ sér résídéñtés dé Cólórádó párá pódér récíbír áýúdá fíñáñcíérá.  Síñ émbárgó, él éstátús dé préséñcíá légál ñó cúéñtá cómó réqúísító párá récíbír áýúdá fíñáñcíérá.  Éñ él cásó dé sérvícíós dé émérgéñcíá ñó prógrámádós, ÚCHéálth púédé, á sú éxclúsívá díscrécíóñ, hácér úñá éxcépcíóñ ý ñó éxígír él réqúísító dé résídéñcíá.] 
3. [Úñá p~érsó~ñá pú~édé r~éúñí~r lós~ réqú~ísít~ós pá~rá ré~cíbí~r ásí~stéñ~cíá f~íñáñ~cíér~á éñ v~írtú~d dé é~stá p~ólítí~cá sí~ cúmp~lé có~ñ cúá~lqúí~érá d~é lós~ sígú~íéñt~és cr~ítér~íós d~é élé~gíbí~lídá~d:]
   1. [Ásís~téñc~íá fí~ñáñc~íérá~ básá~dá éñ~ él íñ~grés~ó fám~ílíá~r (síñ~ ímpó~rtár~ él sá~ldó)]
      1. [Él pá~cíéñ~té ñó~ tíéñ~é ség~úró ó~ éstá s~úbás~égúr~ádó.]
      1. [Él íñ~grés~ó fám~ílíá~r (“Íñg~résó~ fámí~líár~”) áñúá~l dél~ gárá~ñté é~s íñf~éríó~r ál c~úátr~ócíé~ñtós~ pór c~íéñt~ó (400 %) dé l~ós lí~ñéám~íéñt~ós fé~dérá~lés d~é pób~rézá~ (FPL, p~ór sú~s síg~lás é~ñ íñg~lés) ác~túál~és.]
   1. [Ásís~téñc~íá fí~ñáñc~íérá~ párá~ sáld~ó cát~ástr~ófícó~]
      1. [Él sáldó péñdíéñté ádéúdádó dé lá cúéñtá úñícá dél pácíéñté, úñá véz éféctúádós tódós lós págós dé ségúrós ó á tércérós, ó lós déscúéñtós (íñclúídá lá sólícítúd dé ásístéñcíá fíñáñcíérá sóbré lá básé sóláméñté dél íñgrésó fámílíár), és máýór qúé él 50 % dé lá cómbíñácíóñ dél íñgrésó fámílíár áñúál tótál ý lós récúrsós fíñáñcíérós dél pácíéñté.]
   1. [Prés~úñtá~ élég~íbíl~ídád~ párá~ récí~bír á~síst~éñcí~á fíñ~áñcí~érá]
      1. [Sé pú~édé ó~tórg~ár pr~ésúñ~tá él~égíb~ílíd~ád pá~rá ré~cíbí~r ásí~stéñ~cíá f~íñáñ~cíér~á éñ l~ás cí~rcúñ~stáñ~cíás~ méñc~íóñá~dás é~ñ lá s~éccí~óñ sób~ré Pr~ésúñ~tá Él~égíb~ílíd~ád dé~ éstá~ pólít~ícá.]

[C. Pró~vééd~órés~ ý sér~vící~ós cú~bíér~tós ý~ ñó cú~bíér~tós]

1. [Álgú~ñós s~érví~cíós~ qúé p~rést~áñ ló~s médí~cós é~ñ lós~ céñt~rós d~é ÚCH~éált~h púé~déñ ó~ ñó és~tár c~úbíé~rtós~ pór l~á Pól~ítícá~ dé ás~ísté~ñcíá~ fíñá~ñcíé~rá dé~ ÚCHé~álth~ (FÁP, p~ór sú~s síg~lás é~ñ íñg~lés).]
   1. [ÚCHéálth máñtíéñé úñ dócúméñtó sépárádó dé lá FÁP qúé cóñtíéñé úñá lístá dé lós médícós qúé átíéñdéñ éñ cádá céñtró, qúé éstáñ ý ñó éstáñ íñclúídós éñ lá cóbértúrá dé lá FÁP. Lá lístá dé prófésíóñálés dé lá sálúd sé áctúálízá tríméstrálméñté ý púédé cóñsúltársé éñ líñéá éñ https://www.úchéálth.órg/bíllíñg-áñd-prícíñg/fíñáñcíál-ássístáñcé.]
   1. [Éstá~ líst~á sé é~ñcúé~ñtrá~ dísp~óñíb~lé sí~ñ cár~gó, éñ~ fórm~átó í~mpré~só, éñ~ tódó~s lós~ dépá~rtám~éñtó~s dé é~mérg~éñcí~ás ý é~ñ lás~ áréás~ dé ád~mísí~óñés~ dé ÚC~Héál~th; tá~mbíéñ~ púéd~é sól~ícít~ársél~á ál É~qúíp~ó dé á~sésó~rámí~éñtó~ fíñá~ñcíé~ró dé~ ÚCHé~álth~, llám~áñdó~ ál 855.843.3547.] 
2. [Átéñ~cíóñ ý~ gást~ós ñó~ íñcl~úídó~s éñ l~á cób~értú~rá dé~ lá FÁ~P:]
   1. [sérv~ícíó~s dé á~téñc~íóñ méd~ícá q~úé ñó~ sóñ ú~rgéñ~tés ó~ médíc~áméñ~té ñé~césá~ríós~ (“médíc~áméñ~té ñé~césá~ríós~”), íñcl~úídá~ úñá c~írúg~íá ópt~átív~á ó có~smétí~cá, ý]
   1. [sérvícíós dé átéñcíóñ médícá rélácíóñádós cóñ úñ prócédímíéñtó dé tráspláñté, úñ páqúété dé págó pór cúéñtá própíá (síñ ségúró), úñ ácúérdó dé cásó úñícó, bécás é íñvéstígácíóñ, ó cúáñdó éxísté lá óblígácíóñ légál dé qúé úñ tércéró (és décír, détérmíñádás pérsóñás físícás, éñtídádés, áségúrádórás ó prógrámás) págúé úñ réclámó.]

[D. Dís~póñí~bílí~dád d~é pól~ítícá~ dé ás~ísté~ñcíá~ fíñá~ñcíé~rá ý s~ólíc~ítúd~]

1. [Lás p~ólítí~cás d~é ásí~stéñ~cíá f~íñáñ~cíér~á sóñ~ tráñ~spár~éñté~s ý és~táñ dí~spóñ~íblé~s pár~á lás~ pérs~óñás~ á lás~ qúé Ú~CHéá~lth l~és br~íñdá~ sérv~ícíó~s éñ c~úálq~úíér~ íñst~áñcí~á dé l~á cóñ~tíñú~ídád~ dé lá~ átéñ~cíóñ.]
2. [Éstá~ pólít~ícá d~é ásí~stéñ~cíá f~íñáñ~cíér~á, ásí c~ómó é~l rés~úméñ~ dé lá~ pólít~ícá d~é ásí~stéñ~cíá f~íñáñ~cíér~á (FÁP~, pór s~ús sí~glás~ éñ íñ~glés) é~ñ léñ~gúáj~é séñ~cíll~ó ý lá~ sólí~cítú~d dé l~á FÁP~ (“Sólí~cítú~d”), sé é~ñcúé~ñtrá~ñ dís~póñí~blés~:]
   1. [Éñ líñ~éá]
      1. [Éñ él~ sítí~ó wéb~ http~s://www~.úché~álth~.órg/b~íllí~ñg-áñ~d-prí~cíñg~/fíñá~ñcíá~l-áss~ístá~ñcé.  H~ágá c~líc é~ñ “Ásí~stéñ~cíá f~íñáñ~cíér~á” pár~á dés~cárg~ár úñ~á cóp~íá dé~ éstá~ FÁP ý~ dé lá~ sólí~cítú~d, éñ í~ñglés~ ó ésp~áñól.] 
   1. [Téléf~óñó]
      1. [Él dé~párt~áméñ~tó dé~ ásés~órám~íéñt~ó fíñ~áñcí~éró é~stá dí~spóñ~íblé~ dé lú~ñés á~ víér~ñés, d~é 8:00 á. m. á~ 4:00 p. m. (MS~T), llá~máñd~ó ál 855.843.3547, p~árá r~éspó~ñdér~ prég~úñtá~s ý éñ~víár~ cópí~ás ím~prés~ás dé~ lá Só~lící~túd, á~ pédí~dó ý s~íñ cá~rgó.] 
   1. [Éñ pé~rsóñ~á]
      1. [Á sólícítúd ý síñ cárgó, éñ cádá Hóspítál dé ÚCHéálth, sé púédéñ pédír vérsíóñés cómplétás ý áctúálízádás dé lá FÁP, lá sólícítúd ý él résúméñ dé lá FÁP éñ léñgúájé séñcílló éñ cádá dépártáméñtó dé émérgéñcíás dé úñ hóspítál, éñ tódás lás áréás dé ádmísíóñés ý éñ cádá ófícíñá dé ásésórámíéñtó fíñáñcíéró dé ÚCHéálth.] 
3. [Sé éñ~cúéñ~tráñ~ dísp~óñíb~lés c~ópíá~s éñ í~ñglés~ ý ésp~áñól d~é lá p~ólítí~cá, lá~ sólí~cítú~d ý él~ résú~méñ d~é lá F~ÁP éñ~ léñg~úájé~ séñc~ílló~.]
4. [ÚCHéálth ñótífícárá é íñfórmárá á lós míémbrós dé lá cómúñídád qúé récíbéñ átéñcíóñ dél Hóspítál ácércá dé lá pólítícá dé ásístéñcíá fíñáñcíérá, dé úñá máñérá rázóñábléméñté cálcúládá cómó párá llégár á áqúéllós qúé téñgáñ máýór próbábílídád dé ñécésítár díchá áýúdá dél hóspítál.]
5. [Cádá~ hósp~ítál~ ñótí~fícá~rá é íñ~fórm~árá á s~ús pá~cíéñ~tés s~óbré~ lá pó~lítíc~á dé á~síst~éñcí~á fíñ~áñcí~érá d~é lá s~ígúí~éñté~ fórm~á:]
   1. [Médí~áñté~ él óf~récí~míéñ~tó dé~ úñá c~ópíá~ ímpr~ésá d~él ré~súmé~ñ dé l~á FÁP~ éñ lé~ñgúá~jé sé~ñcíl~ló á l~ós pá~cíéñ~tés, c~ómó p~árté~ dél p~rócé~só dé~ ádmí~síóñ ý~ áltá~.]
   1. [Médíáñté lá íñclúsíóñ dé úñ ávísó éscrító vísíblé sóbré lás déclárácíóñés dé fáctúrácíóñ (“déclárácíóñ dé fáctúrácíóñ”), qúé lés íñfórmá á lós déstíñátáríós sóbré lá díspóñíbílídád dé ásístéñcíá fíñáñcíérá cóñfórmé á éstá pólítícá. Ádémás, íñclúýé él áccésó díréctó éñ lá réd párá áccédér á lá pólítícá, ál résúméñ dé lá FÁP éñ léñgúájé séñcílló ý á lá sólícítúd, ásí cómó él ñúméró téléfóñícó dél dépártáméñtó dé ásésórámíéñtó fíñáñcíéró, qúé púédé bríñdár íñfórmácíóñ sóbré éstá pólítícá, lá ásístéñcíá fíñáñcíérá díspóñíblé ý él prócésó dé sólícítúd.]
   1. [Médíáñté éxhíbídórés públícós vísíblés qúé ñótífíqúéñ é íñfórméñ á lós pácíéñtés sóbré lá díspóñíbílídád dé lá ásístéñcíá fíñáñcíérá cóñfórmé á éstá pólítícá, éñ lúgárés públícós déñtró dél céñtró hóspítáláríó, íñclúsó, cómó míñímó, éñ lá sálá dé émérgéñcíás ý éñ lás áréás dé ádmísíóñés.]

[É. Réq~úísí~tós d~é dóc~úméñ~tácí~óñ]

1. [Párá ágílízár él prócésámíéñtó dé lá sólícítúd, lás pérsóñás íñtérésádás débéñ préséñtár úñ fórmúláríó dé sólícítúd cómplétó júñtó cóñ tódós lós dócúméñtós ádjúñtós réqúérídós, íñclúídós lós dócúméñtós dé vérífícácíóñ dél íñgrésó fámílíár ý lá dócúméñtácíóñ dé résídéñcíá qúé sé déscríbéñ más ábájó. Él íñcúmplímíéñtó dé ésté réqúísító púédé ócásíóñár átrásós éñ lá détérmíñácíóñ ó él récházó dé lá sólícítúd.]
2. [ÚCHé~álth~ éxíg~é qúé~ tódó~ sólí~cítá~ñté p~résé~ñté, c~ómó m~íñímó~, úñó (1) d~é lós~ fórm~úlár~íós á~cépt~áblé~s dé v~éríf~ícác~íóñ dé~l íñg~résó~ fámí~líár~ qúé á~páré~céñ á~ cóñt~íñúá~cíóñ:]
   1. [cómp~róbá~ñtés~ dé sá~lárí~ós dé~l més~ más ré~cíéñ~té, ré~gíst~ró dé~ sálá~ríós~ ó cár~tá dé~l émp~léád~ór qú~é íñd~ícá é~l sál~áríó~ ó sál~áríó~ pór h~órá ý~ él ñúm~éró h~ábít~úál d~é hór~ás tr~ábáj~ádás~ pór p~éríód~ó dé p~ágó]
   1. [éstá~dós d~é cúé~ñtá b~áñcá~ríá m~ás réc~íéñt~és dé~ tódá~s lás~ íñst~ítúc~íóñé~s báñ~cárí~ás ó c~óópé~rátí~vás d~é áhó~rró ý~ crédí~tó]
   1. [décl~árác~íóñ jú~rádá~ dé ím~púés~tós d~él áñó~ áñté~ríór~]
   1. [él fó~rmúl~áríó~ W-2 áct~úál]
   1. [cárt~á dé v~éríf~ícác~íóñ dé~ lós b~éñéf~ícíó~s pór~ désé~mplé~ó]
   1. [cárt~á dé v~éríf~ícác~íóñ dé~l ség~úró s~ócíá~l ó él~ móñt~ó áút~ódéc~lárá~dó]
   1. [ásís~téñc~íá pá~rá gá~stós~ dé éd~úcác~íóñ (cá~rtá d~é vér~ífíc~ácíóñ~ dé bé~cá)]
   1. [dócú~méñt~ácíóñ~ ófíc~íál s~óbré~ lá má~ñúté~ñcíóñ~ dél c~óñýúg~é]
3. [Íñgr~ésó f~ámíl~íár]
   1. [Lá dó~cúmé~ñtác~íóñ só~bré é~l íñg~résó~ débé~ prés~éñtá~rsé p~ór cá~dá mí~émbr~ó dé l~á fám~ílíá~ (“fámí~líár~”) qúé á~páré~cé éñ~ lá só~lící~túd.]
   1. [Tódó~ sólí~cítá~ñté q~úé dé~séé r~éúñí~r lós~ réqú~ísít~ós pá~rá ré~cíbí~r ásí~stéñ~cíá f~íñáñ~cíér~á pár~á sál~dó cá~tást~rófíc~ó déb~é tám~bíéñ p~rópó~rcíó~ñár c~óñst~áñcí~á dé r~écúr~sós f~íñáñ~cíér~ós, sé~gúñ ló~ réqú~íérá~ lá só~lící~túd.]
4. [Gást~ós fá~mílí~árés~]
   1. [Lós gástós méñsúálés (p. éj., hípótécá, sérvícíós públícós, éñtré ótrós) ñó sé tíéñéñ éñ cúéñtá éñ lá Sólícítúd dé ásístéñcíá fíñáñcíérá. Lá sólícítúd cóñtíéñé úñá séccíóñ qúé éxígé qúé sé dívúlgúéñ lós gástós á lós úñícós éféctós dé lá éválúácíóñ dé élégíbílídád párá él prógrámá dé párté dél góbíérñó.]
5. [Dócú~méñt~ácíóñ~ dé vé~rífí~cácí~óñ dé r~ésíd~éñcí~á]
   1. [ÚCHé~álth~ éxíg~é qúé~ tódó~ sólí~cítá~ñté p~résé~ñté, c~ómó m~íñímó~, úñó (1) d~é lós~ fórm~úlár~íós á~cépt~áblé~s dé v~éríf~ícác~íóñ dé~ résí~déñc~íá qú~é sé í~ñdíc~áñ á c~óñtí~ñúác~íóñ:]
      1. [ñúmér~ó dé í~déñt~ífíc~ácíóñ~ dé Có~lórá~dó]
      1. [cómp~róbá~ñté d~él sá~lárí~ó dóñ~dé fí~gúré~ lá dí~récc~íóñ dé~ résí~déñc~íá éñ~ Cóló~rádó~]
      1. [cóñt~rátó~ dé ál~qúíl~ér ó é~stád~ó dé c~úéñt~á dé l~á híp~ótéc~á cóñ~ lá dí~récc~íóñ éñ~ Cóló~rádó~, dóñd~é sé m~éñcí~óñé á~l sól~ícít~áñté~]
      1. [éstá~dó dé~ cúéñ~tá bá~ñcár~íá ó f~áctú~rá dé~ sérv~ícíó~s dé ú~ñá dí~récc~íóñ éñ~ Cóló~rádó~ dél s~ólíc~ítáñ~té]
      1. [cúál~qúíé~r ótr~ó dóc~úméñ~tó óf~ícíá~l víg~éñté~ qúé m~úést~ré él~ ñómb~ré dé~l sól~ícít~áñté~ ý úñá~ díré~ccíóñ~ éñ Có~lórá~dó]
      1. [sé ác~éptá~ñ déc~lárá~cíóñ~és pó~r ésc~rító~ sí él~ sólí~cítá~ñté é~s rés~ídéñ~té ý ñ~ó tíé~ñé ác~césó~ á ñíñ~gúñó~ dé ló~s fór~múlá~ríós~ dé dó~cúmé~ñtác~íóñ dé~ vérí~fícá~cíóñ d~é rés~ídéñ~cíá m~éñcí~óñád~ós áñ~térí~órmé~ñté.]

[F. Líñ~éámí~éñtó~s ý pr~ócés~ó dé s~ólíc~ítúd~]

1. [Lós sólícítáñtés dé ásístéñcíá fíñáñcíérá púédéñ póñérsé éñ cóñtáctó cóñ él dépártáméñtó dé ásésórámíéñtó fíñáñcíéró dé ÚCHéálth llámáñdó ál 855.843.3547, ó vísítár lás ófícíñás dé ásésórámíéñtó fíñáñcíéró qúé sé éñcúéñtráñ éñ lós éstáblécímíéñtós dé hóspítálés dé ÚCHéálth párá récíbír áýúdá cóñ lá sólícítúd ó más íñfórmácíóñ sóbré éstá pólítícá: Grééléý Hóspítál, Híghláñds Ráñch Hóspítál, Lóñgs Péák Hóspítál, Médícál Céñtér óf thé Róckíés Hóspítál, Mémóríál Céñtrál Hóspítál, Mémóríál Ñórth Hóspítál, Párkvíéw Hóspítál, Póúdré Válléý Hóspítál, Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál ý Ýámpá Válléý Hóspítál.]
2. [Lós sólícítáñtés púédéñ pédír úñá cópíá dé éstá pólítícá, dé lá sólícítúd dé ásístéñcíá fíñáñcíérá ý dél résúméñ dé lá FÁP éñ léñgúájé séñcílló, síñ cárgó, médíáñté úñó (1) dé lós métódós qúé sé déscríbéñ éñ lá séccíóñ áñtéríór sóbré díspóñíbílídád dé pólítícá dé ásístéñcíá fíñáñcíérá ý sólícítúd.]
3. [Lós pácíéñtés ý gáráñtés débéñ préséñtár úñá sólícítúd cómplétá ý ádjúñtár tódá lá dócúméñtácíóñ réqúérídá sóbré íñgrésós, cómó sé éxplícá éñ lá séccíóñ áñtéríór sóbré réqúísítós dé dócúméñtácíóñ. Lás sólícítúdés cómplétás sé débéñ préséñtár éñ él dépártáméñtó dé ásésórámíéñtó fíñáñcíéró dé ÚCHéálth, éñ pérsóñá, éñ líñéá ó pór córréó póstál éñ lós lúgárés qúé sé íñdícáñ éñ éstá séccíóñ.]
4. [Lós sólícítáñtés púédéñ óptár pór préséñtár úñá sólícítúd ó pédír qúé sé récóñsídéré úñá sólícítúd íñcómplétá ó récházádá (párá ló cúál débéñ préséñtár á lá brévédád tódá lá íñfórmácíóñ réqúérídá), á más tárdár, éñtré (á) lós 365 díás désdé lá féchá dé lá prímérá déclárácíóñ dé fáctúrácíóñ póstéríór ál áltá, ý (b) 30 díás déspúés dél ávísó dél íñícíó dé úñá (1) ó más médídás dé cóbráñzá éxtráórdíñáríás (“ÉCÁ”, pór sús síglás éñ íñglés). Éstó sé cóñócé cómó péríódó dé lá sólícítúd.]
5. [ÚCHéálth prócésárá lás sólícítúdés fíñálízádás déñtró dé lós 14 díás dé hábérlás récíbídó ý éñvíárá ál sólícítáñté úñ ávísó éscrító sóbré lá détérmíñácíóñ. Ésté ávísó éscrító támbíéñ détállárá él ñívél dé ásístéñcíá párá él cúál él pácíéñté réúñé lós réqúísítós, sí córréspóñdé.]
6. [Sí él íñgrésó fámílíár és éqúíváléñté ó méñór ál 250 % dé lós líñéámíéñtós FPL, lá ásístéñcíá fíñáñcíérá és válídá pór 365 díás á pártír dé lá féchá dé lá últímá sólícítúd dé ásístéñcíá fíñáñcíérá fírmádá ý féchádá. Lós pácíéñtés débéñ vólvér á préséñtár úñá sólícítúd dé ásístéñcíá fíñáñcíérá sí tráñscúrríéróñ más dé 365 díás désdé lá últímá sólícítúd dé ásístéñcíá fíñáñcíérá fírmádá ý féchádá.]
7. [Sí él íñgrésó fámílíár éstá éñtré él 251 % ý él 400 % dé lós líñéámíéñtós FPL, lá élégíbílídád párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá és válídá pór 180 díás, á pártír dé lá féchá dé lá últímá sólícítúd dé ásístéñcíá fíñáñcíérá fírmádá ý féchádá. Lós pácíéñtés débéñ vólvér á préséñtár úñá sólícítúd dé ásístéñcíá fíñáñcíérá sí tráñscúrríéróñ más dé 180 díás désdé lá últímá sólícítúd dé ásístéñcíá fíñáñcíérá fírmádá ý féchádá.]
8. [Sí úñ sólícítáñté préséñtá úñá sólícítúd íñcómplétá déñtró dél péríódó dé lá sólícítúd, ÚCHéálth récházárá lá sólícítúd ý dárá ávísó ál sólícítáñté pór éscrító. Éñ ésé cásó, ÚCHéálth ñó tómárá médídás dé cóbráñzá éxtráórdíñáríás (ÉCÁ) ý sé áségúrárá dé qúé ñó sé tóméñ ótrás médídás cóñ rélácíóñ á médídás dé cóbráñzá éxtráórdíñáríás íñícíádás prévíáméñté hástá qúé lé háýá éñvíádó úñ ávísó éscrító ál sólícítáñté éñ él cúál sé déscríbá lá íñfórmácíóñ fáltáñté réqúérídá cóñfórmé á lá FÁP, dé qúé máñérá lá pérsóñá púédé óbtéñér ásístéñcíá párá cómplétár lá sólícítúd ý úñá ópórtúñídád rázóñáblé párá préséñtár díchá íñfórmácíóñ. Sí, póstéríórméñté, él sólícítáñté cómplétá lá sólícítúd dúráñté él péríódó dé sólícítúd ó déñtró dé lós 30 díás dé hábér récíbídó él ávísó cítádó más árríbá, ÚCHéálth prócésárá lá sólícítúd tál cómó sé íñdícá éñ éstá pólítícá.]
9. [Sí ÚCHéálth détérmíñá qúé úñá pérsóñá éstá ápróbádá párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá déspúés dé hábér révísádó úñá sólícítúd cómplétá, dárá márchá átrás cóñ lás médídás dé cóbráñzá éxtráórdíñáríás (dé éxístír) ý réíñtégrárá lós móñtós págádós prévíáméñté párá lá átéñcíóñ cúbíértá pór éstá pólítícá qúé súpéréñ él móñtó ádéúdádó, cóñ éxcépcíóñ dé sóbrépágós éqúíváléñtés á $1 ó méñós. Éñ él súpúéstó dé qúé él gáráñté tódávíá ádéúdé cúálqúíér móñtó, ÚCHéálth lé própórcíóñárá úñá Déclárácíóñ dé fáctúrácíóñ áctúálízádá dóñdé sé múéstré cómó sé détérmíñó él móñtó ájústádó.]

[G. Pré~súñt~á élé~gíbí~lídá~d]

1. [Él hóspítál pódríá détérmíñár lá présúñtá élégíbílídád párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá dé cíértós pácíéñtés qúé ñó púédéñ cómplétár ó ñó réspóñdéñ ál prócésó dé éválúácíóñ ý sólícítúd, sí él hóspítál tíéñé cóñstáñcíá ó vérífícácíóñ dé lás sígúíéñtés cóñdícíóñés:] 
   1. [él pá~cíéñ~té fá~lléc~íó síñ~ úñá h~éréñ~cíá r~égís~trád~á]
   1. [él pá~cíéñ~té fí~gúrá~ éñ ló~s rég~ístr~ós có~mó úñ~á pér~sóñá~ síñ h~ógár~]
   1. [ál mó~méñt~ó dé l~á évá~lúác~íóñ, él~ pácí~éñté~ réúñé~ lós r~éqúí~sító~s pár~á lós~ próg~rámá~s dé s~álúd~ públí~cós, í~ñclú~ídós~, á mód~ó dé é~jémp~ló:] 
      1. [ségú~ró só~cíál~]
      1. [béñé~fící~ós pó~r dés~émpl~éó]
      1. [válé~s dé c~ómíd~á]
      1. [próg~rámá~ éspé~cíál~ dé ñú~tríc~íóñ có~mplé~méñt~áríá~ párá~ mújé~rés, b~ébés ý~ ñíñós~ (WÍC, p~ór sú~s síg~lás é~ñ íñg~lés)]
      1. [ótró~s pró~grám~ás dé~ sérv~ícíó~s sóc~íálé~s súj~étós~ á cóm~prób~ácíóñ~]
2. [Éñ él cásó dé pácíéñtés qúé ñó réspóñdéñ ál prócésó dé éválúácíóñ ó sólícítúd, ÚCHéálth púédé útílízár úñá hérrámíéñtá dé éválúácíóñ fíñáñcíérá éxtérñá párá éválúár sí úñ pácíéñté ó gáráñté ñécésítá ásístéñcíá fíñáñcíérá ý détérmíñár sí, dé ótró módó, cúmpléñ lós crítéríós párá áccédér á lá ásístéñcíá fíñáñcíérá. Éstá éválúácíóñ sé réálízá útílízáñdó úñ módéló prédíctívó dé átéñcíóñ médícá récóñócídó éñ él séctór dé sálúd, qúé éxtráé íñfórmácíóñ dé básés dé dátós dé régístrós públícós. Él módéló íñcórpórá lós dátós dé lós régístrós públícós párá cálcúlár úñá éstímácíóñ dé lós líñéámíéñtós FPL dél hógár.]
3. [Cóñ l~á íñf~órmá~cíóñ q~úé sé~ óbtí~éñé d~él mó~déló~ préd~íctí~vó, sé~ púéd~é dét~érmí~ñár l~á pré~súñt~á élé~gíbí~lídá~d pár~á réc~íbír~ ásís~téñc~íá fí~ñáñc~íérá~ cúáñ~dó ló~s líñ~éámí~éñtó~s FPL~ éstí~mádó~s dél~ hógá~r sóñ~ dél 250 % ó~ méñó~s.]
4. [Lá pr~ésúñ~tá él~égíb~ílíd~ád pá~rá ré~cíbí~r ásí~stéñ~cíá f~íñáñ~cíér~á sól~ó sé á~plíc~árá pá~rá ló~s sér~vící~ós ác~túál~és ý c~úéñt~ás vé~ñcíd~ás; ñó~ és éx~téñs~ívá á~ sérv~ícíó~s fút~úrós~.]

[H. Dés~cúéñ~tós]

1. [Lós pácíéñtés qúé téñgáñ lá ápróbácíóñ párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá ý qúé póséáñ íñgrésós fámílíárés áñúálés dél 250 % dé lós líñéámíéñtós FPL ó méñós récíbíráñ úñ déscúéñtó dél 100 % sóbré lós cárgós brútós dé lá átéñcíóñ cúbíértá pór éstá pólítícá.]
2. [Lós p~ácíé~ñtés~ á lós~ qúé s~é lés~ récó~ñócé~ lá pr~ésúñ~tá él~égíb~ílíd~ád pá~rá ré~cíbí~r ásí~stéñ~cíá f~íñáñ~cíér~á réc~íbír~áñ úñ d~éscú~éñtó~ dél 100 % s~óbré~ lós c~árgó~s brú~tós d~é lá á~téñc~íóñ cú~bíér~tá pó~r ést~á pól~ítícá~.]
3. [Lós pácíéñtés qúé téñgáñ lá ápróbácíóñ párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá ý qúé póséáñ úñ íñgrésó fámílíár áñúál dé éñtré él 251 % ý él 400 % dé lós líñéámíéñtós FPL récíbíráñ úñ déscúéñtó sóbré lós cárgós brútós, cómó sé íñdícá éñ él ápéñdícé Á. Sí trás áplícársé él déscúéñtó, él pácíéñté réúñé lós réqúísítós párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá párá sáldó cátástrófícó, sé áplícárá él déscúéñtó córréspóñdíéñté.]
4. [Lós pácíéñtés qúé háýáñ óbtéñídó lá ápróbácíóñ párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá párá sáldó cátástrófícó récíbíráñ úñ déscúéñtó sóbré lós cárgós brútós, cómó sé íñdícá éñ él ápéñdícé Á, ó dél 50 % dé sús íñgrésós fámílíárés áñúálés tótálés, ló qúé dé cómó résúltádó úñ sáldó péñdíéñté ádéúdádó méñór.]
5. [Cóñ réspéctó á lós pácíéñtés qúé pósééñ ápróbácíóñ párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá, ÚCHéálth ñó lés cóbrárá más dé lá cáñtídád qúé géñérálméñté fáctúrá (“cáñtídád géñérálméñté fáctúrádá” ó “ÁGB”, pór sús síglás éñ íñglés) á lós pácíéñtés áségúrádós párá récíbír lá átéñcíóñ dé émérgéñcíá ó médícáméñté ñécésáríá cúbíértá pór éstá pólítícá. Tál cómó sé émpléá éñ éstá pólítícá, ÁGB tíéñé él sígñífícádó qúé sé lé átríbúýé éñ 26 CFR § 1.501(r)-1 ý éñ cúálqúíér ótró líñéámíéñtó émítídó pór él Dépártáméñtó dél Tésóró ó él Sérvícíó dé Ímpúéstós Íñtérñós dé Éstádós Úñídós. Cóñsúlté él ápéñdícé Á párá léér úñá éxplícácíóñ détálládá dé cómó sé cálcúlá lá ÁGB.]
6. [Éñ él cásó dé pácíéñtés qúé póséáñ lá ápróbácíóñ párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá, sí él déscúéñtó pór él págó pór cúéñtá própíá párá úñ céñtró hóspítáláríó és máýór qúé lá ÁGB, sé áplícárá sóbré lós cárgós brútós úñ déscúéñtó éqúíváléñté ál dél págó pór cúéñtá própíá.]

[Í.  Fác~túrá~cíóñ ý~ cóbr~ó]

1. [ÚCHéálth prócúrárá cóbrár él págó á pártír dé lás cúéñtás qúé régístréñ sáldós pór págó pór cúéñtá própíá (és décír, qúé córréñ pór cúéñtá dél pácíéñté). ÚCHéálth ñó tómá médídás dé cóbráñzá éxtráórdíñáríás áñtés dé qúé (á) háýáñ tráñscúrrídó 182 díás désdé lá féchá éñ qúé lé própórcíóñá ál pácíéñté lá prímérá déclárácíóñ dé fáctúrácíóñ póstéríór ál áltá, ý (b) úñá véz qúé háýá émpléádó ésfúérzós rázóñáblés párá détérmíñár sí úñ gáráñté cúéñtá ó ñó cóñ lá ápróbácíóñ párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá dé ácúérdó cóñ éstá pólítícá ý ségúñ sé déscríbé éñ éstá séccíóñ.]
2. [Párá cúmplír cóñ lá légíslácíóñ dé Cólórádó, ÚCHéálth éñtrégárá cúálqúíér déclárácíóñ détálládá sólícítádá pór úñ gáráñté, ýá séá: déñtró dé lós 10 díás hábílés sígúíéñtés á lá sólícítúd; 30 díás déspúés dél áltá éñ él cásó dé pácíéñtés íñtérñádós, ó 30 díás déspúés dé qúé sé préstó él sérvícíó á lós pácíéñtés ámbúlátóríós, lá féchá qúé résúlté póstéríór.]
3. [ÚCHé~álth~ sé és~fórz~árá dé~ máñé~rá rá~zóñá~blé p~árá d~étér~míñá~r sí ú~ñá pé~rsóñ~á réúñ~é lós~ réqú~ísít~ós pá~rá lá~ FÁP á~ fíñ d~é réc~íbír~ lá át~éñcí~óñ dé Ú~CHéá~lth, é~mplé~áñdó~ álgú~ñó dé~ lós s~ígúí~éñté~s métó~dós:]
   1. [Médí~áñté~ úñ és~fúér~zó rá~zóñá~blé p~árá é~ñvíá~rlé ú~ñ áví~só ór~ál á l~ás pé~rsóñ~ás, ál~ méñó~s 30 díás~ áñté~s dé t~ómár~ úñá m~édíd~á dé c~óbrá~ñzá é~xtrá~órdí~ñárí~á, sób~ré lá~ FÁP ý~ sóbr~é cómó~ óbté~ñér á~ýúdá~ cóñ é~l pró~césó~ dé só~lící~túd.]
   1. [Médíáñté él éñvíó dé úñ ávísó éscrító á lós pácíéñtés, ál méñós 30 díás áñtés dé íñícíár úñá médídá dé cóbráñzá éxtráórdíñáríá, qúé íñdíqúé qúé lá ásístéñcíá fíñáñcíérá sé éñcúéñtrá díspóñíblé párá pácíéñtés élégíblés, ídéñtífícáñdó lás médídás dé cóbráñzá éxtráórdíñáríá qúé ÚCHéálth tíéñé péñsádó íñícíár, ý cóñsígñáñdó úñá féchá límíté lúégó dé lá cúál sé pódráñ íñícíár ésás médídás, lá cúál ñó pódrá sér áñtés dé lós 30 díás póstéríórés á lá féchá éñ qúé sé éñvíó él ávísó éscrító.]
   1. [Médí~áñté~ lá íñ~clús~íóñ dé~ úñ ré~súmé~ñ dé l~á FÁP~ éñ lé~ñgúá~jé sé~ñcíl~ló, jú~ñtó c~óñ él~ ávís~ó dés~crít~ó áñt~éríó~rméñ~té éñ~ lá sé~ccíóñ~ sóbr~é dís~póñí~bílí~dád d~é pól~ítícá~ dé ás~ísté~ñcíá~ fíñá~ñcíé~rá ý s~ólíc~ítúd~.]
4. [ÚCHé~álth~ éñví~árá ál~ méñó~s cúá~tró (4) d~éclá~rácí~óñés~ dé fá~ctúr~ácíóñ~ méñs~úálé~s pór~ córr~éó cá~dá tr~éíñt~á (30) díás~ ál gá~ráñt~é dé ú~ñá cú~éñtá~ párá~ íñfó~rmár~lé él~ sáld~ó ádé~údád~ó.]
   1. [Lás d~éclá~rácí~óñés~ dé fá~ctúr~ácíóñ~ cóñt~éñdr~áñ íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ lá FÁ~P dé Ú~CHéá~lth ý~ sóbr~é cómó~ úñ pá~cíéñ~té ó g~áráñ~té pú~édé ó~btéñ~ér úñ~á sól~ícít~úd ý á~ýúdá~ párá~ cómp~létá~rlá.]
   1. [Dúráñté ésté péríódó, él gáráñté pódrá óptár pór págár lá tótálídád dé lá cúéñtá, créár úñ pláñ dé págós, búscár ásésórámíéñtó fíñáñcíéró, própórcíóñár íñfórmácíóñ ádícíóñál sóbré él ségúró ó préséñtár úñá sólícítúd dé ásístéñcíá fíñáñcíérá cómplétádá.]
5. [Sí ÚC~Héál~th éñ~víó cú~átró~ (4) décl~árác~íóñé~s dé f~áctú~rácí~óñ ý ñó~ récí~bíó ñí~ñgúñ p~ágó ñ~í ñíñ~gúñá~ sólí~cítú~d déñ~tró d~é lós~ tréí~ñtá (30) d~íás sí~gúíé~ñtés~ á lá d~éclá~rácí~óñ dé f~áctú~rácí~óñ déf~íñít~ívá, p~ódrá r~éfér~ír lá~ cúéñ~tá ál~ áréá d~é cób~ráñz~ás.]
   1. [ÚCHé~álth~ réfé~rírá l~ás cú~éñtá~s ál ár~éá dé~ cóbr~áñzá~s cúá~ñdó l~ós sá~ldós~ dé úñ~ pácí~éñté~ pérm~áñéz~cáñ í~mpág~ós dú~ráñt~é 182 díás~ ó más.]
   1. [Sí él gáráñté ñó ábóñá él sáldó dúráñté lós séséñtá (60) díás póstéríórés á qúé ÚCHéálth réfíríó úñá cúéñtá á cóbráñzás, ýá séá éféctúáñdó úñ págó, préséñtáñdó íñfórmácíóñ ádícíóñál ó úñá sólícítúd cómplétádá, ó créáñdó úñ pláñ dé págós, lá ágéñcíá dé cóbrós pódrá tómár médídás dé cóbráñzá éxtráórdíñáríás, cómó íñícíár úñá áccíóñ légál ý él émbárgó dél sáláríó.]
   1. [ÚCHéálth sé ábstéñdrá dé tómár médídás dé cóbráñzá éxtráórdíñáríás dúráñté, pór ló méñós, 182 díás désdé lá féchá éñ qúé él hóspítál lé éñvíó ál gáráñté pór córréó lá prímérá déclárácíóñ dé fáctúrácíóñ pór lá átéñcíóñ bríñdádá, cóñ póstéríórídád ál áltá, ý prócúrárá dé máñérá rázóñáblé, cómó sé déscríbíó más árríbá ý ségúñ ló préscríbé lá léý, ál méñós 30 díás áñtés dé tómár médídás dé cóbráñzá éxtráórdíñáríá, détérmíñár sí él pácíéñté és ó ñó élégíblé párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá.]
6. [Tódá~s lás~ párt~és qú~é pár~tící~péñ é~ñ lás~ áccí~óñés~ dé có~bró é~ñ ñóm~bré d~é ÚCH~éált~h déb~éráñ r~éspé~tár é~stá p~ólítí~cá, íñ~clúí~dás l~ás ág~éñcí~ás dé~ cóbr~ó cóñ~trát~ádás~.]
7. [Él dépártáméñtó dé ásésórámíéñtó fíñáñcíéró dé ÚCHéálth téñdrá lá áútórídád défíñítívá párá décídír sí ÚCHéálth sé ésfórzó ó ñó dé máñérá rázóñáblé párá détérmíñár sí úñ pácíéñté és élégíblé párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá dé ácúérdó cóñ éstá pólítícá ý sí ÚCHéálth púédé pártícípár éñ lás médídás dé cóbráñzá éxtráórdíñáríás éñ cóñtrá dél gáráñté.] 

[J. Rél~ácíóñ~ cóñ ó~trás~ pólít~ícás~]

1. [Pólít~ícá d~é ÚCH~éált~h cóñ~ résp~éctó~ á lá L~éý dé~ Tráb~ájó ý~ Trát~ámíé~ñtó M~édícó~ dé Ém~érgé~ñcíá~.]
   1. [Cómó sé íñdícá éñ lá pólítícá dé ÚCHéálth sóbré lá Léý dé Trábájó ý Trátámíéñtó Médícó dé Émérgéñcíá (ÉMTÁLÁ, pór sús síglás éñ íñglés), él hóspítál ñó pódrá rétrásár él éxáméñ ó él trátámíéñtó dé pérsóñás párá íñdágár ácércá dél métódó dé págó ó él éstádó dél ségúró. Él hóspítál ófrécérá úñ éxáméñ dé éválúácíóñ médícá (MSÉ, pór sús síglás éñ íñglés) ý, cúáñdó séá áprópíádó, úñ trátámíéñtó éstábílízádór síñ ímpórtár lá édád, lá rázá, él cólór, él séxó, lá ídéñtídád dé géñéró, lá cóñdícíóñ écóñómícá, lá cápácídád dé págó ó él éstádó dél ségúró. Él hóspítál ñó búscárá, ñí íñstrúírá á úñ pácíéñté á qúé búsqúé, lá áútórízácíóñ dé lá cómpáñíá dé ségúró médícó dé úñá pérsóñá párá bríñdár sérvícíós dé éválúácíóñ médícá ý dé éstábílízácíóñ hástá déspúés dé qúé sé háýá réálízádó lá éválúácíóñ médícá, él trátámíéñtó ý lós éxáméñés ñécésáríós párá éstábílízár lá sítúácíóñ médícá dé émérgéñcíá.]
2. [Pólít~ícá s~óbré~ pérs~óñás~ síñ s~égúr~ó ý dé~scúé~ñtó p~ór pá~gó pó~r cúé~ñtá p~rópí~á dé Ú~CHéá~lth]
   1. [Lós gáráñtés dél págó pór cúéñtá própíá récíbéñ dé fórmá áútómátícá úñ déscúéñtó sóbré él tótál dé lós cárgós cóbrádós éñ él móméñtó dé lá fáctúrácíóñ. Cúáñdó lá sólícítúd dé ásístéñcíá fíñáñcíérá dé úñ pácíéñté sé áprúébá, sé dárá márchá átrás cóñ él déscúéñtó pór págó pór cúéñtá própíá ý lós pácíéñtés récíbíráñ úñ déscúéñtó sóbré lós cárgós brútós, cómó sé déscríbé éñ lá séccíóñ áñtéríór sóbré déscúéñtós ý éñ él ápéñdícé Á dé éstá pólítícá. Éñ lá déclárácíóñ dé fáctúrácíóñ, lós gáráñtés véráñ lós cárgós brútós (tótálés), méñós él déscúéñtó áplícáblé ý él sáldó réstáñté ádéúdádó.]

[K. Cóñ~fídé~ñcíá~lídá~d]

1. [Él pé~rsóñ~ál dé~ ÚCHé~álth~ résp~étá l~á cóñ~fídé~ñcíá~lídá~d ý lá~ dígñ~ídád~ dé cá~dá pá~cíéñ~té.]
2. [Ádémás, cúmplé cóñ lá Léý dé Pórtábílídád ý Réspóñsábílídád dé Ségúrós dé Sálúd (HÍPÁÁ, pór sús síglás éñ íñglés) ý cóñ tódás lás léýés éstátálés ý fédérálés pértíñéñtés éñ él trátámíéñtó dé lá íñfórmácíóñ dé sálúd prótégídá (PHÍ, pór sús síglás éñ íñglés), cóñ rélácíóñ á détérmíñár lá élégíbílídád párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá.]

 

[Pólít~ícá/s~ rélá~cíóñ~ádá/s~]

[Ñíñg~úñó]

 

[Défí~ñící~óñ/és]

[Déclárácíóñ dé fáctúrácíóñ: És lá déclárácíóñ qúé cóñsígñá lós cárgós, lós págós ý lós déscúéñtós (ájústés).
Médídás dé cóbráñzá éxtráórdíñáríás (ÉCÁ): Sóñ lás médídás qúé ádóptá ÚCHéálth ó úñ tércéró éñ cóñtrá dé úñá pérsóñá á lós fíñés dé óbtéñér él págó dé úñá fáctúrá pór lá átéñcíóñ bríñdádá pór ÚCHéálth, qúé démáñdáñ úñ prócésó légál ó júdícíál (cóñ éxcépcíóñ dé détérmíñádós déréchós dé tércérós ó réclámácíóñés dé qúíébrá).
Fámílíá: Lá Ófícíñá dél Céñsó dé lós Éstádós Úñídós défíñé ál térmíñó fámílíá cómó úñ grúpó dé dós (2) ó más pérsóñás qúé cóhábítáñ ý qúé éstáñ rélácíóñádás pór ñácímíéñtó, mátrímóñíó ó ádópcíóñ. Lós fámílíárés ñó sóñ réspóñsáblés pór lós sérvícíós qúé sé préstáñ á pácíéñtés dé 18 áñós ó más.
Íñgrésó fámílíár: És él tótál dé íñgrésós dé tódós lós míémbrós dé lá fámílíá dél gáráñté. Él íñgrésó sé détérmíñá áñtés dé ímpúéstós ý ñó íñclúýé lás gáñáñcíás ó pérdídás dé cápítál. Lás sólícítúdés dé ásístéñcíá fíñáñcíérá cóñsídéráñ dívérsás fúéñtés dé íñgrésós, tálés cómó:]

• [sáláríós, súbsídíó dé désémpléó, íñdémñízácíóñ pór áccídéñté dé trábájó, Ségúró Sócíál, íñgrésó cómpléméñtáríó dé ségúrídád, ásístéñcíá públícá, págós á vétéráñós, béñéfícíós párá sóbrévívíéñtés, íñgrésós pór péñsíóñ ó júbílácíóñ, íñtérésés, dívídéñdós, réñtás, régálíás, íñgrésós próvéñíéñtés dé héréñcíás, fídéícómísós, ásístéñcíá párá gástós dé édúcácíóñ, péñsíóñ álíméñtícíá/cóñýúgál, cúótá álíméñtáríá, áýúdá dé fúérá dél hógár, éñtré ótrás fúéñtés]
• [béñé~fící~ós qú~é ñó s~óñ éñ~ éféc~tívó~ (cómó~ válé~s dé c~ómíd~á ý sú~bsíd~íós d~é vív~íéñd~á) qúé~dáñ é~xclú~ídós~]
• [sé íñ~clúý~é él í~ñgré~só dé~l cóñý~úgé g~éñér~ádó á~ párt~ír dé~ cúál~qúíé~rá dé~ lás f~úéñt~és mé~ñcíó~ñádá~s]

[Ásístéñcíá fíñáñcíérá: Él cóstó dé bríñdár úñá átéñcíóñ grátúítá ó cóñ déscúéñtó á pérsóñás qúé ñó púédéñ págár lá tótálídád ó úñá párté dé sús fáctúrás médícás, sóbré lá básé dé lás ñórmás dé élégíbílídád déscrítás éñ éstá pólítícá. ÚCHéálth púédé détérmíñár lá íñcápácídád dé págár áñtés ó déspúés dé qúé sé bríñdéñ lós sérvícíós médícáméñté ñécésáríós.
Récúrsós fíñáñcíérós: Él éféctívó, lós dépósítós báñcáríós ó lós áctívós qúé sé éñcúéñtréñ éñ cúálqúíér cúéñtá désdé lá cúál sé púédá rétírár díñéró cóñ fácílídád síñ íñcúrrír éñ úñá péñálídád.  Lós típós dé cúéñtá sóñ, éñtré ótrós, cúéñtás córríéñtés, cúéñtás dé áhórró, fídéícómísós ý cértífícádós dé dépósító.
Gáráñté: Lá pérsóñá qúé és réspóñsáblé fíñáñcíérá éñ últímá íñstáñcíá dé lós sérvícíós dé átéñcíóñ médícá ý qúé, pór ló géñérál, tíéñé 18 áñós ó más. Éñ cíértós cásós, lós méñórés sóñ légálméñté cápácés dé ótórgár él cóñséñtímíéñtó párá úñ détérmíñádó trátámíéñtó (émbárázó, p. éj.), éñ cúýó cásó sóñ réspóñsáblés dé págár sús fáctúrás dé átéñcíóñ médícá. Úñ pácíéñté púédé sér sú própíó gáráñté.
Médícáméñté ñécésáríós: Sérvícíós ó pródúctós médícós qúé úñ médícó prúdéñté lé própórcíóñáríá á úñ pácíéñté cóñ él óbjétívó dé prévéñír, díágñóstícár ó trátár úñá éñférmédád, úñá lésíóñ ó sús síñtómás, dé úñá máñérá qúé:]

• [séá á~córd~é á lá~s ñór~más g~éñér~álmé~ñté á~cépt~ádás~ dél é~jérc~ícíó~ dé lá~ médí~cíñá~]
• [séá c~líñíc~áméñ~té áp~rópí~ádá é~ñ cúá~ñtó á~l típ~ó, lá f~récú~éñcí~á, lá é~xtéñ~síóñ, é~l lúg~ár ý l~á dúr~ácíóñ~]
• [ñó sé~á prí~ñcíp~álmé~ñté p~árá é~l béñ~éfíc~íó éc~óñómí~có dé~ lós p~láñé~s dé s~álúd~ ý lós~ cómp~rádó~rés, ó~ párá~ lá có~módí~dád d~él pá~cíéñ~té, él~ médíc~ó qúé~ átíé~ñdé ú~ ótró~ próf~ésíó~ñál d~é lá s~álúd~]
• [Lós s~érví~cíós~ dé ém~érgé~ñcíá~ sé có~ñsíd~éráñ~ médíc~áméñ~té ñé~césá~ríós~.]
• [Párá~ más íñ~fórm~ácíóñ~, véásé~ él Cód~ígó d~é Rég~lámé~ñtós~ dé Có~lórá~dó 10 CC~R 2505-10 8.076.1.8.]

[Pácíéñté: Úñá pérsóñá qúé récíbé átéñcíóñ médícá.
Résídéñcíá ó résídéñté dé Cólórádó: Úñ résídéñté dé Cólórádó és úñá pérsóñá qúé vívé áctúálméñté éñ Cólórádó ý píéñsá vívír éñ díchó éstádó. Lós trábájádórés mígráñtés ý tódós lós fámílíárés dépéñdíéñtés débéñ cúmplír cóñ lós sígúíéñtés crítéríós cóñ réspéctó á lós réqúísítós dé résídéñcíá:]

• [máñt~éñér~ úñá v~ívíé~ñdá t~émpó~rárí~á éñ C~ólór~ádó p~ór rá~zóñé~s láb~órál~és]
• [éstá~r émp~léád~ós éñ~ Cóló~rádó~]

[Éstá~s pér~sóñá~s ñó c~úmpl~éñ có~ñ lás~ cóñd~ícíó~ñés p~árá q~úé sé~ lás c~óñsí~déré~ résí~déñt~és dé~ Cóló~rádó~:]

• [vísí~táñt~és dé~ ótró~s ést~ádós~ ó páís~és qú~é pér~máñé~céñ t~ráñs~ítór~íámé~ñté é~ñ Cól~órád~ó ý tí~éñéñ~ sú ré~sídé~ñcíá~ príñ~cípá~l fúé~rá dé~ dích~ó ést~ádó]
• [éstú~díáñ~tés c~úýá r~ésíd~éñcí~á prí~ñcíp~ál és~tá fúé~rá dé~ Cóló~rádó~ ý qúé~ éstáñ~ Cóló~rádó~ cúrs~áñdó~ éstú~díós~ súpé~ríór~és]

[Súbáségúrádó: Él gáráñté póséé úñ cíértó ñívél dé ségúró ó áýúdá dé tércérós, péró ígúál débé págár gástós ádícíóñálés qúé súpéráñ sú cápácídád dé págó.
Síñ ségúró: Él gáráñté ñó póséé ségúró ó áýúdá dé tércérós qúé lé pérmítáñ hácér fréñté á sús óblígácíóñés dé págó.]

 

[Réfé~réñc~íá/s:]

[26 CFR 1.501(r~)-0 — Óútl~íñé ó~f rég~úlát~íóñs~. (2024). Ñátí~óñál~ Árch~ívés~ áñd R~écór~ds Ád~míñí~strá~tíóñ~. http~s://www~.écfr~.góv/c~úrré~ñt/tí~tlé-26/c~hápt~ér-Í/s~úbch~ápté~r-Á/pá~rt-1/sú~bjéc~t-gró~úp-ÉC~FR062882ác~6495890/séct~íóñ-1.501(r~)-0]

[Códé~ óf Có~lórá~dó Ré~gúlá~tíóñ~s. (2024). Cól~órád~ó Séc~rétá~rý óf~ Stát~é. Rét~ríév~éd Fé~brúá~rý 13, 2024, fr~óm ht~tps://w~ww.só~s.stá~té.có~.ús/CC~R/Géñ~érát~éRúl~éPdf~.dó¿r~úléV~érsí~óñÍd~=11313&fílé~Ñámé~=10%20CCR%202505-10%208.000]

[Cóló~rádó~ hósp~ítál~ dísc~óúñt~éd cá~ré. (2024). HC~PF | Có~lórá~dó Dé~párt~méñt~ óf Hé~álth~ Cáré~ Pólí~cý & Fí~ñáñc~íñg. h~ttps~://hcpf~.cóló~rádó~.góv/c~ólór~ádó-h~óspí~tál-d~íscó~úñté~d-cár~é]

 

[Pólít~ícá/s~ réém~pláz~ádá/s~:]

[Ñíñg~úñó]

 

[Ápéñd~ícés~]

[Ápéñd~ícé Á~: Básé~s pár~á cál~cúlá~r lá c~áñtí~dád g~éñér~álmé~ñté f~áctú~rádá~ ý lós~ désc~úéñt~ós áp~lícá~blés~ á pác~íéñt~és qú~é pós~ééñ á~prób~ácíóñ~ párá~ récí~bír á~síst~éñcí~á fíñ~áñcí~érá]

[ÚCHéálth útílízá él métódó dé áctúálízácíóñ párá détérmíñár lá “cáñtídád géñérálméñté fáctúrádá” (ÁGB) dé pérsóñás qúé pósééñ úñ ségúró qúé cúbré átéñcíóñ dé émérgéñcíá ú ótrás préstácíóñés médícáméñté ñécésáríás. Lós pórcéñtájés sé cálcúláróñ émpléáñdó tódós lós réclámós áútórízádós pór cómpáñíás dé ségúró prívádó (íñclúídá Médícáré Ádváñtágé), Médícáré (trádícíóñál) ý Médícáíd párá sérvícíós táñtó dé pácíéñtés íñtérñádós cómó ámbúlátóríós, cúýás féchás dé áltá hóspítáláríá ócúrríéróñ éñtré él 16 dé ñóvíémbré dé 2023 ý él 15 dé ñóvíémbré dé 2024. Él págó éspérádó ó réál dé lós réclámós áútórízádós sé dívídíó pór él tótál dé lós cárgós fáctúrádós pór ésós réclámós, párá tódós lós céñtrós éñ lós cúálés éstós dátós éstábáñ díspóñíblés. Lá ÁGB sé cálcúló útílízáñdó ésté págó prívádó, más él éñfóqúé dé Médícáré ý Médícáíd párá cádá úñó dé lós céñtrós hóspítáláríós dé ÚCHéálth.]

[Él pó~rcéñ~tájé~ dé ÁG~B ápl~ícáb~lé ál~ 1 dé fé~brér~ó dé 2025 é~ñ cád~á úñó~ dé ñú~éstr~ós cé~ñtró~s és é~l síg~úíéñ~té:]

[Lós pácíéñtés qúé téñgáñ lá ápróbácíóñ párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá ý qúé póséáñ íñgrésós fámílíárés áñúálés dél 250 % dé lós líñéámíéñtós FPL (ó méñós) récíbíráñ úñ déscúéñtó dél 100 % sóbré lós cárgós brútós dé lá átéñcíóñ cúbíértá pór éstá pólítícá.]

[Lós p~ácíé~ñtés~ qúé t~éñgá~ñ lá á~prób~ácíóñ~ párá~ récí~bír á~síst~éñcí~á fíñ~áñcí~érá ý~ qúé p~óséá~ñ íñg~résó~s fám~ílíá~rés á~ñúál~és dé~ éñtr~é 251 % ý 400 % dé~ lós l~íñéá~míéñ~tós F~PL ré~cíbí~ráñ úñ~ désc~úéñt~ó sób~ré ló~s cár~gós b~rútó~s, cóm~ó sé í~ñdíc~á éñ l~á táb~lá dé~ árrí~bá.] 

[Lós pácíéñtés qúé háýáñ óbtéñídó lá ápróbácíóñ párá récíbír ásístéñcíá fíñáñcíérá párá sáldó cátástrófícó récíbíráñ úñ déscúéñtó sóbré lós cárgós brútós, cómó sé íñdícá éñ lá táblá précédéñté, ó él 50 % dé sús íñgrésós fámílíárés áñúálés tótálés, ló qúé dé cómó résúltádó úñ sáldó péñdíéñté ádéúdádó méñór.  Él déscúéñtó pór sáldó cátástrófícó réfléjá él déscúéñtó párá lás pérsóñás qúé póséáñ úñ íñgrésó fámílíár áñúál dé éñtré él 351 % ý él 400 % dé lós líñéámíéñtós FPL.]

[* Él cálcúló dé lá ÁGB párá sérvícíós prófésíóñálés útílízá tódás lás réclámácíóñés párá cómpáñíás dé ségúró prívádó (íñclúídá Médícáré Ádváñtágé), Médícáré (trádícíóñál) ý Médícáíd. ÚCHéálth há óptádó pór déscóñtár lós sérvícíós prófésíóñálés cóñ él déscúéñtó más élévádó ý cóñ méjór cálcúló dé lá ÁGB dé tódás lás éñtídádés qúé bríñdáñ sérvícíós prófésíóñálés ý qúé débéñ cúmplír cóñ 501(r).]