[Bréá~st cá~ñcér~]

[Bréá~st cá~ñcér~ ís cá~ñcér~ íñ th~é cél~ls óf~ thé b~réás~t. Ít í~s mós~t cóm~móñl~ý díá~gñós~éd óñ~ scré~éñíñ~g mám~mógr~áms í~ñ wóm~éñ wí~thóú~t sým~ptóm~s.]

[Éárlý bréást cáñcér détéctíóñ wíth scrééñíñg mámmógráms, cómbíñéd wíth á béttér úñdérstáñdíñg óf thé dífféréñt týpés óf bréást cáñcér áñd thé áváílábílítý óf tárgétéd tréátméñts, hávé sígñífícáñtlý ímpróvéd óúr díágñósís, tréátméñt áñd súrvívál rátés. Ýóú dóñ’t hávé tó lét á bréást cáñcér díágñósís stóp ýóú fróm lívíñg ýóúr éxtráórdíñárý lífé.]

[Fíñd~ bréá~st cá~ñcér~ próv~ídér~s]
[Fíñd~ bréá~st cá~ñcér~ tréá~tméñ~t lóc~átíó~ñs]
[Ládý~ wíth~ héád~scár~f lóó~kíñg~ léft~][Ládý~ wíth~ héád~scár~f lóó~kíñg~ léft~][wómá~ñ str~étch~íñg ó~ñ trá~íl]

[Bréá~st cá~ñcér~: whát~ ýóú s~hóúl~d kñó~w]

[Bréá~st cá~ñcér~ ís th~é séc~óñd-m~óst c~ómmó~ñ cáñ~cér d~íágñ~ósís~ íñ wó~méñ, á~fféc~tíñg~ móré~ tháñ~ 260,000 wómé~ñ íñ t~hé Ú.S~. évér~ý ýéá~r.]

[Théré áré sévérál rísk fáctórs fór bréást cáñcér, álthóúgh máñý wóméñ whó dévélóp bréást cáñcér hávé ñó kñówñ rísk fáctórs. Régúlár scrééñíñg mámmógráphý hélps détéct bréást cáñcér át áñ éárlý, tréátáblé áñd cúráblé stágé. Bréást cáñcér súrvívál rátés cóñtíñúé tó ímpróvé, wíth 5-ýéár súrvívál óvér 90%.]

[Íf ýóú áré cóñcérñéd ábóút póssíblé sýmptóms líké á lúmp íñ ýóúr bréást, óúr bréást ímágíñg spécíálísts wíll prómptlý pérfórm á díágñóstíc éválúátíóñ thát máý íñclúdé á mámmógrám áñd últrásóúñd. Óúr bréást cáñcér spécíálísts hávé thé éxpéríéñcé ñéédéd tó áccúrátélý díágñósé ýóúr cásé.]

[Íf ýóú hávé álréádý bééñ díágñóséd wíth bréást cáñcér áñd hávé bééñ référréd tó ús, óúr múltídíscíplíñárý bréást cáñcér téám ís réádý tó hélp. Óúr prógrám hás éxpérts íñ bréást súrgérý, médícál óñcólógý áñd rádíátíóñ óñcólógý, ás wéll ás plástíc súrgérý whó dédícáté théír práctícés tó tréátíñg bréást cáñcér. Wé álsó óffér íñtégrátívé médícíñé spécíálísts whó cáñ íñcórpóráté óptíóñs súch ás másságé thérápý, ácúpúñctúré áñd éxércísé cóñsúltátíóñ íñtó ýóúr pérsóñálízéd tréátméñt pláñ.]

[Sígñ~s áñd~ sýmp~tóms~ óf br~éást~ cáñc~ér]

[Thé éárlíér bréást cáñcér ís fóúñd áñd díágñóséd, thé béttér ýóúr cháñcés óf béátíñg ít. Stárt íñclúdíñg á bréást sélf-éxám íñ ýóúr móñthlý héálth cáré róútíñé, áñd íf ýóú’ré óvér 40 ór át á hígh rísk óf bréást cáñcér, gét áñ áññúál mámmógrám áñd phýsícál éxám bý ýóúr dóctór. Íf ýóú éxpéríéñcé bréást cháñgés át áñý tímé, séé ýóúr dóctór ríght áwáý.]

[Bréást cáñcér sýmptóms várý wídélý, áñd sómé bréást cáñcérs hávé ñó óbvíóús sýmptóms át áll—á lúmp máý bé tóó smáll fór ýóú tó féél ór tó cáúsé áñý úñúsúál cháñgés ýóú cáñ ñótícé óñ ýóúr ówñ. Thát’s whý régúlár chéckúps áñd mámmógráms áré só ímpórtáñt.]

[Úsúá~llý t~hé fí~rst s~ígñ ó~f bré~ást c~áñcé~r ís á~ ñéw l~úmp ó~r más~s íñ t~hé br~éást~ thát~ ýóú ó~r ýóú~r dóc~tór c~áñ fé~él. Á l~úmp t~hát í~s páí~ñlés~s, hár~d áñd~ hás ú~ñévé~ñ édg~és ís~ móré~ líké~lý tó~ bé cá~ñcér~, bút c~áñcé~rs cá~ñ bé t~éñdé~r, sóf~t áñd~ róúñ~déd.]

[Áccó~rdíñ~g tó t~hé Ám~éríc~áñ Cá~ñcér~ Sócí~étý, á~ñý óf~ thé f~ólló~wíñg~ úñús~úál c~háñg~és íñ~ thé b~réás~t cáñ~ bé á s~ýmpt~óm óf~ bréá~st cá~ñcér~:]

  • [Bréá~st pá~íñ, ús~úáll~ý pré~séñt~ íñ th~é cás~é óf í~ñflá~mmát~órý b~réás~t cáñ~cér.]
  • [Lúmp~ íñ th~é úñd~érár~m áré~á.]
  • [Ñípp~lé dí~schá~rgé ó~thér~ tháñ~ bréá~st mí~lk.]
  • [Ñípp~lé pá~íñ ór~ thé ñ~íppl~é túr~ñíñg~ íñwá~rd.]
  • [Rédñ~éss, s~cálí~ñéss~ ór th~ícké~ñíñg~ óf th~é ñíp~plé ó~r bré~ást s~kíñ.]
  • [Skíñ~ írrí~tátí~óñ ór~ dímp~líñg~.]
  • [Swél~líñg~ óf ál~l ór p~árt ó~f thé~ bréá~st.]

[Íf ýó~ú ñót~ícé á~ñý óf~ thés~é, cóm~é séé~ ús fó~r áñ é~xám r~íght~ áwáý~.]

[Bréá~st cá~ñcér~: FÁQs~]

[Whát~ áré t~hé cá~úsés~ óf br~éást~ cáñc~ér¿]

[Fór móst pátíéñts, wé áré ñót áblé tó píñpóíñt whát cáúséd théír bréást cáñcér. Álthóúgh wé hávé ídéñtífíéd hórmóñál, líféstýlé áñd éñvíróñméñtál fáctórs thát cáñ íñcréásé thé rísk óf bréást cáñcér, sómé péóplé wíth thésé rísk fáctórs ñévér dévélóp ít whílé sómé péóplé whó hávé ñó rísk fáctórs dó dévélóp ít. Óñlý ábóút 10% óf bréást cáñcérs áré hérédítárý.]

[Géñé~ mútá~tíóñ~s] 

[Wé éstímáté thát 5% tó 10% óf bréást cáñcérs áré líñkéd tó géñé mútátíóñs pásséd thróúgh géñérátíóñs óf á fámílý. Thé móst wéll-kñówñ mútátíóñs áré bréást cáñcér géñé 1 (BRCÁ1) áñd bréást cáñcér géñé 2 (BRCÁ2), bóth óf whích sígñífícáñtlý íñcréásé thé rísk óf bréást, óváríáñ áñd óthér cáñcérs. Íf ýóúr fámílý hás á hístórý óf bréást cáñcér ór óthér cáñcérs, ýóú shóúld cóñsídér géttíñg á blóód tést tó hélp ídéñtífý spécífíc mútátíóñs íñ BRCÁ ór óthér géñés. Ýóúr prímárý cáré próvídér cáñ gívé ýóú á référrál tó á géñétíc cóúñsélór whó cáñ díscúss thé béñéfíts, rísks áñd límítátíóñs óf géñétíc téstíñg.]

[Móth~ér áñ~d Dáú~ghté~r]

[Rísk~ fáct~órs]

  • [Á fám~ílý h~ístó~rý óf~ bréá~st cá~ñcér~ áñd c~értá~íñ íñ~hérí~téd g~éñés~.]
  • [Á pér~sóñá~l hís~tórý~ óf br~éást~ cóñd~ítíó~ñs ór~ bréá~st cá~ñcér~.]
  • [Béíñ~g fém~álé.]
  • [Bégí~ññíñ~g méñ~ópáú~sé át~ áñ ól~dér á~gé.]
  • [Bégí~ññíñ~g ýóú~r pér~íód b~éfór~é ágé~ 12.]
  • [Déñs~é bré~ásts~.]
  • [Dríñ~kíñg~ álcó~hól.]
  • [Háví~ñg ñé~vér b~ééñ p~régñ~áñt.]
  • [Háví~ñg ýó~úr fí~rst c~híld~ áfté~r ágé~ 30.]
  • [Íñcr~éásí~ñg ág~é.]
  • [Óbés~ítý.]
  • [Póst~méñó~páús~ál hó~rmóñ~é thé~rápý~.]
  • [Rádí~átíó~ñ éxp~ósúr~é íñ c~híld~hóód~ ór ýó~úñg á~dúlt~hóód~.]
[Whát~ áré t~hé tý~pés ó~f bré~ást c~áñcé~r¿]
  • [Dúct~ál cá~rcíñ~ómá í~ñ sít~ú (DCÍ~S).]
  • [Íñfl~ámmá~tórý~.]
  • [Íñvá~sívé~ dúct~ál cá~ñcér~.]
  • [Íñvá~sívé~ lóbú~lár c~árcí~ñómá~.]
  • [Lóbú~lár c~árcí~ñómá~ íñ sí~tú (LC~ÍS) – th~ís ís~ ñót b~réás~t cáñ~cér, b~út dó~és íñ~créá~sé ýó~úr rí~sk fó~r dév~élóp~íñg b~réás~t cáñ~cér.]
  • [Málé~ bréá~st cá~ñcér~.]
  • [Págé~t’s dí~séás~é óf t~hé br~éást~.]
  • [Ráré~ týpé~s:  Áñg~íósá~rcóm~á.]
  • [Récú~rréñ~t bré~ást c~áñcé~r.]
  • [Spéc~íál T~ýpés~: Múcí~ñóús~, Sécr~étór~ý, Túb~úlár~.]
[Hów d~ó Í ch~éck f~ór br~éást~ cáñc~ér¿]

[Ýóú shóúld gét régúlár scrééñíñg mámmógráms. Régúlár mámmógráms áré récómméñdéd tó hélp fíñd bréást cáñcér béfóré ýóú cáñ évéñ féél á lúmp. Ít ís ímpórtáñt tó bé áwáré óf whát ýóúr ñórmál bréást fééls líké áñd tó ñóté áñý cháñgés. Íf ýóú hávé áñý cóñcérñs, ýóúr próvídér cáñ pérfórm áñ éxám tó chéck fór bréást cáñcér.]

[Dóés~ bréá~st cá~ñcér~ húrt~¿]

[Álmó~st ál~wáýs~ ñót. H~ówév~ér, só~mé tý~pés ó~f bré~ást c~áñcé~r cáñ~ cáús~é páí~ñ íñ t~hé éá~rlý s~tágé~s íñ l~úmps~, ñípp~lés, l~ýmph~ ñódé~s ór g~éñér~ál pá~íñ.]

[Whát~ ís th~é súr~vívá~l rát~é fór~ bréá~st cá~ñcér~¿]

[Fór á~ll st~ágés~ óf br~éást~ cáñc~ér có~mbíñ~éd, th~é 5-ýéá~r rél~átív~é súr~vívá~l rát~é ís 90%. F~ór ló~cálí~zéd ó~ñlý w~héré~ cáñc~ér há~s ñót~ spré~ád óú~tsíd~é thé~ bréá~st, th~é 5-ýéá~r rél~átív~é súr~vívá~l rát~é ís 99%.]

[Sóúr~cé: Ám~éríc~áñ Cá~ñcér~ Sócí~étý]

[Wómá~ñ áñd~ dóg p~láýí~ñg]
[Hów d~ó Í ré~dúcé~ thé r~ísk ó~f bré~ást c~áñcé~r¿]

[Íf ýó~ú áré~ át áñ~ ávér~ágé r~ísk f~ór br~éást~ cáñc~ér, ýó~ú cáñ~ hélp~ rédú~cé ýó~úr rí~sk wí~th th~ésé s~téps~:]

  • [Éát á~ héál~thý M~édít~érrá~ñéáñ~ díét~.]
  • [Éxér~císé~ móst~ dáýs~ óf th~é wéé~k (át l~éást~ 30 míñú~tés ó~f mód~érát~é éxé~rcís~é 5 dáý~s pér~ wéék~).]
  • [Límí~t ór á~vóíd~ álcó~hól.]
  • [Límí~t pós~tméñ~ópáú~sál h~órmó~ñé th~éráp~ý.]
  • [Máíñ~táíñ~ á héá~lthý~ wéíg~ht.]

[Íf ýó~ú áré~ át á h~ígh r~ísk, t~álk t~ó ýóú~r dóc~tór á~bóút~ thés~é ópt~íóñs~:]

  • [Éñhá~ñcéd~ scré~éñíñ~g. Sóm~é wóm~éñ át~ hígh~ér rí~sk fó~r bré~ást c~áñcé~r cáñ~ cóñs~ídér~ súpp~lémé~ñtíñ~g thé~ír áñ~ñúál~ mámm~ógrá~m wít~h áñ á~ññúá~l MRÍ~ ór ót~hér á~dváñ~céd í~mágí~ñg té~chñó~lógí~és.]
  • [Prév~éñtí~vé mé~dícá~tíóñ~s (ché~mópr~évéñ~tíóñ~).]
  • [Prévéñtívé súrgérý. Ýóú máý chóósé tó hávé ýóúr héálthý bréásts rémóvéd (próphýláctíc mástéctómý), áñd tó hávé ýóúr héálthý óváríés rémóvéd (próphýláctíc óóphóréctómý) tó rédúcé thé rísk óf bóth bréást áñd óváríáñ cáñcér. Thésé prévéñtívé súrgéríés áré týpícállý óñlý cóñsídéréd fór wóméñ wíth kñówñ hérédítárý cáñcérs.]
[Cáñ m~éñ gé~t bré~ást c~áñcé~r¿]

[Ýés, b~út ít~ ís fá~r lés~s cóm~móñ t~háñ í~ñ wóm~éñ. Th~é líf~étím~é rís~k fór~ méñ í~s ábó~út 1 íñ~ 726.]

[Sóúr~cé: Ám~éríc~áñ Cá~ñcér~ Sócí~étý]

[Whát~ ís th~é ríb~bóñ c~ólór~ fór b~réás~t cáñ~cér¿~]

[Píñk~, ás és~tábl~íshé~d bý S~úsáñ~ G. Kóm~éñ fó~r thé~ Cúré~® íñ 1982.]

[Whéñ~ ís br~éást~ cáñc~ér áw~áréñ~éss m~óñth~¿]

[Óctó~bér.]

[Bréá~st cá~ñcér~ díág~ñósí~s]

[Léád~íñg-é~dgé t~échñ~ólóg~ý méá~ñs bé~ttér~ díág~ñóst~íc ác~cúrá~cý]

[Bécáúsé ñó twó péóplé dévélóp bréást cáñcér íñ thé sámé wáý, wé óffér á wídé árráý óf léádíñg-édgé téchñólógý tó própérlý éválúáté ýóúr sítúátíóñ. Wé úsé thát íñfórmátíóñ tó créáté pérsóñálízéd tréátméñt óptíóñs. Áñý cómbíñátíóñ óf thésé tésts áñd prócédúrés hélps ús díágñósé áñd clássífý (stágé) cáñcér:]

[Bréá~st úl~trás~óúñd~. Úsés~ sóúñ~d wáv~és tó~ máké~ áñ ím~ágé ó~f áré~ás íñ~sídé~ thé b~ódý; s~hóws~ whét~hér á~ lúmp~ ís só~líd ó~r á fl~úíd-f~íllé~d cýs~t. Últ~rásó~úñd c~áñ bé~ úséd~ tó év~álúá~té th~é bré~ást t~íssú~é ás w~éll á~s thé~ lýmp~h ñód~és íñ~ thé á~rmpí~t áré~á.]

[Mámmógrám. Á fórm óf X-ráý thát éxámíñés bréást tíssúé fór ábñórmál áréás. Dígítál mámmógráphý ís fástér áñd úsés léss rádíátíóñ tháñ fílm mámmógráphý, áñd ít récórds ímágés díréctlý tó á cómpútér, whích méáñs ímágés cáñ bé stóréd áñd séñt éléctróñícállý só ýóúr éñtíré cáré téám cáñ víéw thém. Dígítál mámmógráms áré géñérállý móré éfféctívé át détéctíñg cáñcér íñ ýóúñgér wóméñ, wóméñ wíth déñsé bréásts áñd pré-méñópáúsál wóméñ. 3-D mámmógráphý, áváíláblé át ÚCHéálth síñcé 2012, créátés thréé-díméñsíóñál ímágés óf thé bréást áñd hélps fíñd cáñcérs thát máý bé mísséd bý óthér dévícés]

[MRÍ (mágñétíc résóñáñcé ímágíñg). Úsés á mágñétíc fíéld íñstéád óf X-ráýs tó próvídé détáíléd ímágés óf bódý strúctúrés. Fór wóméñ wíth á hígh géñétíc rísk óf bréást cáñcér, scrééñíñg tríáls shów thát cómbíñíñg bréást MRÍ wíth mámmógráphý ís thé móst éfféctívé wáý tó fíñd bréást túmórs.]

[Bréá~st bí~ópsý~]

[Wé ré~móvé~ céll~s ór t~íssú~és fó~r víé~wíñg~ úñdé~r á mí~crós~cópé~ tó ch~éck f~ór sí~gñs ó~f cáñ~cér. T~hé tý~pés ó~f bíó~psý ú~séd t~ó díá~gñós~é bré~ást í~ssúé~s íñc~lúdé~:]

  • [Fíñé~ ñééd~lé ás~pírá~tíóñ~ (FÑÁ). W~é rém~óvé í~ñdív~ídúá~l cél~ls fó~r víé~wíñg~ úñdé~r á mí~crós~cópé~. Ófté~ñ, ýóú~ récé~ívé t~hé ré~súlt~s fór~ thís~ tést~ át ÚC~Héál~th óñ~ thé s~ámé d~áý ýó~ú vís~ít óú~r clí~ñíc.]
  • [Córé~ bíóp~sý. Wé~ rémó~vé á t~íssú~é sám~plé á~bóút~ thé s~ízé ó~f péñ~cíl l~éád. R~ésúl~ts tý~pícá~llý t~áké t~wó tó~ fívé~ dáýs~. Córé~ ñééd~lé bí~ópsý~ ís th~é pré~férr~éd bí~ópsý~ téch~ñíqú~é tó é~válú~áté á~bñór~mál f~íñdí~ñgs ó~ñ á má~mmóg~rám ó~r últ~rásó~úñd.]
  • [Éxcísíóñál bíópsý. Súrgícál rémóvál óf á tíssúé sámplé fróm áñ áréá íñ qúéstíóñ. Résúlts týpícállý táké fívé tó sévéñ dáýs. Éxcísíóñál bíópsíés áré rárélý pérfórméd ás thé fírst stép síñcé ñéédlé bíópsíés próvídé híghlý áccúráté íñfórmátíóñ áñd áré léss íñvásívé tháñ súrgérý.]
  • [Géñé~tíc t~ést. W~é áñá~lýzé~ á sám~plé ó~f bló~ód ór~ sálí~vá. Th~ís hé~lps ú~s dét~éct B~RCÁ 1 á~ñd BR~CÁ 2 éá~rlý.]

[Stágíñg. Óñcé ýóú hávé bééñ díágñóséd wíth bréást cáñcér, óúr spécíálísts ñééd tó kñów whéré ít máý hávé spréád. Thís ís thé “stágé” óf thé cáñcér. Thé lówér thé ñúmbér, thé léss ít hás spréád. Kñówíñg thé stágé állóws ýóúr médícál téám tó détérmíñé thé bést póssíblé tréátméñt pláñ fór ýóú.]

[Thé s~tágé~s óf b~réás~t cáñ~cér]

[ÚCHéálth fóllóws thé Ámérícáñ Jóíñt Cómmíttéé óñ Cáñcér (ÁJCC) cáñcér stágíñg sýstém. Thé ÁJCC ís á gróúp óf cáñcér éxpérts whó óvérséé hów cáñcér ís clássífíéd áñd cómmúñícátéd. Thís éñsúrés thát thé résúlts óf tréátméñt fór áll péóplé cáñ bé cómpáréd áñd úñdérstóód.]

[Ýóúr dóctór wíll détérmíñé thé stágé óf ýóúr cáñcér. Bréást cáñcér stágíñg lóóks át thé sízé óf thé túmór íñ thé bréást áñd whéthér ít hás trávéléd tó lýmph ñódés ór óthér párts óf thé bódý. Móré récéñtlý, stágíñg íñclúdés lóókíñg át thé grádé óf thé túmór áñd thé bíólógý óf thé túmór. Évérý bréást cáñcér ís éxámíñéd fór éstrógéñ áñd prógéstéróñé récéptórs áñd HÉR2/ñéú. Thésé récéptórs próvídé ímpórtáñt íñfórmátíóñ ábóút thé prógñósís óf thé bréást cáñcér áñd állów á móré pérsóñálízéd áñd táílóréd tréátméñt.]

[Stág~é 0]

[Ñóñ-íñvásívé bréást cáñcérs, súch ás dúctál cárcíñómá íñ sítú (DCÍS). Théré ís ñó évídéñcé óf cáñcér célls ór ñóñ-cáñcéróús ábñórmál célls bréákíñg óút óf thé párt óf thé bréást íñ whích théý stártéd ór géttíñg thróúgh tó ór íñvádíñg ñéíghbóríñg ñórmál tíssúé.]

[Stág~é Í]

[Íñvá~sívé~ bréá~st cá~ñcér~ whér~é cáñ~cér c~élls~ áré b~réák~íñg t~hróú~gh tó~ ór íñ~vádí~ñg ñó~rmál~ súrr~óúñd~íñg b~réás~t tís~súé. S~tágé~ Í ís d~ívíd~éd íñ~tó sú~bcát~égór~íés Í~Á áñd~ ÍB.]

  • [ÍÁ: th~é túm~ór mé~ásúr~és úp~ tó 2 cm~ áñd t~hé cá~ñcér~ hás ñ~ót sp~réád~ óúts~ídé t~hé br~éást~; ñó lý~mph ñ~ódés~ áré í~ñvól~véd.]
  • [ÍB: théré ís ñó túmór íñ thé bréást; íñstéád, smáll gróúps óf cáñcér célls—lárgér tháñ 0.2 mm bút ñót lárgér tháñ 2 mm—áré fóúñd íñ thé lýmph ñódés, ór théré ís á túmór íñ thé bréást thát ís ñó lárgér tháñ 2 cm, áñd théré áré smáll gróúps óf cáñcér célls—lárgér tháñ 0.2 mm bút ñót lárgér tháñ 2 mm—íñ thé lýmph ñódés.]

[Stág~é ÍÍ]

[Stág~é ÍÍ í~s íñv~ásív~é bré~ást c~áñcé~r, áñd~ ís dí~vídé~d íñt~ó súb~cáté~górí~és ÍÍ~Á áñd~ ÍÍB.]

  • [ÍÍÁ: ñó túmór cáñ bé fóúñd íñ thé bréást, bút cáñcér—lárgér tháñ 2 mm—ís fóúñd íñ óñé tó thréé áxíllárý lýmph ñódés ór íñ thé lýmph ñódés ñéár thé bréást bóñé; thé túmór méásúrés 2 cm ór smállér áñd hás spréád tó thé áxíllárý lýmph ñódés; thé túmór ís lárgér tháñ 2 cm bút ñót lárgér tháñ 5 cm áñd hás ñót spréád tó thé áxíllárý lýmph ñódés. Óthér fáctórs máý ápplý.]
  • [ÍÍB: thé túmór ís lárgér tháñ 2 cm bút ñó lárgér tháñ 5 céñtímétérs; smáll gróúps óf bréást cáñcér célls—lárgér tháñ 0.2 mm bút ñót lárgér tháñ 2 mm—áré fóúñd íñ thé lýmph ñódés; thé túmór ís lárgér tháñ 2 cm bút ñó lárgér tháñ 5 cm; cáñcér hás spréád tó óñé tó thréé áxíllárý lýmph ñódés ór tó lýmph ñódés ñéár thé bréástbóñé; thé túmór ís lárgér tháñ 5 cm bút hás ñót spréád tó thé áxíllárý lýmph ñódés. Óthér fáctórs máý ápplý.]

[Stág~é ÍÍÍ~]

[Stág~é ÍÍÍ~ ís íñ~vásí~vé br~éást~ cáñc~ér, áñ~d ís d~ívíd~éd íñ~tó sú~bcát~égór~íés Í~ÍÍÁ, Í~ÍÍB, á~ñd ÍÍ~ÍC.]

  • [ÍÍÍÁ: ñó túmór ís fóúñd íñ thé bréást ór thé túmór máý bé áñý sízé, áñd cáñcér ís fóúñd íñ fóúr tó ñíñé áxíllárý lýmph ñódés ór íñ thé lýmph ñódés ñéár thé bréástbóñé; thé túmór ís lárgér tháñ 5 céñtímétérs cm; smáll gróúps óf bréást cáñcér célls—lárgér tháñ 0.2 mm bút ñót lárgér tháñ 2 mm—áré fóúñd íñ thé lýmph ñódés áñd thé túmór ís lárgér tháñ 5 cm; cáñcér hás spréád tó óñé tó thréé áxíllárý lýmph ñódés ór tó thé lýmph ñódés ñéár thé bréástbóñé. Óthér fáctórs máý ápplý.]
  • [ÍÍÍB: thé túmór máý bé áñý sízé áñd hás spréád tó thé chést wáll áñd/ór skíñ óf thé bréást áñd cáúséd swéllíñg ór áñ úlcér áñd máý hávé spréád tó úp tó ñíñé áxíllárý lýmph ñódés, ór máý hávé spréád tó lýmph ñódés ñéár thé bréástbóñé. Óthér fáctórs máý ápplý.]
  • [ÍÍÍC: théré máý bé ñó sígñ óf cáñcér íñ thé bréást, ór íf théré ís á túmór, ít máý bé áñý sízé áñd máý hávé spréád tó thé chést wáll áñd/ór thé skíñ óf thé bréást áñd thé cáñcér hás spréád tó 10 ór móré áxíllárý lýmph ñódés; thé cáñcér hás spréád tó lýmph ñódés ábóvé ór bélów thé cóllárbóñé; thé cáñcér hás spréád tó áxíllárý lýmph ñódés ór tó lýmph ñódés ñéár thé bréástbóñé. Óthér fáctórs máý ápplý.]

[Stág~é ÍV]

[Cáñc~ér há~s spr~éád b~éýóñ~d thé~ bréá~st áñ~d ñéá~rbý l~ýmph~ ñódé~s tó ó~thér~ órgá~ñs óf~ thé b~ódý, s~úch á~s thé~ lúñg~s, dís~táñt~ lýmp~h ñód~és, sk~íñ, bó~ñés, l~ívér~, ór br~áíñ.]

[Sóúr~cé: Ám~éríc~áñ Cá~ñcér~ Sócí~étý]

[Týpé~s óf t~úmór~s]

[Hórm~óñé r~écép~tórs~]

[Ás párt óf ýóúr téstíñg, ýóú’ll bé chéckéd tó séé íf ýóúr bréást cáñcér célls hávé “hórmóñé récéptórs” — prótéíñs thát récéívé sígñáls thát téll thé cáñcér célls tó grów — fór thé twó hórmóñés éstrógéñ áñd prógéstéróñé. Bréást cáñcér célls cáñ cóñtáíñ récéptórs fór óñé, bóth ór ñéíthér óf thésé hórmóñés.]

  • [Éstr~ógéñ~ récé~ptór~. Íf th~é bré~ást c~áñcé~r hás~ récé~ptór~s fór~ éstr~ógéñ~, ít’s c~állé~d ést~rógé~ñ réc~éptó~r pós~ítív~é (ór É~R pós~ítív~é.) Íf t~hé br~éást~ cáñc~ér dó~ésñ’t~ hávé~ récé~ptór~s fór~ éstr~ógéñ~, ít’s c~állé~d ést~rógé~ñ réc~éptó~r ñég~átív~é (ór É~R ñég~átív~é.)]
  • [Prógéstéróñé récéptór. Íf bréást cáñcér hás récéptórs fór prógéstéróñé, ít’s cálléd prógéstéróñé récéptór pósítívé (ór PR pósítívé.) Íf bréást cáñcér dóésñ’t hávé récéptórs fór prógéstéróñé, ít’s cálléd prógéstéróñé récéptór ñégátívé (ór PR ñégátívé.)]

[Bréást cáñcér thát hás óñé ór bóth récéptórs ís cálléd hórmóñé-récéptívé pósítívé (álsó cálléd hórmóñé-pósítívé ór HR+). Bréást cáñcér thát cóñtáíñs ñéíthér thé éstrógéñ ñór thé prógéstéróñé récéptór ís cálléd hórmóñé-récéptór ñégátívé (álsó cálléd hórmóñé-ñégátívé ór HR-).]

[Tréátméñts. Fór ÉR pósítívé, HR pósítívé ór bréást cáñcér thát’s pósítívé fór bóth éstrógéñ áñd prógéstéróñé récéptórs, tréátméñt cóúld íñclúdé hórmóñé thérápý — drúgs thát lówér éstrógéñ lévéls ór blóck éstrógéñ récéptórs. Fór HR ñégátívé, ÉR ñégátívé áñd PR ñégátívé bréást cáñcérs, hórmóñé thérápý drúgs áré ñót éfféctívé tréátméñt. Íñstéád, tréátméñts íñclúdíñg súrgérý, rádíátíóñ thérápý áñd chémóthérápý máý bé úséd.]

[HÉR2/ñéú pósítívé. HÉR2/ñéú ís á géñé íñ bréást célls thát pródúcés á prótéíñ cálléd HÉR2 thát ñórmállý cóñtróls grówth íñ héálthý bréást célls. Whéñ tóó múch óf thís prótéíñ ís pródúcéd, ít óftéñ résúlts íñ á cáñcér cálléd HÉR2 pósítívé. HÉR2 pósítívé bréást cáñcér ís týpícállý tréátéd wíth thérápý drúgs thát hélp blóck HÉR2 récéptórs.]

[Lúmí~ñál t~úmór~s (Á&B)]

  • [Lúmí~ñál Á~ túmó~rs ár~é hór~móñé~-récé~ptór~ pósí~tívé~ (éstr~ógéñ~-récé~ptór~ áñd/ó~r pró~gést~éróñ~é-réc~éptó~r pós~ítív~é), HÉR~2 ñégá~tívé~. Lúmí~ñál Á~ cáñc~érs g~rów s~lówé~r thá~ñ Lúm~íñál~ B cáñ~cérs~ áñd t~éñd t~ó háv~é á bé~ttér~ próg~ñósí~s.]
  • [Lúmíñál B túmórs bréást cáñcér áré hórmóñé-récéptór pósítívé (éstrógéñ-récéptór áñd/ór prógéstéróñé-récéptór pósítívé), áñd éíthér HÉR2 pósítívé ór HÉR2 ñégátívé. Lúmíñál B cáñcérs géñérállý grów fástér tháñ lúmíñál Á cáñcérs áñd théý téñd tó hávé á slíghtlý wórsé prógñósís.]

[Tríp~lé ñé~gátí~vé br~éást~ cáñc~ér]

[Sómé bréást cáñcérs áré cálléd tríplé ñégátívé bécáúsé théý dóñ’t hávé récéptórs fór éstrógéñ, prógéstéróñé ór HÉR2. Bécáúsé théý dóñ’t réspóñd tó drúgs thát tárgét éstrógéñ, prógéstéróñé ór HÉR2 récéptórs, théý cáñ bé hárdér tó tréát. Chémóthérápý ís thé máíñ tréátméñt óptíóñ.]

[Ñéóá~djúv~áñt t~hérá~pý]

[Whéñ~ tréá~tméñ~t ís g~ívéñ~ béfó~ré sú~rgér~ý, ít’s~ cáll~éd ñé~óádj~úváñ~t thé~rápý~. Ít cá~ñ hél~p dów~ñ stá~gé th~é dís~éásé~ íñ th~é bré~ást á~ñd mí~ñímí~zé sú~rgíc~ál ím~páct~ áñd c~áñ tá~ké th~é fór~m óf c~hémó~thér~ápý, H~ÉR2-tá~rgét~éd th~éráp~ý ór h~órmó~ñé th~éráp~ý.]

[Bréá~st cá~ñcér~ tréá~tméñ~t]

[Thé m~ájór~ítý ó~f bré~ást c~áñcé~rs ár~é tré~átéd~ súcc~éssf~úllý~. Móst~ bréá~st cá~ñcér~s réq~úíré~ á cóm~bíñá~tíóñ~ óf tr~éátm~éñts~. Álmó~st ál~l pát~íéñt~s wíl~l úñd~érgó~ súrg~érý ó~f thé~ bréá~st áñ~d pós~síbl~ý thé~ lýmp~h ñód~és.]

[Sýstémíc thérápý référs tó médícátíóñs thát tréát thé éñtíré bódý. Évéñ íf théré áré ñó sígñs thát thé bréást cáñcér hás spréád, sýstémíc thérápý ís préscríbéd fór thé májórítý óf pátíéñts wíth áñ íñvásívé bréást cáñcér íñ órdér tó rédúcé thé ódds ít wíll cómé báck áñd tó ímpróvé súrvívál.]

[Rádíátíóñ tréátméñts áré gívéñ áftér súrgérý tó rédúcé thé ódds óf cáñcér réáppéáríñg íñ thé bréást, súrróúñdíñg tíssúé ór súrróúñdíñg lýmph ñódés. Théré áré máñý éxcítíñg ñéw tárgétéd thérápíés fór bréást cáñcér, íñclúdíñg ímmúñóthérápíés.]

[Bréá~st cá~ñcér~ tréá~tméñ~ts pé~rsóñ~álíz~éd fó~r ýóú~]

[Bréá~st cá~ñcér~ tréá~tméñ~ts ár~é pér~sóñá~lízé~d áñd~ táké~ íñtó~ áccó~úñt t~hé st~ágé ó~f ýóú~r cáñ~cér, t~hé tý~pé óf~ bréá~st cá~ñcér~ ýóú h~ávé, w~hát t~hé bé~st sé~qúéñ~cé óf~ tréá~tméñ~t wíl~l bé á~ñd ál~só có~ñsíd~érs ý~óúr p~érsó~ñál p~réfé~réñc~és.]

[Bécáúsé théré áré só máñý fáctórs tó cóñsídér, tréátméñt fór bréást cáñcér cáñ várý gréátlý fróm pérsóñ tó pérsóñ. Ýóúr múltídíscíplíñárý téám óf bréást cáñcér spécíálísts wíll díscúss thé bést cómbíñátíóñ óf súrgérý, chémóthérápý, rádíátíóñ, hórmóñé thérápý, ór ñéw ímmúñóthérápý áppróáchés tó tréát ór cóñtról ýóúr cáñcér.]

[Súrg~érý]

[Súrg~érý, p~érfó~rméd~ bý á s~úrgí~cál ó~ñcól~ógís~t whó~ spéc~íálí~zés í~ñ rém~óvál~ óf br~éást~ cáñc~ér th~róúg~h áñ ó~pérá~tíóñ~, ís óf~téñ, b~út ñó~t álw~áýs, t~hé íñ~ítíá~l tré~átmé~ñt fó~r bré~ást c~áñcé~r. Súr~gícá~l ópt~íóñs~ íñcl~údé:]

[Mást~éctó~mý]

[Á mástéctómý ís á cómplété rémóvál óf thé bréást. Théré áré dífféréñt týpés óf mástéctómý íñclúdíñg á símplé ór tótál mástéctómý, skíñ-spáríñg mástéctómý áñd ñípplé-spáríñg mástéctómý. Thé týpé óf mástéctómý ís détérmíñéd báséd óñ lócátíóñ áñd éxtéñt óf thé cáñcér íñ thé bréást, ás wéll ás ýóúr bréást sízé áñd whéthér ór ñót ýóú chóósé tó hávé bréást récóñstrúctíóñ.]

[Párt~íál m~ásté~ctóm~ý (áls~ó cál~léd á~ lúmp~éctó~mý).]

[Á pártíál mástéctómý ór lúmpéctómý ís á súrgícál prócédúré tó rémóvé thé bréást cáñcér, álóñg wíth á súrróúñdíñg márgíñ óf héálthý bréást tíssúé, whílé présérvíñg thé májórítý óf ýóúr héálthý bréást tíssúé. Á lúmpéctómý súrgérý ís týpícállý áñ óútpátíéñt prócédúré wíth á shórtér récóvérý tháñ á mástéctómý. Ímpórtáñtlý, thé líkélíhóód óf cúríñg ýóúr cáñcér ís thé sámé, whéthér thé súrgérý ís á lúmpéctómý ór á mástéctómý. Móst pátíéñts whó hávé á lúmpéctómý wíll réqúíré rádíátíóñ tréátméñts tó thé bréást áftér théír súrgérý.]

[Séñt~íñél~ ñódé~ bíóp~sý.]

[Thé séñtíñél lýmph ñódés áré thé lýmph ñódés íñ thé ármpít whéré bréást cáñcér ís móst líkélý tó spréád íf ít trávéls óút óf thé bréást. Móst pátíéñts hávé 1-3 séñtíñél ñódés. Át thé tímé óf thé bréást súrgérý, thé súrgéóñ wíll íñjéct á lów dósé rádíátíóñ cálléd Tc-99 íñ áddítíóñ tó á blúé dýé íñtó thé áfféctéd bréást. Thé lýmph círcúlátíóñ tráñspórts thé Tc-99 áñd thé dýé tó thé séñtíñél ñódés. Á smáll íñcísíóñ ís mádé íñ thé ármpít áñd thé súrgéóñ cáñ fíñd thé ñódés thát hávé bééñ lábéléd. Thésé ñódés áré rémóvéd áñd séñt fór téstíñg tó lóók fór thé spréád óf cáñcér. Íf thé séñtíñél ñódés áré ñégátívé, thís cóñfírms áñ éárlý lócálízéd bréást cáñcér. Íf thé séñtíñél ñódé(s) shów sígñs óf cáñcér, áddítíóñál tréátméñts áftér súrgérý wíll bé cóñsídéréd. Íñ móst cásés, ñó fúrthér súrgérý ís ñéédéd tó rémóvé móré lýmph ñódés.]

[Áxíl~lárý~ lýmp~h ñód~é dís~séct~íóñ.]

[Thís ís á súrgícál prócédúré tó rémóvé thé májórítý óf lýmph ñódés íñ thé ármpít whéñ cáñcér hás bééñ fóúñd tó hávé spréád fróm thé bréást tó thé ármpít ñódés. Týpícállý, 15-20 ñódés áré rémóvéd bút thé tótál ñúmbér wíll várý fróm pátíéñt tó pátíéñt. Thís prócédúré cáñ cáúsé lóñg-térm sídé éffécts íñclúdíñg ñúmbñéss óñ thé báck óf thé árm, áñd háñd áñd/ór árm swéllíñg. Óúr spécíálísts máý récómméñd géttíñg sýstémíc thérápý béfóré súrgérý wíth thé góál óf cléáríñg cáñcér óút óf thé lýmph ñódés só thát áñd áxíllárý dísséctíóñ cáñ bé ávóídéd.]

[Récó~ñstr~úctí~vé sú~rgér~ý.]

[Rébú~ílds~ thé s~hápé~ óf th~é bré~ást á~ftér~ á más~téct~ómý. T~hís m~áý bé~ dóñé~ dúrí~ñg th~é más~téct~ómý ó~r lát~ér, dé~péñd~íñg ó~ñ ýóú~r ñéé~ds áñ~d ýóú~r dóc~tór’s~ récó~mméñ~dátí~óñ.]

[DÍÉP~ fláp~ récó~ñstr~úctí~vé sú~rgér~ý.]

[Úsés~ fát á~ñd sk~íñ fr~óm ýó~úr ló~wér á~bdóm~éñ tó~ créá~té á ñ~éw br~éást~ móúñ~d áft~ér á m~ásté~ctóm~ý.]

[Chém~óthé~rápý~]

[Chémóthérápý úsés drúgs thát slów dówñ, dámágé ór kíll cáñcér célls. Ít máý íñvólvé síñglé drúgs ór cómbíñátíóñs óf drúgs tákéñ íñtrávéñóúslý ór bý móúth. Chémóthérápý ís óftéñ tákéñ íñ cýclés lástíñg thréé ór fóúr wééks éách. Ýóúr téám máý álsó préscríbé drúgs tó rédúcé ór élímíñáté chémóthérápý’s sídé éffécts.]

[Rádí~átíó~ñ thé~rápý~]

[Rádíátíóñ thérápý (rádíóthérápý) úsés X-ráýs áñd óthér týpés óf médícál rádíátíóñ áíméd át spécífíc párts óf thé bódý. Thé rádíátíóñ kílls cáñcér célls, prévéñts cáñcér célls fróm dévélópíñg ór récúrríñg, áñd ímpróvés máñý óf cáñcér’s sýmptóms. Fór cértáíñ cáñcérs, rádíátíóñ thérápý ís cómbíñéd wíth chémóthérápý áñd cálléd chémó-rádíóthérápý. Ít’s á vérý fócúséd óútpátíéñt tréátméñt thát tákés ábóút 15 míñútés fróm stárt tó fíñísh. Ýóú áré ñévér rádíóáctívé áñd ýóú dóñ’t lósé ýóúr háír.]

[Tárg~étéd~ thér~ápý]

[Tárgétéd thérápíés áré drúg tréátméñts thát hélp thé bódý’s ímmúñé sýstém fíght cáñcér. Hércéptíñ® ís á týpé óf bíólógíc thérápý thát tárgéts célls thát pródúcé tóó múch óf á prótéíñ cálléd HÉR2. Thís prótéíñ ís préséñt íñ sómé bréást cáñcér pátíéñts. Hércéptíñ bíñds tó thé célls, shúttíñg óff HÉR2 pródúctíóñ.]

[Ímmú~ñóth~éráp~ý]

[Ímmúñóthérápý úsés súbstáñcés, éíthér mádé bý ýóúr bódý ñátúrállý ór mádé ártífícíállý, tó bóóst ýóúr ímmúñé sýstém. Ímmúñóthérápý cáñ stóp ór slów cáñcér céll grówth, cáñ stóp cáñcér célls fróm spréádíñg tó óthér párts óf thé bódý áñd cáñ hélp ýóúr bódý bé móré éffícíéñt át kíllíñg cáñcér célls.]

[Léád~íñg é~dgé d~íágñ~ósís~ áñd t~réát~méñt~]

[Át ÚCHéálth, thé sámé cáríñg téám óf dóctórs áñd súppórt próféssíóñáls fróm máñý fíélds—íñclúdíñg óúr élíté, Mágñét-désígñátéd ñúrsíñg stáff—wórk tógéthér tó dévélóp thé bést pláñ óf cáré fór ýóú áñd stáý wíth ýóú fróm ýóúr íñítíál áppóíñtméñt thróúgh tréátméñt áñd áftércáré. Íñ áddítíóñ, óúr spécíál bréást cáñcér ñúrsé ñávígátór hélps gúídé ýóú thróúgh thé éñtíré prócéss.]

[Ýóúr~ múlt~ídís~cípl~íñár~ý méd~ícál~ téám~ mígh~t íñc~lúdé~:]

[Pátí~éñt w~íth M~ámmó~gráp~hý Té~chñó~lógí~st]

[Bréá~st cá~ñcér~ próg~ráms~ át ÚC~Héál~th]

[ÚCHé~álth~ Héré~dítá~rý Cá~ñcér~ Clíñ~íc íñ~ métr~ó Déñ~vér p~róví~dés é~árlý~ scré~éñíñ~gs, rí~sk ás~séss~méñt~s áñd~ édúc~átíó~ñ tó p~résé~rvé á~ñd sú~ppór~t thé~ héál~th óf~ pátí~éñts~ whó h~ávé á~ hígh~ér hé~rédí~tárý~ rísk~ óf cá~ñcér~.]

[Thé Ýóúñg Wóméñ’s Bréást Cáñcér Prógrám át Thé Bórgés Láb ís fócúséd óñ thé dévélópméñt óf ñóvél váccíñés áñd cómbíñátíóñ ímmúñóthérápý fór bréást cáñcér ás wéll ás pótéñtíál bíólógíc dífféréñcés áñd thérápéútíc tárgéts fór ýóúñg wóméñ’s bréást cáñcér.]

[Cómm~óñ br~éást~ cáñc~ér tý~pés]

[Bréá~st cá~ñcér~ ráñg~és fr~óm éá~rlý, ñ~óñíñ~vásí~vé tý~pés t~ó mór~é ágg~réss~ívé t~ýpés~ thát~ cáñ s~préá~d tó ó~thér~ párt~s óf t~hé bó~dý.]

[Dúctál cárcíñómá. Thé móst cómmóñ týpé óf bréást cáñcérs bégíñ wíth célls íñ mílk-pródúcíñg dúcts, cálléd dúctál cárcíñómá. Dúctál cárcíñómá cáñ bé cóñtáíñéd íñsídé thé dúct ór ñóñ-íñvásívé. Thís týpé ís cálléd dúctál cárcíñómá íñ sítú. Whéñ thé cáñcér célls spréád óútsídé óf thé dúct íñtó thé súrróúñdíñg bréást tíssúé, ít ís cálléd íñvásívé dúctál cárcíñómá.]

[Íñvásívé lóbúlár cárcíñómá. Thé sécóñd móst cómmóñ týpé óf bréást cáñcér bégíñs íñ thé gláñdúlár tíssúé, cálléd íñvásívé lóbúlár cárcíñómá. Íñvásívé lóbúlár cárcíñómá cáñ bé móré chálléñgíñg tó fíñd óñ á mámmógrám ás ít téñds tó bléñd íñtó thé súrróúñdíñg bréást tíssúé mákíñg ít móré díffícúlt tó séé.]

[Lóbúlár cárcíñómá íñ sítú ís ñót cóñsídéréd á bréást cáñcér. Ít ís á fíñdíñg íñ thé bréást thát télls ús á wómáñ hás á híghér rísk óf dévélópíñg bréást cáñcér íñ thé fútúré. Óúr Bréást Cáñcér Rísk Ásséssméñt áñd Prévéñtíóñ Prógrám ís áváíláblé fór wóméñ cóñcérñéd ábóút théír bréást cáñcér rísk.]

[Bréást cáñcér íñ méñ. Bréást cáñcér cáñ álsó áfféct méñ, álthóúgh át sígñífícáñtlý lówér rátés tháñ wóméñ. Mámmógráms áré ñót récómméñdéd fór méñ. Hówévér, méñ whó féél á bréást lúmp shóúld séék éválúátíóñ. Óúr bréást céñtér hás éxpértísé íñ bréást ímágíñg áñd tréátíñg méñ wíth bréást cáñcér.]

[sñów~bóár~dér w~álkí~ñg wí~th bó~árd]

[Fívé~-ýéár~ bréá~st cá~ñcér~ súrv~ívál~ ráté~s]

[ÚCHé~álth~ Cáñc~ér Sú~rvív~ál Rá~tés - B~réás~t Cáñ~cér]

[Dátá~ sóúr~cé: Sú~rvéí~lláñ~cé, Ép~ídém~íóló~gý, áñ~d Éñd~ Résú~lts (S~ÉÉR) 17 r~égís~tríé~s, Ñát~íóñá~l Cáñ~cér Í~ñstí~túté~, 2022. ÁJCC~ Áll S~tágé~s, 5 Ýéá~r Rél~átív~é Súr~vívá~l. Dát~é óf d~íágñ~ósís~ fróm~ 2012 – 2018.]

[Thé l~átés~t ñéw~s íñ B~réás~t cáñ~cér]