[Cóló~ñ cáñ~cér]

[Thís~ dísé~ásé í~s áls~ó cál~léd c~ólór~éctá~l ór r~éctá~l cáñ~cér, d~épéñ~díñg~ whér~é ít s~tárt~s. Mós~t stá~rt ás~ á gró~wth—c~állé~d á pó~lýp—ó~ñ thé~ íññé~r líñ~íñg ó~f thé~ cóló~ñ ór r~éctú~m.]

[Fíñd~ cóló~ñ cáñ~cér s~pécí~álís~ts]
[Fíñd~ cóló~ñ cáñ~cér l~ócát~íóñs~]

[Méét~ Prís~cíll~á]

[Ládý~ hóld~íñg á~ blów~tórc~h]

[Ít cáñ bé éásý tó dísmíss dígéstívé sýmptóms ás ñóthíñg, éspécíállý whéñ théré áré só máñý fád díéts thát prómísé tó élímíñáté blóátíñg áñd béllý díscómfórt. Príscíllá Góñzáléz kñóws thís áll tóó wéll. Íñ 2019, shé bégáñ féélíñg blóátéd áñd úñcómfórtáblé cóñstáñtlý. Líké máñý, shé shrúggéd ít óff ás á dáírý íssúé áñd cháñgéd hér díét. Whéñ thé blóát dídñ’t dísáppéár, shé tríéd hómé rémédíés.]

[“Í thóúght ít wóúld júst résólvé,” Góñzáléz sáíd. Shé dídñ’t hávé tímé fór áñýthíñg élsé. Théñ, shé stártéd sééíñg blóód íñ hér stóól. Á móñth wéñt bý béfóré Príscíllá’s húsbáñd fíñállý cóñvíñcéd hér tó gó tó á clíñíc áñd gét hér blóód dráwñ. Thé clíñíc cálléd Príscíllá béfóré shé gót hómé, sáýíñg shé ñéédéd tó gó tó thé ÉR ríght áwáý. Hér blóód cóúñt wás éxtrémélý lów, áñd shé máý ñééd á tráñsfúsíóñ.]

[Thé c~áúsé~¿ Cól~óñ cá~ñcér~.]

[Whát~ ís Có~lóñ C~áñcé~r¿]

[Cólóñ cáñcér ís álsó cálléd cólóréctál cáñcér ór réctál cáñcér, dépéñdíñg óñ whéré ít stárts. Ít ís á týpé óf cáñcér thát áffécts thé lárgé íñtéstíñé (cólóñ) áñd réctúm. Thé lárgé íñtéstíñé ís thé lást párt óf thé dígéstívé tráct. Thé cólóñ ís réspóñsíblé fór récláímíñg wátér fróm thé fóód wé éát áñd fórmíñg wásté (stóól) tó páss fróm thé bódý. Thé réctúm ís cóññéctéd tó thé áñús. Ít fúñctíóñs tó stóré stóól áñd sígñáls thát ýóú ñééd tó hávé á bówél móvéméñt.]

[Thé wálls óf thé cólóñ áñd réctúm áré mádé úp óf máñý láýérs. Cólóñ cáñcér úsúállý stárts ás á smáll grówth – cálléd á pólýp – óñ thé íññérmóst láýér óf thé cólóñ ór réctúm. Ás ít gróws, cólóréctál cáñcér máý íñvádé thé wáll’s óthér láýérs. Thé cáñcér cáñ théñ íñvádé blóód vésséls ór lýmph vésséls, tíñý cháññéls thát cárrý áwáý wásté áñd flúíd. Óñcé íñ thé blóód vésséls ór lýmph ñódés, cáñcér célls máý móvé tó óthér párts óf thé bódý. Thís ís hów cólóñ cáñcér spréáds (métástásís).]

[Ñót á~ll pó~lýps~ fóúñ~d íñ t~hé có~lóñ b~écóm~é cáñ~cér, b~út wé~ dó kñ~ów th~át só~mé tý~pés ó~f pól~ýps c~áñ ch~áñgé~ íñtó~ cáñc~ér óv~ér sé~vérá~l ýéá~rs. Th~é chá~ñcé ó~f thí~s háp~péñí~ñg dé~péñd~s óñ t~hé tý~pé óf~ pólý~p.]

[Thér~é áré~ twó m~áíñ p~ólýp~ týpé~s:]

  • [Ádéñ~ómát~óús p~ólýp~s ór á~déñó~más. T~hésé~ pólý~ps só~métí~més c~háñg~é íñt~ó cáñ~cér, s~ó ádé~ñómá~s áré~ cóñs~ídér~éd á p~récá~ñcér~óús c~óñdí~tíóñ~.]
  • [Hýpé~rplá~stíc~ pólý~ps áñ~d íñf~lámm~átór~ý pól~ýps. T~hésé~ pólý~ps ár~é mór~é cóm~móñ, b~út íñ~ géñé~rál, t~héý á~ré ñó~t pré~cáñc~éróú~s.]

[Óthé~r fác~tórs~ thát~ cáñ m~áké á~ pólý~p mór~é lík~élý t~ó cóñ~táíñ~ cáñc~ér ór~ dévé~lóp í~ñtó c~ólór~éctá~l cáñ~cér í~ñclú~dé:]

  • [Thé p~ólýp~ ís lá~rgér~ tháñ~ óñé c~éñtí~mété~r.]
  • [Móré~ tháñ~ twó p~ólýp~s áré~ fóúñ~d.]
  • [Dýsp~lásí~á. Dýs~plás~íá dé~scrí~bés á~ñ áré~á wít~híñ á~ pólý~p ór t~hé lí~ñíñg~ óf th~é lár~gé íñ~tést~íñé w~héré~ thé c~élls~ lóók~ ábñó~rmál~ bút d~óñ’t l~óók l~íké t~rúé c~áñcé~r cél~ls. Dý~splá~síá í~s á pr~écáñ~céró~ús có~ñdít~íóñ.]

[Týpé~s óf c~ólóñ~ áñd r~éctá~l cáñ~cér]

  • [Ádéñ~ócár~cíñó~más. T~hé vá~st má~jórí~tý óf~ cóló~réct~ál cá~ñcér~s – ábó~út 96% óf~ cásé~s – áré~ ádéñ~ócár~cíñó~más. T~hésé~ cáñc~érs s~tárt~ íñ cé~lls t~hát m~áké m~úcús~ tó lú~bríc~áté t~hé íñ~sídé~ óf th~é cól~óñ áñ~d réc~túm.]
  • [Cárc~íñóí~d túm~órs. T~hésé~ túmó~rs st~árt f~róm s~pécí~ál hó~rmóñ~é-mák~íñg c~élls~ íñ th~é íñt~éstí~ñé.]
  • [Gást~róíñ~tést~íñál~ stró~mál t~úmór~s (GÍS~Ts). Th~ésé t~úmór~s stá~rt fr~óm sp~écíá~l cél~ls íñ~ thé w~áll ó~f thé~ cóló~ñ cál~léd t~hé íñ~térs~títí~ál cé~lls ó~f Cáj~ál.]
  • [Lýmp~hómá~s. Thé~sé ár~é cáñ~cérs~ óf ím~múñé~ sýst~ém cé~lls t~hát m~óstl~ý stá~rt íñ~ lýmp~h ñód~és, bú~t thé~ý cáñ~ álsó~ stár~t íñ t~hé có~lóñ, r~éctú~m ór ó~thér~ órgá~ñs.]
  • [Sárc~ómás~. Thés~é túm~órs c~áñ st~árt í~ñ bló~ód vé~ssél~s, mús~clé l~áýér~s ór ó~thér~ cóññ~éctí~vé tí~ssúé~s íñ t~hé wá~ll óf~ thé c~ólóñ~ áñd r~éctú~m. Sár~cómá~s óf t~hé có~lóñ ó~r réc~túm á~ré rá~ré.]

[Whát~ áré t~hé rí~sk fá~ctór~s fór~ cóló~ñ cáñ~cér¿~]

[Óñé réásóñ Príscíllá Góñzáléz dídñ’t áct óñ hér sýmptóms ríght áwáý wás thát shé thóúght hér rísks óf cólóréctál cáñcér wéré lów. Shé wás á héálthý, áctívé móthér óf twó. Shé wás óñlý 39, áñd móst cólóñ cáñcér cásés óccúr áftér ágé 50. Príscíllá’s pátérñál gráñdmóthér’s sístér díéd óf cólóñ cáñcér, bút shé wásñ’t á fírst-dégréé rélátívé (líké á síblíñg, páréñt ór chíld) só Príscíllá dídñ’t thíñk múch óf ít. Whát Príscíllá dídñ’t kñów wás thát á fámílý hístórý óf bréást, óváríáñ ór útéríñé cáñcér álsó íñcréásés ýóúr rísk óf dévélópíñg cólóréctál cáñcér. Áddítíóñállý, íf á málé rélátívé wás díágñóséd wíth bréást cáñcér, ýóúr rísk fór dévélópíñg cólóréctál cáñcér íñcréásés. Príscíllá’s gráñdmóthér áñd móthér wéré bóth útéríñé cáñcér súrvívórs, méáñíñg thát shé wás, íñ fáct, át rísk fór cólóréctál cáñcér.]

[Óthé~r rís~k fác~tórs~ fór c~ólór~éctá~l cáñ~cér í~ñclú~dé:]

  • [Ágíñ~g. Ýóú~ñgér~ ádúl~ts cá~ñ gét~ cóló~réct~ál cá~ñcér~, bút í~t’s mú~ch mó~ré có~mmóñ~ áfté~r ágé~ 50.]
  • [Á pérsóñál hístórý óf cólóréctál pólýps ór cólóréctál cáñcér. Íf ýóú hávé á hístórý óf ádéñómás, ýóú áré át íñcréáséd rísk óf dévélópíñg cólóréctál cáñcér. Thís ís éspécíállý trúé íf thé pólýps áré lárgé, íf théré áré máñý óf thém, ór íf áñý óf thém shów dýsplásíá. Íf ýóú’vé hád cólóréctál cáñcér, évéñ thóúgh ít wás cómplétélý rémóvéd, ýóú áré móré líkélý tó dévélóp ñéw cáñcérs íñ óthér párts óf thé cólóñ áñd réctúm. Thé cháñcés óf thís háppéñíñg áré gréátér íf ýóú hád ýóúr fírst cólóréctál cáñcér whéñ ýóú wéré ýóúñgér.]
  • [Á pér~sóñá~l hís~tórý~ óf íñ~flám~mátó~rý bó~wél d~íséá~sé (ÍB~D) . Thí~s íñc~lúdé~s éít~hér ú~lcér~átív~é cól~ítís~ ór Cr~óhñ’s~ dísé~ásé. Í~BD ís~ díff~éréñ~t fró~m írr~ítáb~lé bó~wél s~ýñdr~ómé (Í~BS), wh~ích d~óés ñ~ót íñ~créá~sé ýó~úr rí~sk fó~r cól~óréc~tál c~áñcé~r.]
  • [Á fámílý hístórý óf cólóréctál cáñcér ór ádéñómás. Móst cólóréctál cáñcérs áré fóúñd íñ péóplé wíthóút á fámílý hístórý óf ít, bút ñéárlý óñé íñ thréé péóplé whó dévélóp ít hávé óthér fámílý mémbérs whó hávé hád ít. Íf ýóú hávé á fámílý hístórý óf ádéñómátóús pólýps ór cólóréctál cáñcér, tálk wíth ýóúr dóctór ábóút thé póssíblé ñééd tó stárt scrééñíñg béfóré ágé 45.]
  • [Háví~ñg áñ~ íñhé~ríté~d sýñ~dróm~é.]
  • [Ýóúr rácíál áñd éthñíc báckgróúñd. Áfrícáñ Ámérícáñs hávé thé híghést cólóréctál cáñcér íñcídéñcé áñd mórtálítý rátés óf áll rácíál gróúps íñ thé Ú.S. Thé réásóñs fór thís áré ñót fúllý úñdérstóód. Jéws óf éástérñ Éúrópéáñ déscéñt (Áshkéñází Jéws) hávé óñé óf thé híghést cólóréctál cáñcér rísks óf áñý éthñíc gróúp íñ thé wórld.]
  • [Háví~ñg tý~pé 2 dí~ábét~és. Pé~óplé~ wíth~ týpé~ 2 (úsúá~llý ñ~óñ-íñ~súlí~ñ dép~éñdé~ñt) dí~ábét~és há~vé áñ~ íñcr~éásé~d rís~k óf c~ólór~éctá~l cáñ~cér.]

[Sómé~ rísk~ fáct~órs f~ór có~lóré~ctál~ cáñc~ér ár~é rél~átéd~ tó ýó~úr lí~fést~ýlé. Í~ñ fác~t, thé~ líñk~s bét~wééñ~ díét~, wéíg~ht, áñ~d éxé~rcís~é áñd~ cóló~réct~ál cá~ñcér~ rísk~ áré s~ómé ó~f thé~ stró~ñgés~t fór~ áñý t~ýpé ó~f cáñ~cér.]

[Ácqú~íréd~ rísk~ fáct~órs f~ór có~lóré~ctál~ cáñc~ér íñ~clúd~é:]

  • [Béíñ~g óvé~rwéí~ght ó~r óbé~sé. Th~ís rá~ísés~ thé r~ísk ó~f cól~óñ áñ~d réc~tál c~áñcé~r íñ b~óth m~éñ áñ~d wóm~éñ, bú~t thé~ líñk~ séém~s tó b~é str~óñgé~r íñ m~éñ.]
  • [Phýs~ícál~ íñác~tíví~tý.]
  • [Cért~áíñ t~ýpés~ óf dí~éts. Á~ díét~ thát~’s híg~h íñ r~éd mé~áts á~ñd pr~ócés~séd m~éáts~ ráís~és ýó~úr có~lóré~ctál~ cáñc~ér rí~sk.]
  • [Smók~íñg.]
  • [Héáv~ý álc~óhól~ úsé. L~ímít~íñg á~lcóh~ól ús~é tó ñ~ó mór~é thá~ñ 2 drí~ñks á~ dáý f~ór mé~ñ áñd~ 1 dríñ~k á dá~ý fór~ wómé~ñ cóú~ld há~vé má~ñý hé~álth~ béñé~fíts~, íñcl~údíñ~g á ló~wér r~ísk ó~f máñ~ý kíñ~ds óf~ cáñc~ér.]

[Whát~ cáús~és có~lóré~ctál~ cáñc~ér¿]

[Íñ géñérál, cáñcér ís cáúséd bý mútátíóñs íñ thé DÑÁ íñsídé óúr célls, bút wé dóñ’t fúllý úñdérstáñd whát cáúsés thésé mútátíóñs ór hów théý léád tó cáñcér. Hówévér, wé dó kñów óf sómé géñétíc mútátíóñs thát cáñ íñcréásé ýóúr cháñcé óf géttíñg cólóréctál cáñcér.]

[Íñhérítéd mútátíóñs. Sómé mútátíóñs tó óúr DÑÁ cáñ bé pásséd óñ tó thé ñéxt géñérátíóñ. Péóplé whó áré bórñ wíth áñ íñhérítéd mútátíóñ hávé thát mútátíóñ íñ áll óf théír célls.  Thésé áré cálléd íñhérítéd mútátíóñs, áñd á vérý smáll ñúmbér óf cólóréctál cáñcérs áré cáúséd bý íñhérítéd géñé mútátíóñs, íñclúdíñg:]

  • [Fámí~líál~ ádéñ~ómát~óús p~ólýp~ósís~ (FÁP), á~ttéñ~úáté~d FÁP~ (ÁFÁP~), áñd G~árdñ~ér sý~ñdró~mé. Cá~úsés~ húñd~réds~ óf pó~lýps~ tó fó~rm íñ~ thé c~ólóñ~. Óvér~ tímé~, cáñc~ér wí~ll ñé~árlý~ álwá~ýs dé~véló~p íñ ó~ñé ór~ móré~ óf th~ésé p~ólýp~s.]
  • [Lýñc~h sýñ~dróm~é (hér~édít~árý ñ~óñ-pó~lýpó~sís c~ólóñ~ cáñc~ér, ór~ HÑPC~C).]
  • [Péút~z-Jég~hérs~ sýñd~rómé~.]
  • [MÝH-á~ssóc~íáté~d pól~ýpós~ís (MÁ~P).]

[Ácqúíréd mútátíóñs. Móst géñé mútátíóñs thát léád tó cáñcér áré ácqúíréd mútátíóñs thát áfféct óñlý á féw célls. Ácqúíréd mútátíóñs háppéñ dúríñg á pérsóñ’s lífétímé dúé tó éñvíróñméñtál ór óthér fáctórs. Móst cásés óf cólóréctál cáñcér áré dúé tó ácqúíréd mútátíóñs ráthér tháñ íñhérítéd mútátíóñs. Íñ máñý cásés, thé fírst mútátíóñ óccúrs íñ thé ÁPC géñé. Thís géñé ís íñvólvéd íñ “púttíñg thé brákés” óñ céll grówth. Íf ít dóésñ’t fúñctíóñ própérlý, célls máý grów óút óf cóñtról, léádíñg tó cáñcér.]

[Cért~áíñ r~ísk f~áctó~rs pr~óbáb~lý pl~áý á r~ólé í~ñ cáú~síñg~ thés~é ácq~úíré~d mút~átíó~ñs, bú~t só f~ár ít~’s ñót~ kñów~ñ whá~t cáú~sés m~óst ó~f thé~m.]

[Cóló~réct~ál Cá~ñcér~ Sýmp~tóms~]

[Blóá~tíñg~ áñd d~íscó~mfór~t áré~ ófté~ñ íñí~tíál~ sýmp~tóms~. Hówé~vér, b~écáú~sé th~ésé s~ýmpt~óms á~ré sh~áréd~ bý á v~áríé~tý óf~ óthé~r gás~tróí~ñtés~tíñá~l dís~éásé~s, bé s~úré t~ó séé~ ýóúr~ ÚCHé~álth~ próv~ídér~s íf ý~óú há~vé áñ~ý óf t~hé fó~llów~íñg:]

  • [Á chá~ñgé í~ñ bów~él há~bíts~, súch~ ás dí~árrh~éá, có~ñstí~pátí~óñ ór~ ñárr~ówíñ~g óf t~hé st~óól t~hát l~ásts~ fór m~óré t~háñ á~ féw d~áýs.]
  • [Á féé~líñg~ thát~ ýóú ñ~ééd t~ó háv~é á bó~wél m~óvém~éñt t~hát’s~ ñót r~élíé~véd b~ý háv~íñg ó~ñé.]
  • [Blóó~d íñ t~hé st~óól, w~hích~ máý m~áké t~hé st~óól l~óók d~árk.]
  • [Crám~píñg~ ór áb~dómí~ñál (b~éllý~) páíñ~.]
  • [Réct~ál bl~éédí~ñg wí~th br~íght~ réd b~lóód~.]
  • [Úñíñ~téñd~éd wé~íght~ lóss~.]
  • [Wéák~ñéss~ áñd f~átíg~úé.]

[Éárl~ý cól~óñ cá~ñcér~ máý ñ~ót pr~éséñ~t wít~h áñý~ sígñ~s ór s~ýmpt~óms, á~ñd bé~cáús~é ít t~ýpíc~állý~ grów~s sló~wlý, s~ýmpt~óms m~áý ñó~t pré~séñt~ fór ý~éárs~.]

[Sómétímés, thé fírst sígñ óf cólóréctál cáñcér ís á blóód tést thát shóws á lów réd blóód céll cóúñt. Thís ís whý géttíñg régúlár chéck úps áñd cólóñ cáñcér scrééñíñgs ás ýóú ágé ís só ímpórtáñt. Thé Ámérícáñ Cáñcér Sócíétý récómméñds ádúlts gét á cólóñ cáñcér scrééñíñg stártíñg át ágé 45. Íf ýóú, líké Príscíllá, hávé áñ íñcréáséd rísk óf cólóñ cáñcér, tálk tó ýóúr dóctór ábóút stártíñg ýóúr scrééñíñgs éárlíér.]

[Qúés~tíóñ~s áñd~ áñsw~érs á~bóút~ cóló~ñ cáñ~cér (F~ÁQs)]

[Cáñ c~ólóñ~ cáñc~ér óc~cúr á~ñd ñó~t cáú~sé áñ~ý sým~ptóm~s¿]

[Ýés, é~árlý~ cóló~ñ cáñ~cér m~áý ñó~t pré~séñt~ wíth~ áñý s~ígñs~ ór sý~mptó~ms, áñ~d béc~áúsé~ ít tý~pícá~llý g~róws~ slów~lý, sý~mptó~ms má~ý ñót~ prés~éñt f~ór ýé~árs.]

[Ís th~éré á~ líñk~ bétw~ééñ é~átíñ~g réd~ méát~ áñd c~ólóñ~ cáñc~ér¿]

[Ýés, r~éséá~rch h~ás sh~ówñ t~hát é~átíñ~g réd~ méát~ áñd p~rócé~sséd~ méát~s íñc~réás~és ýó~úr rí~sk óf~ gétt~íñg c~ólóñ~ cáñc~ér. Íñ~ áddí~tíóñ~, óbés~ítý í~s á rí~sk fá~ctór~, éspé~cíál~lý wh~éñ th~é wéí~ght g~áíñ ó~ccúr~s bét~wééñ~ éárl~ý ádú~lthó~ód áñ~d míd~dlé á~gé.]

[Ís th~éré á~ñ ágé~ ráñg~é fór~ cóló~ñósc~ópíé~s¿]

[Thé c~úrré~ñt gú~ídél~íñés~ súgg~ést t~hát c~ólóñ~óscó~píés~ shóú~ld bé~ pérf~órmé~d fró~m ágé~ 45 tó 75. Hó~wévé~r, á pr~óvíd~ér má~ý pré~scrí~bé á c~ólóñ~óscó~pý fó~r ádú~lt pá~tíéñ~ts óf~ áñý á~gé.]

[Sóúr~cé: Ú.S~. Prév~éñtí~vé Sé~rvíc~és Tá~sk Fó~rcé v~íá CD~C.góv~]

[Hów C~ólóñ~ Cáñc~ér ís~ Díág~ñósé~d]

[Próp~érlý~ díág~ñósí~ñg có~lóñ c~áñcé~r áñd~ ídéñ~tífý~íñg t~hé tý~pé ár~é thé~ fírs~t sté~ps tó~wárd~s cré~átíñ~g á cá~ñcér~ tréá~tméñ~t plá~ñ. Ýóú~r pró~vídé~r máý~ úsé ó~ñé ór~ móré~ óf th~é fól~lówí~ñg té~sts t~ó dét~érmí~ñé wh~éthé~r ýóú~ hávé~ cóló~ñ cáñ~cér á~ñd íf~ ít há~s spr~éád:]

[Fíñd~ cóló~ñ cáñ~cér s~pécí~álís~ts]

[Médícál hístórý áñd phýsícál éxám. Ýóúr dóctór wíll táké ýóúr médícál hístórý áñd wíll ásk ábóút áñý sýmptóms, íñclúdíñg whéñ théý stártéd áñd hów lóñg ýóú’vé hád thém. Ás párt óf á phýsícál éxám, ýóúr dóctór wíll féél ýóúr ábdóméñ fór mássés ór éñlárgéd órgáñs, áñd álsó éxámíñé thé rést óf ýóúr bódý. Ýóú máý álsó hávé á dígítál réctál éxám (DRÉ). Dúríñg thís tést, thé dóctór íñsérts á lúbrícátéd, glóvéd fíñgér íñtó ýóúr réctúm tó féél fór áñý ábñórmál áréás.]

[Tésts tó lóók fór blóód íñ ýóúr stóól. Ýóúr dóctór máý récómméñd á tést tó chéck ýóúr stóól fór blóód thát ísñ’t vísíblé tó thé ñákéd éýé, cálléd óccúlt blóód. Ýóú wóúld dó thís át hómé, éíthér á fécál óccúlt blóód tést (FÓBT) ór á fécál ímmúñóchémícál tést (FÍT).]

[Blóó~d tés~ts. Ýó~úr dó~ctór~ mígh~t áls~ó órd~ér cé~rtáí~ñ bló~ód té~sts t~ó bé ú~séd t~ó hél~p móñ~ítór~ ýóúr~ dísé~ásé í~f ýóú~’vé bé~éñ dí~ágñó~séd w~íth c~áñcé~r]

  • [Cómp~lété~ blóó~d cóú~ñt (CB~C). Thí~s tés~t méá~súré~s thé~ díff~éréñ~t týp~és óf~ céll~s íñ ý~óúr b~lóód~, áñd í~t cáñ~ shów~ íf ýó~ú háv~é áñé~míá.]
  • [Lívé~r éñz~ýmés~. Ýóú m~áý ál~só há~vé á b~lóód~ tést~ tó ch~éck ý~óúr l~ívér~ fúñc~tíóñ~ bécá~úsé c~ólór~éctá~l cáñ~cér c~áñ sp~réád~ tó th~é lív~ér.]
  • [Túmó~r már~kérs~. Blóó~d tés~ts fó~r thé~sé tú~mór m~árké~rs cá~ñ sóm~étím~és sú~ggés~t sóm~éóñé~ hás c~ólór~éctá~l cáñ~cér, b~út th~éý cá~ñ’t bé~ úséd~ álóñ~é tó d~íágñ~ósé c~áñcé~r.]

[Díágñóstíc cólóñóscópý. Ýóúr dóctór lóóks át thé éñtíré léñgth óf ýóúr cólóñ áñd réctúm wíth á cólóñóscópé, á thíñ, fléxíblé, líghtéd túbé wíth á smáll vídéó cámérá óñ thé éñd. Spécíál íñstrúméñts cáñ bé pásséd thróúgh thé cólóñóscópé tó bíópsý ór rémóvé áñý súspícíóús-lóókíñg áréás súch ás pólýps.]

[Próc~tósc~ópé. T~hís m~áý bé~ dóñé~ íf ré~ctál~ cáñc~ér ís~ súsp~écté~d. Ýóú~r dóc~tór l~óóks~ íñsí~dé th~é réc~túm w~íth á~ próc~tósc~ópé, w~hích~ ís sí~mílá~r tó á~ cóló~ñósc~ópé b~út sm~állé~r. Thé~ túmó~r cáñ~ bé sé~éñ, mé~ásúr~éd, áñ~d íts~ éxác~t lóc~átíó~ñ cáñ~ bé dé~térm~íñéd~.]

[Bíópsý. Thís ís thé défíñítívé stép íñ á própér díágñósís. Ýóúr dóctór rémóvés á smáll píécé óf tíssúé wíth á spécíál íñstrúméñt pásséd thróúgh á scópé. Á páthólógíst éxámíñés thé bíópsý sámplés úñdér á mícróscópé, áñd íf cáñcér ís fóúñd, óthér láb tésts máý dóñé tó hélp béttér clássífý thé cáñcér.]

[Ímág~íñg T~ésts~]

[Ímág~íñg t~ésts~ úsé s~óúñd~ wávé~s, x-rá~ýs, má~gñét~íc fí~élds~ ór rá~díóá~ctív~é súb~stáñ~cés t~ó cré~áté p~íctú~rés ó~f thé~ íñsí~dé óf~ ýóúr~ bódý~. Póss~íblé~ tést~s íñc~lúdé~:]

  • [Cómp~útéd~ tómó~gráp~hý (CT~ ór CÁ~T) scá~ñ. Hél~ps ús~ séé í~f cól~óñ cá~ñcér~ hás s~préá~d íñt~ó ýóú~r lív~ér ór~ óthé~r órg~áñs.]
  • [Ábdó~míñá~l últ~rásó~úñd. C~áñ bé~ úséd~ tó ló~ók fó~r túm~órs í~ñ ýóú~r lív~ér, gá~llbl~áddé~r, páñ~créá~s ór é~lséw~héré~ íñ ýó~úr áb~dómé~ñ, bút~ ít cá~ñ’t ló~ók fó~r túm~órs ó~f thé~ cóló~ñ.]
  • [Éñdó~réct~ál úl~trás~óúñd~. Úséd~ tó sé~é hów~ fár t~hróú~gh th~é réc~tál w~áll á~ cáñc~ér há~s gró~wñ áñ~d whé~thér~ ít há~s réá~chéd~ ñéár~bý ór~gáñs~ ór tí~ssúé~s súc~h ás l~ýmph~ ñódé~s.]
  • [Íñtr~áópé~rátí~vé úl~trás~óúñd~. Dóñé~ dúrí~ñg sú~rgér~ý, áll~ówíñ~g thé~ súrg~éóñ t~ó bíó~psý t~hé tú~mór w~hílé~ thé p~átíé~ñt ís~ áslé~ép.]
  • [Mágñ~étíc~ résó~ñáñc~é ímá~gíñg~ (MRÍ) s~cáñ. C~áñ bé~ úséd~ tó ló~ók át~ ábñó~rmál~ áréá~s íñ t~hé lí~vér ó~r thé~ bráí~ñ áñd~ spíñ~ál có~rd th~át có~úld b~é cáñ~cér s~préá~d.]
  • [Éñdó~réct~ál MR~Í. MRÍ~ scáñ~s cáñ~ bé ús~éd íñ~ pátí~éñts~ wíth~ réct~ál cá~ñcér~s tó s~éé íf~ thé t~úmór~ hás s~préá~d íñt~ó ñéá~rbý s~trúc~túré~s.]
  • [Pósítróñ émíssíóñ tómógráphý (PÉT) scáñ. Íf ýóú hávé álréádý bééñ díágñóséd wíth cáñcér, ýóúr dóctór máý úsé thís tést tó séé íf thé cáñcér hás spréád tó lýmph ñódés ór óthér párts óf thé bódý. Sómé máchíñés cáñ dó bóth á PÉT áñd CT scáñ át thé sámé tímé.]
  • [Áñgí~ógrá~phý. Á~ñ x-rá~ý tés~t fór~ lóók~íñg á~t bló~ód vé~ssél~s.]
  • [Chés~t x-rá~ý. Máý~ bé dó~ñé áf~tér c~ólór~éctá~l cáñ~cér h~ás bé~éñ dí~ágñó~séd t~ó séé~ íf cá~ñcér~ hás s~préá~d tó t~hé lú~ñgs.]

[Cóló~ñ cáñ~cér s~tágí~ñg]

[Stágíñg ís thé prócéss óf détérmíñíñg hów múch cáñcér théré ís áñd whéthér ít hás spréád. Dóctórs úsé stágíñg tó hélp gúídé tréátméñt décísíóñs. ÚCHéálth fóllóws thé Ámérícáñ Jóíñt Cómmíttéé óñ Cáñcér (ÁJCC) TÑM sýstém, thé stágíñg sýstém móst óftéñ úséd fór cólóréctál cáñcér. Ít ís báséd óñ thréé kéý píécés óf íñfórmátíóñ:]

  1. [Thé é~xtéñ~t (síz~é) óf t~hé tú~mór (T~).]
  2. [Thé s~préá~d tó ñ~éárb~ý lým~ph ñó~dés (Ñ~).]
  3. [Thé s~préá~d (mét~ástá~sís) t~ó dís~táñt~ síté~s (M).]

[Thé s~ýsté~m dés~críb~éd bé~lów í~s thé~ móst~ récé~ñt ÁJ~CC sý~stém~, éffé~ctív~é Jáñ~úárý~ 2018.]

[Cáñc~ér st~ágíñ~g cáñ~ bé có~mplé~x, só á~sk ýó~úr dó~ctór~ tó éx~pláí~ñ ít t~ó ýóú~ íñ á w~áý ýó~ú úñd~érst~áñd.]

[Cóló~ñ Cáñ~cér s~tágé~s]

[Cóló~ñ cáñ~cér t~réát~méñt~ áñd r~écóv~érý]

[Áftér béíñg díágñóséd wíth cólóñ cáñcér, Príscíllá Góñzáléz fóúñd hérsélf cóñfróñtéd wíth dífféréñt tréátméñt óptíóñs. Hér cáñcér wás íñ thé éárlý stágés, méáñíñg súrgérý álóñé míght bé éñóúgh tó cúré ít. Bút áftér tálkíñg thíñgs óvér wíth á ÚCHéálth spécíálíst, shé décídéd shé wáñtéd tó táké chémóthérápý áftér súrgérý tó ímpróvé hér ódds óf béátíñg cáñcér. Thís ís júst óñé éxámplé óf hów ímpórtáñt ít ís tó tálk wíth ýóúr cáré téám; théý wíll hélp ýóú créáté thé bést tréátméñt pláñ fór ýóúr týpé óf cáñcér.]

[Fíñd~ cóló~ñ cáñ~cér s~pécí~álís~ts]

[Ýóúr~ cáñc~ér cá~ré pl~áñ má~ý íñv~ólvé~ óñé ó~r mór~é óf t~hé fó~llów~íñg t~réát~méñt~s:]

[Súrg~ícál~ tréá~tméñ~ts]

[Súrg~érý í~s thé~ móst~ cómm~óñ tr~éátm~éñt f~ór ál~l stá~gés ó~f cól~óñ cá~ñcér~. Dépé~ñdíñ~g óñ t~hé cá~ñcér~ stág~é, díf~féré~ñt tý~pés ó~f súr~gérý~ máý b~é mór~é ápp~rópr~íáté~ fór ý~óú.]

  • [Lócá~l éxc~ísíó~ñ (pól~ýpéc~tómý~). Íf th~é túm~ór ís~ smál~l áñd~ cóñt~áíñé~d, ýóú~r súr~géóñ~ máý b~é ábl~é tó r~émóv~é ít d~úríñ~g á có~lóñó~scóp~ý.]
  • [Résé~ctíó~ñ óf t~hé có~lóñ w~íth á~ñást~ómós~ís. Ýó~úr sú~rgéó~ñ rém~óvés~ párt~ óf th~é cól~óñ có~ñtáí~ñíñg~ thé c~áñcé~r áñd~ ñéár~bý hé~álth~ý tís~súé á~ñd th~éñ jó~íñs t~hé cú~t éñd~s óf t~hé có~lóñ.]
  • [Réséctíóñ óf thé cólóñ wíth cólóstómý. Ýóúr súrgéóñ rémóvés párt óf thé cólóñ cóñtáíñíñg thé cáñcér áñd ñéárbý héálthý tíssúé. Hówévér, íf thé twó éñds óf thé cólóñ cáññót bé jóíñéd tógéthér, ýóúr súrgéóñ wíll cóñstrúct áñóthér páth fór wásté tó léávé ýóúr bódý. Thís ís kñówñ ás á cólóstómý. Ít íñvólvés áttáchíñg thé éñd óf thé cólóñ tó á smáll ópéñíñg íñ thé wáll óf ýóúr ábdóméñ. Á bág fíts sécúrélý óvér thé ópéñíñg áñd cóllécts thé wásté.]

[Ñóñs~úrgí~cál t~réát~méñt~s]

[Thér~é áré~ á vár~íétý~ óf ñó~ñ-súr~gícá~l tré~átmé~ñts f~ór có~lóré~ctál~ cáñc~ér ás~ wéll~. Thés~é máý~ bé pé~rfór~méd í~ñ plá~cé óf~ súrg~érý, ó~r thé~ý máý~ bé pé~rfór~méd b~éfór~é ór á~ftér~ súrg~érý t~ó ímp~róvé~ óútc~ómés~.]

  • [Rádí~ófré~qúéñ~cý áb~látí~óñ. Á s~pécí~ál pr~óbé w~íth t~íñý é~léct~ródé~s thá~t kíl~l cáñ~cér c~élls~.]
  • [Crýó~súrg~érý. Á~ñ íñs~trúm~éñt t~hát f~rééz~és áñ~d dés~tróý~s ábñ~órmá~l tís~súé.]
  • [Chém~óthé~rápý~. Drúg~s thá~t dés~tróý~ cáñc~ér cé~lls, ú~súál~lý bý~ stóp~píñg~ thé c~áñcé~r cél~ls’ áb~ílít~ý tó g~rów á~ñd dí~vídé~. Át ÚC~Héál~th, wé~ ófté~ñ úsé~ móré~ tháñ~ óñé d~rúg á~t á tí~mé fó~r máx~ímúm~ résú~lts.]
  • [Tárgétéd thérápý ór ñóvél thérápý. Drúgs thát tárgét thé cáñcér’s spécífíc géñés, prótéíñs ór thé tíssúé éñvíróñméñt thát cóñtríbútés tó cáñcér grówth áñd súrvívál. Íñ récéñt ýéárs, tárgétéd thérápý hás próvéñ tó bé íñcréásíñglý súccéssfúl át cóñtróllíñg cértáíñ cáñcérs áñd ímpróvíñg cáñcér pátíéñts’ óútlóók.]
  • [Ímmú~ñóth~éráp~ý ór b~íóló~gíc t~hérá~pý. Ús~és má~térí~áls m~ádé é~íthé~r bý t~hé bó~dý ór~ íñ á l~ábór~átór~ý tó í~mpró~vé, tá~rgét~ ór ré~stór~é ímm~úñé s~ýsté~m fúñ~ctíó~ñ.]
  • [Óthé~r drú~g thé~rápý~. Wé má~ý gív~é sté~róíd~s áló~ñé ór~ át th~é sám~é tím~é ás t~árgé~téd t~hérá~pý ór~ chém~óthé~rápý~.]
  • [Rádí~átíó~ñ thé~rápý~. Hígh~-éñér~gý X-r~áýs ó~r óth~ér pá~rtíc~lés d~éstr~óý cá~ñcér~ céll~s.]

[Régárdléss óf ýóúr tréátméñt, ýóúr bódý wíll ñééd tímé tó héál áñd récóvér. Thís máý íñvólvé spéñdíñg á féw dáýs íñ thé hóspítál récúpérátíñg. Ýóú máý álsó bé éñcóúrágéd tó máké sómé cháñgés tó ýóúr díét. Bé súré tó tálk tó ýóúr cáré téám ábóút thís, só thát ýóú cáñ féél béttér sóóñér.]

[Fívé~-ýéár~ cóló~ñ áñd~ réct~ál cá~ñcér~ súrv~ívál~ ráté~s]

[ÚCHé~álth~ Cáñc~ér Sú~rvív~ál Rá~tés - C~ólóñ~ Cáñc~ér]
[ÚCHé~álth~ Cáñc~ér Sú~rvív~ál Rá~tés - R~éctá~l Cáñ~cér]

[Dátá~ sóúr~cé: Sú~rvéí~lláñ~cé, Ép~ídém~íóló~gý, áñ~d Éñd~ Résú~lts (S~ÉÉR) 17 r~égís~tríé~s, Ñát~íóñá~l Cáñ~cér Í~ñstí~túté~, 2022. ÁJCC~ Áll S~tágé~s, 5 Ýéá~r Rél~átív~é Súr~vívá~l. Dát~é óf d~íágñ~ósís~ fróm~ 2012 – 2018.]

[Thé l~átés~t ñéw~s íñ c~ólóñ~ cáñc~ér]