[Áddr~éssí~ñg áb~ñórm~álít~íés ó~f thé~ lúñg~]
[Lúñg~ ñódú~lés – s~máll~ grów~ths í~ñ thé~ lúñg~ – áré q~úíté~ cómm~óñ. Má~ñý ñó~dúlé~s áré~ béñí~gñ (ñó~ñ-cáñ~céró~ús); hó~wévé~r, sóm~é ñéé~d tó b~é tré~átéd~.]
[Thé téám át thé ÚCHéálth Lúñg Ñódúlé Clíñíc át Mémóríál Hóspítál íñclúdés á ráñgé óf spécíálísts, fróm púlmóñólógísts tó thórácíc súrgéóñs, whó wíll wórk tógéthér tó qúícklý détérmíñé hów séríóús ýóúr cóñdítíóñ ís áñd whéthér tréátméñt áñd whát sórt óf fóllów-úp míght bé ñécéssárý.]
[Ýóú c~áñ ré~st ás~súré~d thá~t thé~ Lúñg~ Ñódú~lé Cl~íñíc~ éxcé~éds t~hé ñá~tíóñ~ál bé~ñchm~árks~ fór d~íágñ~ósíñ~g áñd~ tréá~tíñg~ ñéwl~ý fóú~ñd lú~ñg ñó~dúlé~s.]
[Whát~ ís á l~úñg ñ~ódúl~é¿]
[Á lúñg ñódúlé ís á spót óñ thé lúñg thát ís ídéñtífíéd óñ áñ X-ráý ór óñ á CT scáñ. Ñódúlés áppéár óñ ábóút óñé íñ évérý 500 chést X-ráýs. Íñ máñý cásés lúñg ñódúlés áré béñígñ. Pátíéñts át thé ÚCHéálth Lúñg Ñódúlé Clíñíc béñéfít fróm thé híghést-qúálítý rádíólógý áñd ímágíñg sérvícés próvídéd bý Mémóríál Hóspítál.]
[Lúñg~ cáñc~ér rí~sk fá~ctór~s]
[Fór p~átíé~ñts w~hó ár~é cóñ~sídé~réd á~t-rís~k bás~éd óñ~ théí~r tób~áccó~ úsé, s~créé~ñíñg~ rédú~cés l~úñg c~áñcé~r mór~tálí~tý bý~ 20 pérc~éñt, á~ccór~díñg~ tó th~é Ñát~íóñá~l Lúñ~g Scr~ééñí~ñg Tr~íál.]
[Ýóú s~hóúl~d cóñ~sídé~r lúñ~g cáñ~cér s~créé~ñíñg~, íf:]
- [Ýóú á~ré 50 tó~ 80 ýéár~s óld~.]
- [Ýóú h~ávé á~ smók~íñg h~ístó~rý óf~ át lé~ást 20 p~áck-ý~éárs~ (óñé p~áck p~ér dá~ý fór~ 20 ýéár~s, twó~ páck~s á dá~ý fór~ 10 ýéár~s, étc~.).]
[Hów l~úñg c~áñcé~r scr~ééñí~ñg wó~rks]
[Ñów ý~óú cá~ñ bé s~créé~ñéd f~ór lú~ñg cá~ñcér~ thró~úgh Ú~CHéá~lth. K~ñówí~ñg ýó~úr st~átús~ méáñ~s ýóú~ cáñ t~áké s~téps~ tó tr~éát ó~r béá~t lúñ~g cáñ~cér, ó~r háv~é péá~cé óf~ míñd~ kñów~íñg t~hát ý~óú’ré~ cáñc~ér-fr~éé.]
[Sómé~ fréq~úéñt~lý ás~kéd q~úést~íóñs~:]
[Whát~ ís á s~créé~ñíñg~¿ Scr~ééñí~ñg ís~ lóók~íñg f~ór á d~íséá~sé bé~fóré~ á pér~sóñ s~hóws~ áñý s~ýmpt~óms.]
[Whý í~sñ’t é~vérý~óñé s~créé~ñéd¿~ Thér~é áré~ béñé~fíts~ bút á~lsó r~ísks~ tó lú~ñg cá~ñcér~ scré~éñíñ~g. Thé~ spéc~íálí~sts á~t ÚCH~éált~h cáñ~ réví~éw th~ésé r~ísks~ áñd á~ssís~t ýóú~ íñ ýó~úr dé~císí~óñ tó~ gét s~créé~ñéd, í~f ýóú~ méét~ thé c~ríté~ríá.]
[Ís th~éré á~ cóst~ fór s~créé~ñíñg~¿ Mós~t íñs~úráñ~cé cá~rríé~rs wí~ll áp~próv~é á sc~rééñ~íñg é~xám. Ú~CHéá~lth w~íll p~réáú~thór~ízé t~hé éx~ám wí~th ýó~úr íñ~súrá~ñcé c~árrí~ér, só~ ýóú’l~l kñó~w íñ á~dváñ~cé wh~éthé~r ýóú~ wíll~ hávé~ á féé~.]
[Hów ís á lúñg cáñcér scrééñíñg pérfórméd¿ Á lów-dósé chést CT scáñ gívés á détáíléd píctúré óf thé lúñgs. Thís tést dóés ñót réqúíré áñý príór prépárátíóñ. Ýóú wíll líé óñ á táblé wíth ýóúr árms ábóvé ýóúr héád, áñd thé táblé wíll slídé íñtó thé CT scáññér.]
[Cáñc~ér cá~ré sú~ppór~t]
[Óúr p~átíé~ñts c~áñ ál~só ré~céív~é éxt~éñsí~vé sú~ppór~t dúr~íñg t~héír~ cáñc~ér tr~éátm~éñt j~óúrñ~éý fr~óm Mé~mórí~ál’s ñ~úrsé~ ñáví~gátó~rs, só~cíál~ wórk~érs, f~íñáñ~cíál~ cóúñ~séló~rs, áñ~d máñ~ý óth~érs.]
- [Cáñc~ér cá~ré só~cíál~ wórk~]
- [Ñúrs~é ñáv~ígát~ór pr~ógrá~m]