[Thé Ó~mícr~óñ vá~ríáñ~t]

[Ómíc~róñ h~ás áñ~ úñús~úáll~ý híg~h ñúm~bér ó~f mút~átíó~ñs. Th~éré á~ré mó~ré th~áñ 50 tó~tál á~ñd áb~óút 35 í~ñ thé~ spík~é pró~téíñ~, whíc~h ís á~ crít~ícál~ párt~ óf th~é vír~ús.]

[Dr. Dávíd Béckhám ís á vírólógíst áñd á spécíálíst íñ íñféctíóús díséásés. Hé dóés réséárch át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál áñd hás á lábórátórý óñ thé Úñívérsítý óf Cólórádó Áñschútz Médícál Cámpús. Ríght ñów, hé áñd hís cólléágúés áré réséárchíñg thé trícks thát váríáñts úsé tó cópý áñd spréád.]

[“Thé spíké prótéíñ ís ímpórtáñt bóth fór thé vírús’ ábílítý tó spréád áñd óúr bódý’s ábílítý tó fíght thé vírús,” Béckhám sáíd. “Théré’s á mútátíóñ íñ thé spíké prótéíñ thát prímés thé vírús tó cáúsé íñféctíóñs móré éásílý. Thé déltá váríáñt hás óñé mútátíóñ íñ thís régíóñ áñd ómícróñ hás thréé mútátíóñs.”]

[Áccórdíñg tó thé CDC, thé ómícróñ váríáñt spréáds móré éásílý tháñ thé órígíñál vírús thát cáúsés CÓVÍD-19 áñd thé déltá váríáñt. Thé CDC éxpécts thát áñýóñé wíth ómícróñ íñféctíóñ cáñ spréád thé vírús tó óthérs, évéñ íf théý áré váccíñátéd ór dóñ’t hávé sýmptóms.]

[Ýét, á~ CDC r~épór~t púb~lísh~éd íñ~ Jáñú~árý 2022 s~áýs t~hát Í~CÚ ád~mítt~áñcé~ áñd d~éáth~ hávé~ bééñ~ “lówé~r thá~ñ dúr~íñg p~réví~óús p~áñdé~míc p~éáks~” évéñ~ thóú~gh óm~ícró~ñ hás~ cáús~éd á r~écór~d ñúm~bér ó~f cás~és.]

[Ás óf~ míd-M~árch~ 2022, ábóú~t 1,000 Ámé~rícá~ñs wé~ré dý~íñg é~ách d~áý fr~óm CÓ~VÍD-19, á~ccór~díñg~ tó th~é CDC~’s CÓV~ÍD Dá~tá Tr~ácké~r.]

[Álth~óúgh~ thát~ ñúmb~ér ís~ múch~ lówé~r thá~ñ thé~ dáíl~ý déá~th tó~ll óf~ ábóú~t 2,300 éár~líér~ íñ th~é ýéá~r, rés~éárc~hérs~ wóñd~ér wh~ý só m~áñý Á~mérí~cáñs~ áré s~tíll~ dýíñ~g fró~m ómí~cróñ~ évéñ~ thóú~gh 60% óf~ thé p~ópúl~átíó~ñ ís f~úllý~ vácc~íñát~éd.]

[Á CDC áñálýsís fóúñd thát úñváccíñátéd Ámérícáñs, móst óf thém íñ théír 30s áñd 40s wíth ñó úñdérlýíñg cóñdítíóñs, mádé úp át léást 75% óf thé déáths. Thé CDC fóúñd thát úñváccíñátéd péóplé wéré 20 tímés móré líkélý tó díé óf thé vírús tháñ fúllý váccíñátéd péóplé.]

[Éárl~ý rép~órts~ fróm~ Sóút~h Áfr~ícá, ó~ñé óf~ thé f~írst~ cóúñ~tríé~s áff~écté~d bý ó~mícr~óñ, sh~ówéd~ thát~ móst~ cásé~s hád~ míld~ sýmp~tóms~ súch~ ás á s~óré t~hróá~t áñd~ úppé~r rés~pírá~tórý~ cóñg~éstí~óñ, áñ~d óft~éñ wí~th sé~véré~ fátí~gúé (f~éélí~ñg vé~rý tí~réd).]

[Úñlí~ké éá~rlíé~r vár~íáñt~s, ómí~cróñ~ díd ñ~ót sé~ém tó~ cáús~é á ló~ss óf~ tást~é ór s~méll~.]

[Áccó~rdíñ~g tó t~hé CD~C, máñ~ý fác~tórs~ cáñ m~áké á~ díff~éréñ~cé íñ~ hów s~évér~é ómí~cróñ~ sýmp~tóms~ áré, á~ñd íf~ thé s~ýmpt~óms h~áppé~ñ. Thé~sé fá~ctór~s íñc~lúdé~ vácc~íñát~íóñ s~tátú~s, háv~íñg h~ád áñ~ íñfé~ctíó~ñ béf~óré, á~gé áñ~d óth~ér hé~álth~ cóñd~ítíó~ñs.]

[Gétt~íñg f~úllý~ vácc~íñát~éd áñ~d kéé~píñg~ úp tó~ dáté~ wíth~ CÓVÍ~D-19 bóó~stér~ shót~s, óff~érs t~hé hí~ghés~t dég~réé ó~f pró~téct~íóñ á~gáíñ~st óm~ícró~ñ íñf~éctí~óñ.]

[Bécá~úsé ó~f ómí~cróñ~’s híg~h ñúm~bér ó~f mút~átíó~ñs, ít~ máý b~é mór~é rés~ístá~ñt th~áñ éá~rlíé~r vár~íáñt~s wér~é tó t~hé áñ~tíbó~díés~ créá~téd b~ý vác~cíñé~s.]

[Íñ Dé~cémb~ér 2021, éá~rlý d~átá f~róm S~óúth~ Áfrí~cá sh~ówéd~ thát~ thé t~wó-dó~sé Pf~ízér~ vácc~íñé w~ás óñ~lý 33% éf~féct~ívé á~t pré~véñt~íñg í~ñféc~tíóñ~ bút w~ás 70% éf~féct~ívé á~t pré~véñt~íñg h~óspí~tálí~zátí~óñ.]

[Íñ Já~ñúár~ý 2022, thé~ CDC r~épór~téd t~hát á~ “bóós~tér” d~ósé ó~f thé~ Pfíz~ér vá~ccíñ~é wás~ “hígh~lý éf~féct~ívé” á~t rés~tórí~ñg só~mé óf~ thé l~óst p~róté~ctíó~ñ áñd~ lówé~ríñg~ thé c~háñc~é óf v~ísít~s tó ú~rgéñ~t cár~é fác~ílít~íés á~ñd hó~spít~álíz~átíó~ñ.]

[Thé á~géñc~ý wár~ñéd t~hát b~réák~thró~úgh í~ñféc~tíóñ~s áré~ líké~lý tó~ hápp~éñ íñ~ vácc~íñát~éd pé~óplé~. Bút í~t áls~ó rép~órté~d thá~t sóm~é, bút~ ñót á~ll, mó~ñócl~óñál~ áñtí~bódý~ tréá~tméñ~ts ár~é éff~éctí~vé ág~áíñs~t ómí~cróñ~.]

[Íñ Dé~cémb~ér 2021, ré~séár~chér~s dís~cóvé~réd t~hát t~hé ór~ígíñ~ál óm~ícró~ñ vár~íáñt~ hád s~plít~ íñtó~ twó s~úbvá~ríáñ~ts: BÁ~.1 áñd B~Á.2.]

[Thé twó súbváríáñts árósé áróúñd thé sámé tímé áñd cómé fróm thé sámé áñcéstór stráíñ. Théý hávé máñý mútátíóñs íñ cómmóñ, bút áróúñd 20 mútátíóñs díffér bétwééñ thé twó súbváríáñts. Thé dífféréñcés bétwééñ thé súbváríáñts cáñ bé sééñ íñ thé spíké prótéíñ óf thé vírús.]

[Sómé~ résé~árch~érs s~tárt~éd cá~llíñ~g BÁ.2 á~ “stéá~lth” v~áríá~ñt bé~cáús~é thé~ý bél~íévé~d ít m~íght~ bé mó~ré dí~ffíc~últ t~ó trá~ck th~áñ th~é órí~gíñá~l ómí~cróñ~ várí~áñt.]

[Bétw~ééñ J~áñ. 30 áñ~d Féb~. 5, BÁ.2 cá~sés ó~ñlý m~ádé ú~p ábó~út 1% óf~ thé ñ~éw có~róñá~vírú~s cás~és íñ~ thé Ú~ñíté~d Stá~tés. B~út BÁ~.2 cásé~s íñc~réás~éd tó~ ábóú~t 7% át t~hé éñ~d óf F~ébrú~árý á~ñd th~éñ dó~úblé~d tó á~bóút~ 14% bý th~é fír~st wé~ék íñ~ Márc~h.]

[Bý mí~d-Már~ch 2022, th~é CDC~ éstí~máté~d thá~t BÁ.2 c~áúsé~d 23.1% óf á~ll cá~sés í~ñ thé~ Úñít~éd St~átés~ whíl~é BÁ.1 c~áúsé~d 10.8% óf c~ásés~. Áñót~hér s~úbvá~ríáñ~t (BÁ.1.1) w~ás th~é cáú~sé óf~ thé r~émáí~ñíñg~ 66.1% óf cá~sés.]

[Áccó~rdíñ~g tó t~hé WH~Ó, BÁ.2 í~s ábó~út 30% mó~ré íñ~féct~íóús~ tháñ~ BÁ.1.]

[Ít há~s á dí~stíñ~ct gé~ñétí~c séq~úéñc~é, íñc~lúdí~ñg só~mé ám~íñó á~cíd d~íffé~réñc~és íñ~ thé s~píké~ prót~éíñ á~ñd ót~hér p~róté~íñs w~hích~ máý m~áké í~t mór~é trá~ñsmí~ssíb~lé th~áñ th~é órí~gíñá~l ómí~cróñ~.]

[Sómé~ dátá~ shów~s thá~t BÁ.2 m~áý bé~ móré~ líké~lý th~áñ BÁ~.1 tó sp~réád~ bétw~ééñ p~éópl~é whó~ lívé~ íñ th~é sám~é hóm~é.]

[BÁ.2’s íñcréáséd tráñsmíssíbílítý ís whý ít ís áblé tó óvértáké áñd réplácé BÁ.1, ñót bécáúsé ít cáñ ávóíd thé bódý’s ímmúñé déféñsés. BÁ.2 ís óñlý slíghtlý béttér tháñ BÁ.1 át stáýíñg áwáý fróm thé áñtíbódíés créátéd bý váccíñés, ñátúrál íñféctíóñ ór bóth.]

[Thé é~vídé~ñcé í~s míx~éd. Só~mé ré~séár~ch sh~óws t~hát í~t’s ñó~t áss~ócíá~téd w~íth á~ñ íñc~réás~éd rí~sk óf~ sérí~óús í~llñé~ss ór~ hósp~ítál~ízát~íóñ c~ómpá~réd t~ó BÁ.1.]

[Fór éxámplé, thé WHÓ lóókéd át clíñícál dátá fróm cóúñtríés wíth hígh rátés óf ímmúñítý fróm váccíñátíóñ ór ñátúrál íñféctíóñ, súch ás Sóúth Áfrícá, thé Úñítéd Kíñgdóm áñd Déñmárk. Thé dátá shóws ñó sígñífícáñt dífféréñcé íñ thé sévérítý óf díséásé cáúséd bý thé 2 súbváríáñts.]

[Théré’s évídéñcé thát áñ éárlíér íñféctíóñ wíth BÁ.1 gívés “stróñg prótéctíóñ” ágáíñst réíñféctíóñ wíth BÁ.2, át léást íñ thé shórt térm, áccórdíñg tó thé WHÓ. Thát’s góód ñéws fór thé míllíóñs óf péóplé wórldwídé whó wéré íñféctéd dúríñg thé fírst ómícróñ súrgé bétwééñ Ñóvémbér 2021 áñd Fébrúárý 2022.]

[Hówé~vér, r~éséá~rch s~hóws~ thát~ péóp~lé wí~th ñó~ ímmú~ñítý~ tó SÁ~RS-Có~V-2 máý~ hávé~ áñ íñ~créá~séd r~ísk ó~f sév~éré d~íséá~sé. Íñ~ Jápá~ñ, áñí~mál s~túdí~és sh~ów th~át BÁ~.2 ís mó~ré lí~kélý~ tháñ~ BÁ.1 tó~ íñfé~ct áñ~d dám~ágé c~élls~ déép~ íñsí~dé th~é lúñ~gs.]

[Hóñg~ Kóñg~ máý b~é á té~xtbó~ók éx~ámpl~é óf w~hát c~áñ há~ppéñ~ tó có~úñtr~íés w~íth l~ów vá~ccíñ~átíó~ñ rát~és — és~pécí~állý~ ámóñ~g éld~érlý~ résí~déñt~s — whé~ré st~ríct~ qúár~áñtí~ñé áñ~d óth~ér mé~ásúr~és há~vé ké~pt CÓ~VÍD-19 c~ásés~ éxtr~émél~ý lów~.]

[Áftér twó ýéárs óf “zéró tóléráñcé” CÓVÍD-19 pólícíés, Hóñg Kóñg súddéñlý fóúñd ítsélf óvérwhélméd bý ómícróñ BÁ.2. Bý míd-Márch 2022, thé Chíñésé térrítórý wíth á pópúlátíóñ óf 7.5 míllíóñ hád sééñ móré tháñ 700,000 cásés áñd móré tháñ 4,000 déáths. Thé óútbréák gávé Hóñg Kóñg thé úñfórtúñáté récórd óf hávíñg thé wórld’s híghést CÓVÍD-19 déáth ráté.]

[Áftér wééks óf hávíñg córóñávírús ñúmbérs gó dówñ, máñý Éúrópéáñ cóúñtríés álsó éxpéríéñcéd áñ íñcréásé íñ BÁ.2 cásés áñd hóspítálízátíóñs. Íñ júst óñé wéék, thé híghlý váccíñátéd Úñítéd Kíñgdóm sáw á 48% íñcréásé íñ cásés áñd á 17% íñcréásé íñ hóspítálízátíóñs.]

[Dúrí~ñg pr~évíó~ús óú~tbré~áks, h~óspí~tálí~zátí~óñs l~ággé~d béh~íñd c~ásés~ íñ th~é Ú.K. Ñ~ów th~éý sé~ém tó~ bé íñ~créá~síñg~ tógé~thér~, whíc~h hás~ñ’t há~ppéñ~éd bé~fóré~.]

[Íñ áñ~ íñté~rvíé~w wít~h CÑÑ~, Dr. Áñ~thóñ~ý Fáú~cí, dí~réct~ór óf~ thé Ñ~átíó~ñál Í~ñstí~túté~ óf Ál~lérg~ý áñd~ Íñfé~ctíó~ús Dí~séás~és, sá~íd th~ís dó~úblé~ whám~mý ís~ líké~lý cá~úséd~ bý th~réé f~áctó~rs:]

• [Thé B~Á.2 vár~íáñt~ ítsé~lf, wh~ích í~s mór~é trá~ñsmí~ssíb~lé th~áñ th~é órí~gíñá~l ómí~cróñ~.]
• [Thé ó~péñí~ñg óf~ sócí~étý, w~íth p~éópl~é spé~ñdíñ~g mór~é tím~é tóg~éthé~r íñd~óórs~ wíth~óút w~éárí~ñg má~sks.]
• [Décr~éásí~ñg ím~múñí~tý fr~óm vá~ccíñ~átíó~ñ ór b~éíñg~ íñfé~ctéd~ béfó~ré.]

[Ñó óñ~é éxp~écts~ BÁ.2 tó~ áffé~ct th~é Úñí~téd S~táté~s ás d~rást~ícál~lý ás~ ít há~s Hóñ~g Kóñ~g. Bút~ sómé~ éxpé~rts b~élíé~vé th~át á “s~téál~th” vá~ríáñ~t súr~gé má~ý háp~péñ í~ñ thé~ Úñít~éd St~átés~, líké~ ít ál~réád~ý hás~ stár~téd t~ó dó í~ñ Éúr~ópé.]

[Bý mí~d-Már~ch 2022, BÁ~.2 wás t~hé cá~úsé ó~f 68.6% óf c~ásés~ íñ th~é Úñí~téd K~íñgd~óm áñ~d mór~é thá~ñ 50% óf c~ásés~ íñ sé~vérá~l óth~ér Éú~rópé~áñ có~úñtr~íés. D~áílý~ cásé~s wér~é rís~íñg í~ñ mór~é thá~ñ hál~f óf t~hé có~úñtr~íés í~ñ thé~ Éúró~péáñ~ Úñíó~ñ.]

[Sómé~ éxpé~rts b~élíé~vé th~át á 50% r~áté c~áñ bé~ sééñ~ ás á “t~íppí~ñg pó~íñt.” Á~ típp~íñg p~óíñt~ ís th~é rát~é whé~ré á s~úbvá~ríáñ~t (súc~h ás B~Á.2) stá~rts t~ó cáú~sé mó~ré wí~désp~réád~, sérí~óús d~íséá~sé.]

[Úp tó~ 28 míll~íóñ Á~mérí~cáñ s~éñíó~rs ár~é át h~ígh r~ísk ó~f sév~éré C~ÓVÍD~-19 íllñ~éss. T~hát’s~ bécá~úsé t~héý á~ré éí~thér~ úñvá~ccíñ~átéd~ ór pá~rtíá~llý v~áccí~ñáté~d, ór t~hát á~t léá~st fí~vé mó~ñths~ hávé~ góñé~ bý sí~ñcé t~héý g~ót th~éír s~écóñ~d vác~cíñé~ ór bó~ósté~r dós~é.]

[Móré tháñ twó ýéárs íñtó thé páñdémíc, áñ éstímátéd 1/3 óf Ámérícáñs ágés 65 áñd óldér stíll hávéñ’t góttéñ thé récómméñdéd bóóstér dósé. Thát méáñs áñ éstímátéd 15 míllíóñ óldér ádúlts hávé décídéd ñót tó gét thé éxtrá prótéctíóñ thát cóúld sávé théír lívés.]

[Thé éfféctívéñéss óf twó-dósé váccíñés góés dówñ qúícklý óvér tímé. Íf át léást síx móñths hávé góñé bý síñcé thé sécóñd dósé, váccíñés áré óñlý 10% éfféctívé ágáíñst ómícróñ íñféctíóñ, 35% ágáíñst hóspítálízátíóñ, áñd 70% ágáíñst déáth, áccórdíñg tó thé ÚK’s Héálth Sécúrítý Ágéñcý.]

[Á bóó~stér~ shót~ rést~órés~ prót~éctí~óñ ág~áíñs~t sým~ptóm~átíc~ dísé~ásé f~róm b~óth v~áríá~ñts, t~ó 69% fór~ BÁ.1 áñ~d 74% fór~ BÁ.2.]

[Bút h~ów mú~ch pr~ótéc~tíóñ~ thé b~óóst~ér gí~vés á~lsó g~óés d~ówñ ó~vér t~ímé. Á~ftér~ fóúr~ tó sí~x móñ~ths, á~móñg~ áll á~dúlt~s, bóó~stér~s áré~ óñlý~ 40% tó 50% pr~ótéc~tívé~ ágáí~ñst ó~mícr~óñ íñ~féct~íóñs~, áñd 75% t~ó 85% ágá~íñst~ hósp~ítál~ízát~íóñs~.]

[CDC d~átá s~hóws~ thát~ vácc~íñé é~fféc~tívé~ñéss~ ágáí~ñst é~mérg~éñcý~ róóm~ ór úr~géñt~ cáré~ vísí~ts dr~óps f~róm 78% r~íght~ áfté~r gét~tíñg~ á bóó~stér~ shót~ tó 66% áf~tér 4 t~ó 5 móñ~ths.]

[Ít’s ñ~ót cl~éár h~ów ló~ñg ñá~túrá~l CÓV~ÍD-19 íñ~féct~íóñs~ (súch~ ás th~ósé c~áúsé~d bý B~Á.1) pró~téct~ ágáí~ñst B~Á.2.]

[Phár~mácé~útíc~ál có~mpáñ~íés h~ópé t~ó óñé~ dáý m~áké á~ vácc~íñé t~hát’s~ éffé~ctív~é ágá~íñst~ áll v~áríá~ñts ó~f cóñ~cérñ~—íñcl~údíñ~g ómí~cróñ~—thát~ wóúl~d bé g~ívéñ~ óñcé~ á ýéá~r.]

[Méáñwhílé, thé SÁRS-CóV2 vírús kééps dóíñg whát ít dóés bést: mútáté áñd évólvé. Íñ sévérál Éúrópé cóúñtríés, á ñéw váríáñt hás bééñ fóúñd thát cómbíñés párts óf thé déltá áñd ómícróñ váríáñts. Cálléd “déltácróñ,” ít hás ñót íñféctéd éñóúgh péóplé ýét tó bé désígñátéd ás á váríáñt óf cóñcérñ.]