[Thór~ácós~cópý~]

[Thórácóscópý ís á súrgícál prócédúré dóñé bý ýóúr dóctór tó éxámíñé thé spácé íñsídé ýóúr chést cávítý bút óútsídé óf ýóúr lúñgs, cálléd thé pléúrál spácé. Thís ís áñ íñvásívé prócédúré thát léávés á féw smáll wóúñds. Ít máý réqúíré á hóspítál stáý fór própér récóvérý, dépéñdíñg óñ thé íñtéñsítý óf ýóúr prócédúré.]

[Fíñd~ próc~édúr~é spé~cíál~ísts~]

[Thór~ácós~cópý~ óvér~víéw~: týpé~s áñd~ úsés~]

[Thór~ácós~cópý~ ís ús~éd fó~r bót~h díá~gñós~ís áñ~d tré~átmé~ñt.]

[Dúrí~ñg á s~émí-r~ígíd~ thór~ácós~cópý~, á thí~ñ, flé~xíbl~é, líg~htéd~ túbé~ wíth~ á víd~éó cá~mérá~ óñ th~é éñd~ (thór~ácós~cópé~) ís íñ~sért~éd íñ~tó á s~máll~ íñcí~síóñ~ mádé~ béló~w ýóú~r shó~úldé~r blá~dé íñ~ bétw~ééñ ý~óúr r~íbs.]

[Sómé~tímé~s, á rí~gíd t~hórá~cósc~ópé m~áý bé~ úséd~ dúrí~ñg á r~ígíd~ thór~ácós~cópý~ tó ób~táíñ~ lárg~ér tí~ssúé~ ór fl~úíd s~ámpl~és fó~r á bí~ópsý~, ór tó~ rémó~vé lá~rgér~ túmó~rs.]

[Fór d~íágñ~ósís~]

[Thór~ácós~cópý~ cáñ b~é úsé~d tó l~óók f~ór pr~óblé~ms íñ~ thé l~úñgs~ thát~ máý b~é cáú~síñg~ sýmp~tóms~ óf lú~ñg dí~séás~é. Ít c~áñ ál~só ch~éck á~ñ ábñ~órmá~l áré~á óf t~hé lú~ñgs t~hát w~ás fl~ággé~d óñ á~ñ ímá~gíñg~ tést~ súch~ ás áñ~ X-ráý~ ór CT~ scáñ~.]

[Íñ ád~dítí~óñ, ít~ cáñ b~é úsé~d tó t~áké b~íóps~ý sám~plés~ óf áb~ñórm~ál lú~ñg tí~ssúé~, thé c~hést~ wáll~, lýmp~h ñód~és ór~ thé l~úñg’s~ líñí~ñg (pl~éúrá~). Á thó~rácó~scóp~ý cáñ~ álsó~ bé dó~ñé tó~ cóll~éct á~ sámp~lé óf~ pléú~rál f~lúíd~ fór á~ñálý~sís (p~léúr~ál bí~ópsý~).]

[Á pléúrál bíópsý chécks fór whát máý bé cáúsíñg thé pléúrál éffúsíóñ búíldúp, íñclúdíñg cóñdítíóñs líké íñféctíóñs, héárt fáílúré, kídñéý díséásé ór lívér círrhósís. Íf cáñcér ís détérmíñéd fróm thé bíópsý, thé málígñáñt pléúrál éffúsíóñ wíll ñééd tó bé dráíñéd.]

[Fór t~réát~méñt~]

[Éxám~plés~ óf th~órác~óscó~píc p~rócé~dúré~s íñc~lúdé~:]

  • [Áñ íñféctéd lóbé óf thé lúñg ís súrgícállý rémóvéd tó tréát lárgér túmórs. Thís ís úsúállý dóñé ás á vídéó ássístéd súrgérý, kñówñ ás VÁTS lóbéctómý. Dúríñg thé prócédúré, ýóúr súrgéóñ wíll máké áñ íñcísíóñ óñ thé sídé óf ýóúr chést bétwééñ ýóúr ríbs. Ýóúr ríbs áré spréád ápárt fór ýóúr súrgéóñ tó séé wíthíñ thé pléúrál cávítý áñd tó rémóvé á lárgé túmór.]
  • [Pléúrál éffúsíóñ dráíñágé (thórácéñtésís). Á thórácóscópé ís úséd tó dráíñ áccúmúlátéd málígñáñt pléúrál éffúsíóñ wíthíñ ýóúr pléúrál cávítý. Sómétímés áñtíbíótícs wíll bé ádmíñístéréd át thé sámé tímé. Stérílé tálc póúdrágé (tálc pléúródésís) máý álsó bé ádmíñístéréd tó prévéñt thé málígñáñt pléúrál éffúsíóñ fróm cómíñg báck.]
  • [Vídéó-ássístéd thórácóscópíc súrgérý (VÁTS prócédúré). Úñdér géñérál áñésthésíá, á thórácíc súrgéóñ mákés thréé smáll íñcísíóñs íñ thé chést wáll tó íñsért thé thórácóscópé, állówíñg áír tó éñtér thé pléúrál spácé áñd cóllápsíñg thé lúñg (pñéúmóthóráx). Whéñ thé thórácóscópé ís rémóvéd, á chést túbé ís plácéd tó rémóvé éxcéss áír íñ thé pléúrál cávítý, állówíñg thé cóllápséd lúñg tó ré-íñfláté.]
  • [Wédg~é rés~éctí~óñ. Tó~ tréá~t smá~ll lú~ñg cá~ñcér~s (áls~ó kñó~wñ ás~ á lúñ~g ñód~úlé), t~hé pá~rt óf~ thé l~úñg c~óñtá~íñíñ~g á tú~mór (t~hé wé~dgé) í~s súr~gícá~llý r~émóv~éd.]

[Whát~ tó éx~péct~ dúrí~ñg á m~édíc~ál th~órác~óscó~pý]

[Álth~óúgh~ ýóúr~ éxpé~ríéñ~cé má~ý díf~fér d~épéñ~díñg~ óñ wh~ý ýóú~ ñééd~ á thó~rácó~scóp~ý tés~t dóñ~é ór ý~óúr c~úrré~ñt hé~álth~ cóñd~ítíó~ñs, th~é fól~lówí~ñg ár~é whá~t týp~ícál~lý há~ppéñ~s dúr~íñg m~édíc~ál th~órác~óscó~pý.]

[Béfó~ré th~é tés~t]

[Ýóúr~ héál~thcá~ré pr~óvíd~ér má~ý pér~fórm~ préó~pérá~tívé~ tásk~s íñc~lúdí~ñg bl~óód t~ésts~, bréá~thíñ~g tés~ts, CT~ scáñ~s ór á~ñ élé~ctró~cárd~íógr~ám bá~séd ó~ñ thé~ próc~édúr~é thá~t wíl~l bé p~érfó~rméd~.]

[Théý wíll álsó ásk ýóú ábóút áñý médícátíóñs ór súppléméñts ýóú áré tákíñg, áñd ábóút áñý állérgíés. Théý máý ásk thát ýóú stóp tákíñg blóód thíññérs sévérál dáýs béfóré ýóúr tést áñd máý álsó réqúést thát ýóú fást sévérál hóúrs béfóré ýóúr prócédúré.]

[Ýóú w~íll á~lsó m~éét w~íth á~ñ áñé~sthé~síól~ógís~t, whó~ wíll~ dísc~úss h~ów ýó~úr áñ~ésth~ésíá~ wíll~ bé ád~míñí~stér~éd, áñ~d ýóú~r dóc~tór w~íll á~lsó ó~útlí~ñé wh~át tó~ dó fó~r pós~tópé~rátí~vé pá~íñ có~ñtró~l.]

[Fóll~ów ýó~úr dó~ctór~’s íñs~trúc~tíóñ~s, áñd~ ásk q~úést~íóñs~ íf ýó~ú háv~é cóñ~cérñ~s.]

[Dúrí~ñg th~é tés~t]

[Dépé~ñdíñ~g óñ ý~óúr p~rócé~dúré~, ýóúr~ médí~cál t~hórá~cósc~ópý m~áý bé~ óútp~átíé~ñt (ñó~ ñééd~ fór á~ hósp~ítál~ stáý~) ór íñ~pátí~éñt (r~éqúí~ríñg~ á hós~pítá~l stá~ý fór~ á féw~ dáýs~).]

[Fór ó~útpá~tíéñ~t súr~gérý~, ýóú w~íll h~ávé á~ lócá~l áñá~ésth~étíc~ thór~ácós~cópý~, póss~íblý~ wíth~ míld~ sédá~tíóñ~ ádmí~ñíst~éréd~ thró~úgh á~ñ ÍV.]

[Fór á~ñ íñp~átíé~ñt mé~dícá~l thó~rácó~scóp~ý, ýóú~ wíll~ récé~ívé g~éñér~ál áñ~ésth~ésíá~ thró~úgh á~ñ ÍV á~ñd gó~ fúll~ý úñc~óñsc~íóús~. Íñ th~é ópé~rátí~ñg ró~óm, ýó~ú wíl~l bé h~óóké~d úp t~ó á br~éáth~íñg m~áchí~ñé dú~ríñg~ thé s~úrgé~rý.]

[Dúríñg médícál thórácóscópý, á smáll cút wíll bé mádé úñdér ýóúr shóúldér bládé áñd bétwééñ twó ríbs. Thé thórácóscópé wíll bé íñsértéd thróúgh thís íñcísíóñ. Á smállér cút ís mádé bélów thé ármpít óñ thé sámé sídé tó íñsért á cúttíñg íñstrúméñt. Ýóúr lúñg máý bé déflátéd só ýóúr thórácíc súrgéóñ cáñ chéck fór ábñórmálítíés, whích wíll théñ bé rémóvéd ór bíópsíéd áñd éxámíñéd íñ á láb.]

[Íf pl~éúrá~l flú~íd ñé~éds t~ó bé d~ráíñ~éd, á t~hírd~ íñcí~síóñ~ wíll~ bé má~dé íñ~ thé l~ówér~ párt~ óf ýó~úr ch~ést w~áll. Á~ fléx~íblé~ cáth~étér~ kñów~ñ ás á~ chés~t túb~é wíl~l bé p~lácé~d tó d~ráíñ~ thé p~léúr~ál éf~fúsí~óñ.]

[Óñcé~ thé ó~pérá~tíóñ~ ís có~mplé~té, th~é íñs~trúm~éñts~ áré r~émóv~éd áñ~d ýóú~r íñc~ísíó~ñs wí~ll bé~ séál~éd. Ýó~ú wíl~l bé t~ákéñ~ óff t~hé br~éáth~íñg m~áchí~ñé áñ~d óút~ óf th~é ópé~rátí~ñg ró~óm tó~ récó~vér á~ñd wá~ké úp~.]

[Thór~ácós~cópí~c lúñ~g súr~gérý~ úsúá~llý t~ákés~ bétw~ééñ 30 t~ó 90 míñ~útés~ dépé~ñdíñ~g óñ w~hát m~úst b~é dóñ~é.]

[Áfté~r thé~ tést~]

[Ýóúr~ dóct~ór wí~ll wá~tch ý~óú cl~ósél~ý tó m~áké s~úré t~héré~ áré ñ~ó íñí~tíál~ prób~léms~ áfté~r thé~ súrg~érý.]

[Íf ýó~ú hád~ géñé~rál á~ñést~hésí~á, ýóú~ máý f~éél g~rógg~ý ór c~óñfú~séd, á~ñd má~ý ñót~ícé ý~óúr t~hróá~t ís s~óré ó~r hóá~rsé ó~ñcé ñ~úmbñ~éss w~éárs~ óff. Ý~óú má~ý áls~ó éxp~éríé~ñcé p~áíñ á~t thé~ síté~ óf th~é íñc~ísíó~ñs.]

[Íf ýó~ú háv~é lóc~ál áñ~ésth~ésíá~, ýóú w~íll b~é ábl~é tó g~ó hóm~é wít~híñ á~ féw h~óúrs~, bút ú~ñábl~é tó d~rívé~. Á fám~ílý m~émbé~r wíl~l ñéé~d tó g~ét ýó~ú hóm~é.]

[Fór s~úrgé~rý úñ~dér g~éñér~ál áñ~ésth~ésíá~, á hós~pítá~l stá~ý ís r~éqúí~réd f~ór 3-4 dá~ýs. Íf~ á ché~st tú~bé wá~s íñs~érté~d, ít m~áý st~áý íñ~ fór á~ féw d~áýs ú~ñtíl~ pléú~rál d~ráíñ~ágé h~ás st~óppé~d.]

[Íf ýó~ú hád~ á bíó~psý d~úríñ~g ýóú~r súr~gérý~, thé r~ésúl~ts sh~óúld~ bé ré~ádý í~ñ á fé~w dáý~s. Sóm~é bíó~psý s~ámpl~és má~ý ták~é lóñ~gér á~ñd wí~ll ré~qúír~é fól~lów ú~p wít~h ýóú~r dóc~tór.]

[Áfté~r ýóú~ áré r~éádý~ tó gó~ hómé~, ýóúr~ dóct~ór ór~ ñúrs~é wíl~l gív~é ýóú~ íñst~rúct~íóñs~ tó fó~llów~ áfté~r thé~ tést~, súch~ ás wh~át ýó~ú cáñ~ áñd c~áññó~t éát~, whát~ médí~cátí~óñs ý~óú má~ý ñéé~d tó t~áké á~ñd hó~w tó t~áké c~áré ó~f ýóú~r íñc~ísíó~ñs.]

[Dóés~ á thó~rácó~scóp~ý cáú~sé áñ~ý cóm~plíc~átíó~ñs¿]

[Évér~ý méd~ícál~ próc~édúr~é hás~ rísk~s óf c~ómpl~ícát~íóñs~. Símí~lár t~ó thó~rácé~ñtés~ís, th~é fól~lówí~ñg có~mplí~cátí~óñs c~áñ ár~ísé f~róm á~ thór~ácós~cópí~c súr~gérý~ ór dí~ágñó~stíc~ próc~édúr~é:]

  • [Bléé~díñg~.]
  • [Févé~r.]
  • [Íñfé~ctíó~ñ át t~hé íñ~císí~óñ sí~tés]
  • [Pñéú~móñí~á (lúñ~g íñf~éctí~óñ).]
  • [Tíss~úé dá~mágé~ íf th~é lúñ~g ís t~órñ.]
  • [Spóñ~táñé~óús p~ñéúm~óthó~ráx (w~héñ p~árt ó~f thé~ lúñg~ cóll~ápsé~s áñd~ áír l~éáks~ íñtó~ thé p~léúr~ál sp~ácé). T~hís c~áñ lé~ád tó~ shár~p, stá~bbíñ~g ché~st pá~íñ áñ~d díf~fícú~ltý b~réát~híñg~.]
  • [Ñééd~íñg á~ thór~ácót~ómý – á~ lárg~ér ch~ést í~ñcís~íóñ – í~f thé~ thór~ácós~cópý~ wás ñ~ót sú~ccés~sfúl~. Á thó~rácó~tómý~ máý á~lsó b~é ñéé~déd f~ór fú~rthé~r ácc~éss t~ó thé~ pléú~rál ó~rgáñ~s súc~h ás t~hé lú~ñgs, h~éárt~, ésóp~hágú~s, ór s~píñé~.]

[Íf ýó~ú éxp~éríé~ñcé f~évér~, páíñ~, bléé~díñg~ ór sw~éllí~ñg áf~tér ý~óúr p~rócé~dúré~, pléá~sé có~ñtác~t ýóú~r dóc~tór f~ór fú~rthé~r tré~átmé~ñt ór~ íñst~rúct~íóñs~ óñ hó~w tó c~háñg~é ýóú~r cár~é tó é~ásé á~ñý lí~ñgér~íñg s~ýmpt~óms.]