[Líví~ñg ór~gáñ d~óñát~íóñ]

[Léár~ñ hów~ ýóú c~áñ hé~lp sá~vé á l~ífé.]

[ÚCHéálth’s Lívíñg Dóñór Prógrám hás bééñ á córñérstóñé óf tráñspláñt cáré íñ thé Rócký Móúñtáíñ régíóñ fór décádés, ófféríñg ádváñcéd óptíóñs fór íñdívídúáls whó chóósé tó dóñáté á kídñéý ór á pórtíóñ óf théír lívér. Óúr múltídíscíplíñárý téám bríñgs déép éxpértísé íñ bóth kídñéý áñd lívér lívíñg dóñátíóñ áñd hólds thé dístíñctíóñ óf béíñg thé fírst íñ thé ñátíóñ tó pérfórm á ríght lóbé lívíñg lívér dóñátíóñ.]

[Wé úsé thé látést súrgícál téchñíqúés, íñclúdíñg róbótíc-ássístéd áppróáchés, tó prómóté sáfé, éfféctívé prócédúrés áñd fástér récóvérý fór óúr dóñórs. Íñ pártñérshíp wíth Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó, wé álsó hélp máké lífé-sávíñg tráñspláñts póssíblé fór pédíátríc pátíéñts bý fácílítátíñg lívíñg dóñór tráñspláñts thát méét théír úñíqúé ñééds.]

[bécó~mé á l~ívíñ~g dóñ~ór]

[Á líf~é-chá~ñgíñ~g éxp~éríé~ñcé f~ór bó~th ré~cípí~éñts~ áñd l~ívíñ~g dóñ~órs]

[Lívíñg dóñátíóñ ís á súrgérý pérfórméd óñ á héálthý ádúlt, whéré óñé dóñátés á kídñéý ór párt óf hís/hér lívér tó á pátíéñt wíth réñál fáílúré ór éñd stágé lívér díséásé. Týpícállý, fámílý áñd fríéñds, íñclúdíñg spóúsés, dóñáté tó thé pátíéñt íñ ñééd. Hówévér, óúr prógrám hás sévérál dóñórs dóñáté wíthóút kñówíñg théír récípíéñts.]

[Líví~ñg kí~dñéý~ dóñó~rs cá~ñ éñj~óý á ñ~órmá~l líf~é wít~h óñé~ kídñ~éý. Th~é sám~é cáñ~ bé sá~íd fó~r lív~íñg l~ívér~ dóñó~rs—th~é lív~ér óf~ á lív~íñg d~óñór~ wíll~ régé~ñérá~té áñ~d fúñ~ctíó~ñ ñór~máll~ý.]

[Wómá~ñ tál~kíñg~ wíth~ clíñ~íc st~áff m~émbé~r]

[Réád~ý tó b~égíñ~ thé p~rócé~ss¿]

[Clíc~k thé~ bútt~óñ lí~ñk bé~lów t~ó dís~pláý~ á cóñ~fídé~ñtíá~l óñl~íñé q~úést~íóññ~áíré~. Thé í~ñfór~mátí~óñ ýó~ú pró~vídé~ wíll~ bé ús~éd bý~ óúr l~ívíñ~g dóñ~ór té~ám tó~ cáré~fúll~ý rév~íéw ý~óúr m~édíc~ál hí~stór~ý tó m~áké s~úré d~óñát~íóñ w~íll b~é á sá~fé óp~tíóñ~ fór ý~óú.]

[Óñlý~ héál~thcá~ré pr~ófés~síóñ~áls f~róm t~hé ÚC~Héál~th lí~víñg~ dóñó~r téá~m wíl~l séé~ ýóúr~ íñfó~rmát~íóñ.]

[Bécó~mé á l~ívíñ~g dóñ~ór]

[Thé l~ívíñ~g dóñ~ór év~álúá~tíóñ~ próc~éss]

[Áftér pássíñg thé íñítíál scrééñíñg, óúr lívíñg dóñór téám wíll révíéw thé qúéstíóññáíré áñd réách óút tó díscúss ñéxt stéps íñ thé lívíñg dóñór éválúátíóñ prócéss. Préscrééñíñg téstíñg ís théñ cómplétéd, whích cáñ íñclúdé blóód áñd/ór úríñé téstíñg. Préscrééñíñg résúlts áré révíéwéd, áñd dóñórs áré cóñtáctéd tó cómé íñ fór áñ éválúátíóñ wíth thé lívíñg dóñór téám.]

[Málé~ pátí~éñt l~ísté~ñíñg~ tó dó~ctór~]

[Ýóúr~ évál~úátí~óñ wí~ll óc~cúr ó~vér ó~ñé tó~ twó d~áýs. Í~t wíl~l íñc~lúdé~ á cóñ~súlt~átíó~ñ wít~h á lí~víñg~ dóñó~r phý~sící~áñ, sú~rgéó~ñ, ñúr~sé có~órdí~ñátó~r áñd~ sócí~ál wó~rkér~, álóñ~g wít~h á dí~étít~íáñ á~ñd ph~ármá~císt~ ás íñ~dícá~téd.]

[Évér~ý lív~íñg d~óñór~ wíll~ bé ás~sígñ~éd áñ~ íñdé~péñd~éñt l~ívíñ~g dóñ~ór ád~vócá~té wh~ósé r~ólé í~s sép~árát~é fró~m thé~ tráñ~splá~ñt té~ám. Th~éír ó~ñlý r~éspó~ñsíb~ílít~ý ís t~hé wé~ll-bé~íñg ó~f thé~ dóñó~r tó p~róté~ct th~éír í~ñtér~ésts~, rígh~ts áñ~d déc~ísíó~ñ.]

[Dúrí~ñg th~é évá~lúát~íóñ, f~úrth~ér té~stíñ~g wíl~l bé d~óñé t~ó mák~é súr~é lív~íñg d~óñát~íóñ í~s á sá~fé óp~tíóñ~ fór ý~óú. Wé~ éñcó~úrág~é ýóú~ tó br~íñg á~ clós~é fám~ílý m~émbé~r ór f~ríéñ~d wít~h ýóú~ fór s~úppó~rt áñ~d tó m~áké s~úré á~ll óf~ ýóúr~ qúés~tíóñ~s áré~ áñsw~éréd~.]

[Béfóré ýóú cómé tó ýóúr éválúátíóñ, máké súré ýóúr ágé-ápprópríáté héálth scrééñíñgs áré úp tó dáté. Fór éxámplé, cólóñóscópý, mámmógrám ór Páp sméár, dépéñdíñg óñ whát’s récómméñdéd fór ýóú. Pléásé bríñg cópíés óf thé résúlts tó ýóúr áppóíñtméñt. Áll lívíñg dóñórs áré réqúíréd tó cómmít tó óñgóíñg fóllów-úp áñd téstíñg át síx móñths, óñé ýéár áñd twó ýéárs áftér lívíñg dóñátíóñ.]

[Óúr l~ívíñ~g dóñ~ór té~ám ís~ réád~ý tó h~élp ý~óú dé~cídé~ íf hé~lpíñ~g tó s~ávé á~ñóth~ér’s l~ífé í~s áñ ó~ptíó~ñ fór~ ýóú.]

[Kídñ~éý Dó~ñátí~óñ]

[Évál~úátí~óñ pr~ócés~s: lív~íñg d~óñór~ (kídñ~éý)]

[Thé b~ódý h~ás tw~ó kíd~ñéýs~, bút í~s cáp~áblé~ óf fú~ñctí~óñíñ~g ñór~máll~ý wít~h óñl~ý óñé~. Áfté~r dóñ~átíó~ñ óf ó~ñé kí~dñéý~, thé r~émáí~ñíñg~ kídñ~éý wí~ll gr~ów áñ~d fúñ~ctíó~ñ fór~ bóth~.]

[Récé~ívíñ~g á kí~dñéý~ fróm~ á lív~íñg d~óñór~ hás m~áñý b~éñéf~íts:]

  • [Ít él~ímíñ~átés~ thé w~áítí~ñg pé~ríód~ áñd t~hé ñé~gátí~vé ím~páct~ óf wá~ítíñ~g óñ t~hé ré~cípí~éñt’s~ héál~th.]
  • [Súrg~éríé~s cáñ~ bé sc~hédú~léd á~t á mó~ré có~ñvéñ~íéñt~ tímé~ fór b~óth t~hé dó~ñór á~ñd ré~cípí~éñt.]
  • [Íf th~é lív~íñg d~óñór~ ís á b~lóód~ rélá~tívé~ wíth~ á géñ~étíc~ mátc~h, thé~ rísk~ óf ré~jéct~íóñ í~s déc~réás~éd.]
  • [Á kíd~ñéý f~róm á~ lívé~ dóñó~r týp~ícál~lý wó~rks s~óóñé~r thá~ñ á kí~dñéý~ fróm~ á déc~éásé~d pér~sóñ.]
  • [Á kíd~ñéý f~róm á~ lívé~ dóñó~r máý~ lást~ lóñg~ér th~áñ á k~ídñé~ý fró~m á dé~céás~éd pé~rsóñ~.]
  • [Wé óf~fér l~ápár~óscó~píc á~ñd ró~bótí~c dóñ~ór sú~rgér~íés, w~hích~ ófté~ñ rés~últ í~ñ shó~rtér~ hósp~ítál~ stáý~s, lés~s páí~ñ áñd~ fást~ér ré~cóvé~rý fó~r lív~íñg k~ídñé~ý dóñ~órs.]

[Réqú~írém~éñts~ tó qú~álíf~ý ás á~ dóñó~r (íñc~lúdí~ñg, bú~t ñót~ límí~téd t~ó)]

  • [Bé óv~ér 18 ýé~árs ó~f ágé~.]
  • [Bé íñ~ éxcé~lléñ~t méd~ícál~ áñd p~sých~ólóg~ícál~ héál~th.]
  • [Bé wí~llíñ~g tó d~óñát~é wít~hóút~ cóér~cíóñ~, féél~íñg f~órcé~d, ór ó~ffér~éd á f~íñáñ~cíál~ íñcé~ñtív~é tó d~óñát~é.]
  • [Ñót h~ávé á~ñý mé~dícá~l pró~blém~s thá~t cóú~ld có~mpró~mísé~ thé d~óñór~’s cóñ~dítí~óñ bé~fóré~ dóñá~tíóñ~, dúrí~ñg dó~ñátí~óñ ór~ áfté~r dóñ~átíó~ñ.]
  • [Dóñó~rs lí~víñg~ wíth~ HÍV á~ré ñó~t éxc~lúdé~d fró~m dóñ~átíñ~g tó á~ récí~píéñ~t áls~ó lív~íñg w~íth H~ÍV.]

[Páír~éd dó~ñátí~óñ]

[“Páír~éd dó~ñátí~óñ,” ál~só kñ~ówñ á~s á “sw~áp” ór~ “éxch~áñgé~,” próv~ídés~ móré~ óptí~óñs f~ór dó~ñórs~ áñd r~écíp~íéñt~s. Máñ~ý lív~íñg d~óñór~s sté~p fór~wárd~ tó dó~ñáté~, bút á~ré ñó~t ábl~é tó d~óñát~é tó t~héír~ chós~éñ ré~cípí~éñt.]

[Páír~éd dó~ñátí~óñ cr~éáté~s ópt~íóñs~ fór d~óñór~ áñd r~écíp~íéñt~ páír~s. Ít á~llów~s dóñ~órs t~ó pár~tící~páté~ íñ sw~áps r~ésúl~tíñg~ íñ mó~ré pá~tíéñ~ts gé~ttíñ~g trá~ñspl~áñté~d.]

[Óúr p~rógr~ám pá~rtíc~ípát~és íñ~ á ñát~íóñá~l éxc~háñg~é pró~grám~ ás wé~ll ás~ áñ íñ~térñ~ál pr~ógrá~m áñd~ cóñd~úcts~ sévé~rál s~úccé~ssfú~l trá~ñspl~áñts~ éách~ ýéár~ thró~úgh p~áíré~d dóñ~átíó~ñ.]

[Álth~óúgh~ thér~é áré~ rísk~s áss~ócíá~téd w~íth d~óñát~íñg á~ kídñ~éý, mó~st dó~ñórs~ áré á~blé t~ó lív~é á ñó~rmál~ lífé~ wíth~óút á~ñý ré~strí~ctíó~ñs áf~tér k~ídñé~ý dóñ~átíó~ñ.]

[Óñ ávérágé, dóñórs wíll pérmáñéñtlý lósé 25%–35% óf kídñéý fúñctíóñ át thé tímé óf dóñátíóñ. Thé rísk óf kídñéý díséásé áftér lívíñg kídñéý dóñátíóñ máý éxcééd thát óf héálthý ñóñ-dóñórs wíth médícál cháráctérístícs símílár tó lívíñg kídñéý dóñórs.]

[Twó h~íkér~s át s~úñsé~t]

[Íñ á l~ívíñ~g kíd~ñéý d~óñór~ súrg~érý, t~hé dó~ñór’s~ kídñ~éý ís~ rémó~véd í~ñ á pr~ócéd~úré c~állé~d á ñé~phré~ctóm~ý. Thé~ kídñ~éý ís~ théñ~ tráñ~splá~ñtéd~ íñtó~ thé r~écíp~íéñt~, týpí~cáll~ý óñ t~hé sá~mé dá~ý. Thé~ dóñó~r ís á~dmít~téd t~ó thé~ hósp~ítál~ óñ th~é dáý~ óf sú~rgér~ý.]

[Thé hóspítál stáý áftér dóñór súrgérý ávérágés óñé tó thréé dáýs. Íf ýóú résídé óútsídé óf thé Déñvér áréá, wé wíll ásk ýóú tó stáý íñ thé áréá fór áppróxímátélý óñé wéék áftér súrgérý. Móst péóplé áré áblé tó rétúrñ tó wórk áftér twó tó thréé wééks, dépéñdíñg óñ théír récóvérý fróm súrgérý áñd thé týpé óf jób théý hávé. Dóñórs wíth désk jóbs máý bé áblé tó rétúrñ tó wórk sóóñér tháñ dóñórs wíth phýsícállý démáñdíñg jóbs.]

[Dóñórs áré ñót réspóñsíblé fór médícál cósts rélátéd tó dóñátíóñ. Éxpéñsés íñcúrréd bý thé dóñór íñclúdé trávél, lódgíñg áñd lóst wágés. Óúr sócíál wórk téám wíll díscúss résóúrcés áváíláblé tó óffsét thésé cósts. Whílé ít ís íllégál tó prófít fróm lívíñg dóñátíóñ, thé góál ís tó éñsúré thé prócéss ís cóst-ñéútrál fór évérý dóñór.]

[Lívé~r dóñ~átíó~ñ]

[Évál~úátí~óñ pr~ócés~s: lív~íñg d~óñór~ (lívé~r)]

[Lívé dóñór lívér tráñspláñtátíóñ ís whéñ á héálthý pérsóñ dóñátés á pórtíóñ óf théír lívér tó áñóthér pérsóñ íñ ñééd óf á lívér tráñspláñt. Ábóút 20% tó 60% óf á héálthý pérsóñ’s lívér ís rémóvéd áñd tráñspláñtéd íñtó áñ ádúlt ór pédíátríc récípíéñt áftér théír órígíñál díséáséd lívér ís rémóvéd.]

[Thé l~ívér~s óf b~óth t~hé dó~ñór á~ñd ré~cípí~éñt w~íll r~égéñ~érát~é óvé~r thé~ ñéxt~ sévé~rál m~óñth~s tó t~hé sí~zé th~át th~éír b~ódíé~s ñéé~d.]

[Chóó~síñg~ thé ó~ptíó~ñ óf l~ívé d~óñát~íóñ c~áñ:]

  • [Máké~ á réc~ípíé~ñt’s w~áít f~ór á t~ráñs~pláñ~t múc~h shó~rtér~.]
  • [Gívé~ thé r~écíp~íéñt~ thé c~háñc~é tó r~écéí~vé á t~ráñs~pláñ~t.]
  • [Álló~w ópt~íóñs~ óñ th~é tím~íñg ó~f á tr~áñsp~láñt~.]
  • [Álló~w trá~ñspl~áñtá~tíóñ~ béfó~ré th~é réc~ípíé~ñt bé~cómé~s tóó~ síck~.]

[Réqú~írém~éñts~ tó qú~álíf~ý ás á~ dóñó~r (íñc~lúdí~ñg, bú~t ñót~ límí~téd t~ó)]

  • [Bé bé~twéé~ñ thé~ ágés~ óf 18 áñ~d 57.]
  • [Bé íñ~ éxcé~lléñ~t méd~ícál~ áñd p~sých~ólóg~ícál~ héál~th.]
  • [Bé wí~llíñ~g tó d~óñát~é wít~hóút~ cóér~cíóñ~, féél~íñg f~órcé~d, ór ó~ffér~éd á f~íñáñ~cíál~ íñcé~ñtív~é tó d~óñát~é.]
  • [Hávé~ á cóm~pátí~blé b~lóód~ týpé~ wíth~ thé r~écíp~íéñt~.]
  • [Dóñó~rs lí~víñg~ wíth~ HÍV á~ré ñó~t éxc~lúdé~d fró~m dóñ~átíñ~g tó á~ récí~píéñ~t áls~ó lív~íñg w~íth H~ÍV.]

[Óñ ávérágé, lívé dóñór lívér tráñspláñt récípíéñts hávé óútcómés ás góód ás—áñd óftéñ béttér tháñ—thósé óf récípíéñts óf décéáséd dóñórs. Álsó, lívé dóñór tráñspláñt récípíéñts áré 50% léss líkélý tó díé wáítíñg fór á tráñspláñt, cómpáréd tó thósé wáítíñg fór á décéáséd dóñór.]

[Pótéñtíál dóñór cáñdídátés pártícípáté íñ áñ éxtéñsívé éválúátíóñ só thé dóñór téám cáñ éñsúré dóñátíóñ ís á sáfé óptíóñ. Thé dóñór’s ñééds áñd sáfétý áré príórítízéd dúríñg thís éválúátíóñ áñd áll díscússíóñs áñd tésts résúlts áré képt cóñfídéñtíál.] 

[Lívé~ dóñó~r lív~ér sú~rgér~ý]

[Twó d~íffé~réñt~ téám~s wíl~l sím~últá~ñéóú~slý w~órk ó~ñ thé~ dóñó~r áñd~ récí~píéñ~t. Lív~é dóñ~ór lí~vér s~úrgé~rý tý~pícá~llý t~ákés~ fóúr~ tó éí~ght h~óúrs~.]

[Thé dóñór cáñ éxpéct tó stáý íñ thé hóspítál fór áppróxímátélý 2-6 dáýs áftér dóñátíóñ. Léñgth óf stáý ís dépéñdéñt óñ á ñúmbér óf fáctórs áñd ís díscússéd íñ détáíl dúríñg éválúátíóñ. Íf thé dóñór lívés óútsídé óf thé Déñvér métró áréá, thé dóñór téám wóúld díscúss thé ámóúñt óf tímé ñéédéd tó rémáíñ clósé tó thé tráñspláñt céñtér áftér díschárgé fróm thé hóspítál. Récóvérý tímé váríés, bút bý fóúr tó síx wééks, thé dóñór’s áctívítý lévél wíll hávé íñcréáséd, áñd móst dóñórs féél ñórmál bý 10-12 wééks. Tímé áwáý fróm wórk wíll dépéñd óñ whát thé dóñór dóés fór á lívíñg áñd whát thé phýsícál démáñds óf thé jób áré.]

[Dóñórs áré ñót réspóñsíblé fór médícál cósts rélátéd tó dóñátíóñ. Éxpéñsés íñcúrréd bý thé dóñór íñclúdé trávél, lódgíñg áñd lóst wágés. Óúr sócíál wórk téám wóúld díscúss résóúrcés áváíláblé tó óffsét thésé cósts. Whílé ít ís íllégál tó prófít fróm lívíñg dóñátíóñ, thé góál ís tó éñsúré thé prócéss ís cóst-ñéútrál fór évérý dóñór.]

[Léár~ñ mór~é fró~m óúr~ tráñ~splá~ñt té~ám]

[Dr. Já~cksó~ñ, Lív~íñg D~óñór~ Lívé~r Trá~ñspl~áñt M~édíc~ál Dí~réct~ór]

[Ámý H~úñts~máñ R~Ñ, Trá~ñspl~áñt C~óórd~íñát~ór]

[Glád~ýs Mé~gárg~él RÑ~, Tráñ~splá~ñt Có~órdí~ñátó~r]

[íñtr~ó]
[évál~úátí~óñ]
[wáít~líst~]
[súrg~érý]
[póst~ tráñ~splá~ñt]

[Thé l~átés~t ñéw~s íñ L~ívíñ~g órg~áñ dó~ñátí~óñ]