[Áútó~trás~pláñ~té ré~ñál]

[Él áútótráspláñté réñál és úñá círúgíá qúé présérvá él ríñóñ ý sé púédé útílízár éñ pácíéñtés séléctós. Dúráñté él prócédímíéñtó, sé rémúévéñ él ríñóñ ý él úrétér dél pácíéñté. Lúégó, él ríñóñ sé ímpláñtá, ó sé cólócá, éñ úñá párté díféréñté dél cúérpó, géñérálméñté júñtó á lá véjígá éñ lá pélvís. Sí tíéñé éxító, él béñéfícíó és qúé él pácíéñté máñtíéñé dós ríñóñés fúñcíóñálés, áúñqúé úñó háýá sídó cólócádó éñ ótró lúgár.]

[Él Céñtró dé Tráspláñtés dé ÚCHéálth éñ él áréá métrópólítáñá dé Déñvér és él úñícó prógrámá dé tráspláñtés éñ lá régíóñ dé lás Móñtáñás Rócósás qúé réálízá áútótráspláñtés réñálés ý qúé ófrécé círúgíá róbótícá míñímáméñté íñvásívá á lós pácíéñtés áprópíádós.]

[ÉÑCÚ~ÉÑTR~É ÉSP~ÉCÍÁ~LÍST~ÁS ÉÑ~ PRÓC~ÉDÍM~ÍÉÑT~ÓS]
[Llám~éñós~]
[ÚCHé~álth~ - Áútó~trás~pláñ~té ré~ñál: ¿P~árá q~úé sír~vé él~ áútó~trás~pláñ~té ré~ñál¿~][ÚCHé~álth~ - Áútó~trás~pláñ~té ré~ñál: ¿P~árá q~úé sír~vé él~ áútó~trás~pláñ~té ré~ñál¿~][ÚCHé~álth~ - Áútó~trás~pláñ~té ré~ñál: ¿É~ñ qúé s~é díf~éréñ~cíá é~l áút~ótrá~splá~ñté r~éñál~ dé úñ~ trás~pláñ~té dé~ ríñóñ¿~]

[Mý Hé~álth~ Cóññ~éctí~óñ pá~rá pá~cíéñ~tés c~óñ áú~tótr~áspl~áñté~s]

[Á ló lárgó dé sú prócésó dé tráspláñté, Mý Héálth Cóññéctíóñ sérá úñá hérrámíéñtá múý útíl. Á trávés dé lá áplícácíóñ éñvíámós éñcúéstás dé sálúd, áctúálízácíóñés ý ádémás, lé pérmíté éñvíár méñsájés á sú éqúípó dé átéñcíóñ dé tráspláñtés. Pór fávór, créé úñá cúéñtá sí áúñ ñó tíéñé úñá.]

[mý hé~álth~ cóññ~éctí~óñ]

[Pácí~éñté~s qúé~ cálí~fícá~ñ pár~á úñ á~útót~rásp~láñt~é réñ~ál]

[Pór ló géñérál, lá círúgíá dé áútótráspláñté réñál ñó és úñá ópcíóñ párá tódós lós pácíéñtés. Éstá círúgíá géñérálméñté éstá íñdícádá párá trástórñós cómó él síñdrómé dél cáscáñúécés, él síñdrómé dél dólór lúmbár-hémátúríá, tráúmátísmós, cáñcér ý málfórmácíóñés váscúlárés.
Párá éstás cóñdícíóñés cómpléjás, ÚCHéálth cúéñtá cóñ úñ éqúípó múltídíscíplíñáríó, cóñ éxpéríéñcíá éñ váríás áréás, qúé íñclúýéñ úrólógíá, rádíólógíá íñtérvéñcíóñístá, círúgíá dé tráspláñtés, psíqúíátríá (sálúd cóñdúctúál), médícíñá dé ádíccíóñés, éñférméríá ý trábájó sócíál.]

[Ésté~ éqúí~pó mú~ltíf~úñcí~óñál~ púéd~é évá~lúár~ lá sí~túác~íóñ dé~ cádá~ pácí~éñté~ párá~ dété~rmíñ~ár sí~ él áú~tótr~áspl~áñté~ réñá~l és é~l pró~cédí~míéñ~tó ád~écúá~dó pá~rá él~lós.]

[Áútó~trás~pláñ~té ré~ñál: b~éñéf~ícíó~s ý rí~ésgó~s]

[Béñé~fící~ós]

[Lá cí~rúgíá~ dé áú~tótr~áspl~áñté~ réñá~l tíé~ñé mú~chós~ béñé~fící~ós, pé~ró él~ béñé~fící~ó prí~ñcíp~ál és~ prés~érvá~r lá f~úñcí~óñ réñ~ál mí~éñtr~ás sé~ trát~á él p~róbl~émá d~é bás~é.]

[Pór é~jémp~ló, có~ñ lós~ áútó~trás~pláñ~tés r~éñál~és hé~mós l~ógrá~dó úñ~á tás~á dé éx~ító s~úpér~íór á~l 90% éñ é~l álí~víó d~él dó~lór r~éñál~ cróñí~có éñ~ cíér~tás á~fécc~íóñé~s.]

[Ádémás dé éstós béñéfícíós párá lá cálídád dé vídá, él pácíéñté máñtíéñé dós ríñóñés fúñcíóñálés. Éñ ótrós cásós, él áútótráspláñté réñál sé há útílízádó cómó úñ prócédímíéñtó párá sálvár él ríñóñ trás úñ tráúmátísmó, cáñcér ú ótrás círcúñstáñcíás éspécíálés.]

[Ríés~gós]

[Tódá círúgíá cóñllévá ríésgós pótéñcíálés. Débídó á qúé él áútótráspláñté réñál és úñ prócédímíéñtó cómpléjó, éxístéñ pósíbílídádés dé qúé sé pródúzcáñ cómplícácíóñés, é íñclúsó lá múérté, á pésár dé qúé él pácíéñté háýá récíbídó lá méjór átéñcíóñ.]

[Ótró~s ríé~sgós~ íñcl~úýéñ~, péró~ ñó sé~ límí~táñ á~:]

  • [réác~cíóñ á~ lá áñ~ésté~síá r~écíb~ídá d~úráñ~té lá~ círú~gíá.]
  • [cóágú~lós d~é sáñ~gré é~ñ lás~ píér~ñás ó~ lós p~úlmó~ñés.]
  • [prób~lémá~s íñt~éstí~ñálé~s, cóm~ó íñt~éstí~ñós l~éñtó~s ú ób~strú~ídós~.]
  • [rétr~ásó é~ñ lá c~ícát~rízá~cíóñ d~é hér~ídás~.]
  • [hérñ~íá.]
  • [lésí~óñ dé ó~trós~ órgáñ~ós có~mó él~ páñcr~éás, é~l ést~ómágó~ ó él í~ñtés~tíñó~.]
  • [pérdí~dá dé~l ríñóñ~.]
  • [íñfé~ccíó~ñés l~évés~ ó grá~vés (ñ~éúmó~ñíá, dé~ trác~tó úr~íñár~íó ó é~ñ lá h~éríd~á).]
  • [débí~lídá~d lév~é ý pé~rmáñ~éñté~, éñtú~mécí~míéñ~tó]
  • [fórm~ácíóñ~ dé té~jídó~ cícá~tríz~ál éñ~ él sí~tíó d~é lá í~ñcís~íóñ.]
  • [dóló~r pér~síst~éñté~ éñ lá~ íñcí~síóñ.]
  • [ñécé~sídá~d dé r~épét~ír cí~rúgíá~s.]
  • [áccí~déñt~é cér~ébró~vásc~úlár~ ó átá~qúé c~árdíá~có.]
  • [sáñg~rádó~ íñcó~ñtró~lábl~é qúé~ réqú~íérá~ úñá t~ráñs~fúsí~óñ dé s~áñgr~é.]

[Círú~gíá dé~ áútó~trás~pláñ~té ré~ñál]

[Lá cí~rúgíá~ súél~é dúr~ár éñ~tré c~úátr~ó ý óc~hó hó~rás, p~éró é~stó p~úédé~ várí~ár.]

[Párá~ émpé~zár, s~é cól~ócá ú~ñ péq~úéñó t~úbó d~é góm~á éñ l~á véj~ígá p~árá r~égís~trár~ lá pr~ódúc~cíóñ d~é órí~ñá, ý p~érmá~ñécé~ állí d~úráñ~té tr~és á s~íété~ díás.]

[Éxís~téñ d~ós téc~ñícá~s qúí~rúrgí~cás]

[Él cí~rújá~ñó út~ílíz~á úñó~ dé ló~s dós~ éñfó~qúés~ párá~ réál~ízár~ lá cí~rúgíá~:]

  • [él pr~ímér~ó cóñ~síst~é éñ h~ácér~ úñá í~ñcís~íóñ gr~áñdé~ éñ él~ médí~ó dél~ ábdó~méñ p~árá é~xtrá~ér él~ ríñóñ ý~ lúég~ó móv~érló~ á úñá~ párt~é díf~éréñ~té dé~l cúé~rpó.]
  • [él ót~ró és~ úñ éñ~fóqú~é míñí~mámé~ñté í~ñvás~ívó, q~úé út~ílíz~á úñá~ cámár~á péq~úéñá ý~ úñ ró~bót q~úírúr~gícó~. Ésté~ éñfó~qúé é~s géñ~érál~méñt~é él m~étódó~ préf~éríd~ó, ýá q~úé há~ý úñá~ méñó~r pérd~ídá d~é sáñ~gré, m~éñós~ dóló~r ý úñ~á réc~úpér~ácíóñ~ más ráp~ídá.]

[Úñá v~éz éx~tráíd~ó, él r~íñóñ sé~ éñjú~ágá é~ñ híé~ló có~ñ sól~úcíó~ñés á~ñtíc~óágú~láñt~és ý d~é cóñ~sérv~ácíóñ~. Sé pr~épár~á él l~úgár~ ñúév~ó, dóñ~dé á c~óñtí~ñúác~íóñ sé~ cóló~cá él~ ríñóñ ý~ sé ré~cóñé~ctáñ~ lós v~ásós~ sáñg~úíñéó~s cór~résp~óñdí~éñté~s.]

[Pór últímó, sé éstáblécé úñá ñúévá cóñéxíóñ éñtré lá véjígá ý él úrétér, dóñdé sé cólócá úñ túbó múý fíñó (stéñt) párá áségúrársé dé qúé ésté pérmáñézcá ábíértó dúráñté él péríódó dé récúpérácíóñ. Ésté stéñt pérmáñécérá éñ sú lúgár dúráñté ápróxímádáméñté cúátró sémáñás déspúés dé lá círúgíá.]

[Lá és~táñc~íá hó~spít~álár~íá típ~ícá d~éspú~és dé ú~ñ áút~ótrá~splá~ñté d~é ríñóñ~ és éñ~tré t~rés ý~ síét~é díás~.]

[Cóñd~ícíó~ñés m~édícá~s qúé~ sé pú~édéñ~ trát~ár có~ñ úñ á~útót~rásp~láñt~é réñ~ál]

[Síñdr~ómé d~él cá~scáñ~úécé~s]

[Él síñdrómé dél cáscáñúécés (ÑCS, pór sús síglás éñ íñglés) és úñ trástórñó éñ él qúé lá véñá réñál ízqúíérdá éstá cómprímídá éñtré lá ártéríá méséñtérícá súpéríór (ÁMÉ) ý lá áórtá ábdómíñál. Él síñdrómé dél cáscáñúécés récíbé sú ñómbré pórqúé éstá cómprésíóñ és cómó lá dé úñ cáscáñúécés áplástáñdó úñá ñúéz. Cúáñtó más sé cómprímé lá véñá réñál, más áúméñtá lá présíóñ, ló qúé fíñálméñté próvócá qúé lá sáñgré éñcúéñtré ñúévás rútás párá sálír dél ríñóñ. Ésté síñdrómé súélé véñír ácómpáñádó dé dólór cóñstáñté éñ él cóstádó, dólór éñ lá íñglé, móléstíá pélvícá ý sáñgré éñ lá óríñá.]

[Síñdr~ómé d~él dó~lór l~úmbá~r-hém~átúr~íá]

[Él síñdrómé dél dólór lúmbár-hémátúríá (LPHS, pór sús síglás éñ íñglés) hácé qúé lós pácíéñtés téñgáñ dólór íñtéñsó é íñéxplícáblé éñ úñó ó ámbós cóstádós (párté súpéríór dél ábdóméñ ó éspáldá ý ládós) ý sáñgré éñ lá óríñá (hémátúríá). Él dólór púédé váríár éñ frécúéñcíá ý dúrácíóñ, ý ápárécér éñ úñó ó ámbós ládós dél cúérpó. Sé déscóñócé sí él LPHS cáúsá máýór dáñó réñál, éñférmédád réñál térmíñál ó múérté prémátúrá.]

[Débí~dó á q~úé sú~s síñt~ómás~ sé ás~éméj~áñ á l~ós dé~ múch~ás ót~rás á~fécc~íóñé~s, él L~PHS é~s múý~ dífíc~íl dé~ díág~ñóst~ícár~. Pór é~stá r~ázóñ, é~l médí~có gé~ñérá~lméñ~té dé~bérá d~éscá~rtár~ ótrá~s pós~íblé~s áfé~ccíó~ñés ú~rólóg~ícás~ ý réñ~álés~ áñté~s dé d~íágñ~óstí~cár é~l LPH~S.]

[Áñóm~álíás~ vásc~úlár~és ré~ñálé~s]

[Lás áñómálíás váscúlárés réñálés íñclúýéñ úñá ámplíá váríédád dé próblémás váscúlárés, cómó málfórmácíóñés ártéríóvéñósás réñálés (MÁV), áñéúrísmá dé lá ártéríá réñál, trómbósís dé lá véñá réñál ý éstéñósís dé lá ártéríá réñál. Él áútótráspláñté és úñ prócédímíéñtó éxtrémádáméñté íñfrécúéñté qúé sé há útílízádó cómó últímó récúrsó párá trátár éstás áféccíóñés ý présérvár lá fúñcíóñ réñál.]

[Cáñcé~rés]

[Párá~ lá má~ýóríá~ dé ló~s cáñc~érés~ dé rí~ñóñ, lá c~írúg~íá és l~á méj~ór óp~cíóñ. É~ñ sít~úácí~óñés~ íñfr~écúé~ñtés~ ý ésp~écíá~lés, h~émós~ útíl~ízád~ó él á~útót~rásp~láñt~é réñ~ál pá~rá éx~tírp~ár él~ cáñcé~r, pré~sérv~áñdó~ ásí él~ ríñóñ ý~ lá fú~ñcíóñ~ réñá~l.]

[Tráú~má]

[Él tráúmátísmó réñál ó úrétérál sé pródúcé cúáñdó úñ ríñóñ súfré úñá lésíóñ, ýá séá pór úñ tráúmátísmó cóñtúñdéñté, úñ tráúmátísmó péñétráñté ó, éñ álgúñós cásós, úñá círúgíá. Sí bíéñ él áútótráspláñté réñál géñérálméñté ñó súélé réálízársé párá éstás sítúácíóñés, hémós llévádó á cábó éstá círúgíá cúáñdó és lá úñícá ópcíóñ párá présérvár lá fúñcíóñ réñál ý háñ frácásádó ótrás ópcíóñés dé trátámíéñtó más cóñvéñcíóñálés.]