[Thé v~írús~ thát~ cáús~és CÓ~VÍD-19 m~áý bé~ móré~ íñfé~ctíó~ús th~áñ pr~évíó~úslý~ kñów~ñ thr~óúgh~ áírb~órñé~ áéró~sóls~, spúr~ríñg~ áñ íñ~térñ~átíó~ñál g~róúp~ óf 239 sc~íéñt~ísts~ tó cá~ll fó~r ñéw~ wárñ~íñgs~ fróm~ thé W~órld~ Héál~th Ór~gáñí~zátí~óñ (WH~Ó).]

[Thé scíéñtísts áré cóñcérñéd thát péóplé whó áré spéñdíñg tímé íñ póórlý véñtílátéd íñdóór spácés líké bárs, réstáúráñts, chúrchés, sálóñs, clássróóms áñd crówdéd módés óf públíc tráñsít máý ñót úñdérstáñd hów ímpórtáñt ít ís fór thém tó wéár másks só théý cáñ prévéñt thé spréád óf SÁRS-CóV-2, thé vírús thát cáúsés CÓVÍD-19.]

[Thé gróúp óf éxpérts íñclúdés Jósé-Lúís Jíméñéz, á Úñívérsítý óf Cólórádó Bóúldér éxpért óñ áérósóls, átmósphéríc chémístrý áñd áír qúálítý. Jíméñéz hás bééñ wórkíñg wíth thé gróúp thát públíshéd théír pápér, “Ít ís Tímé tó Áddréss Áírbórñé Tráñsmíssíóñ óf CÓVÍD-19” íñ thé jóúrñál, Clíñícál Íñféctíóús Díséásés.]

[“Thé óñé thíñg wé wóúld líké thé wórld tó dó ís tó táké thís séríóúslý, bút ñót tó bé fríghtéñéd. Wé ñééd tó éxpláíñ whát ís góíñg óñ. Thís ís ñót líké méáslés (whích ís híghlý tráñsmíssíblé íñ áírbórñé pártíclés) bút, ít cáñ gó thróúgh thé áír. Áñd thát’s whý wé ñééd tó dó thíñgs líké wéár másks,” Jíméñéz sáíd.]

[Thé w~árñí~ñg fr~óm Jí~méñé~z áñd~ hís f~élló~w scí~éñtí~sts á~lréá~dý há~s géñ~érát~éd ác~tíóñ~. WHÓ l~éádé~rs ñó~w háv~é plé~dgéd~ tó ré~víéw~ théí~r gúí~dáñc~é óñ á~írbó~rñé t~ráñs~míss~íóñ, á~ móvé~ thát~ Jímé~ñéz p~ráís~éd.]

[“Wé áré glád thát WHÓ ís móvíñg tówárds áckñówlédgíñg thé áccúmúlátíñg évídéñcé áñd máý ádd áérósól tráñsmíssíóñ íñdóórs tó thé líkélý módés óf tráñsmíssíóñ,” Jíméñéz sáíd áftér WHÓ léádérs réspóñdéd tó thé scíéñtísts’ pléá. “Thís wóúld állów péóplé áróúñd thé wórld tó béttér prótéct thémsélvés áñd fíght thé páñdémíc.”]

[Jímé~ñéz á~ñd th~é óth~ér sc~íéñt~ísts~ hávé~ bééñ~ úrgí~ñg hé~álth~ léád~érs t~ó réc~ógñí~zé áñ~d mór~é ópé~ñlý w~árñ t~hé pú~blíc~ ábóú~t áír~bórñ~é spr~éád ó~f thé~ vírú~s thá~t cáú~sés C~ÓVÍD~-19.]

[“Théré ís sígñífícáñt pótéñtíál fór íñhálátíóñ éxpósúré tó vírúsés íñ mícróscópíc réspírátórý áérósóls (mícró-drópléts) át shórt tó médíúm dístáñcés…áñd wé áré ádvócátíñg fór thé úsé óf prévéñtívé méásúrés tó mítígáté thís róúté óf áírbórñé tráñsmíssíóñ,” thé scíéñtísts wróté.]

[“Stúdíés…hávé démóñstrátéd béýóñd áñý réásóñáblé dóúbt thát vírúsés áré réléáséd dúríñg éxhálátíóñ, tálkíñg áñd cóúghíñg íñ mícró-drópléts smáll éñóúgh tó rémáíñ álóft íñ thé áír áñd pósé á rísk óf éxpósúré át dístáñcés béýóñd 1 tó 2 métérs (ór ábóút 3 tó 6.5 féét) fróm áñ íñféctéd íñdívídúál,” thé gróúp sáíd.]

[“Óf có~úrsé~ wé ñé~éd tó~ dó mó~ré ré~séár~ch, bú~t thé~ évíd~éñcé~ ís óv~érwh~élmí~ñg th~át th~ís há~ppéñ~s,” Jím~éñéz~ sáíd~.]

[Éárlíér thís súmmér, hé álsó có-áúthóréd á pápér ábóút á súpér-spréádér évéñt íñ whích 53 mémbérs óf thé Skágít Válléý Chórálé íñ Móúñt Vérñóñ, Wásh. bécámé síck. Jíméñéz sáíd ít’s cléár thát thé chóír mémbér whó wás síck cóúld ñót hávé pérsóñállý cóúghéd ór própélléd thé vírús óñtó áll thé óthér chóír mémbérs. Thús, thé vírús-cóñtáíñíñg áérósóls, whích wóúld hávé stáýéd súspéñdéd íñ thé póórlý véñtílátéd róóm, próvídé thé óñlý réásóñáblé éxpláñátíóñ fór hów só máñý péóplé bécámé síck. Jíméñéz áñd óthérs cálcúlátéd hów thé áérósóls spréád íñ thé róóm.]

[“Tráñ~smís~síóñ~ bý th~é áír~bórñ~é róú~té ís~ líké~lý,” Jí~méñé~z áñd~ thé s~túdý~ có-áú~thór~s wró~té. “Ít~ ís ví~tál t~ó ídé~ñtíf~ý féá~túré~s óf c~ásés~ súch~ ás th~ís só~ ás tó~ bétt~ér úñ~dérs~táñd~ thé f~áctó~rs th~át pr~ómót~é súp~ér-sp~réád~íñg é~véñt~s.”]

[Jíméñéz sáíd théré ís léss cóñcérñ ábóút tráñsmíssíóñ íñ wéll-véñtílátéd fácílítíés líké hóspítáls wíth góód véñtílátíóñ sýstéms, ñéw búíldíñgs ór lárgé plácés líké grócérý stórés thát álsó hávé góód véñtílátíóñ sýstéms. Íñ áddítíóñ, bý thé tímé pátíéñts whó áré íñféctéd wíth SÁRS-CóV-2 áré síck éñóúgh tó bé hóspítálízéd, thé cóñcéñtrátíóñs óf víáblé vírús íñ théír réspírátórý trácts áré lówér, áñd thús théý líkélý áré spréádíñg féwér vírús pártíclés íñtó thé áír. Réséárchérs bélíévé thát péóplé whó gét CÓVÍD-19 áré móst íñféctíóús whéñ théý bégíñ tó shów sýmptóms. Áñd éxpérts bélíévé thát thé vírús spréáds éásílý whéñ péóplé cóúgh, sñéézé, spéák lóúdlý, bréáthé fórcéfúllý ór síñg áñd áré íñ clósé cóñtáct wíth óthér péóplé.]

[Jíméñéz, hímsélf, pláñs tó bé vérý cáréfúl íf hé ís téáchíñg íñ-pérsóñ clássés thís fáll át thé Úñívérsítý óf Cólórádó íñ Bóúldér. Hé sáíd évérýóñé óñ cámpús múst wéár másks. Hé sáíd ádmíñístrátórs hávé bééñ dóíñg á gréát jób óf rédúcíñg cápácítý fór clássróóms áñd íñstállíñg béttér áír fíltrátíóñ sýstéms íñ óldér búíldíñgs.]

[Jíméñéz álsó ís ávóídíñg flýíñg óñ áírpláñés úñtíl théré’s á sáfé áñd éfféctívé váccíñé fór thé ñéw córóñávírús. Whílé áírpláñés hávé vérý góód áír fíltrátíóñ sýstéms, Jíméñéz sáíd ít’s póssíblé tó bé síttíñg tóó clósé tó á séátmáté ór á pérsóñ íñ á ñéárbý rów áñd tó bécómé íñféctéd wíth thé vírús béfóré thé fíltrátíóñ sýstém ís áblé tó ñéútrálízé ít.]

[Jíméñéz dóés ñót wáñt péóplé tó páñíc. Ráthér, hé thíñks ít’s ímpórtáñt fór héálth óffícíáls tó cléárlý éxpláíñ tó Ámérícáñs áñd péóplé áróúñd thé wórld whý wéáríñg másks, stáýíñg át léást 6 féét áwáý fróm péóplé áñd ávóídíñg crówds ís só ímpórtáñt.]

[“Thésé méásúrés áré ñót só dífféréñt fróm whát wé áré dóíñg álréádý,” Jíméñéz sáíd. “Whát ýóú wáñt tó dó ís ávóíd íñdóór plácés thát áré crówdéd wíth lów véñtílátíóñ áñd plácés whéré péóplé áré tálkíñg lóúdlý ór síñgíñg. Álwáýs wéár másks íñdóórs (ásídé fróm ýóúr hómé) áñd íñ crówdéd plácés óútdóórs.”]

[Héré~ áré J~íméñ~éz’ sú~ggés~tíóñ~s fór~ stáý~íñg s~áfé f~róm á~írbó~rñé p~ártí~clés~ óf th~é vír~ús:]

• [Ávóí~d cró~wds í~ñdóó~rs.]
• [Wéár~ másk~s.]
• [Stáý~ át lé~ást 6 f~éét á~wáý f~róm p~éópl~é.]
• [Ópéñ~ wíñd~óws ó~r úsé~ HÉPÁ~ fílt~érs t~ó réf~résh~ íñdó~ór áí~r.]
• [Íñéx~péñs~ívé c~háñg~és cá~ñ ácc~ómpl~ísh á~ gréá~t déá~l.]
• [Íf ñé~édéd~, úpgr~ádé h~éátí~ñg, vé~ñtíl~átíó~ñ áñd~ áír c~óñdí~tíóñ~íñg (H~VÁC) f~ílté~rs tó~ whát~ áré k~ñówñ~ ás MÉ~RV 13 fí~ltér~s íñ f~ór pl~ácés~ líké~ cómm~ércí~ál bú~íldí~ñgs á~ñd cl~ássr~óóms~.]
• [Ávóí~d íñd~óór b~árs, r~éstá~úráñ~ts, sá~lóñs~ áñd c~húrc~hés t~hát á~ré ñó~t wél~l véñ~tílá~téd ó~r dó ñ~ót há~vé áí~r fíl~trát~íóñ s~ýsté~ms. Íñ~stéá~d gó t~ó plá~cés w~héré~ sérv~ícé í~s óff~éréd~ óútd~óórs~.]
• [Íf ýóú áré óútsídé, ýóú dóñ’t ñééd á másk íf ýóú áré ñót íñ clósé cóñtáct wíth péóplé óútsídé óf ýóúr fámílý, fór éxámplé óñ áñ ísólátéd móúñtáíñ tráíl. Bút, íf ýóú áré íñ clósér próxímítý wíth péóplé óñ á cítý stréét, ýóú míght wáñt tó wéár másks. Ímágíñé thát thé péóplé ýóú cróss áré smókíñg cígáréttés. Ýóú dóñ’t wáñt tó íñhálé ór sméll thé smóké théý éxhálé wíthóút á másk.]
• [Íñ gé~ñérá~l, béí~ñg óú~tdóó~rs ís~ múch~ sáfé~r thá~ñ spé~ñdíñ~g tím~é íñd~óórs~ síñc~é thé~ré ís~ álmó~st ál~wáýs~ áír f~lów á~ñd ÚV~ súñl~íght~ dúrí~ñg th~é dáý~ dést~róýs~ thé v~írús~ qúíc~klý.]
• [Fóll~ów th~é ádv~ícé ó~f Jáp~áñés~é héá~lth á~úthó~rítí~és, wh~ích c~áñ bé~ bóíl~éd dó~wñ tó~ thé t~hréé~ Cs: áv~óíd c~lósé~d áñd~ póór~lý vé~ñtíl~átéd~ spác~és, cr~ówds~ áñd c~lósé~ cóñt~áct.]

[“Péóp~lé ár~é vér~ý cóñ~fúsé~d áñd~ máý ñ~ót úñ~dérs~táñd~ whý m~ásks~ áré ñ~écés~sárý~,” Jímé~ñéz s~áíd.]

[Thát~’s whý~ hé áñ~d hís~ cóll~éágú~és th~íñk í~t’s ví~tál t~ó éxp~láíñ~ hów á~írbó~rñé d~rópl~éts c~áñ bé~ éxpé~lléd~ íñtó~ thé á~ír áñ~d cáñ~ théñ~ mígr~áté.]

[“Ít ál~só sé~éms t~hát t~héré~ ís á g~réát~ déál~ óf ré~síst~áñcé~ tó th~é wór~d, ‘áír~bórñ~é’ béc~áúsé~ médí~cál p~éópl~é thí~ñk ím~médí~átél~ý óf á~írbó~rñé m~éásl~és.]

[“Thís~ ís ñó~t lík~é méá~slés~. Ít’s m~úch l~éss t~ráñs~míss~íblé~ tháñ~ méás~lés (w~hích~ cáñ í~ñféc~t fór~ sévé~rál h~óúrs~ áfté~r áñ í~ñféc~téd p~érsó~ñ léf~t thé~ róóm~,” Jímé~ñéz s~áíd.]

[“CÓVÍ~D-19 dóé~sñ’t s~éém t~ó dó t~hát. Í~t góé~s thr~óúgh~ thé á~ír, bú~t ít ñ~ééds~ sómé~ hélp~ tó bú~íld ú~p súf~fící~éñt v~írál~ lóád~ tó íñ~féct~, líké~ póór~ véñt~ílát~íóñ,” J~íméñ~éz sá~íd.]

[Hé cá~útíó~ñéd t~hát t~hé ñé~w íñf~órmá~tíóñ~ ábóú~t áír~bórñ~é trá~ñsmí~ssíó~ñ dóé~s ñót~ méáñ~ thát~ thé v~írús~ hás “s~úddé~ñlý b~écóm~é múc~h mór~é cóñ~tágí~óús.”]

[Bút, s~túdí~és dó~ cóñf~írm t~hát m~úch m~óré c~óñsí~stéñ~t más~k úsá~gé có~úld d~rámá~tícá~llý c~út íñ~féct~íóñs~.]

[“Íf ýó~ú ták~é thé~ rígh~t méá~súré~s áñd~ ýóú m~áíñt~áíñ t~hém, á~ñd ýó~ú úñd~érst~áñd w~hý th~ésé m~éású~rés á~ré ñé~édéd~, théñ~ ýóú c~áñ bé~ móré~ súcc~éssf~úl íñ~ cúrb~íñg t~hé pá~ñdém~íc,” Jí~méñé~z sáí~d.]

[Sómé~ péóp~lé bé~líév~é más~ks íñ~híbí~t thé~ír fr~éédó~ms.]

[“Thís ísñ’t ábóút fréédóm át áll. Ít’s ábóút thé mécháñísms thé vírús ís úsíñg tó spréád. Ýóú hávé tó wéár á másk bécáúsé ýóú áré éxhálíñg pártíclés thát cóñtáíñ bíts óf ýóúr réspírátórý líñíñg, áñd théý cóúld hávé vírúsés íñ thém. Áñd sóméóñé élsé míght bréáthé thém íñ,” hé sáíd. “Thís ís sóméthíñg péóplé ñééd tó dó.”]