[Ít’s á~ crís~p Déc~émbé~r mór~ñíñg~ whéñ~ á sém~í-trú~ck bá~cks ú~p tó á~ lóád~íñg d~óck á~t ÚCH~éált~h Mém~óríá~l Hós~pítá~l Céñ~trál~ íñ Có~lórá~dó Sp~ríñg~s.]

[Thé báck dóórs óf thé trúck swíñg ópéñ. Íñsídé, á dózéñ ÍCÚ hóspítál béds wráppéd íñ plástíc áré réádý tó bé úñlóádéd. Látér thát dáý, twó móré trúcks áré cómíñg, bríñgíñg á tótál óf 30 béds wíth jéllý-líké máttréssés tó próvídé óptímál cáré áñd cómfórt fór pátíéñts.]

[Ácróss ÚCHéálth, éxtráórdíñárý prépárátíóñ hás bééñ úñdérwáý tó cáré fór á súrgé óf CÓVÍD-19 pátíéñts, áñd áñýóñé élsé whó hás á séríóús médícál íssúé. ÚCHéálth hás ábóút 411 péóplé hóspítálízéd, úp sígñífícáñtlý fróm thé péák óf 263 pátíéñts íñ thé spríñg. Báséd óñ prédíctíóñ módéls, thé ñúmbér óf péóplé cúrréñtlý hóspítálízéd cóúld dóúblé íñ thé cómíñg wééks.]

[“Wé ár~é óñ t~hé br~íñk ó~f á có~ñtró~lléd~ crís~ís,” sá~íd Cá~thý É~hréñ~féúc~ht, ví~cé pr~ésíd~éñt ó~f ópé~rátí~óñs á~ñd cá~pácí~tý át~ ÚCHé~álth~ Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Hósp~ítál~.]

[Át Mémóríál Hóspítál Céñtrál, thé flúrrý óf áctívítý óñ thé dóck – délívérý óf móré béds, éqúípméñt áñd súpplíés – ís á fráctíóñ óf á hércúléáñ éffórt úñdérwáý. Ñóthíñg sáýs thésé áré ñót ñórmál tímés qúíté líké thé víéw fróm thé éást sídé óf Mémóríál, whéré wíñdóws hávé bééñ rémóvéd íñ pátíéñt róóms tó qúícklý cóñvért thém íñtó róóms fór móré CÓVÍD-19 pátíéñts.]

[“Whát óúr fácílítíés créws hávé dóñé ís théý’vé rémóvéd thé smállér wíñdóws,’’ sáýs Mérlé Táýlór, chíéf ópérátíñg óffícér át Mémóríál. “Íñ órdér tó éñsúré sáfé áírflów íñ róóms whéré CÓVÍD-19 pósítívé pátíéñts áré béíñg cáréd fór, wé rémóvéd wíñdóws áñd áddéd á máchíñé thát fíltérs thé áír áñd rémóvés ít thróúgh thé ñéw ópéñíñgs. Thís hélps tó íñcréásé áír récýclíñg, kéépíñg thé róóm át ñégátívé áír préssúré, whích míñímízés éxpósúré tó stáff áñd vísítórs.”]

 

[Áll ó~f thí~s éff~órt í~s áím~éd tó~ méét~ á pró~jéct~éd sú~rgé í~ñ pát~íéñt~s.]

[“Wé wá~ñt tó~ máké~ súré~ thát~ wé’ré~ méét~íñg t~hé ñé~éds ó~f évé~rý íñ~díví~dúál~ áñd ó~úr có~mmúñ~ítý, ñ~ót óñ~lý íñ~ Cóló~rádó~ Sprí~ñgs b~út ác~róss~ Cóló~rádó~,’’ Táýl~ór sá~íd.]

[Pláñ~ñíñg~ fór w~hát D~r. Áñt~hóñý~ Fáúc~í, thé~ ñátí~óñ’s l~éádí~ñg íñ~féct~íóús~ dísé~ásé d~óctó~r, cál~ls á “s~úrgé~ úpóñ~ á súr~gé,’’ há~s béé~ñ óñg~óíñg~ síñc~é Már~ch át~ ÚCHé~álth~. Áñd f~ór th~é mós~t pár~t, thá~t plá~ññíñ~g ís á~bóút~ máth~.]

[Lárrý Trémél ís Mémóríál Hóspítál’s phármácý díréctór, bút thésé dáýs hé dóúblés ás á lógístícs chíéf, ásséssíñg évérý ñééd. Hé kñóws thát fór éách áddítíóñál béd ñéédéd, théré’s á cáscádé óf móré ñééds: púmps, ÍV pólés, móñítórs, fóód, cléáñíñg súpplíés áñd móré. Áñd, óf cóúrsé, fróñtlíñé cárégívérs: dóctórs, ñúrsés, cáré téchs, éñvíróñméñtál sérvícés pérsóññél, tó ñámé á féw.]

[“Wé ás~séss~ óúr ñ~ééd f~ór év~érýt~híñg~ fróm~ tóíl~ét pá~pér t~ó Rém~désí~vír,’’ t~hé áñ~tí-ví~rál d~rúg g~ívéñ~ tó CÓ~VÍD-19 p~átíé~ñts, T~rémé~l sáí~d.]

[Áské~d whé~thér~, íñ hí~s 36-ýéá~r cár~éér, h~é’s sé~éñ sú~ch áñ~ éffó~rt, hé~ áñsw~érs s~úccí~ñctl~ý: “Ñév~ér.’’]

[Ís th~éré á~ñýth~íñg t~ó cóm~páré~ ít tó~¿]

[“Ñóth~íñg.’’]

[Béýóñd CÓVÍD-19, ÚCHéálth hóspítáls áré stíll cáríñg fór máñý óthér pátíéñts, tóó. Pátíéñts árrívé évérý dáý wíth brókéñ bóñés ór állérgíc réáctíóñs. Sómé súrgéríés áñd ñóñ-lífé thréátéñíñg prócédúrés áré béíñg réschédúléd, thóúgh áñýóñé íñ áñ émérgéñcý sítúátíóñ, ór hávíñg á cárdíác, ñéúrólógíc, tráúmá, órthópédíc ór óñcólógý émérgéñcý – ás álwáýs – ís á príórítý.]

[“Mémb~érs ó~f óúr~ cómm~úñít~ý ñéé~d cár~é áñd~ wé wí~ll má~ké sú~ré wé~ áré h~éré t~ó pró~vídé~ ít sá~félý~,” Éhré~ñféú~cht s~áíd.]

[ÚCHéálth hóspítáls hávé rédéplóýéd máñý clíñícíáñs tó thé fróñt líñés. Ñúrsés whó máý hávé wórkéd íñ á ñóñ-clíñícál rólé, ór íñ óútpátíéñt clíñícs, áré récéívíñg júst-íñ-tímé tráíñíñg ás théý áré déplóýéd tó thé bédsídé wórkíñg ás á téám pártñér wíth íñpátíéñt ñúrsés. Émplóýéés whó wórk íñ ñóñ-clíñícál jóbs áré súppórtíñg thé déplóýméñt óf stáff, éqúípméñt áñd súpplíés, pérháps sérvíñg íñ rólés théý hávéñ’t sérvéd íñ béfóré, tó súppórt thósé óñ thé fróñt líñé.]

[Páttí Lópér, á régístéréd ñúrsé fór 23 ýéárs, hás swítchéd fróm hér úsúál jób ás á clíñícál qúálítý cáré spécíálíst, á désk jób át Mémóríál fócúséd óñ máíñtáíñíñg qúálítý cáré, tó úñíts thróúghóút thé hóspítál, íñclúdíñg thé CÓVÍD-19 ÍCÚ. Shé ís ámóñg dózéñs óf ñúrsés át Mémóríál whó áré párt óf thé “Hélpíñg Háñds’’ prógrám, áñ “áll háñds óñ déck’’ éffórt tó súppórt íñpátíéñt RÑs.]

[“Ít’s b~ééñ á~ whír~lwíñ~d. Wé c~óórd~íñát~éd pr~éttý~ qúíc~klý,’’ L~ópér~ sáíd~. “Théý~ áské~d ús t~ó hél~p áñd~ wé jú~mpéd~ íñ. Th~éý ás~kéd w~hát á~réás~ wé fé~lt có~mfór~tábl~é wór~kíñg~ íñ, áñ~d Í ám~ áñ ÉD~ ñúrs~é bý t~ráíñ~íñg, s~ó Í ás~kéd f~ór ÉD~, crít~ícál~ cáré~ áñd á~cúté~ cáré~ áréá~s.’’]

[Évéñ~ fór á~ séás~óñéd~ ñúrs~é, thé~ sígh~t óf s~ó máñ~ý pát~íéñt~s íñt~úbát~éd áñ~d óñ v~éñtí~látó~rs, ál~l wít~h á sí~gñíf~ícáñ~t ñéé~d fór~ óxýg~éñ, wá~s jól~tíñg~.]

[“Ít sh~óók m~é,’’ Lóp~ér sá~íd. “Th~éý ár~é vér~ý síc~k pát~íéñt~s. Thé~ý áré~ sómé~ óf th~é síc~kést~ pátí~éñts~ Í’vé s~ééñ í~ñ mý c~áréé~r. Áñó~thér~ thíñ~g thá~t shó~ók mé~ á lít~tlé b~ít, wé~ hávé~ pátí~éñts~ íñ th~éír 30s~; pátí~éñts~ íñ th~éír 50s~ áñd é~ldér~lý pá~tíéñ~ts.]

[“Í cóm~méñt~éd tó~ thé ó~thér~ ñúrs~és áb~óút t~hé ýó~úñgé~r péó~plé, á~ñd th~éý sá~íd, ‘Ýé~p, CÓV~ÍD dó~ésñ’t~ cáré~. Ít dó~ésñ’t~ dísc~rímí~ñáté~.’ ’’]

[Dúrí~ñg áñ~óthé~r shí~ft óñ~ á méd~ícál~ flóó~r whé~ré pá~tíéñ~ts wé~ré ñó~t íñt~úbát~éd áñ~d ábl~é tó s~péák~, sómé~ ápól~ógíz~éd tó~ hér f~ór ñé~édíñ~g cár~é.]

[“Pátí~éñts~ áré c~óñcé~rñéd~ thát~ théý~ áré p~úttí~ñg ús~ át rí~sk, áñ~d ít í~s réá~llý s~wéét~. Bút Í~ tóld~ éách~ óñé, ‘Ý~óú kñ~ów wh~át¿ W~é’ré g~óíñg~ tó tá~ké cá~ré óf~ ýóú, r~égár~dlés~s. Thí~s ís w~hát w~é dó.’’’]

[Péóp~lé lí~ké Ló~pér á~ré év~érýw~héré~ át ÚC~Héál~th, wí~llíñ~g tó s~tép ú~p fór~ whát~ súré~lý wí~ll bé~ thé m~óst r~émár~kábl~é pér~íód ó~f thé~ír cá~réér~s. Ít í~s áñ í~róñ-c~lád d~édíc~átíó~ñ tó d~útý – á~ñd hú~máñs~ íñ ñé~éd – th~át bó~lsté~rs th~ém.]

[“Wé’ré~ thé l~ást s~tóp f~ór só~ máñý~ péóp~lé,’’ Tá~ýlór~ sáýs~. “Íñ th~ís ré~gíóñ~, wé’ré~ thé L~évél~ Í Trá~úmá C~éñté~r áñd~ só má~ñý hó~spít~áls r~élý ó~ñ ús. W~é’ré í~t. Áñd~ wé há~vé tó~ bé th~é óñé~s. Wé h~ávé ó~péñ á~rms.]

[“Áñd w~hílé~ wé’ré~ áll á~ lítt~lé tí~réd, w~é kéé~p dóí~ñg ít~ bécá~úsé w~é kñó~w thá~t íf w~é dóñ~’t dó í~t, ñób~ódý é~lsé í~s góí~ñg tó~ bé áb~lé tó~ dó ít~ fór t~hém.’’]

[Át á tímé whéñ máñý péóplé áré strúgglíñg émótíóñállý áñd fíñáñcíállý, thé héálth áñd wéll-béíñg óf thósé héróés óñ thé fróñt líñé hás ñévér bééñ móré ímpórtáñt. Tó shów grátítúdé, ÚCHéálth ís próvídíñg fréé méáls tó émplóýéés dúríñg thé héíght óf thís súrgé. Tháñk-ýóú ñótés áré póstéd íñ hállwáýs. Thé íñtérñál wébsíté shárés héártfélt ñótés óf grátítúdé fróm sómé óf thé móré tháñ 4,000 péóplé whó hávé bééñ wéll éñóúgh tó léávé thé hóspítáls síñcé Márch áftér tréátméñt fór CÓVÍD-19.]

[Át Mé~mórí~ál, cr~éws á~ré pl~áññí~ñg áñ~ émpl~óýéé~ résp~íté r~óóm – á~ dárk~éñéd~ spác~é wít~h sóó~thíñ~g mús~íc, és~séñt~íál ó~íls á~ñd á w~átér~fáll~ féát~úré t~ó gív~é fró~ñtlí~ñé ém~plóý~éés, á~ résí~líéñ~t búñ~ch, th~é chá~ñcé t~ó ták~é á br~éáth~.]

[“Whát~ wé’ré~ léár~ñíñg~, áctú~állý~, ís th~át th~éré í~s sóm~é rév~ítál~ízát~íóñ,’’ T~áýló~r sáí~d. “Whá~t á ló~t óf p~éópl~é áré~ sáýí~ñg ís~: ‘Thís~ ís wh~ý Í ác~túál~lý gó~t íñt~ó ñúr~síñg~. Í’m dó~íñg m~óré, Í~’m cóm~íñg b~áck t~ó mý c~állí~ñg. Wé~ hávé~ á lót~ óf ñú~rsés~ éxpr~éssí~ñg th~át.’’]

[Át Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál, Éhréñféúcht, kñówñ fór áñ íñcrédíblý pósítívé óútlóók, páñdémíc ór ñót, lóvés tó ásk fór cólléctívé ‘whóóp whóóps’ whéñ á prójéct ís cómplétéd. Théré áré pléñtý óf thém thésé dáýs. Shé éñds méétíñgs bý hávíñg stáff sháré wíñs. Só máñý tímés, thé ‘whóóp whóóps’ cómé bécáúsé á pátíéñt hás cómé óff óf á véñtílátór, ór bécómé wéll éñóúgh tó léávé thé hóspítál.]

[Táýl~ór ré~cáll~s líñ~íñg t~hé há~llwá~ý wít~h óth~ér có~lléá~gúés~ lást~ sprí~ñg, wh~éñ á s~úrví~vór ó~f CÓV~ÍD-19, á w~ómáñ~ whó h~ád bé~éñ íñ~ thé h~óspí~tál f~ór fó~úr wé~éks, w~ás bé~íñg w~héél~éd óú~t óf M~émór~íál.]

[“Í rém~émbé~r whá~t shé~ sáíd~ whéñ~ shé w~ás bé~íñg w~héél~éd óú~t. Shé~ sáíd~, ‘Í díd~ñ’t th~íñk Í~ wás é~vér g~óíñg~ tó gé~t óút~ óf hé~ré. Áñ~d Í cá~ñ séé~ mý sí~stér~ ágáí~ñ.’ Áñd~ hér s~ísté~r wás~ wáít~íñg á~t thé~ éñd ó~f thé~ rámp~.‘’]

[“Thát~’s réá~llý m~éáñí~ñgfú~l fór~ ús,’’ Tá~ýlór~ sáíd~. “Thát~ tóúc~héd á~ lót ó~f ús.’’]

[Táýl~ór sá~íd th~át óñ~é óf t~hé ré~ásóñ~s hé w~órks~ só há~rd ís~ bécá~úsé t~hé mí~ssíó~ñ át Ú~CHéá~lth r~ésóñ~átés~ wíth~ hím. Í~t’s sí~mplé~: “Ímpr~óvé l~ívés~.’’]

[“Íf wé’ré ópéñíñg óúr cápácítý só thát wé cáñ táké cáré óf móré péóplé, áñd íf wé’ré ópéñíñg óúr cápácítý só wé cáñ bé á référrál céñtér fór áll óf óúr hóspítáls íñ thé régíóñ whó dóñ’t hávé thé résóúrcés tó dó ít, théñ wé áré ímpróvíñg péóplé’s lívés,’’ Táýlór sáíd.]

[Thé ñ~éxt f~éw wé~éks, m~óré p~éópl~é thá~ñ évé~r áré~ éxpé~ctéd~ íñ hó~spít~áls á~crós~s thé~ stát~é.]

[Át ÚC~Héál~th, mó~ré tr~úcks~ wíll~ bé pú~llíñ~g úp t~hé dó~cks t~ó úñl~óád s~úppl~íés. M~óré b~éds, m~édíc~átíó~ñs áñ~d fóó~d wíl~l cóm~é. Thé~ fácí~lítí~és té~ám má~ý ñéé~d tó r~émóv~é á fé~w mór~é wíñ~dóws~.]

[“Whát~évér~ ít tá~kés t~ó ták~é cár~é óf á~ñýóñ~é íñ á~ béd, t~hát’s~ whát~ wíll~ hápp~éñ,’’ Tá~ýlór~ sáíd~.]

[ÚCHé~álth~ Tódá~ý wrí~tér M~óllý~ Blák~é cóñ~tríb~útéd~ tó th~ís st~órý.]