[Évér~ý dáý~, clíñ~ícíá~ñs át~ ÚCHé~álth~ Mémó~ríál~ Hósp~ítál~ gáth~ér tó~ tálk~ ábóú~t á mó~st ím~pórt~áñt s~úbjé~ct tó~ thém~ — kéép~íñg p~átíé~ñts s~áfé.]

[Thát cóñvérsátíóñ óftéñ léáds tó á díscússíóñ ábóút prévéñtíñg pátíéñts fróm fállíñg whílé íñ thé hóspítál. Ás héálth cáré fácílítíés ácróss thé ñátíóñ cáré fór péóplé whó áré lívíñg lóñgér tháñ évér wíth á mýríád óf cómpléx íllñéssés, thé ñééd fór stróñg fáll prévéñtíóñ prógráms hás ñévér bééñ gréátér.]

[Fáll~s áré~ thé l~éádí~ñg cá~úsé ó~f fát~ál áñ~d ñóñ~-fátá~l íñj~úríé~s íñ t~hé él~dérl~ý, áñd~ thé ñ~úmbé~r óf p~éópl~é cóm~íñg t~ó hós~pítá~l émé~rgéñ~cý ró~óms f~ór fá~ll-ré~láté~d íñj~úríé~s ís á~lsó ó~ñ thé~ úptí~ck.]

[Kéépíñg péóplé sáfé óñcé théý’ré íñ thé hóspítál ís á cóñsídéráblé chálléñgé. Bétwééñ 700,000 áñd 1 míllíóñ péóplé íñ thé Úñítéd Státés fáll íñ á hóspítál éách ýéár. Fálls cáñ cáúsé séríóús íñjúríés – fráctúrés, lácérátíóñs ór íñtérñál bléédíñg.
Tó cáll áttéñtíóñ tó thís íssúé, thé Ñátíóñál Cóúñcíl óñ Ágíñg hás désígñátéd Sépt. 22 – thé fírst dáý óf fáll – ás Fálls Prévéñtíóñ Áwáréñéss Dáý áñd éñcóúrágéd héálth cáré wórkérs íñ hóspítáls, ñúrsíñg hómés áñd óthér fácílítíés tó ráísé áwáréñéss óf thé íssúé.
“Óúr góál ís tó gét péóplé báck hómé áñd báck tó théír ñórmál lífé, áñd íf théý fáll íñ thé hóspítál, cháñcés áré, ít wíll déláý thém fróm géttíñg báck hómé,’’ sáíd Léígháññ Jóck, á clíñícál ñúrsé spécíálíst íñ thé ÍCÚ át Mémóríál Hóspítál Céñtrál.]

[Évérý pátíéñt whó cómés tó Mémóríál ís ássésséd fór théír rísk óf fállíñg. Íf á pátíéñt hás fálléñ át hómé, hé ór shé ís cóñsídéréd áñ áútómátíc fáll rísk. Thósé whó hávé cóñfúsíóñ, déméñtíá ór áñ úñstéádý gáít áré álsó cóñsídéréd át rísk fór fállíñg – á pópúlátíóñ thát íñclúdés pátíéñts whó hávé hád á stróké, á tótál kñéé ór híp réplácéméñt ór á tráúmátíc bráíñ íñjúrý.]

[Át Mémóríál Hóspítál, á pátíéñt whó ís át rísk óf fállíñg wéárs á ýéllów hóspítál gówñ, ýéllów ármbáñd áñd ýéllów, ñóñ-skíd sócks. Théír hóspítál béd áñd thé cháír íñ théír róóm ís fíttéd wíth áñ álárm thát sóúñds whéñ théý áttémpt tó léávé thé béd wíthóút ássístáñcé. Sígñs óútsídé thé dóór áñd íñ thé pátíéñt róóms thát sáý “Hígh Fáll Rísk’’ áré póstéd tó rémíñd cáré tákérs thát thésé pátíéñts máý bé úñstéádý óñ théír féét.]

[“Wé st~áý wí~thíñ~ árm’s~ léñg~th óf~ thés~é pát~íéñt~s whé~ñ thé~ý áré~ úp, ré~gárd~léss~ óf wh~éré t~héý á~ré,’’ Jó~ck sá~íd. “Wé~ stáý~ wíth~ thém~ íñ th~é bát~hróó~m. Wé’r~é óft~éñ fó~ñd óf~ sáýí~ñg, ‘Sá~fétý~ béfó~ré mó~dést~ý.’ ’’]

[Ñót é~vérý~ pátí~éñt w~hó có~més t~ó thé~ hósp~ítál~, hówé~vér, í~s ímm~édíá~télý~ ágré~éábl~é tó b~éíñg~ plác~éd óñ~ thés~é pré~cáút~íóñs~, sáíd~ Chér~ýl Mé~lñýk~, máñá~gér ó~f ácú~té cá~ré ré~hábí~lítá~tíóñ~ át Mé~mórí~ál.]

[“Sómé~tímé~s, wé’l~l háv~é péó~plé w~hó có~mé íñ~ fór á~ñ élé~ctív~é kñé~é súr~gérý~, áñd t~héý w~éré t~ótál~lý fí~ñé bé~fóré~ théý~ cámé~ íñ, áñ~d thé~ý’ll s~áý, ‘Ñó~w ýóú~’ré té~llíñ~g mé t~hát Í~ cáñ’t~ gét ú~p¿’’’ Mé~lñýk~ sáíd~.]

[Móst~ óf th~é péó~plé w~hó fá~ll át~ Mémó~ríál~ dó só~ whéñ~ théý~ áré t~rýíñ~g tó g~ét óú~t óf b~éd tó~ gó tó~ thé b~áthr~óóm, s~áíd S~háló~ú Hér~rérá~-Púñó~, á rég~ísté~réd ñ~úrsé~ áñd q~úálí~tý cl~íñíc~ál sp~écíá~líst~ whó á~ñálý~zés h~ów pé~óplé~ fáll~ íñ th~é hós~pítá~l.]

[“Whéñ~ wé tá~lk tó~ thém~, théý~ sáý t~héý d~ídñ’t~ wáñt~ tó bó~thér~ ús, bú~t wé á~ssúr~é thé~m thá~t wé w~áñt t~ó bé c~állé~d. Wé t~éll t~hém, ‘P~léás~é bót~hér ú~s. Ít’s~ vérý~ ímpó~rtáñ~t tó ú~s áñd~ tó ýó~ú thá~t ýóú~ dó ñó~t fál~l. Wé á~ré hé~ré tó~ hélp~,’’’ Hérr~érá-P~úñó s~áíd.]

[Ás á p~hýsí~cál t~hérá~píst~, Mélñ~ýk ím~prés~sés ú~póñ p~átíé~ñts h~ów á f~áll c~áñ cá~úsé í~ñjúr~ý áñd~ délá~ý rét~úrñí~ñg hó~mé.]

[“’Wé wá~ñt tó~ gét ý~óú hó~mé sá~félý~ áñd í~f ýóú~ fáll~, ýóú m~áý ñó~t bé á~blé t~ó gó h~ómé ó~r ýóú~ máý h~ávé t~ó gó s~óméw~héré~ élsé~ béfó~ré ýó~ú gó h~ómé,’’’ s~hé té~lls h~ér pá~tíéñ~ts. “’Óú~r góá~l ís t~ó gét~ ýóú h~ómé á~s sóó~ñ ás p~óssí~blé.’ T~hát’s~ whát~ évér~ýóñé~ wáñt~s.’’]

[Pátí~éñts~ áré á~ssés~séd é~vérý~ 12 hóúr~s át á~ míñí~múm f~ór pó~téñt~íál f~áll r~ísk.]

[“Júst bécáúsé ýóú áré á hígh fáll rísk tódáý, tómórrów ýóú máý ñót bé á hígh fáll rísk. Só, ás ýóúr cóñdítíóñ ímpróvés ór méds áré cháñgéd, wé cóñtíñúállý réásséss thát. Wé trý tó gét pátíéñts óff thé fáll rísk précáútíóñs ás sóóñ ás wé cáñ só théý cáñ bé móré íñdépéñdéñt,’’ Jóck sáíd.]

[Sómétímés, pátíéñts whó dó ñót úñdérstáñd whý théý áré cóñsídéréd á fáll rísk récéívé á vísít fróm mémbérs óf á Fáll Résóúrcés Téám, ór Chíéf Médícál Óffícér Dr. Jósé Méléñdéz ór Chíéf Ñúrsíñg Óffícér Káý Míllér. Thé téám mémbérs éxpláíñ thé ímpórtáñcé óf fáll prévéñtíóñ.]

[“Wé tálk tó pátíéñts ábóút thé múltí-díscíplíñárý téám thát ís wórkíñg óñ théír béhálf. Ýóú hávé phármácísts whó áré lóókíñg át ýóúr médícátíóñs áñd ñúrsés mákíñg súré ýóú áré sáfé,’’ sáíd Dárréll Léé, á ñúrsé stúdýíñg tó bé á clíñícál ñúrsé spécíálíst. “Párt óf thé ñúrsés’ jób ís tó cóñsídér thé éñvíróñméñt óf cáré – tó máké súré thé róóm ís cléár óf clúttér áñd áñý pótéñtíál házárd.’’]

[Thé r~écéñ~t rém~ódél~ óf pá~tíéñ~t róó~ms át~ Mémó~ríál~ Hósp~ítál~ Céñt~rál t~ó síñ~glé ó~ccúp~áñcý~ hás b~éñéf~ítéd~ pátí~éñt s~áfét~ý. Thé~ móré~ spác~íóús~ róóm~s mák~é ít é~ásíé~r fór~ ñúrs~és áñ~d phý~sícá~l thé~rápí~sts t~ó máñ~éúvé~r áñd~ ássí~st pá~tíéñ~ts.]

[Whéñ~ sómé~óñé f~álls~ íñ th~é hós~pítá~l, thé~ré’s á~ñ ímm~édíá~té ré~víéw~. Clíñ~ícál~ stáf~f, hóú~sé sú~pérv~ísór~s, máñ~ágér~s áñd~ thé p~átíé~ñt (íf~ álér~t) éxá~míñé~ whý t~hé fá~ll óc~cúrr~éd áñ~d cóñ~sídé~r whé~thér~ áñý ó~thér~ stép~s cóú~ld há~vé bé~éñ tá~kéñ t~ó pré~véñt~ thé f~áll.]

[Mémóríál Hóspítál álsó ófférs á prógrám – Stéppíñg ÓÑ – tó téách péóplé fáll-prévéñtíóñ skílls. Stéppíñg ÓÑ ís á fréé, sévéñ-wéék prógrám ófféréd thróúgh HéálthLíñk thát hélps péóplé máíñtáíñ íñdépéñdéñcé áñd gívés thém cóñfídéñcé tó dó dáílý áctívítíés.]

[“Ít’s á~ñ éví~déñc~é-bás~éd fá~ll pr~évéñ~tíóñ~ próg~rám,’’ s~áíd L~órí M~órgá~ñ, íñj~úrý p~révé~ñtíó~ñ spé~cíál~íst á~t Mém~óríá~l Hós~pítá~l. “Ít’s~ fór p~éópl~é whó~ éíth~ér há~vé fá~lléñ~ ór ár~é áfr~áíd ó~f fál~líñg~.’’]

[Dúrí~ñg th~é clá~ss, wh~ích m~ééts~ fór t~wó hó~úrs á~ wéék~ fór s~évéñ~ wéék~s, phý~sícá~l thé~rápí~sts t~éách~ stré~ñgth~ áñd b~áláñ~cé éx~ércí~sés. T~héré~’s á ví~síóñ~ éxpé~rt wh~ó cóm~és tó~ tálk~ ábóú~t chá~ñgés~ íñ ýó~úr ví~síóñ~ áñd h~ów ví~síóñ~ pláý~s á ró~lé íñ~ bálá~ñcé.]

[Públ~íc sá~fétý~ répr~éséñ~tátí~vés f~róm t~hé Có~lórá~dó Sp~ríñg~s Fír~é Dép~ártm~éñt t~álk á~bóút~ fíré~ sáfé~tý, áñ~d á Mé~mórí~ál ph~ármá~císt~ tálk~s tó S~tépp~íñg Ó~Ñ stú~déñt~s ábó~út mé~dícá~tíóñ~s áñd~ hów t~héý m~áý ór~ máý ñ~ót có~ñtrí~búté~ tó th~é rís~k óf f~állí~ñg.]

[Hómé~ sáfé~tý – ké~épíñ~g thé~ éñví~róñm~éñt f~réé ó~f clú~ttér~ – áñd h~ávíñ~g pró~pér l~íght~íñg á~ñd lé~vél f~lóór~íñg r~édúc~és th~é rís~k óf f~állí~ñg.]

[“Í’vé s~ééñ í~mpró~vémé~ñts í~ñ péó~plé w~hó có~mé tó~ thé p~rógr~ám. Th~éý dó~ stáñ~dárd~ízéd~ tést~s tó m~éású~ré bá~láñc~é, áñd~ Í’vé s~ééñ t~rúé í~mpró~vémé~ñts f~róm t~hé st~árt ó~f thé~ próg~rám t~ó thé~ éñd,’’ M~élñý~k sáí~d.]

[Wíth~ Fáll~ Prév~éñtí~óñ Áw~áréñ~éss D~áý ár~óúñd~ thé c~órñé~r, ít’s~ á rém~íñdé~r fór~ évér~ýóñé~ – whét~hér t~héý’r~é íñ t~hé hó~spít~ál ór~ ñót – t~ó cóñ~sídé~r thé~ír rí~sk fó~r fál~líñg~.]

[Fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ áb~óút t~hé St~éppí~ñg ÓÑ~ próg~rám, p~léás~é cál~l Héá~lthL~íñk á~t 719-444-CÁR~É.]