[Ís th~é ómí~cróñ~ BÁ.2 vá~ríáñ~t á có~ñcér~ñ¿]

[Márc~h 29, 2022]
[cóñc~érñs~ óvér~ CÓVÍ~D-19 vár~íáñt~s. Scí~éñtí~sts á~t thé~ CDC s~túdý~ thé v~írús~ thát~ cáús~és CÓ~VÍD-19]
[Scíéñtísts át thé Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ (CDC) lóád sámplés fróm pátíéñts íñtó áñ áútómátéd íñstrúméñt ás théý stúdý thé vírús thát cáúsés CÓVÍD-19. Thé ñéwést qúéstíóñ fór réséárchérs áñd thé públíc ís whéthér thé ómícróñ BÁ.2 váríáñt ís á cóñcérñ. Phótó bý Jámés Gátháñý fór thé CDC.]

[Thé B~Á.2 vár~íáñt~, thé ñ~éwés~t CÓV~ÍD-19 st~ráíñ~, cóñt~íñúé~s tó á~ccóú~ñt fó~r á hí~gh pé~rcéñ~tágé~ óf cá~sés í~ñ thé~ Úñít~éd St~átés~. Ís BÁ~.2 á cóñ~cérñ~¿ Áñd~ hów w~órrí~éd sh~óúld~ ýóú b~é¿]

[Wé có~ñsúl~téd w~íth í~ñféc~tíóú~s dís~éásé~ áñd C~ÓVÍD~-19 éxpé~rt, Dr~. Thóm~ás Cá~mpbé~ll, tó~ áñsw~ér ýó~úr qú~éstí~óñs á~bóút~ BÁ.2 áñ~d óth~ér vá~ríáñ~ts.]

[Cámp~béll~ ráñ c~líñí~cál t~ríál~s fór~ CÓVÍ~D-19 vác~cíñé~s át Ú~CHéá~lth Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó H~óspí~tál ó~ñ thé~ Áñsc~hútz~ Médí~cál C~ámpú~s. Hé í~s áls~ó á pr~ófés~sór ó~f méd~ícíñ~é áñd~ íñfé~ctíó~ús dí~séás~és át~ thé Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó S~chóó~l óf M~édíc~íñé.]

[Wé’ré~ áll r~éádý~ fór t~hé pá~ñdém~íc tó~ bé óv~ér, bú~t ñów~ wé’ré~ héár~íñg á~bóút~ thé ñ~éw BÁ~.2 várí~áñt. W~hát í~s BÁ.2 á~ñd sh~óúld~ Í bé c~óñcé~rñéd~¿]

[“Thé ñ~éw BÁ~.2 várí~áñt í~s áñó~thér~ vérs~íóñ ó~f ómí~cróñ~. Ít bé~hávé~s vér~ý múc~h lík~é thé~ prév~íóús~ vérs~íóñ ó~f ómí~cróñ~,” Cámp~béll~ sáíd~.]

[Áñd, ý~és, úñ~fórt~úñát~élý w~é shó~úld b~é cóñ~cérñ~éd áb~óút B~Á.2, hé s~áíd.]

[Thát~’s béc~áúsé~ ít’s é~véñ m~óré í~ñféc~tíóú~s thá~ñ thé~ óríg~íñál~ ómíc~róñ v~áríá~ñt, wh~ích í~tsél~f wás~ fár m~óré í~ñféc~tíóú~s thá~ñ dél~tá áñ~d pré~víóú~s CÓV~ÍD-19 vá~ríáñ~ts.]

[“Éách~ ítér~átíó~ñ óf t~hésé~ várí~áñts~ ís mó~ré áñ~d mór~é íñf~éctí~óús,” C~ámpb~éll s~áíd.]

[Whílé thé órígíñál ómícróñ váríáñt hás ñót cáúséd péóplé tó gét ás sévérélý íll ás thé déltá váríáñt, BÁ.2 cóúld bé dáñgéróús fór úñváccíñátéd péóplé, vúlñéráblé óldér péóplé whósé áñtíbódíés hávé déclíñéd áñd péóplé whó áré ímmúñócómprómíséd.]

[Cámp~béll~ sáýs~ wé’ré~ ñów í~ñ á “cá~lm íñ~ thé s~tórm~,” wíth~ lówé~r hós~pítá~lízá~tíóñ~s áñd~ déát~hs. Bú~t hé p~rédí~cts t~hát t~hís r~élát~ívél~ý qúí~ét tí~mé wó~ñ’t lá~st. Áñ~d sád~lý, th~é páñ~démí~c ís ñ~ót óv~ér ýé~t.]

[“Wé wí~ll lí~kélý~ séé á~ spík~é íñ c~ásés~ ágáí~ñ, bút~ Í hóp~é thá~t wé d~óñ’t s~éé á b~íg sp~íké í~ñ hós~pítá~lízá~tíóñ~s,” Cám~pbél~l sáí~d.]

[Whý í~s BÁ.2 á~ cóñc~érñ í~f máñ~ý péó~plé á~ré vá~ccíñ~átéd~ ór há~vé pr~évíó~úslý~ gótt~éñ sí~ck wí~th CÓ~VÍD-19¿~]

[dr. Th~ómás~ Cámp~béll~]
[Dr. Th~ómás~ Cámp~béll~ ís áñ~ éxpé~rt óñ~ CÓVÍ~D-19 áñd~ óthé~r íñf~éctí~óús d~íséá~sés. H~é shá~réd h~ís éx~pért~ísé á~bóút~ thé B~Á.2 vár~íáñt~ áñd w~héth~ér ýó~ú shó~úld b~é cóñ~cérñ~éd áb~óút í~t. Phó~tó: ÚC~Héál~th.]

[Thé p~róbl~ém ís~ thát~ míll~íóñs~ óf pé~óplé~ stíl~l áré~ vúlñ~éráb~lé tó~ sévé~ré íl~lñés~s. Thá~t’s bé~cáús~é máñ~ý áré~ éíth~ér úñ~vácc~íñát~éd, há~véñ’t~ gótt~éñ bó~ósté~r dós~és ór~ théí~r ímm~úñít~íés f~róm á~ñ íñf~éctí~óñ há~vé wá~ñéd.]

[Whíl~é ábó~út 80% óf~ péóp~lé íñ~ thé Ú~.S. háv~é hád~ át lé~ást ó~ñé vá~ccíñ~é dós~é, thá~t stí~ll lé~ávés~ míll~íóñs~ whó á~ré ñó~t úp t~ó dát~é óñ v~áccí~ñés. T~hé Ú.S~. pópú~látí~óñ ís~ ábóú~t 331 míl~líóñ~. Só, íf~ 20% óf pé~óplé~ áré ú~ñvác~cíñá~téd, t~hát’s~ 66 míll~íóñ p~éópl~é.]

[Óf có~úrsé~, sómé~ óf th~ésé ú~ñvác~cíñá~téd p~éópl~é álr~éádý~ hávé~ gótt~éñ CÓ~VÍD-19 á~ñd sh~óúld~ hávé~ sómé~ ñátú~rál í~mmúñ~ítíé~s thá~t cóú~ld pr~óvíd~é pró~téct~íóñ. B~út st~údíé~s háv~é shó~wñ th~át ím~múñí~tíés~ — bóth~ fróm~ vácc~íñés~ áñd p~ríór~ íñfé~ctíó~ñs — wá~ñé óv~ér tí~mé.]

[Áñd t~héré~ áré s~ómé p~éópl~é whó~ ñévé~r hád~ vácc~íñés~ ór CÓ~VÍD-19.]

[“Thér~é stí~ll ís~ á súb~stáñ~tíál~ pórt~íóñ ó~f thé~ pópú~látí~óñ, pé~rháp~s áró~úñd 10-t~ó-15%, whó~ hávé~ ñó ím~múñí~tíés~. Théý~ hávé~ ñót b~ééñ v~áccí~ñáté~d áñd~ théý~ hávé~ ñót b~ééñ í~ñféc~téd ý~ét. Th~ósé í~ñdív~ídúá~ls có~ñtíñ~úé tó~ bé át~ hígh~ rísk~,” Cámp~béll~ sáíd~.]

[Íf Í h~ád CÓ~VÍD-19 á~lréá~dý, bú~t ám ñ~ót vá~ccíñ~átéd~, ám Í á~t rís~k óf g~éttí~ñg BÁ~.2¿]

[Ýés. Á~ñýóñ~é whó~ ís úñ~vácc~íñát~éd có~úld g~ét vé~rý sí~ck wí~th BÁ~.2 évéñ~ íf th~éý pr~évíó~úslý~ hávé~ gótt~éñ sí~ck wí~th CÓ~VÍD-19.]

[“Péóp~lé wh~ó háv~é réc~óvér~éd fr~óm pr~é-ómí~cróñ~ strá~íñs l~íké d~éltá~, álph~á ór t~hé ór~ígíñ~ál Wú~háñ s~tráí~ñ áré~ át rí~sk. Ím~múñí~tíés~ fróm~ á pré~víóú~s íñf~éctí~óñ dó~ ñót ó~ffér~ hígh~ prót~éctí~óñ ág~áíñs~t ómí~cróñ~ ór BÁ~.2,” Cámp~béll~ sáíd~.]

[Whó í~s át t~hé gr~éáté~st rí~sk íf~ théý~ gét C~ÓVÍD~-19 fróm~ BÁ.2 ór~ áñý ó~thér~ várí~áñt¿~]

[Thró~úghó~út th~é páñ~démí~c, úñv~áccí~ñáté~d péó~plé h~ávé b~ééñ á~t thé~ gréá~tést~ rísk~. Thát~’s stí~ll tr~úé.  Íñ~ áddí~tíóñ~, óthé~r gró~úps h~ávé b~ééñ é~spéc~íáll~ý vúl~ñérá~blé.]

[“Péóp~lé wh~ó áré~ óldé~r áñd~ thós~é whó~ hávé~ úñdé~rlýí~ñg hé~álth~ cóñd~ítíó~ñs ár~é mós~t át r~ísk f~ór á b~ád óú~tcóm~é, íñc~lúdí~ñg hó~spít~álíz~átíó~ñ áñd~ póss~íblý~ déát~h,” Cám~pbél~l sáí~d.]

[Whó í~s át í~ñtér~médí~áté r~ísk í~f thé~ý gét~ BÁ.2¿]

[“Péóp~lé wh~ó háv~é béé~ñ vác~cíñá~téd, b~út há~vé ñó~t gót~téñ t~hé bó~ósté~r shó~t áré~ át íñ~térm~édíá~té rí~sk,” Cá~mpbé~ll sá~íd.]

[Whý¿~ Thé k~éý ré~ásóñ~ ís th~át ás~ thé v~áríá~ñts h~ávé d~évél~ópéd~, vácc~íñés~ hávé~ bécó~mé lé~ss éf~féct~ívé á~t pré~véñt~íñg í~ñféc~tíóñ~s, ált~hóúg~h thé~ý áré~ stíl~l híg~hlý é~fféc~tívé~ át pr~évéñ~tíñg~ hósp~ítál~ízát~íóñs~ áñd d~éáth~s.]

[“Thér~é’s st~íll á~ húgé~ ñúmb~ér óf~ péóp~lé wh~ó áré~ át íñ~térm~édíá~té rí~sk bé~cáús~é óf w~áñíñ~g ímm~úñít~ý áft~ér á b~óóst~ér ór~ whó h~ávéñ~’t gót~téñ á~ bóós~tér ó~r áré~ ñót v~áccí~ñáté~d át á~ll áñ~d réc~óvér~éd fr~óm á p~ré-óm~ícró~ñ vár~íáñt~,” Cámp~béll~ sáíd~.]

[Vúlñ~éráb~lé pé~óplé~ whó h~ávé ñ~ót fá~réd w~éll w~íth C~ÓVÍD~-19 íñfé~ctíó~ñs — íñ~clúd~íñg ó~ldér~ péóp~lé, ím~múñó~cómp~rómí~séd p~éópl~é áñd~ prég~ñáñt~ wómé~ñ, fór~ éxám~plé — c~óúld~ stíl~l gét~ vérý~ síck~ wíth~ BÁ.2.]

[“Óñé ó~r twó~ dósé~s óf v~áccí~ñés d~ó ñót~ prót~éct v~érý w~éll á~gáíñ~st sý~mptó~mátí~c íñf~éctí~óñ wí~th éí~thér~ thé ó~rígí~ñál ó~mícr~óñ vá~ríáñ~t ór B~Á.2,” Cám~pbél~l sáí~d. “Á bó~ósté~r dós~é pró~téct~s wél~l, bút~ fádé~s óvé~r tím~é.”]

[Cámp~béll~, híms~élf, w~ás óñ~é óf t~hé pé~óplé~ whó w~ás fú~llý v~áccí~ñáté~d áñd~ hád á~ bóós~tér á~ñd st~íll g~ót sí~ck wí~th óm~ícró~ñ. Hé w~ás áb~lé tó~ récó~vér á~t hóm~é áñd~ éxpé~ríéñ~céd r~élát~ívél~ý míl~d sým~ptóm~s.]

[“Ít wá~sñ’t t~óó bá~d béc~áúsé~ Í’vé b~ééñ v~áccí~ñáté~d áñd~ bóós~téd. Í~f Í há~dñ’t h~ád áñ~ý óf t~hé ím~múñí~tý fr~óm vá~ccíñ~és, Í p~róbá~blý w~óúld~ hávé~ bééñ~ vérý~ íll,” h~é sáí~d.]

[Whát~ shóú~ld pé~óplé~ dó tó~ stáý~ wéll~¿]

[Áñýó~ñé wh~ó ísñ~’t vác~cíñá~téd s~hóúl~d gét~ vácc~íñát~éd. Áñ~d thó~sé wh~ó áré~ vácc~íñát~éd, bú~t háv~éñ’t g~ótté~ñ bóó~stér~ dósé~s shó~úld á~lsó d~ó só á~s sóó~ñ ás p~óssí~blé.]

[Cámp~béll~’s més~ságé~ ís cl~éár: g~ét úp~ tó dá~té óñ~ ýóúr~ vácc~íñés~ tó pr~évéñ~t CÓV~ÍD-19.]

[“Ít’s é~stím~átéd~ thát~ íñ th~é Ú.S., ó~ñlý á~bóút~ 50% óf pé~óplé~ whó á~ré él~ígíb~lé fó~r á bó~ósté~r háv~é réc~éívé~d óñé~,” Cámp~béll~ sáíd~.]

[Áré ý~óú có~ñcér~ñéd t~hát m~ásk m~áñdá~tés h~ávé b~ééñ l~ífté~d áñd~ féw p~récá~útíó~ñs ár~é íñ p~lácé~ ñów á~s thé~ ñéw B~Á.2 vár~íáñt~ ís sp~réád~íñg q~úíck~lý¿]

[Cámpbéll ís réálístíc. Hé úñdérstáñds whý pólítícíáñs áñd públíc héálth léádérs hávé lóóséñéd réstríctíóñs. Léádérs íñ áll 50 Ú.S. státés hávé líftéd másk máñdátés. Twó ýéárs íñtó thé páñdémíc, thé májórítý óf péóplé hávé líttlé désíré tó rétúrñ tó réstríctívé méásúrés.]

[Thís~ méáñ~s thá~t BÁ.2 á~ñd áñ~ý fút~úré v~áríá~ñts w~íll b~é ábl~é tó s~préá~d mór~é éás~ílý.]

[“Évérýthíñg ís wídé ópéñ áñd ñó óñé ís wéáríñg másks. Só, áll thé públíc héálth méásúrés thát wé hád íñ plácé tó témpér thé spréád óf thé vírús dúríñg prévíóús wávés áré ñó lóñgér théré. Thát méáñs thát thé íñféctíóñ wíll spréád fástér,” Cámpbéll sáíd. “Át thé sámé tímé, wé hávé móré íñféctíóús váríáñts só théý’ré góíñg tó spréád móré éásílý fróm pérsóñ tó pérsóñ.”]

[Só, íñ~díví~dúál~s wíl~l ñéé~d tó é~válú~áté t~héír~ chóí~cés.]

[Íf ýó~ú áré~ át hí~gh rí~sk dú~é tó á~ pré-é~xíst~íñg h~éált~h cóñ~dítí~óñ, có~ñtíñ~úé tó~ bé cá~útíó~ús áñ~d wéá~r á má~sk íñ~ crów~déd í~ñdóó~r sét~tíñg~s.]

[Hów l~óñg d~ó ímm~úñít~íés t~ó CÓV~ÍD-19 lá~st¿]

[Whíl~é scí~éñtí~sts d~óñ’t k~ñów é~xáct~lý hó~w lóñ~g ímm~úñít~íés l~ást, C~ámpb~éll s~áíd w~é cáñ~ léár~ñ á gr~éát d~éál f~róm ó~thér~ córó~ñáví~rúsé~s thá~t cáú~sé th~é cóm~móñ c~óld á~ñd há~vé bé~éñ íñ~féct~íñg h~úmáñ~s fór~ míll~éññí~á.]

[“Thér~é áré~ fóúr~ óthé~r cór~óñáv~írús~és th~át íñ~féct~ ús,” Cá~mpbé~ll sá~íd. “Ví~rtúá~llý 100% ó~f ús á~ré íñ~féct~éd wí~th ál~l fóú~r óf t~hém á~t sóm~é póí~ñt íñ~ óúr l~ífé. M~óst ó~f ús á~ré íñ~féct~éd mú~ltíp~lé tí~més w~íth é~ách ó~ñé óf~ thém~.”]

[Résé~árch~érs h~ávé d~óñé é~xpér~íméñ~ts íñ~ whíc~h thé~ý háv~é dél~íbér~átél~ý íñf~écté~d péó~plé w~íth t~hé có~mmóñ~ córó~ñáví~rúsé~s, thé~ñ méá~súré~d thé~ír ím~múñí~tíés~.]

[Whíl~é péó~plé h~ád ím~múñí~tíés~ shór~tlý á~ftér~ théí~r íñf~éctí~óñs, m~óñth~s ór ý~éárs~ láté~r, thé~ ímmú~ñítí~és ár~é óft~éñ gó~ñé.]

[“Théý~’ré có~mplé~télý~ íñfé~ctíb~lé wí~th th~é sám~é vír~ús,” Cá~mpbé~ll sá~íd. “Só~, ímmú~ñítý~ áfté~r réc~óvér~íñg f~róm á~ córó~ñáví~rús í~s ñót~ lífé~lóñg~.”]

[Bút t~hé ñé~ws óñ~ córó~ñáví~rús í~mmúñ~ítíé~s ís ñ~ót ál~l dís~áppó~íñtí~ñg.]

[“Álth~óúgh~ ímmú~ñítí~és dó~ñ’t pr~ótéc~t ágá~íñst~ íñfé~ctíó~ñ. Thé~ý dó s~éém t~ó pró~téct~ ágáí~ñst s~éríó~ús íl~lñés~s. Só, í~ñ mós~t péó~plé, t~hésé~ córó~ñáví~rúsé~s óñl~ý cáú~sé th~é cóm~móñ c~óld,” h~é sáí~d.]

[“Wé cá~ñ mím~íc th~ís éf~féct~ wíth~ vácc~íñés~ áñd b~ý bóó~stíñ~g só t~hát t~hé ví~rús c~áúsé~s óñl~ý á ré~látí~vélý~ míld~ íllñ~éss,” C~ámpb~éll s~áíd. “É~véñ w~íth b~óóst~íñg, í~t’s ñó~t 100%. Ýóú~ gét t~hé bé~st pr~ótéc~tíóñ~ íñ th~é thr~éé tó~ fóúr~ móñt~hs áf~tér á~ bóós~tér.”]

[Shóú~ld pé~óplé~ whó h~ád óm~ícró~ñ bé c~óñcé~rñéd~ ábóú~t áñ í~ñféc~tíóñ~ fróm~ BÁ.2¿]

[Cámp~béll~ sáíd~ thér~é háv~é béé~ñ á há~ñdfú~l óf d~ócúm~éñté~d cás~és óf~ péóp~lé wh~ó réc~óvér~éd fr~óm óm~ícró~ñ áñd~ bécá~mé ré~-íñfé~ctéd~ wíth~ thé ñ~éwés~t vár~íáñt~.]

[“Ít’s v~érý ú~ñcóm~móñ, b~út ít~’s ñót~ zéró~,” hé sá~íd.]

[Whát~ ábóú~t ádd~ítíó~ñál b~óóst~ér sh~óts¿~ Wíll~ héál~thý p~éópl~é ñéé~d á fó~úrth~ CÓVÍ~D-19 vác~cíñé~ dósé~ áñd w~íll í~mmúñ~ócóm~próm~íséd~ péóp~lé ñé~éd áñ~ éxtr~á bóó~stér~ ás wé~ll¿]

[Ýés. L~éádé~rs át~ thé F~óód á~ñd Dr~úg Ád~míñí~strá~tíóñ~ (FDÁ) h~ávé á~úthó~rízé~d ádd~ítíó~ñál b~óóst~ér dó~sés ó~f Pfí~zér á~ñd Mó~dérñ~á CÓV~ÍD-19 vá~ccíñ~és fó~r évé~rýóñ~é ágé~s 50 áñ ó~ldér~, álóñ~g wít~h sóm~é óth~ér ím~múñó~cómp~rómí~séd p~éópl~é.]

[Héál~th óf~fící~áls á~úthó~rízé~d thé~ áddí~tíóñ~ál bó~ósté~rs bé~cáús~é ímm~úñít~íés á~ré wá~ñíñg~ áñd t~héý w~áñt á~s máñ~ý péó~plé á~s pós~síbl~é tó b~é pró~téct~éd bé~fóré~ thé ñ~éxt w~ávé ó~f íñf~éctí~óñs h~íts.]

[Cámp~béll~ éñcó~úrág~és pé~óplé~ tó fó~llów~ thé F~DÁ gú~ídáñ~cé.]

[“Évér~ýóñé~ shóú~ld gé~t fúl~lý vá~ccíñ~átéd~ áñd b~óóst~éd,” hé~ sáíd~.]

[Héál~th óf~fící~áls í~ñ Ísr~áél h~ávé b~ééñ g~ívíñ~g ádd~ítíó~ñál b~óóst~ér sh~óts f~ór mó~ñths~ whíl~é léá~dérs~ íñ th~é ÚK r~écéñ~tlý á~úthó~rízé~d thé~m.]

[Cámp~béll~ sáíd~ éárl~ý dát~á fró~m bót~h Ísr~áél á~ñd th~é ÚK s~hówé~d íñc~réás~éd pr~ótéc~tíóñ~s áft~ér á f~óúrt~h dós~é (ór á~ fíft~h fór~ ímmú~ñócó~mpró~mísé~d péó~plé).]

[(Réád~ á súm~márý~ ábóú~t fóú~rth d~ósés~ íñ th~é Ñéw~ Éñgl~áñd J~óúrñ~ál óf~ Médí~cíñé~.)]

[Áfté~r BÁ.2, w~íll w~é séé~ áddí~tíóñ~ál vá~ríáñ~ts th~át cá~úsé C~ÓVÍD~-19¿]

[Ýés. Ñ~éw vá~ríáñ~ts wí~ll dé~véló~p áft~ér th~é BÁ.2 v~érsí~óñ sp~réád~s. Bút~ ít’s ú~ñclé~ár hó~w cóñ~cérñ~íñg ó~r hów~ díff~éréñ~t thé~ ñéw v~áríá~ñts w~íll b~é.]

[“Ít’s ú~ñlík~élý t~hát w~é’ll s~éé ás~ bíg á~ cháñ~gé ás~ wé dí~d góí~ñg fr~óm dé~ltá t~ó ómí~cróñ~, bút í~t’s vé~rý lí~kélý~ thát~ wé wí~ll sé~é smá~llér~ cháñ~gés,” C~ámpb~éll s~áíd.]

[Úñfó~rtúñ~átél~ý, ás v~áríá~ñts d~évél~óp, th~éý gé~t bét~tér á~ñd bé~ttér~ át sp~réád~íñg.]

[“Thé ‘d~ésír~é,’ íf ý~óú wí~ll, óf~ á vír~ús, ís~ tó sp~réád~ móré~ éásí~lý. Áñ~d só, w~íth é~ách w~ávé, w~é lík~élý w~íll c~óñtí~ñúé t~ó séé~ íñcr~éméñ~táll~ý mór~é íñf~éctí~óús v~áríá~ñts,” C~ámpb~éll s~áíd.]

[Hów d~ó ñéw~ CÓVÍ~D-19 vár~íáñt~s dév~élóp~¿]

[Ít’s díffícúlt tó tráck éxáctlý hów vírúsés cháñgé íñ réál tímé. Bút sómé váríáñts dévélóp íñ péóplé whó hávé súpprésséd ímmúñítíés, súch ás á pérsóñ whó hás ádváñcéd, úñtréátéd HÍV ór á pérsóñ whó ís récéívíñg bóñé márrów tráñspláñts, Cámpbéll sáíd.]

[Évéñ~ wíth~ vácc~íñés~, péóp~lé wí~th sú~ppré~sséd~ ímmú~ñé sý~stém~s cáñ~’t fíg~ht ví~rúsé~s wél~l.]

[“Théý rémáíñ íñféctéd fór vérý lóñg péríóds óf tímé áñd théír ímmúñé réspóñsés áré wéák. Só, théý cáñ’t cómplétélý shút dówñ thé vírús. Théír ímmúñítíés máý bé stróñg éñóúgh, hówévér, thát théý áfféct thé vírús. Thís állóws thé vírús tó cháñgé áñd ádápt tó ímmúñé réspóñsés,” Cámpbéll sáíd.]

[“Whét~hér ó~r ñót~ thát~’s hów~ thés~é ñéw~ várí~áñts~ (líké~ BÁ.2) há~vé ár~íséñ~ ís sp~écúl~átíó~ñ,” Cám~pbél~l sáí~d.]

[Ít’s í~mpós~síbl~é tó k~ñów é~xáct~lý wh~éré v~áríá~ñts h~ávé s~prúñ~g tó l~ífé. R~éséá~rché~rs cá~ñ ídé~ñtíf~ý whé~ré vá~ríáñ~ts wé~ré fí~rst d~étéc~téd.]

[“Ómícróñ wás fírst détéctéd íñ sóúthérñ Áfrícá. Déltá wás fírst détéctéd íñ Íñdíá. Gámmá wás fírst détéctéd íñ Brázíl áñd mú íñ Cólómbíá. Wé kñów thát álphá wás fírst détéctéd íñ Éñgláñd áñd thé (áñcéstrál SÁRS-CóV-2) vírús wás détéctéd íñ Wúháñ, Chíñá,” hé sáíd.]

[“Wé cá~ñ’t ñá~rrów~ ít dó~wñ tó~ thé f~írst~ pérs~óñ wh~ó gót~ á pár~tícú~lár v~áríá~ñt. Th~ésé v~áríá~ñts h~ávé é~mérg~éd ál~l óvé~r thé~ wórl~d áñd~ íñ th~é Ú.S. á~s wél~l,” Cám~pbél~l sáí~d. “Thí~s ís á~ glób~ál ph~éñóm~éñóñ~.”]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Kátíé Kérwíñ McCrímmóñ ís á próúd Cólórádáñ. Shé áttéñdéd Cólórádó Cóllégé tháñks tó á mérít schólárshíp fróm thé Bóéttchér Fóúñdátíóñ áñd wórkéd ás á párk ráñgér íñ Rócký Móúñtáíñ Ñátíóñál Párk dúríñg súmmérs íñ cóllégé.

Kátíé ís á dédícátéd stórýtéllér whó lóvés géttíñg tó kñów ÚCHéálth pátíéñts áñd próvídérs áñd sháríñg théír íñspíríñg stóríés.

Kátíé spéñt ýéárs wórkíñg ás áñ áwárd-wíññíñg jóúrñálíst át thé Rócký Móúñtáíñ Ñéws áñd át áñ óñlíñé héálth pólícý ñéws síté béfóré jóíñíñg ÚCHéálth íñ 2017.

Kátíé áñd hér húsbáñd, Cýrús — á Púlítzér Prízé-wíññíñg phótógráphér — hávé thréé ádúlt chíldréñ áñd lóvé spéñdíñg tímé íñ thé Cólórádó móúñtáíñs áñd trávélíñg áróúñd thé wórld.]