[WÁSP, VÍTRÓS 5600, Máldí áñd BSL3. Thésé térms méáñ ñóthíñg tó móst péóplé. Bút tó thé scíéñtísts át ÚCHéálth, théý méáñ rápíd, hígh-qúálítý láb résúlts plús thé útmóst íñ pátíéñt áñd émplóýéé sáfétý — áll párt óf thé ñéw lábórátórý át Póúdré Válléý Hóspítál íñ Fórt Cóllíñs.]

[Lócátéd íñ thé lówér lévél óf PVH’s récéñtlý cómplétéd éxpáñsíóñ — whích álsó íñclúdés á ñéw émérgéñcý dépártméñt, órthópédícs úñít áñd rétáíl phármácý — ís á ñéw lábórátórý thát bóásts státé-óf-thé-árt éqúípméñt thát wíll bríñg éxpáñdéd sérvícés tó ñórthérñ Cólórádó.]

[“ÚCHéálth hás álwáýs dóñé áñ éxcélléñt jób íñ thíñkíñg áhéád áñd íñvéstíñg íñ thé cúttíñg-édgé téchñólógý thát próvídés fór léáñ prócéssés áñd ímpróvéméñts íñ pátíéñt cáré,” sáíd Róbýñ Sórréll, ÚCHéálth’s díréctór óf lábórátórý sérvícés fór ñórthérñ Cólórádó.]

[Íñ pá~rt, wh~át wí~ll má~ké th~é ñéw~ lábó~rátó~rý mó~ré éf~fící~éñt á~ñd áb~lé tó~ háñd~lé hí~ghér~ vólú~més í~s áút~ómát~éd lí~ñés — t~hé WÁ~SP áñ~d Vít~rós 5600 — f~ór bó~th th~é míc~róbí~ólóg~ý áñd~ chém~ístr~ý áré~ás.]

[“Whér~é óúr~ stáf~f hád~ tó má~ñúál~lý rú~ñ tés~ts ór~ móvé~ spéc~íméñ~s fór~ múlt~íplé~ tést~íñg, t~hát í~s ñów~ móré~ áútó~máté~d,” Sór~réll~ sáíd~.]

[WÁSP~ — íts f~úll ñ~ámé, W~álk-Á~wáý S~pécí~méñ P~rócé~ssór~, álmó~st sá~ýs ít~ áll — t~ákés~ á cúr~réñt~ máñú~ál pr~ócés~s lík~é plá~tíñg~ spéc~íméñ~s áñd~ áútó~máté~s ít.]

[“Whéñ~ ýóú á~ré ré~céív~íñg h~úñdr~éds ó~f spé~címé~ñs íñ~ á shó~rt tí~mé fr~ámé t~hís í~s áñ á~mází~ñg pí~écé ó~f éqú~ípmé~ñt,” Só~rrél~l sáí~d.]

[Áñd t~hé VÍ~TRÓS~ 5600 ís lí~ké th~réé í~ñstr~úméñ~ts íñ~ óñé, s~hé ád~déd.]

[“Óñcé thé sámplés áré lóádéd íñtó thé rácks, ít móvés éách sámplé dówñ thé líñé, lóáds ít óñtó thé áñálýzér fór ús, pérfórms thé tésts, móvés ít dówñ thé líñé ágáíñ áñd théñ áútómátícállý púts ít íñ thé réfrígérátór,” Sórréll sáíd. “Ít állóws óúr stáff, whó áré áll médícál láb scíéñtísts, tó cóñcéñtráté óñ whát théý áré tráíñéd tó dó íñstéád óf júst móvíñg spécíméñs áróúñd.”]

[Áñd t~hé lé~ss sp~écím~éñs á~ré mó~véd á~róúñ~d, thé~ fást~ér lá~b rés~últs~ cómé~ báck~, shé á~ddéd~]

[Ñéw k~íd óñ~ thé b~lóck~]

[Áñ émérgíñg mícróbíólógý téchñólógý fór ídéñtífícátíóñ áñd díágñósís ís mákíñg íts fírst ÚCHéálth áppéáráñcé íñ ñórthérñ Cólórádó. Thé MÁLDÍ-Tóf Máss Spéctrómétér, ór MÁLDÍ fór shórt, cáñ móré rápídlý détéct súch thíñgs ás blóód áñd úríñárý-tráct páthógéñs. Thé dévícé ís álréádý béíñg úséd át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál, bút ñów thé ñórthérñ régíóñ wíll álsó hávé thé béñéfít óf á MÁLDÍ.]

[“Hístórícállý, wé hád tó wáít fór mícróbíólógý cúltúré résúlts bécáúsé ýóú hávé tó állów órgáñísms tó grów áñd théñ rúñ bíóchémícál téstíñg,” sáíd Jéññífér Bóváírd, súpérvísór óf PVH’s mícróbíólógý lábórátórý. “Bút wíth MÁLDÍ, ás sóóñ ás wé séé áñ órgáñísm óñ thé pláté, wé cáñ pérfórm ídéñtífícátíóñ.”]

[Bécá~úsé M~ÁLDÍ~ cáñ q~úíck~lý íd~éñtí~fý úñ~íqúé~ prót~éíñ é~xpré~ssíó~ñs, ít~ cáñ p~róví~dé ré~súlt~s íñ á~s lít~tlé á~s 18 hóú~rs, mú~ch fá~stér~ tháñ~ thé t~ýpíc~ál 48 hó~úrs.]

[Thé p~réfé~rréd~ plát~fórm~]

[Állé~rgý t~éstí~ñg wí~ll bé~ áñót~hér é~xpáñ~déd s~érví~cé át~ thé P~VH lá~b whé~ñ ít ó~péñs~ íñ Fé~brúá~rý.]

[“Thé ñ~éw pl~átfó~rm pr~óvíd~és á w~ídé v~áríé~tý óf~ tést~íñg á~ñd ís~ thé m~éthó~d pré~férr~éd bý~ phýs~ícíá~ñs,” Só~rrél~l sáí~d.]

[Thé Phádíá 250 áñálýzér pérfórms á wídé ráñgé óf téstíñg fór állérgíés áñd móré tháñ 20 áútóímmúñé-rélátéd díséásés. Ít ís thé íñdústrý’s góld stáñdárd áñd úséd bý léádíñg héálth sýstéms súch ás thé Máýó Clíñíc, sáíd Kéllý Páútvéíñ, thé léád chémístrý médícál láb scíéñtíst át PVH.]

[Thé ñ~éw sý~stém~ álló~ws ÚC~Héál~th tó~ próc~éss t~ést r~ésúl~ts íñ~-hóús~é. ÚCH~éált~h Mém~óríá~l Hós~pítá~l áñd~ ÚCH w~íll b~é séñ~díñg~ théí~r áll~érgý~ tést~íñg t~ó thé~ PVH l~áb ás~ wéll~.]

[“Thís~ gívé~s ús t~hé cá~pábí~lítý~ tó gr~ów áñ~d búí~ld th~át pl~átfó~rm,” Pá~útvé~íñ sá~íd.]

[Wórs~t óf t~hé wó~rst]

[PVH’s~ ñéw l~áb ál~só wí~ll há~vé th~é cáp~ábíl~ítý t~ó háñ~dlé h~íghl~ý íñf~éctí~óús b~ácté~ríá — l~íké t~úbér~cúló~sís — í~ñ íts~ Bíós~áfét~ý Lév~él Th~réé l~ábór~átór~ý.]

[Wórk wíth bíóházárdóús ágéñts ís stríctlý cóñtrólléd, áñd thé Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ áñd thé Ñátíóñál Íñstítútés óf Héálth sét gúídélíñés thát ráté láb bíósáfétý óñ á scálé óf óñé tó fóúr. Théý réqúíré súch thíñgs ás á spécíállý désígñéd róóm, spécífíc véñtílátíóñ sýstéms áñd tráíñéd stáff.]

[ÚCHé~álth~ léád~érs, á~ñd th~é émp~lóýé~és wh~ó pró~vídé~d íñp~út íñ~tó ál~l áré~ás óf~ thé l~áb, há~d thí~s íñ m~íñd w~héñ d~ésíg~ñíñg~ thé ñ~éw lá~b, Bóv~áírd~ áddé~d.]

[“Fór ú~s tó l~ócál~lý bé~ áblé~ tó má~ké th~é úpg~rádé~d cóñ~vérs~íóñ t~ó á BS~L3 láb~órát~órý í~s á té~stíñ~g túr~ñáró~úñd t~ímé b~éñéf~ít fó~r óúr~ pátí~éñts~ whíl~é máí~ñtáí~ñíñg~ thé s~áfét~ý óf ó~úr st~áff,” B~óváí~rd sá~íd.]

[Íñ ít~s éñt~írét~ý]

[“Ít’s móré tháñ júst béttér téchñólógý,” Sórréll cóñtíñúéd. “Fróm thé blóód báñk wíth íts ówñ túbé sýstém thát állóws ít tó tráñsfér blóód pródúcts tó áñd fróm áñý áréá óf thé hóspítál qúícklý, tó thé ópéñ flóór pláñ thát állóws fór vísúál cúés bétwééñ áréás áñd prómótés á cóllábórátívé éñvíróñméñt, thé éñtíré lábórátórý wás désígñéd wíth éffícíéñcý íñ míñd áñd thé útmóst íñ pátíéñt áñd émplóýéé sáfétý.”]

[Cúrr~éñtl~ý, thé~ ñéw é~qúíp~méñt~ ís bé~íñg t~ésté~d áñd~ cálí~brát~éd. Íñ~ míd-F~ébrú~árý, Ú~CHéá~lth s~táff~ wíll~ tráñ~sítí~óñ íñ~tó th~é ñéw~ láb, b~ríñg~íñg é~xpáñ~déd s~érví~cés t~ó ñór~thér~ñ Cól~órád~ó.]