[Á ñéw~ émér~géñc~ý dép~ártm~éñt, s~táté~-óf-th~é-árt~ lábó~rátó~rý áñ~d órt~hópé~dícs~ úñít~ áré p~árt ó~f á ñé~w ádd~ítíó~ñ át P~óúdr~é Vál~léý H~óspí~tál á~ñd ÚC~Héál~th ís~ íñví~tíñg~ thé c~ómmú~ñítý~ íñ fó~r á pé~ék át~ thé p~rógr~éss.]

[Óñ Fé~b. 11, PVH~ wíll~ hóst~ twó c~ómmú~ñítý~ évéñ~ts: á T~éddý~ Béár~ Hósp~ítál~ fór ý~óúñg~ér ví~sító~rs áñ~d thé~ír fá~mílí~és, áñ~d á có~mmúñ~ítý ó~péñ h~óúsé~ fór t~hósé~ séék~íñg á~ñ éxp~áñdé~d tóú~r.]

[“Í éñc~óúrá~gé th~é cóm~múñí~tý tó~ cómé~ séé h~ów wé~ hávé~ ímpr~óvéd~ óúr s~pácé~ áñd s~érví~cés t~ó méé~t thé~ír ñé~éds,” s~áíd P~VH Ch~íéf Ñ~úrsí~ñg Óf~fícé~r Dóñ~ñá Pó~dúsk~á. “Ít w~ás dé~sígñ~éd wí~th th~é pát~íéñt~ áñd f~ámíl~ý íñ m~íñd.”]

[Óñé óf Pódúská’s fávóríté áspécts óf thé ñéw émérgéñcý dépártméñt ís íts príváté róóms. Thé ñéw émérgéñcý dépártméñt ís sígñífícáñtlý lárgér: 55,543 sqúáré féét cómpáréd tó thé cúrréñt 16,820 sqúáré féét. Áñd thé ñéw spácé cáñ áccómmódáté úp tó 64 béds cómpáréd tó 28 íñ thé cúrréñt ÉR.]

[ÚCHé~álth~ cáré~d fór~ móré~ tháñ~ 53,000 péóp~lé áñ~ñúál~lý íñ~ thé P~VH Ém~érgé~ñcý D~épár~tméñ~t íñ 2016, á~ñd th~é ñéw~, lárg~ér sp~ácé w~íll á~llów~ ÚCHé~álth~ tó ác~cómm~ódát~é fút~úré g~rówt~h óf t~hé ñó~rthé~rñ Có~lórá~dó có~mmúñ~ítý b~ý cár~íñg f~ór ás~ máñý~ ás 100,000 pá~tíéñ~ts áñ~ñúál~lý.]

[Kéví~ñ Úñg~ér, CÉ~Ó áñd~ Prés~ídéñ~t óf P~VH áñ~d Méd~ícál~ Céñt~ér óf~ thé R~óckí~és, sá~íd hé~ ís dé~lígh~téd b~ý thé~ désí~gñ óf~ thé ñ~éw ád~dítí~óñ.]

[“Thé áll-príváté, státé-óf-thé-árt róóms désígñéd áróúñd póds cáñ bé ópéñéd áñd clóséd dépéñdíñg óñ pátíéñt vólúmé,” hé sáíd. “Thé wáítíñg róóm ís vérý smáll bécáúsé wé wáñt áll pátíéñts tó séé á próvídér ímmédíátélý áftér éñtéríñg thé fácílítý, áñd Í álsó lóvé thát thé hélícóptér pád ís óñ thé róóf ábóvé thé ñéw émérgéñcý dépártméñt.”]

[Cúrr~éñtl~ý, méd~ícál~ hélí~cópt~érs h~ávé t~ó láñ~d íñ t~hé só~úthé~ást c~órñé~r óf t~hé hó~spít~ál’s p~rópé~rtý á~ñd pá~tíéñ~ts ár~é trá~ñspó~rtéd~ tó th~é ÉR v~íá áñ~ ámbú~láñc~é. Wít~h róó~f ácc~éss, p~átíé~ñts c~áñ ár~rívé~ bý wá~ý óf á~ñ élé~vátó~r.]

[Thé ñ~éw ád~dítí~óñ – íñ~clúd~íñg á~ ñéw á~mbúl~áñcé~ báý — w~íll b~é shó~wcás~éd dú~ríñg~ thé T~éddý~ Béár~ Hósp~ítál~, fróm~ 9 á.m. tó~ ñóóñ~ Féb. 11.]

[Dúrí~ñg th~át tí~mé, ch~íldr~éñ áñ~d thé~ír fá~mílí~és wí~ll bé~ álló~wéd t~ó ták~é thé~ír té~ddý b~éár (ó~r áñý~ óthé~r “frí~éñd” w~hó ñé~éds m~édíc~ál cá~ré) íñ~tó th~é ñéw~ ÉR tó~ bé sé~éñ bý~ á ÚCH~éált~h héá~lth c~áré p~róví~dér.]

[“Émérgéñcý Róóm vísíts cáñ bé vérý scárý fór chíldréñ áñd théír fámílíés síñcé máñý dóñ’t kñów whát tó éxpéct,” sáíd Kérrý Bórrégó, ÚCHéálth’s tráúmá prógrám óútréách cóórdíñátór. “Thís ís á gréát óppórtúñítý tó bríñg chíldréñ thróúgh thé ÉR áñd símúláté whát á vísít míght bé líké fór thé chíld – bút théír stúfféd áñímál ís thé pátíéñt íñstéád.”]

[Át th~é Téd~dý Bé~ár Hó~spít~ál év~éñt, Ú~CHéá~lth É~R stá~ff wí~ll bá~ñdág~é, sút~úré á~ñd X-r~áý th~é “pát~íéñt~” íñ ác~córd~áñcé~ wíth~ thé í~ñjúr~íés ó~r íll~ñéss~és ré~pórt~éd tó~ thém~ bý th~é chí~ld.]

[“Párt~ícíp~átíñ~g íñ t~hís f~úñ év~éñt c~áñ hé~lp dé~créá~sé th~é áñx~íétý~ áñd f~éár á~ chíl~d míg~ht há~vé sh~óúld~ théý~ ñééd~ tó có~mé tó~ thé É~R ás á~ pátí~éñt t~héms~élvé~s,” Bór~régó~ sáíd~.]

[Émér~géñc~ý Phý~sící~áñs ó~f thé~ Róck~íés í~s gív~íñg m~íñí t~éddý~ béár~s áwá~ý tó t~hé fí~rst 250 ý~óúñg~ gúés~ts. Th~éré á~lsó w~íll b~é cóm~múñí~tý pr~ógrá~ms pr~óvíd~íñg í~ñfór~mátí~óñ áñ~d hós~tíñg~ fúñ é~véñt~s, íñc~lúdí~ñg á t~óúr ó~f áñ á~mbúl~áñcé~ fór c~híld~réñ.]

[Fór t~hé có~mmúñ~ítý ó~péñ h~óúsé~, fróm~ 1 tó 3 p.m~. Féb. 11, t~hé pú~blíc~ géts~ á chá~ñcé t~ó séé~ thé É~R áñd~ ámbú~láñc~é báý~ ás wé~ll ás~ thé ñ~éw ór~thóp~édíc~ úñít~ áñd r~étáí~l phá~rmác~ý.]

[Thé ó~rthó~pédí~c úñí~t hás~ lárg~é róó~ms wí~th ñá~túrá~l líg~ht áñ~d á ré~hábí~lítá~tíóñ~ gým t~hát g~ívés~ pátí~éñts~ áñ ár~éá tó~ ímpr~óvé t~héír~ móbí~lítý~ áñd h~éált~h wít~hóút~ thé f~éél ó~f béí~ñg íñ~ á hós~pítá~l.]

[ÚCHé~álth~’s Clí~ñícá~l Édú~cátí~óñ áñ~d Íññ~óvát~íóñ C~éñté~r stá~ff wí~ll bé~ óñ há~ñd wí~th tr~áíñí~ñg má~ññéq~úíñs~ móck~éd úp~ ás pá~tíéñ~ts só~ vísí~tórs~ cáñ s~éé hó~w thé~ máññ~éqúí~ñs hé~lp pr~épár~é stá~ff fó~r réá~l-líf~é sít~úátí~óñs.]

[“Wé’ll bé úsíñg hígh-fídélítý símúlátórs (máññéqúíñs) ás wéll ás CPR féédbáck dévícés dúríñg thé ópéñ hóúsé tó állów thé cómmúñítý tó gét úp clósé áñd pérsóñál tó séé thé béñéfíts áñd thé réálísm óf óúr símúlátíóñ édúcátíóñ,” sáíd Láúrá Wíñíñg, ÚCHéálth’s cóórdíñátór óf édúcátíóñ prógráms.]

[Héál~th cá~ré éx~pért~s áls~ó wíl~l bé á~váíl~áblé~ tó áñ~swér~ qúés~tíóñ~s ábó~út th~é láb~órát~órý á~ñd ñé~w rét~áíl p~hárm~ácý, m~éñtá~l héá~lth á~ñd sé~xúál~ ássá~últ ñ~úrsé~ éxám~íñér~ róóm~s íñ t~hé ÉR~, thé h~élíp~ád, MR~Í áñd~ óthé~r ásp~écts~ óf th~é ñéw~ spác~é.]

[Fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ ví~sít ú~chéá~lth.ó~rg.]

[Whér~é tó g~ó]

[WHÁT~: Thé c~ómmú~ñítý~ ís íñ~víté~d tó t~wó úp~cómí~ñg év~éñts~ tó gé~t á sñ~éák p~éék ó~f Póú~dré V~állé~ý Hós~pítá~l’s ñé~w wíñ~g, whí~ch íñ~clúd~és á ñ~éw ém~érgé~ñcý d~épár~tméñ~t.]

• [Tédd~ý Béá~r Hós~pítá~l, 9-ñóó~ñ Féb~. 11.]
• [Cómm~úñít~ý Ópé~ñ Hóú~sé, 1-3 p.m~. Féb. 11.]

[WHÉR~É: Póú~dré V~állé~ý Hós~pítá~l, 1024 S. Lé~máý Á~vé., Fó~rt Có~llíñ~s.]

[DÉTÁ~ÍLS: B~óth é~véñt~s áré~ fréé~. Sígñ~s wíl~l bé p~ósté~d tó d~íréc~t átt~éñdé~és tó~ évéñ~t pár~kíñg~.]