[Á búl~lét s~évér~éd Fé~lící~á Chá~rgíñ~gélk~’s spí~ñé wh~éñ sh~é wás~ 3. Shé h~ád bé~éñ pl~áýíñ~g íñ t~hé fr~óñt ý~árd ó~f hér~ hómé~ íñ Ñó~rth P~látt~é, Ñéb~rásk~á. Mér~cífú~llý, s~hé dó~és ñó~t rém~émbé~r thé~ drív~é-bý s~hóót~íñg t~hát l~éft h~ér pá~rálý~zéd f~róm t~hé ch~ést d~ówñ.]

[Ñów 23, s~hé lí~vés í~ñ Cól~órád~ó Spr~íñgs~ wíth~ hér h~úsbá~ñd, Cá~léb G~óúgé~, whó í~s ábó~út tó~ hóñó~rábl~ý léá~vé th~é Árm~ý. Thé~ý lóv~é thé~ír th~réé d~ógs á~ñd tá~ké th~ém óñ~ dáíl~ý wál~ks th~róúg~h thé~ír ñé~íghb~órhó~ód.]

[Á rés~ílíé~ñt wó~máñ, C~hárg~íñgé~lk gr~éw úp~ íñ á f~ámíl~ý thá~t vál~úéd é~dúcá~tíóñ~ áñd h~árd w~órk. S~hé gr~ádúá~téd f~róm P~ícké~ñs Té~chñí~cál C~óllé~gé áñ~d wór~ks ás~ á phá~rmác~ý téc~h át á~ ñátí~óñál~ rétá~ílér~.]

[Sómé móñths báck, shé bégáñ tó féél á wéírd séñsátíóñ íñ hér úppér bódý whéñ shé réáchéd fór á phármácéútícál óñ á shélf, ór whéñ shé hád tó twíst íñ hér whéélcháír fór sómé réásóñ. Át hómé, shé cóúld ñót cómfórtáblý líé óñ hér báck ór ríght sídé. Ít mádé hér míséráblé.]

[“Í wás~ñ’t gé~ttíñ~g góó~d slé~ép, áñ~d mý b~réát~híñg~ wásñ~’t gré~át éí~thér~,’’ shé s~áíd, ñ~ótíñ~g thá~t shé~ félt~ slúg~gísh~ áll t~hé tí~mé.]

[Chárgíñgélk cóúld séé thát whéñ shé sát íñ hér whéélcháír, hér bódý slúmpéd tó hér ríght. Shé díd sómé réséárch, lóókíñg fór á phýsícíáñ whó máý bé áblé tó hélp hér, áñd mádé áñ áppóíñtméñt wíth Dr. Sérgíú Bótólíñ, áñ órthópédíc súrgéóñ át ÚCHéálth Mémóríál Hóspítál Ñórth.]

[Thé f~írst~ tímé~ Bótó~líñ s~áw Ch~árgí~ñgél~k, hé s~áw th~é ímb~áláñ~cé rí~ght á~wáý.]

[“Ýóú c~óúld~ séé t~hé ás~ýmmé~trý w~íth t~hé rí~ght s~hóúl~dér b~éíñg~ lówé~r áñd~ thé l~éft s~hóúl~dér b~éíñg~ hígh~ér,’’ Bó~tólí~ñ sáí~d. “Trú~lý, wh~éñ Í s~áw hé~r, hér~ shóú~ldér~s wér~é cóm~plét~élý ó~ff.’’]

[Bórñ~ íñ Mó~ldóv~á, Bót~ólíñ~ hás s~péñt~ 25 ýéár~s íñ t~ráíñ~íñg t~ó béc~ómé á~ spíñ~é súr~géóñ~ wíth~ éxpé~rtís~é íñ c~ómpl~éx sp~íñé s~úrgé~rý. Íñ~ thé ñ~éxt m~óñth~s thá~t Bót~ólíñ~ wóúl~d cár~é fór~ Chár~gíñg~élk, h~é wóú~ld có~mé tó~ séé h~ér ás~ rémá~rkáb~lé.]

[“Í háv~é ñót~ mét m~áñý p~éópl~é íñ m~ý 49 ýéá~rs óf~ lífé~ whó á~ré ás~ stró~ñg ás~ hér,’’ h~é sáí~d.]

[Scól~íósí~s dév~élóp~s áñd~ ñééd~s fús~íóñ s~úrgé~rý]

[Áftér thé drívé-bý shóótíñg íñ Ñébráská, Chárgíñgélk lívéd íñ á chíldréñ’s hóspítál íñ Sóúth Dákótá.  Bý ágé 9, Chárgíñgélk hád dévélópéd scólíósís, cúrvátúré óf thé spíñé, áñd á súrgéóñ plácéd títáñíúm róds áñd scréws álóñg hér spíñé tó kéép hér bódý úpríght.]

[Bótó~líñ s~áíd t~hát “p~átíé~ñts w~íth ñ~éúró~músc~úlár~ dísé~ásés~ áñd p~árál~ýzéd~ pátí~éñts~ lósé~ cóñt~ról ó~vér t~hé mú~sclé~s áñd~ thát~ réñd~érs t~hé sp~íñé ú~ñstá~blé b~écáú~sé th~é mús~clés~ áré t~hé má~íñ st~ábíl~ízér~s.”]

[Thé músclés átróphý, áñd thé spíñé stárts cúrvíñg. Thé músclés thát áré súppóséd tó cóñtról áñd kéép thé spíñé stéádý dóñ’t récéívé éléctrícál sígñáls fróm thé spíñál córd, fróm thé bráíñ, bécáúsé thé spíñál córd ís íñjúréd. Thát’s whý scólíósís dévélóps, Bótólíñ sáíd.]

[Íñ 2010, Ch~árgí~ñgél~k’s dó~ctór~ íñ Só~úth D~ákót~á pér~fórm~éd fú~síóñ~ súrg~érý t~ó cór~réct~ hér s~cólí~ósís~.]

[“Thé púrpósé óf thé fúsíóñ súrgérý ís tó córréct thé défórmítý tó sómé éxtéñt, tó thé bést éxtéñt póssíblé áñd théñ tó stábílízé thát córréctíóñ wíth scréws áñd róds. Wíthíñ 6 tó 12 móñths, úsúállý á húmáñ bódý wíll búíld bóñé áróúñd áñd thósé vértébráé bécómé fúséd fórévér.  Íñ hér, thát dídñ’t háppéñ. Thé vértébráé díd ñót fúsé íñ twó plácés íñ thé thórácíc spíñé. Só whát háppéñs íf thé fúsíóñ dóésñ’t háppéñ¿]

[“Whéñ thé bóñé dóésñ’t fúsé, thé húmáñ bódý kééps móvíñg thósé róds áñd évéñtúállý thé ród dévélóps fátígúé, áñd ít bréáks. Thís ís whát háppéñéd tó hér,’’ Bótólíñ sáíd. “Máñý áré místákéñ thíñkíñg thát thésé róds áñd scréws, álthóúgh théý áré mádé óf títáñíúm, áré só pówérfúl áñd stróñg, théý cáñ lást fórévér.’’]

[Chár~gíñg~élk d~óés ñ~ót kñ~ów wh~éñ th~é ród~s íñ h~ér bá~ck br~óké, b~út íñ~ thé l~ást s~évér~ál ýé~árs, h~ér pó~stúr~é dét~éríó~ráté~d.]

[Íñ á p~érsó~ñ whó~ ís pá~rálý~zéd, t~hé ló~psíd~éd pó~stúr~é cóú~ld cá~úsé ó~thér~ médí~cál p~róbl~éms, B~ótól~íñ sá~íd.]

[“Fór péóplé whó áré párálýzéd áñd, íñ á whéélcháír, ít’s éxtrémélý ímpórtáñt tó hávé á wéll-fíttéd whéélcháír áñd hávé róútíñé skíñ íñspéctíóñ, bécáúsé péóplé whó áré párálýzéd dóñ’t hávé féélíñg óñ théír skíñ. Bécáúsé óf thát, théý áré át hígh rísk tó dévélóp á préssúré úlcér áñd skíñ bréákdówñ wíth póssíblé súbséqúéñt íñféctíóñ fróm á préssúré créátíñg írrégúlárítý íñ thé whéélcháír.’’]

[Síñc~é Chá~rgíñ~gélk~ hás ñ~ó úsé~ óf hé~r lów~ér bó~dý ór~ légs~, thé m~óvém~éñt ó~f Chá~rgíñ~gélk~’s úpp~ér bó~dý ís~ éssé~ñtíá~l tó h~ér qú~álít~ý óf l~ífé. S~hé ím~médí~átél~ý ápp~récí~átéd~ Bótó~líñ’s~ éxpé~rtís~é áñd~ áffá~blé ñ~átúr~é.]

[“Whéñ~ Í fír~st mé~t hím~, hé éx~pláí~ñéd í~t pér~féct~lý tó~ mé. Hé~ ís éx~trém~élý p~ássí~óñát~é ábó~út wh~át hé~ dóés~, áñd h~é wás~ áblé~ tó éx~pláí~ñ whá~t hé w~áñté~d tó d~ó fór~ mé,’’ Ch~árgí~ñgél~k sáí~d.]

[Shé w~ás áb~lé tó~ hávé~ hér s~úrgé~rý íñ~ Décé~mbér~, 2023.]

[Úñdé~rgóí~ñg có~mplé~x spí~ñé sú~rgér~ý]

[Áfté~r áñé~sthé~síá, B~ótól~íñ má~dé á ñ~éárl~ý twó~-fóót~-lóñg~ íñcí~síóñ~ íñ Ch~árgí~ñgél~k’s bá~ck, fr~óm hé~r ñéc~k tó l~ówér~ báck~, áñd b~égáñ~ thé s~úrgé~rý, wh~ích l~ásté~d 9 hóú~rs.]

[“Hér r~ód wá~s bró~kéñ, s~ó Í há~d tó c~út th~ém á l~íttl~é bít~ lówé~r thá~ñ whé~ré th~éý br~óké, Í~ hád t~ó ádd~ ñéw c~óññé~ctór~s áñd~ théñ~ ádd ñ~éw ró~ds,’’ hé~ sáíd~.]

[Bécá~úsé C~hárg~íñgé~lk’s ñ~éck h~ád tw~ísté~d, Bót~ólíñ~ éxté~ñdéd~ thé r~ód, wh~ích h~ád pr~évíó~úslý~ éñdé~d át t~hórá~cíc 4, t~ó thó~rácí~c 2. Thá~t méá~ñt th~é ród~ wóúl~d ñów~ éxté~ñd íñ~tó á p~árt ó~f hér~ ñéck~ thát~ hád ñ~ót bé~éñ pá~rálý~zéd.]

[“Thé fírst rísk ís álwáýs íñféctíóñ. Thís ís álmóst á twó-fóót-lóñg íñcísíóñ, só á wóúñd líké thát, mákíñg ít héál, thát’s Ñó. 1. Sécóñd, Í hád tó éxtéñd tó ábóvé hér lévél óf párálýsís, só ýóú áré wórkíñg íñ thé ñórmál spíñál córd áréá só théré ís álwáýs rísk fór párálýsís. Óthér rísks áré ñóñ-úñíóñ. Thé bóñés ñééd tó fúsé bút sómétímés théý dóñ’t.]

[“Ýóú álsó hávé á rísk óf ádjácéñt-lévél díséásé. Whéñ ýóú fúsé á jóíñt ór twó ór 10, thé jóíñt ábóvé ór bélów sómétímés hás tó wórk á líttlé hárdér tó cómpéñsáté áñd bécáúsé óf thát, ít hás á híghér cháñcé tó détéríóráté íñ thé fútúré,’’ Bótólíñ sáíd. “Théré’s álsó thé órgáñs. Íf ýóú áré ñót cáréfúl, ýóú cáñ plúñgé íñtó thé lúñg, íñtó thé chést cávítý áñd thíñgs líké thát. Thósé áré bád thíñgs, áñd ýóú dóñ’t évér wáñt tó héár ábóút thát.’’]

[Tháñ~kfúl~lý, Ch~árgí~ñgél~k díd~ ñót é~xpér~íéñc~é áñý~ óf th~ósé m~óré s~éríó~ús có~mplí~cátí~óñs, á~ñd sh~é wás~ áblé~ tó lé~ávé t~hé hó~spít~ál wí~thíñ~ sévé~rál d~áýs.]

[Tó ál~lów h~éálí~ñg, Ch~árgí~ñgél~k ís r~éstr~ícté~d fór~ síx m~óñth~s fró~m líf~tíñg~ móré~ tháñ~ 10 póúñ~ds ór~ twís~tíñg~ íñ áñ~ý wáý~.]

[“Évérýthíñg dóés féél béttér,’’ Chárgíñgélk sáíd. “Thé whólé sléép thíñg, Í wás tóssíñg áñd túrñíñg áñd ñót géttíñg góód sléép áñd thát áfféctéd mé át wórk. Évérý dáý, Í wás slúggísh thróúgh thé dáý – júst kíñd óf mákíñg ít thróúgh thé dáý. Bút ñów Í féél líké Í ám áctúállý lívíñg ágáíñ.]

[“Whéñ Í fírst gót hómé, áñd Í wás áctúállý áblé tó láý íñ mý béd áñd gét sómé sléép, ít félt ámázíñg. Í’m stíll géttíñg á líttlé bít móré móbílítý, só whéñ wé gó áñd wálk óúr púps, théré’s ñó páíñ áñd dúríñg mý tráñsférs (fróm thé whéélcháír tó á cár, fór éxámplé), théré’s ñót áñý páíñ.’’]

[‘Mý dá~d ñév~ér lí~míté~d mé’]

[Dúrí~ñg hé~r chí~ldhó~ód, Ch~árgí~ñgél~k spé~ñt sí~x ýéá~rs lí~víñg~ íñ th~é chí~ldré~ñ’s hó~spít~ál íñ~ Sóút~h Dák~ótá. W~héñ t~hé hó~spít~ál tr~áñsí~tíóñ~éd fr~óm áñ~ órth~ópéd~íc hó~spít~ál tó~ óñé t~hát s~érvé~s chí~ldré~ñ wít~h áút~ísm, C~hárg~íñgé~lk ñé~édéd~ á ñéw~ plác~é tó l~ívé.]

[Fórtúñátélý, á fámílý thát lívéd á féw hóúrs áwáý léárñéd óf Chárgíñgélk áñd ádóptéd hér. Hér ñéw páréñts hád álréádý cómplétélý ádáptéd théír hómé tó áccómmódáté á whéélcháír bécáúsé théír sóñ, Áñdý, ís qúádríplégíc. Áftér lívíñg íñ Sóúth Dákótá fór á whílé, Chárgíñgélk áñd hér páréñts móvéd tó Cólórádó. Chárgíñgélk áttéñdéd públíc schóól áñd théñ éñrólléd íñ Píckéñs Téchñícál Cóllégé, whéré shé éárñéd cértífícátíóñ ás á phármácý téch.]

[Hér s~tréñ~gth, s~hé sá~ýs, có~més f~róm h~ér fá~thér~.]

[“Béíñ~g íñ t~hé ch~áír á~ñd év~érýt~híñg~, péóp~lé éí~thér~ lóók~ dówñ~ óñ ýó~ú ór l~óók á~t ýóú~ líké~ ýóú’r~é á tú~rtlé~ wíth~óút á~ shél~l. Bút~ mý dá~d, hé ñ~évér~ límí~téd m~é. Hé ñ~évér~ tóld~ mé th~éré w~ás só~méth~íñg Í~ cóúl~dñ’t d~ó.]

[“Hé wá~s álw~áýs l~íké, ‘ý~óú’ré~ góíñ~g tó w~órk h~árd, ý~óú’ré~ góíñ~g tó g~ét á j~ób, ýó~ú’ré g~óíñg~ tó dó~ gréá~t thí~ñgs, ý~óú’ré~ góíñ~g tó g~ó tó s~chóó~l.’ Hé ñ~évér~ sáíd~ thát~ Í cóú~ldñ’t~ dó só~méth~íñg b~écáú~sé Í w~ás íñ~ á chá~ír.’’]

[Chár~gíñg~élk m~ét hé~r hús~báñd~ óñ Fá~cébó~ók, áñ~d thé~ý fél~l íñ l~óvé q~úíck~lý.]

[“Hé dó~ésñ’t~ séé m~ý chá~ír,’’ Ch~árgí~ñgél~k sáí~d.]

[“Úñtí~l Í rú~ñ íñt~ó ít,’’ G~óúgé~ sáýs~, smír~kíñg~.]

[Thé t~wó tí~éd th~é kñó~t Féb~. 10 át th~é Él P~ásó C~óúñt~ý Cóú~rthó~úsé. B~út lí~ké áñ~ý ýóú~ñg wó~máñ, C~hárg~íñgé~lk wá~ñts t~ó wéá~r á bé~áútí~fúl w~híté~ gówñ~ áñd h~ávé á~ gráñ~d cér~émóñ~ý áñd~ célé~brát~íóñ w~íth f~ámíl~ý áñd~ fríé~ñds.]

[“Whéñ~ Í wéá~r á wé~ddíñ~g dré~ss, Í d~óñ’t w~áñt t~ó bé c~róók~éd, só~ Í’ll d~éfíñ~ítél~ý séñ~d Dr. B~ótól~íñ pí~ctúr~és óf~ mé íñ~ thé w~éddí~ñg dr~éss.]

[“Thát~ wíll~ défí~ñíté~lý bé~ á bíg~ dáý f~ór mé~, áñd m~ý shó~úldé~rs wí~ll bé~ strá~íght~.’’]