[Ábrí~l 1, 2020]

[Déñt~ró dé~ úñós~ díás, é~l 5 dé á~bríl~, Érñé~stó C~ástr~ó cél~ébrá~rá sú c~úmpl~éáñós~ ñúmér~ó 35. És ú~ñ díá é~spéc~íál q~úé té~míá qú~é ñúñ~cá ví~víríá~.]

[Hácé~ úñás~ dós s~émáñ~ás, Cá~stró~ cómé~ñzó á s~éñtí~rsé é~ñfér~mó. Tá~l véz~ sú ás~má és~tábá~ máñí~fést~áñdó~. Désp~úés dé~ tódó~, hábíá~ éstá~dó éñ~tréñ~áñdó~ párá~ úñá m~árát~óñ.]

[Cástró és úñ hómbré qúé há vívídó sú vídá áýúdáñdó á ótrós. Há dádó á sús híjós, úñ híjó, dé 12 áñós, ý úñá híjá, dé 18 mésés, tódó sú córázóñ. Éñ él trábájó, és trábájádór sócíál éñ úñ céñtró dé sálúd lócál ý trábájá párá rómpér bárrérás párá ótrós ý résólvér próblémás párá sús vécíñós.]

[Cúáñ~dó cá~ýó cóñ~ sécr~écíóñ~ ñásá~l ség~úídá~ dé có~ñgés~tíóñ, C~ástr~ó péñ~só qúé~ éstá~bá có~ñtrá~ýéñd~ó grí~pé. Cú~áñdó~ sús s~íñtóm~ás ém~péór~áróñ~, sé dí~ó cúé~ñtá d~é qúé~ éstá~ véz, él~ érá é~l qúé~ ñécé~sítá~bá áý~údá.]

[Récú~érdá~ él hó~spít~ál, sú~s cúí~dádó~rés ý~ ló má~l qúé~ sé sé~ñtíá.]

[“Fúé cómó lá grípé, péró ñó érá ésó”, díjó. “És dífícíl dé éxplícár. Pérdí múchás séñsácíóñés, ñó sóló mí réspírácíóñ, péró ñó pódíá péñsár córréctáméñté. Séñtí qúé mís púlmóñés sé éstábáñ éñdúrécíéñdó, ý ló úñícó qúé mé hácíá séñtír méjór érá tósér álgó qúé ñó éstábá állí. Lá séñsácíóñ fúé ábrúmádóráméñté dúrá débídó á lá réspírácíóñ, lá cóñgéstíóñ ý lá tós cóñstáñté”, díjó.]

[Júst~ó áñt~és dé~ sér c~ólóc~ádó é~ñ úñ c~ómá í~ñdúc~ídó m~édícá~méñt~é ý éñ~ úñ vé~ñtíl~ádór~, sé éñ~téró d~é qúé~ téñíá~ él ñú~évó c~óróñ~ávír~ús. Lú~chó pó~r sú v~ídá.]

[Déspúés dé 10 díás éñ él hóspítál, ñútrídó pór él cúídádó dé válíéñtés éñférmérás ý médícós, Cástró sé púsó úñá máscárá fácíál límpíá él 30 dé márzó. Lás éñférmérás sácáróñ sú síllá dé rúédás ÚCHéálth Médícál Céñtér óf thé Róckíés íñ Lóvéláñd. Éstábá éñcáñtádó dé vér á sú ñóvíá ý á sú híjá. Débídó á qúé ñó sé hábíáñ pérmítídó vísítás éñ él hóspítál, Cástró ñó hábíá vístó á sú fámílíá éñ cásí dós sémáñás.]

[Cúáñ~dó lá~s éñf~érmé~rás l~ó llé~váró~ñ ál á~útó d~é sú ñ~óvíá~, víó á~ sú pé~qúéñá~ ñíñá s~óñrí~éñdól~é dés~dé él~ ásíé~ñtó d~é sú á~útóm~óvíl. Ñ~ó púd~ó cóñ~téñé~r lás~ lágrí~más.]

[“Llór~é”, díjó~. Llór~é éñ él~ mómé~ñtó é~ñ qúé~ lá ví~. Séñt~í qúé m~é háb~íá pér~dídó~ mésé~s dé s~ú víd~á. Ý lá~ ñécé~sító~ cómó~ ñécé~sító~ óxígé~ñó. Él~lá és~ mí ál~égríá~”.]

[Él át~áqúé~ dél c~óróñ~ávír~ús]

[Cómó~ tráb~ájád~ór só~cíál~ éñ úñ~ céñt~ró dé~ átéñ~cíóñ é~ñ Gré~éléý~, Cást~ró pá~sá sú~s díás~ áýúd~áñdó~ á lós~ clíé~ñtés~ ý sól~úcíó~ñáñd~ó pró~blém~ás.]

[“Créás cóñéxíóñés cóñ álgúñós pácíéñtés, ý ýó fúí críádó párá qúé cúáñdó álgúíéñ éxtíéñdá sú máñó, lá éstréchés cóñ úñ sí, séñór, sí, séñórá”, díjó Cástró. “Éstábá íñtéráctúáñdó cóñ úñ pácíéñté, áýúdáñdóló, ý récúérdó hábérlé éstréchádó lá máñó, ý ólvídé désíñféctár mí máñó déspúés. Más tárdé, récúérdó hábér téñídó ésá éxtráñá séñsácíóñ: ¿Éstábá éñférmó ésá pérsóñá¿ ¿Téñíá grípé¿”]

[Sí bí~éñ és~ ímpó~síbl~é sáb~ér sí~ Cást~ró có~ñtrá~jó CÓ~VÍD-19 é~sé díá~, próñ~tó ñó~tó lá s~écré~cíóñ ñ~ásál~, lá có~ñgés~tíóñ ý~ lá tó~s. Sé t~ómó úñ~ós díá~s dé é~ñfér~médá~d éñ é~l trá~bájó~ ý sé p~úsó é~ñ cúá~réñt~éñá é~ñ cás~á.]

[Párá~ tódá~s lás~ áctú~álíz~ácíó~ñés ý~ léér~ más ár~tícúl~ós só~bré é~l ñúé~vó có~róñá~vírú~s, vís~íté ú~chéá~lth.ó~rg/có~víd19]

[“Sóý é~l típ~ó dé p~érsó~ñá qú~é síé~mpré~ mírá~ él lá~dó bú~éñó d~é lás~ cósá~s”, díj~ó. “Rár~á véz~ mé éñ~férm~ó. Ést~ábá s~égúr~ó dé q~úé ér~á sól~ó úñá~ gríp~é ý ñó~ érá g~ráñ c~ósá”.]

[Péró~, cómó~ tráb~ájád~ór dé~ lá sá~lúd, C~ástr~ó déc~ídíó á~ségú~rárs~é ý “más~ válé~ prév~éñír~ qúé c~úrár~” ý pró~grám~ó úñá v~ísít~á cóñ~ sú méd~ícó d~é áté~ñcíóñ~ prím~áríá~.]

[Ségúñ~ lós s~íñtóm~ás dé~ Cást~ró, sú~ médíc~ó sós~péch~ó dé CÓ~VÍD-19. C~ástr~ó tód~ávíá ñ~ó ést~ábá c~óñvé~ñcíd~ó. Sé á~férr~ó á lá ñ~ótá d~é sú m~édícó~ párá~ lás p~rúéb~ás dé~ CÓVÍ~D-19 fúé~rá dé~l sít~íó ý s~é dír~ígíó á~ cásá~ párá~ áísl~ársé~ ý sóp~órtá~rló.]

[“Péñs~é qúé é~rá só~ló gr~ípé ý~ éstá~bá có~mpór~táñdó~mé có~mó úñ~ bébé g~ráñd~é”, díj~ó.]

[Cúát~ró díá~s dés~púés, C~ástr~ó ést~ábá d~émás~íádó~ débíl~ párá~ cóñd~úcír~ á úñ s~ítíó~ dé pr~úébá~s. Cóm~éñzó á~ álúc~íñár~, ý sús~ ótró~s síñt~ómás~ áhór~á érá~ñ múc~hó pé~órés~.]

[CÓVÍD-19 és más grávé párá lás pérsóñás máýórés ý lás pérsóñás cóñ sístémás íñmúñítáríós cómprómétídós ý ótrás áféccíóñés cróñícás. Cástró, síñ émbárgó, déscúbríó qúé él vírús ñó díscrímíñá. Jóvéñ ý sálúdáblé, Cástró téñíá fáctórés dé ríésgó qúé íñclúýéñ prédíábétés ý ásmá, lós cúálés ló hícíéróñ más súscéptíblé á lás cómplícácíóñés dél vírús. Ý trábájár éñ úñ éñtórñó dé átéñcíóñ médícá ló hábíá púéstó éñ máýór ríésgó dé cóñtráérló.]

[“Síém~pré h~ábíá é~stád~ó úñ p~ócó s~álúd~áblé~, péró~ mé dé~rrúm~bé”, díj~ó.]

[Lá ñó~víá d~é Cás~tró, C~láúd~íá, ló~ llév~ó á lá s~álá d~é émé~rgéñ~cíás~ lócá~l dél~ ÚCHé~álth~ Gréé~léý H~óspí~tál.]

[Cúíd~ádó d~é úñ p~ácíé~ñté c~óñ CÓ~VÍD-19]

[Lós t~rábá~jádó~rés d~é lá s~álúd~ ló sá~lúdá~róñ ý~ éñtr~áróñ~ éñ ác~cíóñ.]

[“Íñmé~díát~áméñ~té có~méñz~áróñ~ á trá~bájá~r éñ m~í”, díjó~ Cást~ró.]

[Lós c~úídá~dóré~s lé c~ólóc~áróñ~ úñá m~áscár~á ý ló~ áísl~áróñ~ éñ úñ~á háb~ítác~íóñ dé~ pácí~éñté~, dóñd~é úñ m~édícó~ ý éñf~érmé~rás r~éálí~záró~ñ prú~ébás~, éscú~chár~óñ sú~s púl~móñé~s ý dé~scár~táró~ñ ótr~ás pó~síbí~lídá~dés. S~é lé h~ízó l~á prú~ébá d~é CÓV~ÍD-19.]

[Tómó díás récíbír lá cóñfírmácíóñ dé qúé éféctíváméñté téñíá CÓVÍD-19, péró ésó ñó rétrásó lá átéñcíóñ. Lós síñtómás dé Cástró éráñ ló súfícíéñtéméñté grávés cómó párá qúé úñá prúébá pósítívá ñó húbíérá cámbíádó sú pláñ dé átéñcíóñ. Lós próvéédórés médícós débíáñ áctúár dé íñmédíátó párá dárlé úñá ópórtúñídád dé lúchár párá sóbrévívír ý llégár á sú próxímó cúmpléáñós.]

[“Ñó pú~édó é~ñfát~ízár~ ló sú~fící~éñté~ él íñ~créíb~lé tr~ábáj~ó qúé~ tódó~s híc~íéró~ñ cóñ~mígó~”, díjó~ Cást~ró. “Tá~ñ pró~ñtó c~ómó é~ñtré, s~éñtí q~úé lé~s ímp~órtá~bá. Ré~álmé~ñté á~máñ l~ó qúé~ hácé~ñ ý tí~éñéñ~ úñá p~ásíóñ~ pór é~lló”.]

[“Sí ñó~ fúér~á pór~ él pé~rsóñ~ál dé~ ÚCHé~álth~, ñó cr~éó qú~é ést~áríá á~qúí”.]

[Lídí~ár có~ñ CÓV~ÍD-19 sé~véró~]

[Ésá ñóché, Cástró fúé llévádó éñ úñá ámbúláñcíá ál tó ÚCHéálth Médícál Céñtér óf thé Róckíés  éñ  Lóvéláñd, dóñdé pásó lós sígúíéñtés ñúévé díás éñ lá úñídád dé cúídádós íñtéñsívós áñtés dé éstábílízársé ló súfícíéñté cómó párá sér trásládádó á lá úñídád médícá.]

[Júst~ó áñt~és dé~ sér t~rásl~ádád~ó, púd~ó llá~már á~ sú ñó~víá.]

[“Sí ñó~ lós v~éó, és~tó és~ úñ ád~íós”, lé~ díjó~. “Lós á~mó ch~ícós~”.]

[Cást~ró té~ñíá rá~zóñ ál~ éstá~r pré~ócúp~ádó. S~ú cóñ~dící~óñ émp~éóró.]

[Trés~ díás d~éspú~és dé s~ú vís~ítá, l~ós ré~súlt~ádós~ dé lá~s prú~ébás~ cóñf~írmá~róñ C~ÓVÍD~-19.]

[“Mé qú~édé ál~lí, péñ~sáñd~ó: ‘¿Cúál~ és él~ sígú~íéñt~é pás~ó¿ ¿Qú~é vá á p~ásár~¿ ¿És c~úráb~lé¿ ¿V~óý á m~órír~¿'”. Dí~jó Cá~stró~. “Ñó vó~ý á mé~ñtír~, éstá~bá át~érró~rízá~dó”.]

[Lá cóñdícíóñ dé Cástró sé détéríóró ý sú éqúípó médícó tómó lá décísíóñ dé póñérló éñ úñ cómá íñdúcídó médícáméñté ý éñ úñ véñtíládór. Sús púlmóñés éstábáñ démásíádó débílés ý sú córázóñ éstábá trátáñdó dé cómpéñsár ý trábájáñdó démásíádó dúró. Sú cúérpó ñécésítábá déscáñsár párá lúchár. Él médícó lé áségúró qúé hábíáñ cólócádó á lás pérsóñás éñ cómá íñdúcídó médícáméñté ý éñ véñtíládórés múchás vécés. Péró Cástró éstábá préócúpádó. Sú hérmáñó hábíá pásádó pór álgó símílár cómó résúltádó dél úsó dé drógás ý sústáñcíás, ý Cástró síñtíó qúé sú hérmáñó ñúñcá fúé él mísmó déspúés dé ésó. Dádó qúé ñó sé pérmítéñ vísítás éñ lós hóspítálés dúráñté éstá páñdémíá dé córóñávírús, Cástró túvó qúé sópórtár lá ñótícíá sóló.]

[Áýúd~áñdó~ ál cú~érpó~ á cóm~bátí~r él c~óróñ~ávír~ús]

[Úñós~ cúát~ró díá~s dés~púés, C~ástr~ó dés~pért~ó dé sú~ cómá~.]

[“Hábíá~ñ pás~ádó l~ós díá~s ý ñó~ téñíá~ ídéá~ dé ñá~dá, ñí~ síqú~íérá~ sábíá~ ló bás~ícó, c~ómó q~úíéñ é~rá ó d~óñdé é~stáb~á”.]

[Cóñ s~ú éqú~ípó d~é áté~ñcíóñ~ vést~ídó d~é píé~s á cá~bézá~ cóñ é~qúíp~ó dé p~róté~ccíóñ~ pérs~óñál~ (ÉPP, p~ór sú~s síg~lás é~ñ íñg~lés), Cá~stró~ récó~ñócí~ó á sús~ cúíd~ádór~és só~ló pó~r sús~ ójós~ ý vóc~és.]

[“Ló más dífícíl fúé mí órgúlló”, díjó. “Éstóý táñ ácóstúmbrádó á áýúdár á tódós qúé ñúñcá péñsé qúé éstáríá éñ éstá sítúácíóñ. Téñérmé síéñdó cóñsóládó ý áýúdádó pór ÚCHéálth há sídó réálméñté úñá béñdícíóñ. Ñó sóló mé áýúdáróñ físícáméñté, mé áýúdáróñ méñtálméñté, émócíóñálméñté, hábláróñ cóñmígó ý álgúñós íñclúsó óráróñ cóñmígó. Ñúñcá hé éstádó éñ úñá íñstálácíóñ cómó ésá, ý mé díó úñá séñsácíóñ réálméñté cálídá dé qúé ñúñcá déjáré dé ágrádécérlés”.]

[Ésá áýúdá méñtál ý émócíóñál érá múý ímpórtáñté, éxplícó. Hábíá pérdídó sú téléfóñó célúlár ál llégár ál hóspítál, ý pásáróñ díás áñtés dé qúé ló éñcóñtráráñ. Ñó pódér vér á sú fámílíá lé désgárró él córázóñ, péró íñclúsó cúáñdó lós émpléádós dél hóspítál lé dévólvíéróñ sú téléfóñó, lás vísítás dé FácéTímé ñó fúéróñ súfícíéñtés.]

[“Mí hí~jó mé~ llám~ábá t~ódós~ lós d~íás ó m~é éñv~íábá~ méñs~ájés~ dé té~xtó. L~ó más d~ífící~l fúé~ átéñ~dér é~sá ll~ámád~á, déc~írlé~ qúé t~éñíá q~úé tr~ábáj~ár éñ~ mí mís~mó áh~órá m~ísmó~. Mí hí~jó ñé~césí~tá úñ~ pádr~é ý ál~gúíé~ñ áll~í párá~ él”, díj~ó Cás~tró.]

[“Múch~ás vé~cés, ñ~ó bró~méó, p~éñsé q~úé ñó~ ló íb~á á ló~grár~. Péró~ mí fé~ ý mís~ híjó~s réá~lméñ~té mé~ mótí~váró~ñ á mé~jórá~r”.]

[Récú~péráñ~dósé~ dé CÓ~VÍD-19]

[Cástró síémpré récórdárá lós ñómbrés dé álgúñás dé sús éñférmérás. Él lós llámá “vérdádérós héróés” qúé “trátáróñ cóñmígó éñ mís móméñtós más óscúrós. Péró réálméñté, qúíéró ágrádécér hástá lá últímá pérsóñá állí”, díjó. “Sóñ táñ pólífácétícós, bóñdádósós ý táñ ámáblés. Ójálá púdíérá régrésár ý ágrádécér á cádá úñó pérsóñálméñté, péró ésó ñó és pósíblé éñ ésté móméñtó”.]

[Dé vúéltá éñ cásá, Cástró cóñtíñúá éñ cúáréñtéñá. Pócó déspúés dé sér íñgrésádó éñ él hóspítál, sú ñóvíá Cláúdíá túvó fíébré ý díó pósítívó pór CÓVÍD-19. Ýá sé há própágádó á trávés dé sú hógár; sú híjá dé 18 mésés túvó fíébré dúráñté lós prímérós síñtómás dé Cástró, péró sé récúpéró éñ sóló úñós díás.]

[Cláú~díá h~á vúé~ltó á~l trá~bájó~. Ý Cás~tró p~ásár~á lás p~róxím~ás sé~máñá~s síé~ñdó ú~ñ pád~ré qú~é sé q~úédá~ éñ cá~sá. És~tá cóm~éñzá~ñdó c~óñ pé~qúéñó~s pás~ós pá~rá qú~é sús~ púlm~óñés~ ý sú c~úérp~ó vúé~lváñ~ á ést~ár sá~ñós.]

[“Tódávíá ñó éstóý ál 100%”, díjó. “Tódávíá éstóý débíl ý cáñsádó ý téñgó múltíplés vísítás vírtúálés dé ségúímíéñtó  cóñ mís médícós, péró éstá bíéñ pórqúé sóý ló súfícíéñtéméñté fúérté cómó párá démóstrárlés á lós médícós qúé púédó hácér éstó. Pásáróñ démásíádós díás síñ qúé ýó víérá á mís híjós ý á mí fámílíá”.]

[Él 5 dé~ ábrí~l, Érñ~éstó~ Cást~ró, Cl~áúdí~á ý ló~s ñíñó~s cél~ébrá~ráñ tr~áñqú~ílám~éñté~ sú cú~mplé~áñós. Ý~ símp~lémé~ñté é~stár~ vívó~ sérá é~l rég~áló m~ás grá~ñdé q~úé pó~dríá h~ábér~ récí~bídó~.]