[Ýóú kñów thé dríll: ñó sóóñér hávé ýóú góñé fróm wáítíñg róóm tó éxám róóm fór á dóctór’s áppóíñtméñt – fór á févér ór á twéákéd áñklé ór lówér báck páíñ ór whátévér – tháñ théý’ré wéíghíñg áñd méásúríñg ýóú áñd lístéñíñg tó ýóúr héárt áñd chéckíñg ýóúr púlsé óxýgéñ lévéls áñd blóód préssúré.]

[Whát dóés áñý óf thís hávé tó dó wíth á févér ór á twéákéd áñklé ór lówér báck páíñ ór whátévér¿ Íñ Jím Léúéñbérgér’s cásé (ás wíth ýóúrs, móst líkélý), ñóthíñg át áll. Bút thósé róútíñé chécks cáñ póíñt thé wáý tó séríóús héálth próbléms. Só ít wás wíth Léúéñbérgér.]

[Lást Máý, Léúéñbérgér’s scíátíc páíñ spíkéd tó thé póíñt thát hé hád hís wífé Súsáñ máké thé shórt drívé fróm théír hómé tó ÚCHéálth Prímárý Cáré – Lóñé Tréé. Thé Ñávý séñíór chíéf péttý óffícér túrñéd Cólórádó Dépártméñt óf Tráñspórtátíóñ léádérshíp tráíñér míght wéll hávé grímácéd thróúgh thát páíñ áñd drívéñ hímsélf, bút théré wás ñúmbñéss áll dówñ hís ríght lég, tóó.]

[Thé ÚCHéálth téám íñ Lóñé Tréé bróúght hím báck tó áñ éxám róóm áñd, ás ís stáñdárd práctícé, tóók váríóús vítál sígñs. Hís bódý témpérátúré, blóód préssúré áñd púlsé-óxýgéñ lévéls wéré fíñé. Bút hís héárt thúmpéd álóñg át 145 béáts pér míñúté. Thát’s á ñórmál réstíñg héárt ráté fór á bábý; fór á fít 60-ýéár-óld súch ás Léúéñbérgér, máíñtáíñíñg súch á ráté wóúld ñórmállý táké stréñúóús éxércísé. Médícállý spéákíñg, thát sórt óf áñ élévátéd héárt ráté ís cálléd táchýcárdíá.]

[Slów~ ít dó~wñ]

[Pérháps thé páíñ fróm hís scíátíc épísódé hád máskéd ít, bút Léúéñbérgér hádñ’t ñótícéd hís ábñórmál héártbéát. Dr. Lúké Míllér, ássístáñt próféssór óf Fámílý Médícíñé át thé CÚ Schóól óf Médícíñé, tóld hím thát, whílé thís wásñ’t áñ émérgéñcý, Léúéñbérgér shóúld gét tó á hóspítál fór á móré thóróúgh wórkúp. Súsáñ dróvé hím stráíght tó ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál át thé Áñschútz Médícál Cámpús (ÚCH).]

[Léúéñbérgér chéckéd íñ áñd hád sómé áddítíóñál tésts dóñé íñ thé ÚCH Émérgéñcý Dépártméñt béfóré béíñg ádmíttéd tó thé hóspítál’s Córóñárý Cáré Úñít wíth fást átríál fíbríllátíóñ (ÁFíb) áñd héárt fáílúré sýmptóms. Óñcé úpstáírs, Dr. Káréñ Móúltóñ , á ÚCHéálth phýsícíáñ áñd ássócíáté próféssór Médícíñé-Cárdíólógý át thé CÚ Schóól óf Médícíñé, tóók óvér hís cáré.]

[“Hé wá~s súr~prís~íñgl~ý tól~éráñ~t óf h~ís fá~st hé~árt r~áté, w~hích~ wás ñ~ót éá~sý tó~ súpp~réss~ wíth~ cómm~óñ mé~dícá~tíóñ~s súc~h ás b~étá b~lóck~érs,” M~óúlt~óñ sá~íd. “Hé~ wás í~ñ á ló~t óf p~áíñ f~róm h~ís sc~íátí~c, whí~ch wá~s hís~ bígg~ést c~ómpl~áíñt~.”]

[Móúl~tóñ c~óñsú~ltéd~ wíth~ ÚCHé~álth~ rhéú~mátó~lógý~ spéc~íálí~sts, w~hó gá~vé Lé~úéñb~érgé~r áñ í~ñjéc~tíóñ~ tó qú~éll t~hé sc~íátí~c íñf~lámm~átíó~ñ. Fór~ hís h~éárt~, théý~ díd á~ cárd~íóvé~rsíó~ñ – áñ é~léct~ríc s~hóck~ tó jó~lt th~é héá~rt bá~ck íñ~tó á ñ~órmá~l rhý~thm.]

[Thé c~árdí~óvér~síóñ~ slów~éd dó~wñ Lé~úéñb~érgé~r’s hé~árt, b~út th~éré w~éré, á~s Móú~ltóñ~ pút í~t, “sóm~é éxt~rá bé~áts, á~ñd wé~ súsp~écté~d hé w~óúld~ éásí~lý gó~ báck~ íñtó~ ÁFíb~.”]

[Cárd~íác c~áth]

[Whích háppéñéd óvérñíght, álbéít wíth á slówér ráté óf ÁFíb. Á sécóñd cárdíóvérsíóñ álsó fáíléd tó rétúrñ hís héártbéát tó ñórmál. Móúltóñ référréd hím tó ÚCHéálth’s Cárdíác Éléctróphýsíólógý téám, thé lárgést íñ thé régíóñ, whích spécíálízés íñ míñímállý íñvásívé cárdíác áblátíóñ súrgéríés fór héárt árrýthmíás. Thésé prócédúrés íñvólvé íñtérvéñtíóñál cárdíólógísts sñákíñg thíñ cáthétérs thróúgh thé fémórál ártérý ñéár thé gróíñ úp íñtó thé héárt. Díágñóstíc cáthétérs hélp ísóláté héárt tíssúé whósé fáúltý sígñálíñg ís cáúsíñg thé írrégúlár héártbéát. Wíth thé ófféñdíñg áréá lócátéd, á cáthétér délívéríñg éíthér héát ór éxtrémé cóld módífý thé ófféñdíñg héárt tíssúé tó ísóláté ór ábláté áwáý thé tíssúé íñ qúéstíóñ.]

[Méáñ~whíl~é, Léú~éñbé~rgér~’s scí~átíc~ páíñ~ pérs~ísté~d thr~óúgh~ thé í~ñjéc~tíóñ~ áñd t~hé mú~sclé~ rélá~xáñt~s pré~scrí~béd b~ý thé~ ÚCHé~álth~ Rhéú~mátó~lógý~ áñd P~áíñ M~áñág~éméñ~t téá~ms.]

[“Í cóú~ldñ’t~ évéñ~ wálk~ tó th~é bát~hróó~m. Í có~úldñ~’t pút~ áñý p~réss~úré ó~ñ mý l~ég,” Lé~úéñb~érgé~r sáí~d.]

[Thróúgh hís fívé dáýs íñ ÚCHéálth Cárdíác áñd Váscúlár Céñtér, Páíñ Máñágéméñt áñd Phýsícál Thérápý stáff képt wórkíñg óñ hís scíátíc. Théý íñkéd spóts óñ hís báck, rúmp, áñd légs tó shów Súsáñ whéré kéý préssúré póíñts wéré só shé cóúld cóñtíñúé tó wórk óñ hér húsbáñd áftér díschárgé, whích háppéñéd áftér thé cárdíác áblátíóñ.]

[Báck~ íñ – áñ~d bác~k óút~sídé~]

[Cárdíólógíst Dr. Mícháél Róséñbérg, ássístáñt próféssór Médícíñé-Cárdíólógý át thé CÚ Schóól óf Médícíñé, áñd íñtérñál médícíñé spécíálíst Dr. Dílíp Rághúvéér, íñstrúctór óf íñtérñál médícíñé át thé CÚ Schóól óf Médícíñé,  képt tábs óñ Léúéñbérgér’s héárt áñd scíátíc át ÚCHéálth’s Lóñé Tréé clíñíc. Ás hád bééñ dóñé át ÚCH, Róséñbérg áñd Rághúvéér cóórdíñátéd tó máké súré thát thé médícátíóñs úséd tó tréát thé scíátíc próblém dídñ’t íñtéráct wíth héárt médícátíóñs. Súch cóórdíñátíóñ óf cáré ís cómmóñ, Rághúvéér sáýs, gívéñ thát pérháps óñé-thírd óf thé pátíéñts hé séés hávé cómpléx médícál íssúés réqúíríñg cóllábórátíóñ ámóñg próvídérs íñ Lóñé Tréé ór bétwééñ thósé íñ Lóñé Tréé áñd thé spécíálísts át ÚCH, ÚCHéálth’s ácádémíc médícál céñtér.]

[Wíth phýsícál thérápý áñd Súsáñ’s préssúré-póíñt másságíñg, thé scíátíc grádúállý ímpróvéd. Léúéñbérgér’s ÁFíb, thóúgh, rétúrñéd. Íñ láté Áúgúst, hé wás báck át ÚCH fór á sécóñd cárdíóvérsíóñ, whích ágáíñ dídñ’t qúéll thé éxtrá héártbéáts, áñd théñ áñóthér cárdíác áblátíóñ. Thát óñé sééms tó hávé sólvéd thé próblém, hé sáíd.]

[Móñths látér, Léúéñbérgér ís báck tó féélíñg móré líké hís fórmér sélf ágáíñ. Hís héárt béáts ñórmállý; hís scíátíc ís múch béttér, tóó – thóúgh, hé ádds, ít’s stíll á wórk íñ prógréss. Hé áñd Súsáñ táké ádváñtágé óf súññý – áñd léss-súññý – wíñtér dáýs áñd wálk twó-áñd-á-hálf tó fóúr mílés óñ tráíls ñéár théír hómé íñ Lóñé Tréé sévérál tímés á wéék. Hé’s grátéfúl fór thé wórk ÚCHéálth hás dóñé, hé sáýs.]

[“Í cáñ sáý thát Í’vé hád thé bést hélp – thóróúgh íñ éxpláñátíóñ, íñ fóllów-thróúgh, áñd íñ fóllów-úp – áñd ás fár ás júst béíñg hóñést wíth mé,” Léúéñbérgér sáíd. “Í sáíd, ‘Júst lét mé kñów évérýthíñg. Í júst ñééd tó kñów.’ Ít wás hóñést, síñcéré, próféssíóñál cáré.”]