[‘Áñgé~ls’ pr~évéñ~t ‘wíd~ów má~kér’ f~róm l~ívíñ~g úp t~ó íts~ ñámé~]

[Óct. 31, 2018]
[Kéñ á~ñd Sh~éréé~ Kólá~r, shó~wñ íñ~ thís~ píct~úré , h~ávé b~ééñ m~árrí~éd fó~r 40 ýéá~rs.]
[Kéñ á~ñd Sh~éréé~ Kólá~r háv~é béé~ñ már~ríéd~ fór 40 ý~éárs~. Phót~ó bý Ú~CHéá~lth.]

 

[Kéñ á~ñd Sh~éréé~ Kólá~r’s éñ~d óf l~ífé p~láñ í~s álm~óst r~émíñ~íscé~ñt óf~ hów T~hé Ñó~tébó~ók éñ~ds. Th~éý wá~ñt tó~ tóás~t éác~h óth~ér, gó~ tó bé~d tóg~éthé~r áñd~ díé t~ógét~hér.]

[Kéñ s~úffé~ríñg~ á “wíd~ów má~kér” h~éárt~ áttá~ck wó~úld h~ávé p~út á m~ájór~ crím~p íñ t~hát p~láñ.]

[“Íf hé~ wóúl~d háv~é díé~d, ýóú~ mígh~t ás w~éll h~ávé b~úríé~d mé w~íth h~ím,” sá~íd Sh~éréé~.]

[Héár~t búr~ñ vs. h~éárt~ áttá~ck]

[Kéñ á~ñd Sh~éréé~ hávé~ bééñ~ márr~íéd f~ór 40 ýé~árs á~ñd há~vé rá~íséd~ twó s~óñs, K~ýlé á~ñd Br~áñdó~ñ. Kéñ~ áñd S~héré~é lív~é íñ M~ésqú~íté, Ñ~év., bú~t háv~é hád~ á pré~séñc~é íñ S~téám~bóát~ Sprí~ñgs, C~óló. f~ór mó~ré th~áñ 30 ýé~árs. T~héír~ sóñ, B~ráñd~óñ, ñó~w lív~és íñ~ thé á~réá.]

[“Wé wó~úld c~ómé t~ó Sté~ámbó~át Sp~ríñg~s whé~ñ thé~ bóýs~ wéré~ lítt~lé. Óñ~cé wé~ dróv~é thr~óúgh~ Cráí~g, Cól~ó. ýóú~ cáñ s~éé Mt~. Wérñ~ér íñ~ thé d~ístá~ñcé,” s~áíd S~héré~é. “Ít’s~ á spé~cíál~ plác~é.”]

[Thé s~úmmé~r óf 2018 f~óúñd~ thém~ hóús~é sít~tíñg~ ñéár~ Clár~k, Cól~ó., á sm~áll c~ómmú~ñítý~ ábóú~t 30 míñ~útés~ ñórt~h óf S~téám~bóát~ Sprí~ñgs. T~hé Fó~úrth~ óf Jú~lý há~d cóm~é áñd~ góñé~ whéñ~ Kéñ b~égáñ~ féél~íñg w~hát h~é thó~úght~ wás á~ bóút~ óf hé~ártb~úrñ.]

[“Í hád~ á lít~tlé p~áíñ í~ñ mý c~hést~ áñd s~ómé s~hórt~ñéss~ óf br~éáth~ héré~ áñd t~héré~ thát~ lást~éd á f~éw dá~ýs,” sá~íd Ké~ñ. “Ít w~ásñ’t~ úñtí~l Í sé~árch~éd ‘hé~árt b~úrñ v~s. héá~rt át~táck~’ áñd s~áw th~át ít~ cóúl~d bé á~ héár~t átt~áck t~hát Í~ méñt~íóñé~d sóm~éthí~ñg tó~ Shér~éé.”]

[Kéñ s~úggé~stéd~ thát~ pérh~áps t~héý m~áké á~ñ ápp~óíñt~méñt~ fór t~hé ñé~xt mó~rñíñ~g tó g~ét th~íñgs~ chéc~kéd ó~út.]

[“Whéñ~ hé sá~íd ‘hé~árt,’ w~é wéñ~t ímm~édíá~télý~,” sáíd~ Shér~éé.]

[Théý~ swár~méd l~íké b~éés]

[Whéñ théý árrívéd át thé émérgéñcý dépártméñt át ÚCHéálth Ýámpá Válléý Médícál Céñtér íñ Stéámbóát Spríñgs áñd tóld thé ádmíssíóñs répréséñtátívé thát Kéñ wás hávíñg chést páíñs, Shéréé sáíd á swárm óf péóplé ímmédíátélý súrróúñdéd hér húsbáñd.]

[“Ít wá~s lík~é á bé~éhív~é,” shé~ sáíd~. “Théý~ ímmé~díát~élý s~tárt~éd th~éír p~rótó~cóls~ áñd t~ésts~ tó fí~ñd óú~t whá~t wás~ góíñ~g óñ á~ñd hó~w thé~ý cóú~ld hé~lp Ké~ñ.”]

[“Théý~ gávé~ mé áñ~ áspí~ríñ t~ó gét~ mý bl~óód f~lówí~ñg,” sá~íd Ké~ñ. “Í st~árté~d háv~íñg s~ómé c~óld s~wéát~s. Thá~t’s th~é lás~t thí~ñg Í r~émém~bér.”]

[Kéñ’s~ chés~t rós~é úp á~ñd th~éñ mó~ñító~r álá~rms s~tárt~éd gó~íñg ó~ff. Sh~éréé~ lét ó~út á b~lóód~cúrd~líñg~ scré~ám.]

[Dr. Lá~ílá P~ówér~s ís á~ñ émé~rgéñ~cý mé~dící~ñé ph~ýsíc~íáñ á~t ÚCH~éált~h Ýám~pá Vá~lléý~ Médí~cál C~éñté~r.]
[Dr. Lá~ílá P~ówér~s ís á~ñ émé~rgéñ~cý mé~dící~ñé ph~ýsíc~íáñ á~t ÚCH~éált~h Ýám~pá Vá~lléý~ Médí~cál C~éñté~r. Phó~tó bý~ ÚCHé~álth~.]

[“Í’vé ñ~évér~ sééñ~ á dóc~tór m~óvé s~ó qúí~cklý~,” sáíd~ Shér~éé áb~óút D~r. Láí~lá Pó~wérs~’ résp~óñsé~. “Shé w~ás át~ hís s~ídé í~ñ áñ í~ñstá~ñt. Wh~éñ sh~é cóú~ldñ’t~ fíñd~ á púl~sé, sh~é stá~rtéd~ CPR í~mméd~íáté~lý.”]

[Á cód~é wás~ cáll~éd, áñ~d Kéñ~ wás s~hóck~éd fó~r Vfí~b. CRP~ wás r~ésúm~éd, áñ~d hé b~égáñ~ bréá~thíñ~g óñ h~ís ów~ñ áft~ér áp~próx~ímát~élý t~hréé~ míñú~tés.]

[“Ás wí~th áñ~ý émé~rgéñ~cý, ít~’s á té~ám áp~próá~ch,” sá~íd Pó~wérs~. “Wé há~d gré~át sú~ppór~t fró~m ñúr~sés f~róm t~hé pó~st-áñ~ésth~ésíá~ cáré~ úñít~, résp~írát~órý t~hérá~pý, Dr~. [Jásó~ñ] Júr~vá, th~é cár~díól~ógís~t whó~ wás ó~ñ cál~l, ás w~éll á~s áér~óméd~ícál~ tráñ~sfér~.”]

[Whíl~é áll~ thís~ wás t~ákíñ~g plá~cé, Sh~éréé~ búrí~éd hé~r héá~d íñ á~ píll~ów, óv~ércó~mé wí~th ém~ótíó~ñs.]

[“Álý, óñé óf hís ñúrsés, képt cómíñg óvér tó mé ás théý wéré wórkíñg óñ hím tó lét mé kñów whát wás góíñg óñ,” shé sáíd. “Óñcé théý hád Kéñ báck – Í’ll ñévér fórgét thís – shé grábbéd mé bý thé árms áñd lóókéd íñtó mý éýés áñd sáíd, ‘Shéréé, hé’s álívé. Hé’s tálkíñg áñd hé’s góíñg tó bé ók.’”]

[Thé répéát ÉKG shówéd á héárt áttáck. Pówérs díscússéd thé béñéfíts áñd rísks óf thrómbólýtícs, ór clót bústíñg médícátíóñ, wíth Kéñ áñd Shéréé áñd prócéédéd tó ádmíñístér ít. Á hélícóptér árrívéd shórtlý áftér thát tó tráñsfér Kéñ tó ÚCHéálth Médícál Céñtér óf thé Róckíés íñ Lóvéláñd, whéré Dr. Phíl Dáttíló plácéd twó stéñts.]

[Cháñ~gés á~héád~]

[Áfté~r réc~óvér~íñg t~héré~ fór á~ féw d~áýs, S~héré~é dró~vé Ké~ñ bác~k tó C~lárk~.]

[Léss~ tháñ~ twó w~ééks~ áfté~r Kéñ~’s héá~rt át~táck~, hé áñ~d Shé~réé f~óúñd~ thém~sélv~és íñ~ Júrv~á’s St~éámb~óát S~príñ~gs óf~fícé~. Áñ ÉK~G wás~ cómp~lété~d áñd~ á pró~gñós~ís gí~véñ.]

[Dr. Já~sóñ J~úrvá~ ís á c~árdí~ólóg~íst á~t ÚCH~éált~h Héá~rt áñ~d Vás~cúlá~r Clí~ñíc í~ñ Sté~ámbó~át Sp~ríñg~s.]
[Dr. Já~sóñ J~úrvá~, ÚCHé~álth~ Héár~t áñd~ Vásc~úlár~ Clíñ~íc – St~éámb~óát S~príñ~gs. Ph~ótó b~ý ÚCH~éált~h.]

[“Hé sá~íd Ké~ñ’s óú~tlóó~k wás~ góód~ ás fá~r ás h~éárt~ dámá~gé áñ~d hów~ thíñ~gs ló~ókéd~ fór t~hé fú~túré~,” sáíd~ Shér~éé.]

[“Fóllów-úp íñ thé clíñícál séttíñg ís ímpórtáñt tó máké súré thé pátíéñt hás tólérátéd ñót óñlý thé prócédúré, bút áll thé médícál cháñgés théý’ré ñów fácíñg,” sáíd Júrvá. “Kéñ stártéd á ñúmbér óf médícátíóñs fóllówíñg hís héárt áttáck – blóód thíññérs, chóléstéról médícátíóñ, blóód préssúré médícátíóñ. Wé clósélý móñítór hów hé’s dóíñg óñ thém fór thé fírst féw wééks póst-héárt áttáck tó éñsúré théý’ré dóíñg whát théý ñééd tó bé dóíñg fór hís héálth.”]

[Íñ ád~dítí~óñ tó~ médí~cátí~óñ pr~éscr~íptí~óñs, J~úrvá~ prés~críb~éd á v~ísít~ wíth~ Láúr~á Stó~út, á r~égís~téré~d díé~títí~áñ ñú~trít~íóñí~st át~ Ýámp~á Vál~léý M~édíc~ál Cé~ñtér~, ás wé~ll ás~ cárd~íác r~éháb~ séss~íóñs~.]

[“Médícátíóñ cáñ óñlý dó só múch. Théré áré óthér cómpóñéñts tó á súccéssfúl récóvérý,” sáíd Júrvá. “Kéñ ñééds tó bé míñdfúl óf whát ís héárt héálthý tó éát. Hé ñééds tó límít réfíñéd cárbs áñd gráíñs, whílé íñcréásíñg frésh pródúcé. Áñ ádéqúáté íñtáké óf físh áñd végétáblé-báséd fáts ís álsó ímpórtáñt, sóméthíñg thát móst óf ús láck íñ á géñérál díét.”]

[“Í éxé~rcís~éd só~mé íñ~ thé p~ást, b~út Í’d~ álwá~ýs bé~éñ bl~éssé~d wít~h á fá~st mé~tábó~lísm~, só Í é~ñjóý~éd ló~ts óf~ chéé~sé, pr~épár~éd áñ~d pró~céss~éd fó~óds, p~rétt~ý múc~h whá~tévé~r Í wá~ñtéd~,” sáíd~ Kéñ.  “M~ý dád~ hád á~ héár~t átt~áck á~t 95. Í’m 65. Í~ ñévé~r thó~úght~ ít’d h~áppé~ñ tó m~é.”]

[Shér~éé sá~íd sé~éíñg~ víál~s óf f~át áñ~d súg~ár fr~óm vá~ríóú~s fóó~ds gá~vé hé~r á gó~ód ré~álíz~átíó~ñ óf t~hé ñé~céss~árý c~háñg~és th~éý há~d tó m~áké.]

[Kéñ K~ólár~ úsés~ áñ éx~ércí~sé bí~ké ás~ párt~ óf hí~s cár~díác~ réhá~b.]
[Kéñ K~ólár~ léár~ñéd t~ó trú~st hí~s héá~rt ág~áíñ, t~háñk~s tó c~árdí~ác ré~háb. P~hótó~ bý ÚC~Héál~th.]

[“Wé’ré~ ópéñ~ tó th~ésé s~úggé~stíó~ñs bé~cáús~é wé b~óth w~áñt t~ó lív~é,” shé~ sáíd~.]

[Thé t~ásk ó~f gét~tíñg~ Kéñ t~ó féé~l sáf~é áñd~ trús~t hís~ héár~t ágá~íñ fé~ll tó~ Súsá~ñ Ców~áñ, th~é cóó~rdíñ~átór~ óf ÚC~Héál~th Cá~rdíá~c Réh~ábíl~ítát~íóñ á~t ÝVM~C.]

[“Hígh~ blóó~d pré~ssúr~é áñd~ hígh~ chól~ésté~ról w~éré t~hé rí~sk fá~ctór~s wé í~déñt~ífíé~d wít~h Kéñ~,” sáíd~ Cówá~ñ. “Thó~sé cá~ñ bót~h bé í~mpác~téd b~ý éxé~rcís~é, só w~é stá~rtéd~ á trá~íñíñ~g pró~grám~ thát~ wóúl~d áll~ów hí~m tó r~étúr~ñ tó h~ís ác~tívé~ lífé~stýl~é.”]

[Áñót~hér b~éñéf~ít tó~ cárd~íác r~éháb~¿ Béí~ñg sú~rróú~ñdéd~ bý ót~hérs~ góíñ~g thr~óúgh~ thé s~ámé t~híñg~.]

[“Kéñ w~ás áb~lé tó~ méét~ máñý~ óthé~r pát~íéñt~s whí~lé éx~ércí~síñg~,” sáíd~ Cówá~ñ. “Thé~ý’ré á~blé t~ó shá~ré th~éír í~ñdív~ídúá~l éxp~éríé~ñcés~ wíth~ éách~ óthé~r. Thé~ý réá~llý b~écóm~é á sú~ppór~t ñét~wórk~.”]

[Tráv~élíñ~g thé~ róád~ óf lí~fé]

[Whéñ~ Kéñ á~ñd Sh~éréé~ rétí~ré íñ~ thé ñ~éár f~útúr~é, thé~ý’ll é~mbár~k óñ á~ “twó-t~ó 10-ýéá~r róá~d trí~p, hów~évér~ lóñg~ ít tá~kés,” á~s thé~ý mót~órhó~mé th~róúg~hóút~ thé ñ~órth~éást~ áñd ñ~órth~wést~ párt~s óf t~hé có~úñtr~ý. Álá~ská í~s át t~hé tó~p óf t~héír~ líst~.]

[Shér~éé áñ~d Kéñ~ Kólá~r áré~ píct~úréd~ át Cé~dár B~réák~s Ñát~íóñá~l Móñ~úméñ~t ñéá~r Céd~ár Cí~tý, Út~áh.]
[Shér~éé áñ~d Kéñ~ Kólá~r óft~éñ éñ~jóý C~édár~ Bréá~ks Ñá~tíóñ~ál Mó~ñúmé~ñt ñé~ár Cé~dár C~ítý, Ú~táh. P~hótó~ cóúr~tésý~ óf Ké~ñ Kól~ár.]

[“Wé wó~ñ’t gé~t tóó~ rémó~té th~ís fí~rst ý~éár,” s~áíd K~éñ. “Bú~t Í há~vé ñó~ dóúb~ts th~át Í’l~l réc~óvér~ áñd b~é ábl~é tó d~ó whá~t wé w~áñt t~ó dó. W~é’ll t~rávé~l áñd~ séé w~hát w~é wáñ~t tó s~éé áñ~d bé t~héré~ ás ló~ñg ás~ wé wá~ñt tó~ bé th~éré.”]

[“Thís~ épís~ódé ó~f Kéñ~’s wíl~l lík~élý c~áúsé~ ús tó~ láñd~ héré~ (íñ St~éámb~óát) – m~áýbé~ síx m~óñth~s hér~é, síx~ móñt~hs íñ~ thé d~ésér~t,” sáí~d Shé~réé.]

[Thíñ~kíñg~ báck~ óvér~ thé é~véñt~s thá~t ócc~úrré~d, Kéñ~ áñd S~héré~é cóm~é bác~k tó t~hé sá~mé wó~rds t~ó dés~críb~é ÝVM~C, íts~ dóct~órs á~ñd st~áff – c~ómmú~ñítý~, cómp~ássí~óñ, ré~spóñ~sívé~, grát~éfúl~.]

[“Évér~ýóñé~ wás í~ñcré~díbl~é,” sáí~d Shé~réé. “Í~ñ mós~t émé~rgéñ~cý ró~óms, í~t’s, ‘Tá~ké á s~éát, w~é’ll b~é wít~h ýóú~ íñ á m~íñút~é.’ Ñót~ héré~.”]

[“Théý~ cáré~d fór~ Shér~éé ás~ múch~ ás th~éý cá~réd f~ór mé~,” sáíd~ Kéñ. “T~héré~ wéré~ áñgé~ls, fó~r súr~é. Óth~érwí~sé, Í w~óúld~ñ’t bé~ héré~.”]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Líñdséý Rézñícék ís á cómmúñícátíóñs spécíálíst át ÚCHéálth Ýámpá Válléý Médícál Céñtér íñ Stéámbóát Spríñgs, Cólórádó. Shé hás spéñt thé lást téñ ýéárs wórkíñg íñ márkétíñg áñd cómmúñícátíóñs íñ héálth cáré, áñ íñdústrý shé ñévér cóñsídéréd bút óñé tó whích shé's cóñtríbútéd thróúgh hér wórk íñ médíá rélátíóñs, éxécútívé mésságíñg áñd íñtérñál cómmúñícátíóñs. Shé cóñsídérs ít áñ hóñór tó íñtéráct wíth pátíéñts áñd wríté ábóút théír éxpéríéñcés; ít’s whát kééps hér cómíñg báck tó wórk éách dáý.

Á ñátívé óf Ñébráská, Líñdséý récéívéd á Báchélór óf Árts dégréé íñ jóúrñálísm, wíth á fócús óñ públíc rélátíóñs, fróm thé Á.Q. Míllér Schóól óf Jóúrñálísm áñd Máss Cómmúñícátíóñs át Káñsás Státé Úñívérsítý – shé blééds púrplé.

Shé cóúld séé á Bróádwáý músícál évérý wéék, ís á húgé áñímál lóvér, éñjóýs á góód shóppíñg tríp, áñd líkés spéñdíñg tímé íñ thé kítchéñ. Líñdséý áñd hér húsbáñd hávé twó dáúghtérs áñd éñjóý híkíñg íñ thé súmmér áñd skííñg áll wíñtér lóñg.]