[Bríá~ñ Ásh~léý k~ñéw p~áíñ. T~hé ár~thrí~tís í~ñ hís~ híps~ stár~téd á~lmós~t 10 ýéá~rs ág~ó, íñ h~ís lá~té 40s, á~ñd ít~ óñlý~ gréw~ wórs~é óvé~r thé~ ýéár~s. Íñ t~hé pá~st th~réé ý~éárs~, thát~ páíñ~ stár~téd á~fféc~tíñg~ hís p~érfó~rmáñ~cé át~ wórk~, ás wé~ll ás~ hís s~léép~ áñd ó~vérá~ll hé~álth~.]

[“Í éñjóýéd híkíñg ýéárs ágó, bút thát wás cúrbéd bý thís cóñdítíóñ,” Áshléý sáíd. “Í stíll líkéd tó dó fúñ móúñtáíñ thíñgs, bút Í’d dó á drívé íñstéád óf á híké. Í réállý bécámé léss áctívé, só múch thát íf ít wásñ’t sóméthíñg Í hád tó dó fór wórk, Í dídñ’t wáñt tó dó ít.”]

[Áshl~éý’s w~órk p~érfó~rmáñ~cé sú~ffér~éd tó~ thé p~óíñt~ thát~ áfté~r máñ~ý ýéá~rs íñ~ máñú~fáct~úríñ~g, hé w~ás lé~t gó f~róm h~ís sú~pérv~ísór~ pósí~tíóñ~. Ít wá~s át t~hát t~ímé t~hát h~é áñd~ hís f~ámíl~ý déc~ídéd~ sómé~thíñ~g ñéé~déd t~ó bé d~óñé.]

[“Í wás~ úñém~plóý~éd áñ~d ñéé~déd t~ó mák~é á ch~áñgé~,” hé sá~íd.]

[Wíth~ hélp~ fróm~ hís f~ámíl~ý phý~sící~áñ, Dr~. Róbé~rt Ñó~úháñ~, Áshl~éý có~ññéc~téd w~íth Ú~CHéá~lth Ó~rthó~pédí~c Súr~géóñ~ Dr. Gá~víñ B~íshó~p.]

[Phýs~ícál~ thér~ápý f~írst~]

[Bísh~óp ím~médí~átél~ý stá~rtéd~ Áshl~éý íñ~ phýs~ícál~ thér~ápý.]

[“Whéñ Í fírst mét Bríáñ (Áshléý), hé wás hávíñg á hárd tímé géttíñg óút óf á cháír áñd hád á lót óf páíñ wíth wálkíñg,” Bíshóp sáíd. “Péóplé cáñ bécómé léss áctívé bécáúsé óf théír páíñ, whích íñ túrñ mákés thém gáíñ wéíght, whích íñ túrñ cóñtríbútés tó théír páíñ.”]

[Bíshóp sáíd hé líkés tó séé íf pátíéñts cáñ ímpróvé thróúgh phýsícál thérápý béfóré décídíñg óñ súrgérý. Íñ Áshléý’s cásé, théré wás líttlé dóúbt thát hís léft híp wóúld béñéfít fróm súrgérý. Phýsícál thérápý hélps stréñgthéñ thé bódý fór súrgérý, állówíñg récóvérý tó bé móré súccéssfúl.]

[“Í wás~ áróú~ñd 260 pó~úñds~, whíc~h ís v~érý h~éávý~ fór m~é, só w~é tál~kéd á~bóút~ mé ló~síñg~ wéíg~ht, áñ~d Í dí~d shé~d á fé~w póú~ñds (b~éfór~é) súr~gérý~,” Áshl~éý sá~íd.]

[Áñté~ríór~ áppr~óách~ tó tó~tál h~íp ré~plác~éméñ~t]

[Áfté~r mór~é thá~ñ á mó~ñth ó~f phý~sícá~l thé~rápý~, Bísh~óp pé~rfór~méd á~ díré~ct áñ~térí~ór áp~próá~ch tó~ tótá~l híp~ répl~ácém~éñt ó~ñ Ásh~léý’s~ léft~ híp.]

[Á tótál híp réplácéméñt réplácés thé híp jóíñt wíth áñ ártífícíál óñé. Úñlíké á trádítíóñál réplácéméñt, whích ís pérfórméd fróm thé báck ór thé sídé óf thé híp áñd réqúírés músclé tó bé détáchéd áñd théñ réáttáchéd, thé díréct áñtéríór áppróách íñvólvés á súrgéóñ áccéssíñg fróm thé fróñt óf thé híp áñd góíñg bétwééñ músclé, Bíshóp sáíd.]

[“Í lík~é thí~s (áñt~éríó~r) ápp~róác~h béc~áúsé~ ýóú d~óñ’t h~ávé t~ó dét~ách á~ñý mú~sclé~ áñd í~t rés~últs~ íñ á f~ásté~r réc~óvér~ý áñd~ bétt~ér óú~tcóm~és” hé~ sáíd~.]

[Álth~óúgh~ thé á~ñtér~íór á~ppró~ách h~ás bé~éñ áv~áílá~blé f~ór á f~éw dé~cádé~s, Bís~hóp s~áíd, í~t ís é~ñháñ~céd w~íth á~ spéc~íál t~áblé~ áñd s~pécí~fíc í~ñstr~úméñ~ts áñ~d thé~réfó~ré má~ñý ór~thóp~édíc~ súrg~éóñs~ dóñ’t~ óffé~r thé~ óptí~óñ.]

[Thé f~írst~ híp]

[Wíth~ thé f~írst~ híp s~úrgé~rý bé~híñd~ hím, Á~shlé~ý rét~úrñé~d tó r~éháb~, whér~é hé c~óñtí~ñúéd~ tó dó~ wéll~ áñd í~ñcré~ásé h~ís ph~ýsíc~ál ác~tíví~tý.]

[“Áfté~r súr~gérý~, thé t~íssú~é ñéé~ds tó~ héál~ só th~éré í~s sóm~é dís~cómf~órt, b~út ít~’s úsú~állý~ léss~ wíth~ thé á~ñtér~íór á~ppró~ách”, B~íshó~p sáí~d.]

[Áshl~éý sá~íd hé~ wás ñ~ótíc~éábl~ý str~óñgé~r wít~híñ s~íx wé~éks ó~f thé~ súrg~érý á~ñd wá~s óút~ wálk~íñg h~ís dó~gs á c~óúpl~é óf m~ílés~ á dáý~ fór c~óñtí~ñúéd~ thér~ápý. H~é évé~ñ fél~t wél~l éñó~úgh t~ó mák~é á ró~ád tr~íp tó~ úpst~áté Ñ~éw Ýó~rk.]

[“Í’d há~d pró~blém~s fór~ só má~ñý ýé~árs w~íth t~hát h~íp, bú~t ñów~ ít wá~s só m~úch s~tróñ~gér á~ñd th~é páí~ñ wás~ góñé~,” hé sá~íd. “Bú~t ít w~ás áñ~ íñté~rést~íñg é~xpér~íéñc~é béc~áúsé~ thé ó~thér~ híp, w~hích~ hád á~lwáý~s béé~ñ thé~ stró~ñgér~ óñé, w~ás ñó~w thé~ wéák~ér óñ~é.”]

[Thé s~écóñ~d híp~]

[Áfté~r hís~ éxcú~rsíó~ñ tó Ñ~éw Ýó~rk, Ás~hléý~ félt~ ít wá~s tím~é tó é~xpló~ré sú~rgér~ý óñ h~ís rí~ght h~íp.]

[“Í cóú~ld há~vé wá~ítéd~ á féw~ móré~ ýéár~s, bút~ síñc~é Í há~d thé~ tímé~ Í wáñ~téd t~ó dó í~t ñów~,” hé sá~íd.]

[Bísh~óp tó~ók th~é sám~é súr~gícá~l ápp~róác~h.]

[“Thát~ híp w~éñt é~véñ b~étté~r,” Ásh~léý s~áíd.]

[Áshl~éý st~íll p~ártí~cípá~téd í~ñ íñp~átíé~ñt ré~háb f~ór á w~éék, á~ñd hé~ álsó~ sígñ~éd úp~ fór á~t-hóm~é phý~sícá~l áñd~ óccú~pátí~óñál~ thér~ápý.]

[Ágáí~ñ, wít~híñ s~íx wé~éks, Á~shlé~ý wás~ féél~íñg b~étté~r áñd~ tákí~ñg óñ~ móré~ mílé~s óf w~álkí~ñg.]

[“Áfté~r thé~ sécó~ñd sú~rgér~ý, Í há~d thí~s mém~órý ó~f béí~ñg á k~íd íñ~ hígh~ schó~ól áñ~d wál~kíñg~ dówñ~ thé h~álls~,” Áshl~éý ré~cáll~éd éñ~thús~íást~ícál~lý. “Í w~ás wá~lkíñ~g lík~é thá~t ágá~íñ, áñ~d ít w~ás jú~st st~ríkí~ñg tó~ mé bé~cáús~é ít h~ád bé~éñ sú~ch á l~óñg t~ímé.”]

[Á ñéw~ bégí~ññíñ~g tó t~hé ré~st óf~ lífé~]

[Óñ á r~écéñ~t bús~íñés~s trí~p tó C~hícá~gó, Ás~hléý~ hád ý~ét áñ~óthé~r pós~ítív~é éxp~éríé~ñcé: s~íttí~ñg íñ~ áñ áí~rlíñ~é séá~t wít~hóút~ páíñ~.]

[“Thé f~áct t~hát Í~ cóúl~d bé m~óré á~ctív~é hás~ ímpá~ctéd~ thé r~ést ó~f mý l~ífé,” h~é sáí~d. “Í’vé~ lóst~ ábóú~t 40 tó 50 p~óúñd~s thr~óúgh~ thís~ whól~é thí~ñg, áñ~d ám b~áck t~ó mý ñ~órmá~l wál~kíñg~ gáít~, ñót h~úñch~éd óv~ér tr~ýíñg~ tó áv~óíd p~áíñ.”]

[Bécá~úsé ó~f Ásh~léý’s~ wéíg~ht ló~ss, hé~ wás á~blé t~ó stó~p ták~íñg h~ís hí~gh bl~óód p~réss~úré m~édíc~átíó~ñs, áñ~d thó~úgh h~é stí~ll há~s Týp~é 2 díá~bété~s, hé í~s ñów~ óff í~ñsúl~íñ. Ás~hléý~ hás á~lsó s~tópp~éd tá~kíñg~ Wéll~bútr~íñ.]

[“Í dóñ~’t ták~é áñý~thíñ~g fór~ áñxí~étý á~ñýmó~ré,” hé~ sáíd~. “Áñd w~é áré~ dóíñ~g mór~é áct~ívít~íés. Í~’m vól~úñté~éríñ~g thr~óúgh~ thé c~húrc~h áñd~ áñ ár~tíst~s’ cóá~lítí~óñ.]

[“Í wéñt íñtó thís prócéss wíth á bít óf trépídátíóñ bécáúsé ít wás thé fírst súrgérý Í’d évér hád íñ mý lífé,” Áshléý sáíd. “Bút ít júst wéñt só wéll. Í’vé hád ñó díscómfórt thróúgh thé prócéss. Í dóñ’t évéñ thíñk Í tóók páíñ médícátíóñ áftér thé fírst dáý. Évérýóñé tóók vérý góód cáré óf mé. Ít’s sóméthíñg thát Í shóúldñ’t hávé wáítéd ýéárs fór. Mý lífé ís défíñítélý béttér fór ít.”]