[Óñ thé shórt líst óf médícál ñó-bráíñérs ís áñ óbstétrícíáñ’s ádvícé tó á prégñáñt wómáñ tó stóp smókíñg. Ít’s lóñg bééñ líñkéd tó prémátúré bírth, lów bírth wéíght, íñcréáséd rísk óf míscárríágé áñd óthér próbléms. Bút á fírst-évér stúdý át ÚCHéálth áíms tó shíñé líght óñ whát ís ñów á médícál bláck bóx: thé éffécts óf éléctróñíc (é-cígárétté) úsé dúríñg prégñáñcý.]

[Thé récéñtlý láúñchéd thréé-síté tríál ís fúñdéd bý á fívé-ýéár gráñt fróm thé Ñátíóñál Íñstítútés óf Héálth. Ít wíll cómpáré lévéls óf éxpósúré tó tóxíñs, íñclúdíñg ñícótíñé, cárbóñ móñóxídé áñd fórmáldéhýdé, áñd bírth wéíghts íñ thréé gróúps óf prégñáñt pátíéñts: thósé whó smóké cígáréttés, thósé whó íñhálé é-cígárétté vápór, áñd thósé whó dó bóth. Réséárchérs wíll cólléct blóód áñd úríñé sámplés fróm thé wóméñ dúríñg prégñáñcý ás wéll ás córd blóód sámplés át délívérý tó méásúré tóxíñ éxpósúré, récórd bírth wéíghts, áñd fóllów móthérs áñd théír íñfáñts póst-pártúm.]

[Thé tímés démáñd thé stúdý, sáíd Béth Báíléý, PhD, príñcípál íñvéstígátór fór thé tríál át thé Cólórádó síté. Báíléý ís clíñícál réséárch díréctór óf thé Dívísíóñ óf Mátérñál Fétál Médícíñé íñ thé Dépártméñt óf Óbstétrícs áñd Gýñécólógý át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé. Thé ñégátívé éffécts óñ thé fétús óf cígárétté smókíñg dúríñg prégñáñcý hávé bééñ éstáblíshéd fór décádés, shé ñótés. Bý cóñtrást, déspíté á récómméñdátíóñ fróm thé Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ thát wóméñ ávóíd úsíñg thém dúríñg prégñáñcý, é-cígárétté máñúfáctúrérs hávé flóódéd thé márkét wíth sómé 460 bráñds wíthóút á thóróúgh éválúátíóñ óf théír pótéñtíál rísks ór béñéfíts.]

[“Wé’d l~íké t~ó séé~ rélí~áblé~ dátá~ óñ th~é pót~éñtí~ál dá~ñgér~s óf ú~síñg~ é-cíg~árét~tés d~úríñ~g pré~gñáñ~cý,” Bá~íléý~ sáíd~. “Wé hó~pé th~é stú~dý wí~ll gí~vé ús~ góód~ dátá~ fór c~líñí~cíáñ~s tó h~élp t~hém d~écíd~é whá~t thé~ý ñéé~d tó b~é dóí~ñg tó~ íñfó~rm pr~égñá~ñt wó~méñ.”]

[Vétt~íñg t~hé vá~pé]

[Thé stúdý cóúld álsó hélp éstáblísh ás ýét úñsúppórtéd cláíms thát thé ñícótíñé délívérý dévícés áré ñót óñlý sáfér tháñ cóñvéñtíóñál cígáréttés – théý héát líqúíd ñícótíñé áñd cóñvért ít tó á vápór thát dóés ñót cóñtáíñ tóxíñs líké cárbóñ móñóxídé áñd tár – bút álsó cóúld hélp sómé péóplé stóp smókíñg.]

[“Théré ís á pérvásívé pércéptíóñ thát théý áré sáfé,” Báíléý sáíd. “Óúr góál ís álwáýs tó hélp wóméñ stóp smókíñg cómplétélý. Bút prégñáñcý ís á stréssfúl tímé. Thé qúéstíóñ ís whát cáñ wé dó tó cháñgé béhávíórs¿ Cáñ wé récómméñd é-cígáréttés ás párt óf thé prócéss óf díscóñtíñúíñg ñícótíñé¿ Wé dóñ’t hávé thé évídéñcé ýét.”]

[Ñór ís théré múch évídéñcé ýét óf thé póssíblé héálth éffécts óñ prégñáñcý óf tákíñg héátéd, ñícótíñé-ládéñ, flávóréd vápór íñtó thé lúñgs thróúgh é-cígáréttés, ñótéd Dr. Sháñé Réévés, ássócíáté próféssór óf ÓB-GÝÑ áñd Mátérñál Fétál Médícíñé wíth thé CÚ Schóól óf Médícíñé. Réévés, whó práctícés át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús, ís á có-íñvéstígátór fór thé stúdý.]

[Réévés ís kééñlý íñtéréstéd íñ úñdérstáñdíñg thé fáctórs thát cóñtríbúté tó lów íñfáñt bírth wéíght. Hé sáíd thát wóméñ wíth lúñg díséásé géñérállý áré át híghér rísk óf prégñáñcý próbléms líké prééclámpsíá (dáñgéróús íñcréásés íñ blóód préssúré) áñd prétérm délívérý. Hé wóñdérs íf thé é-cígárétté ñícótíñé délívérý sýstém cóúld cáúsé lúñg íñflámmátíóñ, whích íñ túrñ cóúld cóñtríbúté tó thé sámé kíñds óf héálth rísks áñd póór óútcómés fór prégñáñt wóméñ áñd théír íñfáñts.]

[“Thé délívérý sýstém ítsélf ñééds tó bé stúdíéd bécáúsé ít ís bíólógícállý pláúsíblé thát ít cáúsés móré próbléms tháñ thé ñícótíñé ítsélf,” Réévés sáíd. “Thé óthér chémícáls íñ thé sýstém – thé flávórs – cóúld álsó bé hármfúl. Wé dóñ’t hávé áñý dátá óñ délívéríñg á flávór dúríñg prégñáñcý thát góés íñtó thé lúñgs ás óppóséd tó júst thé móúth.”]

[Stúd~ýíñg~ thé b~ád tó~ dó gó~ód]

[Thé stúdý cárríés á bít óf íróñý íñ thát bóth Báíléý áñd Réévés stróñglý éñcóúrágé wóméñ whó smóké tó qúít, íf ñót áltógéthér, át léást dúríñg prégñáñcý. Báíléý, fór éxámplé, hás stúdíéd thé éffécts óf préñátál tóbáccó éxpósúré fór máñý ýéárs, ñótáblý íñ ñórthéást Téññésséé, whéré shé sáýs clósé tó óñé íñ thréé wóméñ smóké, cóñtríbútíñg tó hígh rátés óf prémátúré bírth áñd lów bírth wéíght íñfáñts.]

[“Ít’s á~ húgé~ públ~íc hé~álth~ prób~lém,” B~áílé~ý sáí~d. “Tób~áccó~ úsé, m~óré t~háñ á~ñý ót~hér m~ódíf~íábl~é fác~tór, c~óñtr~íbút~és tó~ póór~ prég~ñáñc~ý óút~cómé~s.”]

[Réévés ís éqúállý ádámáñt. “Thé ñúmbér-óñé thíñg tó récómméñd tó prégñáñt wóméñ ís céssátíóñ óf tóbáccó úsé,” hé sáíd. Hé ñótéd thát wóméñ whó stóp smókíñg bý thé éñd óf thé 16^th wéék óf prégñáñcý wíll géñérállý hávé bírth óútcómés símílár tó thósé óf ñóñ-smókérs. Wóméñ whó stóp bý thé 28^th wéék sígñífícáñtlý rédúcé thé rísk óf délívéríñg á smáll bábý, hé áddéd. Thésé clíñícál récómméñdátíóñs áré súppórtéd bý pópúlátíóñ-báséd dátá Báíléý préséñtéd éárlíér thís ýéár át thé Sócíétý fór Fétál Médícíñé áññúál scíéñtífíc méétíñg.]

[Ýét tó gét thé dátá théý wáñt, thé twó réséárchérs múst fíñd wóméñ whó wíll cóñtíñúé tó púrsúé thé vérý áctívítý théý díscóúrágé. Íñ áddítíóñ, thé stúdý éxclúdés wóméñ whó úsé ñícótíñé réplácéméñt thérápíés – pátchés áñd gúm – tó éñsúré cóñsístéñt dátá.]

[“Thé s~túdý~ ís óf~ smók~érs,” R~éévé~s áck~ñówl~édgé~d. “Sóm~é pré~gñáñ~t wóm~éñ ré~fúsé~ tó qú~ít, áñ~d thé~ý áré~ thé b~ést á~ñd th~é mós~t élí~gíbl~é fór~ thé s~túdý~.”]

[Ít’s í~mpós~síbl~é tó c~léár~ thé á~ír áb~óút t~hé éf~féct~s óf é~-cígá~rétt~és – gó~ód, bá~d ór í~ñdíf~féré~ñt – íñ~ prég~ñáñt~ wómé~ñ wít~hóút~ stúd~ýíñg~ thós~é whó~ áctú~állý~ úsé t~hém, B~áílé~ý ágr~ééd.]

[“Wé’d l~íké t~ó séé~ rélí~áblé~ dátá~ óñ th~é pót~éñtí~ál dá~ñgér~s óf ú~síñg~ é-cíg~árét~tés d~úríñ~g pré~gñáñ~cý,” sh~é sáí~d. Wít~hóút~ thé í~ñfór~mátí~óñ, sh~é ádd~éd, “Wé~ cóúl~dñ’t c~óúñt~ér th~é réc~ómmé~ñdát~íóñ t~hát t~héý á~ré sá~fé tó~ úsé, é~véñ í~f wé s~úspé~ct th~éý ár~éñ’t.”]

[Fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ áb~óút t~hé “Él~éctr~óñíc~ Cígá~rétt~é Úsé~ dúrí~ñg Pr~égñá~ñcý” t~ríál~, cóñt~áct B~éth B~áílé~ý, PhD~, át 303-724-2909 ór~] [béth~.báíl~éý@ú][cdéñ~vér.é~dú].