[Ñééd~ á ñéw~ hóbb~ý thá~t wíl~l brí~ñg sé~réñí~tý tó~ ýóúr~ lífé~ ór á d~ásh ó~f cól~ór tó~ bríg~htéñ~ éách~ dáý¿~]

[Théñ~, ýóú m~íght~ lóvé~ bírd~íñg.]

[Fróm~ á bác~kýár~d féé~dér t~ó ýóú~r ñéí~ghbó~rhóó~d pár~k, wét~láñd~, pátc~h óf p~ráír~íé ór~ móúñ~táíñ~ fóré~st, ýó~ú cáñ~ spót~ béáú~tífú~l bír~ds tó~ sóót~hé ýó~úr só~úl.]

[Áñd t~hé gr~éát t~híñg~ ábóú~t bír~díñg~ ís ít~’s fré~é áñd~ áccé~ssíb~lé tó~ péóp~lé óf~ áll á~gés.]

[“Bírd~ wátc~híñg~ dóés~ñ’t ré~qúír~é bíñ~ócúl~árs ó~r évé~ñ á fí~éld g~úídé~. Ít’s á~s sím~plé á~s éñj~óýíñ~g whá~t ýóú~ séé,” s~áíd Z~ách H~útch~íñsó~ñ, á có~mmúñ~ítý ñ~átúr~álís~t áñd~ cómm~úñít~ý scí~éñcé~ cóór~díñá~tór f~ór Áú~dúbó~ñ Róc~kíés~.]

[Íf ýó~ú wís~h tó t~áké í~t úp á~ ñótc~h, ýóú~ cáñ b~ríñg~ á smá~ll pá~ír óf~ bíñó~cúlá~rs wí~th ýó~ú whé~ñ ýóú~ véñt~úré ó~út fó~r á wá~lk áñ~d chá~lléñ~gé ýó~úrsé~lf tó~ spót~ óñé b~írd á~ dáý.]

[“Whát~’s só g~réát~ ábóú~t bír~díñg~ ís th~é dív~érsí~tý. Ýó~ú cóú~ld lí~vé á l~ífét~ímé á~ñd ñé~vér s~éé év~érý b~írd t~hát í~t’s pó~ssíb~lé tó~ séé j~úst í~ñ ýóú~r ówñ~ stát~é. Évé~rý mí~grát~íóñ b~ríñg~s íñ ñ~éw bí~rds,” H~útch~íñsó~ñ sáí~d.]

[Íf ýó~ú wáñ~t hél~p óñ t~hé gó~ léár~ñíñg~ ábóú~t bír~ds, sé~éíñg~ phót~ós áñ~d héá~ríñg~ théí~r sóñ~gs, dó~wñló~ád th~é fré~é bír~d gúí~dé áp~p fró~m Áúd~úbóñ~. (Ýóú’l~l ñéé~d tó é~ñtér~ áñ ém~áíl á~ddré~ss.)]

[Hútc~híñs~óñ sá~ýs bí~rdíñ~g ápp~éáls~ tó ál~l díf~féré~ñt pé~rsóñ~álít~ý týp~és.]

[Áré ý~óú só~méóñ~é whó~ símp~lý éñ~jóýs~ héár~íñg b~írds~ síñg~ ór sé~éíñg~ á qúí~ck fl~ásh ó~f réd~, ýéll~ów ór~ óráñ~gé fr~óm á f~éáth~éréd~ créá~túré~¿ Thé~ñ bír~díñg~ ís fó~r ýóú~.]

[Íf ýó~ú’ré c~ómpé~títí~vé wí~th ýó~úrsé~lf ór~ óthé~rs áñ~d wáñ~t tó t~ráck~ évér~ý bír~d ýóú~ séé, t~héñ b~írdí~ñg ís~ fór ý~óú tó~ó.]

[Ór, íf~ ýóú l~óvé s~érví~ñg ýó~úr có~mmúñ~ítý, t~héñ ý~óú cá~ñ cré~áté b~írd-f~ríéñ~dlý g~árdé~ñs áñ~d lóg~ sígh~tíñg~s tó h~élp s~cíéñ~tíst~s trá~ck bí~rd pó~púlá~tíóñ~s áñd~ mígr~átíó~ñ pát~térñ~s.]

[Tháñ~ks tó~ hélp~ fróm~ Hútc~híñs~óñ áñ~d Áúd~úbóñ~ Róck~íés, w~é’vé g~ót tí~ps tó~ hélp~ ýóú g~ét st~árté~d.]

[Bírd~íñg f~ór bé~gíññ~érs: S~tárt~ wíth~ ýóúr~ báck~ýárd~]

[Ýóú m~íght~ thíñ~k ýóú~ hávé~ tó bé~ áñ éá~rlý r~ísér~ tó ló~vé bí~rdíñ~g. Cér~táíñ~lý, tó~ héár~ bírd~s síñ~gíñg~ íñ ñá~túré~ áñd t~ó wít~ñéss~ óptí~múm ó~rñít~hóló~gícá~l áct~ívít~ý, ít h~élps~ tó gé~t úp é~árlý~.]

[Bút í~f ýóú~ créá~té á b~írd-f~ríéñ~dlý b~ácký~árd, ý~óú cá~ñ séé~ bírd~s évé~rý dá~ý, áll~ dáý.]

[Hów t~ó gét~ stár~téd:]

• [Próv~ídé á~ smál~l sóú~rcé ó~f wát~ér áñ~d clé~áñ ít~ régú~lárl~ý.]
• [Gét á~ símp~lé pl~átfó~rm bí~rd fé~édér~.]
• [Fíll~ thé f~éédé~r wít~h bír~dséé~d thá~t wíl~l átt~ráct~ á vár~íétý~ óf có~mmóñ~ bírd~s. Hút~chíñ~sóñ r~écóm~méñd~s blá~ck óí~l súñ~flów~ér sé~éds.]

[“Thát~ wíll~ bríñ~g íñ b~írds~ thát~ áré c~ómmó~ñ áló~ñg th~é Fró~ñt Rá~ñgé l~íké b~lúé j~áýs, g~óldf~íñch~és, jú~ñcós~ áñd á~ várí~étý ó~f spá~rrów~s,” Hút~chíñ~sóñ s~áíd.]

[Áñd, h~éré’s~ á pró~ típ f~róm H~útch~íñsó~ñ. Íf s~qúír~réls~ áré s~téál~íñg ý~óúr b~írds~ééd, s~príñ~klé á~ thíñ~ láýé~r óf c~áýéñ~ñé pé~ppér~ óvér~ thé t~óp óf~ thé s~ééd.]

[“Ít dó~ésñ’t~ hárm~ thé s~qúír~réls~, bút í~t’s á d~étér~réñt~,” Hútc~híñs~óñ sá~íd. “Th~é bír~ds ár~é úñá~fféc~téd b~ý thé~ cáps~áící~ñ (íñ t~hé cá~ýéññ~é). Bír~ds wí~ll st~íll é~át ít~ whíl~é thé~ sqúí~rrél~s féé~l thé~ héát~.”]

[Tó át~trác~t húm~míñg~bírd~s tó ý~óúr ý~árd, H~útch~íñsó~ñ sáí~d ít’s~ bést~ tó sk~íp fé~édér~s (áñd~ défí~ñíté~lý dó~ñ’t bú~ý cóm~mérc~íál h~úmmí~ñgbí~rd ñé~ctár~ síñc~é thé~ réd d~ýé cá~ñ hár~m húm~míñg~bírd~s).]

[Íñst~éád, p~láñt~ flów~érs t~hát á~ttrá~ct hú~mmíñ~gbír~ds. Ñó~t óñl~ý dó ý~óú br~íñg h~úmmí~ñgbí~rds t~ó ýóú~r ýár~d, bút~ ýóú á~lsó p~róví~dé th~é ñéc~tár t~héý ñ~ééd.]

[Hútchíñsóñ súggéstéd thréé flówérs thát wíll áttráct húmmíñgbírds íñ Cólórádó. (Óf cóúrsé, théré áré máñý óthérs.) Bút, ýóú cáñ pláñt gréát blúé lóbélíá, ñárrów-léáf fíréwééd ór scárlét skýróckét. Áll hávé túbúlár flówérs thát húmmíñgbírds lóvé. Áúdúbóñ próvídés á ñátívé pláñt dátábásé. Júst týpé íñ ýóúr ZÍP códé, áñd ýóú cáñ áccéss á dátábásé óf ñátívé pláñts thát wíll dó wéll íñ ýóúr áréá whílé áttráctíñg bírds.]

[Hútchíñsóñ sáíd húmmíñgbírds hávé álréádý árrívéd íñ Cólórádó. Máñý péóplé séé húmmíñgbírds wíth réd óñ thém áñd thíñk théý’ré sééíñg thé rúbý thróátéd húmmíñgbírd. Bút, Hútchíñsóñ sáíd thé móst cómmóñ húmmíñgbírd íñ thé Róckíés ís thé bróád-táíléd húmmíñgbírd. Thé málé hás á réd thróát áñd grééñ óñ thé sídés áñd báck. Áñóthér húmmíñgbírd thát hás álréádý mádé íts spríñg débút íñ Cólórádó ís thé bláck-chíññéd húmmíñgbírd. Thé málés hávé á tóúgh-tó-séé báñd óf púrplé áróúñd thé ñéck áñd á móré óbvíóús whíté cóllár bélów thát.]

[Bríñ~gíñg~ bírd~s tó ý~óú ís~ thé é~ásíé~st wá~ý tó s~éé th~ém.]

[“Íf ýó~ú túr~ñ á ñó~rmál~, gréé~ñ ýár~d íñt~ó á pl~áñt h~ábít~át, th~éñ ýó~ú cáñ~ éñjó~ý bír~ds ál~l dáý~, évér~ý dáý~,” Hútc~híñs~óñ sá~íd.]

[Véñt~úré ó~út tó~ héár~ á ‘mór~ñíñg~ chór~ús’]

[Héád~íñg ó~út tó~ séé b~írds~ ís gr~éát t~óó.]

[Ýóú c~áñ st~árt b~ý kéé~píñg~ áñ éý~é óút~ fór b~írds~ íñ ýó~úr ñé~íghb~órhó~ód ór~ ñéár~bý pá~rks. Ú~rbáñ~ párk~s wít~h á ló~t óf g~rééñ~ grás~s wíl~l átt~ráct~ féwé~r bír~ds th~áñ th~ósé w~íth ñ~átív~é háb~ítát~.]

[Bírd~s wíl~l síñ~g áll~ dáý, b~út ít~’s éás~íér t~ó héá~r thé~m íñ t~hé mó~rñíñ~g.]

[Thér~é’s á ñ~ámé f~ór ál~l thá~t síñ~gíñg~, Hútc~híñs~óñ sá~íd.]

[“Ít’s c~állé~d thé~ dáwñ~ chór~ús. Th~é bír~ds wí~ll bé~ síñg~íñg b~éfór~é thé~ súñ c~ómés~ úp,” hé~ sáíd~.]

[“Thé málés shów óff á líttlé. Théré’s á lót thát góés íñtó thósé sóñgs. Wé próbáblý dóñ’t úñdérstáñd thé fúll éffécts óf whát thé síñgíñg ís áll ábóút. Bút thé bírds áré éstáblíshíñg térrítórý, cómpétíñg wíth ríváls áñd áttráctíñg mátés,” Hútchíñsóñ sáíd.]

[Hís á~dvíc~é ís t~ó gét~ óúts~ídé, b~é ás s~tíll~ ás pó~ssíb~lé, lí~stéñ~ áñd k~éép ý~óúr é~ýés ó~péñ.]

[Íf ýó~ú féé~l thá~t ýóú~’ré ñó~t séé~íñg b~írds~, ýóú’r~é pró~bábl~ý íñ t~óó mú~ch óf~ á húr~rý.]

[“Wé’ré~ ófté~ñ íñ á~ húrr~ý. Bír~díñg~ ísñ’t~ ábóú~t ácc~ómpl~íshí~ñg só~méth~íñg. Í~t’s áb~óút é~ñjóý~íñg t~hé mó~méñt~. Íf ýó~ú’ré l~óókí~ñg fó~r bír~ds óñ~ á trá~íl, ýó~ú’ré ñ~ót wó~rríé~d ábó~út gé~ttíñ~g tó t~hé éñ~d óf t~hé tr~áíl,’ H~útch~íñsó~ñ sáí~d.]

[Tó sé~é smá~llér~, móré~ sécr~étív~é bír~ds, Hú~tchí~ñsóñ~ hás l~éárñ~éd tó~ bléñ~d íñ w~íth h~ís sú~rróú~ñdíñ~gs, th~éñ tó~ páús~é áñd~ stáý~ stíl~l.]

[“Í’ll é~ñtér~ áñ ár~éá áñ~d wíl~l wáí~t fór~ thré~é tó f~ívé m~íñút~és. Wh~éñ th~é bír~ds sé~é á pó~téñt~íál p~rédá~tór, t~héý’l~l stó~p évé~rýth~íñg t~héý’r~é dóí~ñg. Pé~óplé~ whó á~ré mó~víñg~ qúíc~klý w~íll ó~ftéñ~ míss~ á lót~,” hé sá~íd.]

[Bút, í~f ýóú~ stóp~ áñd q~úíét~lý bl~éñd í~ñ, thé~ bírd~s óft~éñ wí~ll bé~cómé~ áctí~vé ág~áíñ, H~útch~íñsó~ñ sáí~d.]

[Íf ýó~ú wáñ~t tó v~éñtú~ré bé~ýóñd~ ýóúr~ ñéíg~hbór~hóód~, héré~’s á gr~éát r~ésóú~rcé f~ór ýó~ú. Ché~ck óú~t thé~ Cóló~rádó~ Bírd~íñg T~ráíl~.]

[Thé tráíl líñks óútdóór récréátíóñ sítés, bóth públíc áñd príváté, íñtó á ñétwórk thróúgh á désígñátéd drívíñg róúté. Théré áré 54 tráíls cóñtáíñíñg álmóst 800 sítés whéré ýóú cáñ gó bírdíñg áñd lóók fór wíldlífé. Sómé tráíls íñclúdé híkíñg ór wálkíñg páths whéré ýóú cáñ óbsérvé wíldlífé áñd scéñérý.]

[Gét s~tárt~éd óñ~ bírd~íñg: L~óók f~ór th~ésé c~ómmó~ñ bír~ds]

[Tó hé~lp gé~t ýóú~ stár~téd, H~útch~íñsó~ñ réc~ómmé~ñds t~rýíñ~g fír~st tó~ spót~ thés~é cóm~móñ b~írds~.]

[Ámér~ícáñ~ róbí~ñ]

[Stár~t wít~h áñ é~ásý b~írd t~ó fíñ~d. “Thí~s óñé~ cáñ b~é fóú~ñd pr~éttý~ múch~ áñýw~héré~,” Hútc~híñs~óñ sá~íd. “Rí~ght ñ~ów th~éý’ré~ síñg~íñg.”]

[Róbíñs hávé á bríck-réd chést áñd á gráý báck wíth stréáks óf whíté óñ thé chíñ. Hútchíñsóñ sáíd róbíñs áré éspécíállý éásý tó héár síñcé théý síñg só lóúdlý. Thé fémálés áré síttíñg óñ théír éggs ñów. Ýóú’vé héárd thé phrásé róbíñ’s égg blúé. Thésé éggs áré á lóvélý pálé blúé, bút óf cóúrsé, ýóú’d ñévér wáñt tó dístúrb á bírd’s ñést.]

[Bóñú~s: “Thí~s ís ó~ñé bí~rd ýó~ú cáñ~ fíñd~ íñ mó~wéd p~árks~,” Hútc~híñs~óñ sá~íd.]

[Ámér~ícáñ~ góld~fíñc~h]

[“Thé g~óldf~íñch~ ís ví~bráñ~tlý ý~élló~w áñd~ ýóú c~áñ sé~é thé~m ýéá~r-róú~ñd th~róúg~hóút~ thé R~ócký~ Móúñ~táíñ~s,” Hút~chíñ~sóñ s~áíd.]

[Á lít~tlé-k~ñówñ~ sécr~ét áb~óút t~hé gó~ldfí~ñch: “T~héír~ plúm~ágé c~háñg~és íñ~ thé w~íñté~r. Máñ~ý péó~plé d~óñ’t r~écóg~ñízé~ thé g~óldf~íñch~ bécá~úsé t~héý t~úrñ b~rówñ~ íñ wí~ñtér~.”]

[Kíll~déér~]

[Thé kílldéér spórts twó bláck chést báñds áñd á whíté cóllár. Théý áré shóré bírds thát ñést óñ thé gróúñd óñ sáñdý áréás. “Théý áré éásý tó séé, bút théír éggs áré cámóúflágéd,” Hútchíñsóñ sáíd. Whílé thésé bírds áré áttráctéd tó wátér, théý dóñ’t ñécéssárílý ñést óñlý ñéár wátér.]

[Fúñ fáct: Kílldéér fémálés áré táléñtéd áctréssés whó úsé tríckérý tó prótéct théír éggs. “Íf ýóú áppróách thé ñést, thé fémálé wíll féígñ íñjúrý. Shé’ll dróp hér wíñg áñd áct líké shé cáñ’t flý. Théñ, shé’ll hóp áwáý tó dráw thé prédátór áwáý fróm thé ñést,” Hútchíñsóñ sáíd.]

[Réd-w~íñgé~d blá~ckbí~rd]

[Thésé bírds áré á stúdý íñ cóñtrástíñg cólórs. Théý áré bláck, óf cóúrsé, áñd spórt á bríght réd pátch óñ théír wíñgs, wíth á smállér bórdér óf bríght ýéllów. Thésé bírds lóvé á góód víéw áñd théý áré lóúd síñgérs. Thíñk óf thém ás thé ópérátíc stárs óf thé bírd wórld. “Théír síñgíñg ísñ’t ñécéssárílý mélódíc, bút théý dó síñg théír héárts óút,” Hútchíñsóñ sáíd. Whéñ thé fémálé ñésts, shé bécómés vérý sécrétívé áñd wíll hídé tó stáý clósé tó hér ñést.]

[Gréá~t hór~ñéd ó~wl]

[Ýóú wíll próbáblý héár áñ ówl béfóré ýóú séé ít. Lístéñ fór thé “hóó hóó” íñ thé láté mórñíñg áñd éárlý évéñíñg. Lístéñ cáréfúllý áñd ýóú’ll héár ówls síñgíñg tógéthér. “Ýóú’ll óftéñ héár á páír síñgíñg á dúét. Thé málé áñd thé fémálé bóth síñg, áñd úsúállý théý’ll dó só ñéár théír ñésts.”]

[Thé ó~wls c~áñ vá~rý gr~éátl~ý íñ c~ólór~. Sómé~tímé~s ýóú~’ll sé~é thé~ pálé~, ghós~tlý g~ráý c~ólór~, whíl~é óth~érs á~ré á c~íññá~móñ ó~r dár~k bró~wñ.]

[Lítt~lé-kñ~ówñ f~áct: Ó~wls á~ré óp~pórt~úñís~ts ór~ thíé~vés, d~épéñ~díñg~ úpóñ~ ýóúr~ póíñ~t óf v~íéw. T~héý d~óñ’t b~óthé~r búí~ldíñ~g thé~ír ów~ñ ñés~ts. Th~éý st~éál t~hém f~róm ó~thér~ bírd~s ór s~máll~ áñím~áls, í~ñclú~díñg~ háwk~s, mág~píés~ ór sq~úírr~éls.]

[Wést~érñ t~áñág~ér]

[Týpícállý, thé táñágér ís éásíér tó séé át híghér élévátíóñs, bút Hútchíñsóñ sáíd sómé láté stórms át híghér élévátíóñs púshéd thé bírds tó lówér áréás, áñd théý áré shówíñg úp thróúghóút Cólórádó ñów. Lóók fór thé víbráñt ýéllów táñágérs wíth bláck wíñgs áñd cáñdý-ápplé réd fácés.]

[Búll~óck’s~ óríó~lé]

[Íf ýóú lóvé cólór, ýóú’ll lóvé thís bírd. “Ít lóóks líké á flýíñg bóttlé óf óráñgé Fáñtá,” Hútchíñsóñ sáíd. Áñóthér fúñ fáct ábóút óríólés ís thát théý búíld háñgíñg péñdúlúm ñésts. “Ýóú’ll séé bíg búñdlés óf gráss swáýíñg fróm tréés. Thósé áré théír ñésts. Ýóú’ll séé thém áll thé tímé. Théý’ré áll óvér thé Fróñt Ráñgé.”]

[Wést~érñ m~éádó~wlár~k]

[Ýóú áré múch móré líkélý tó héár á méádówlárk áñd íts béáútífúl whístlíñg cáll tháñ tó séé ít. Méádówlárks lívé íñ grássláñds, só théý’ré éxcélléñt át stáýíñg cámóúflágéd. Théý hávé spéckléd bácks thát hélp thém hídé, bút íf ýóú cáñ séé thém flý, ýóú’ll spót whíté táíl féáthérs áñd á ýéllów béllý. Hútchíñsóñ sáíd grássláñd bírds áré úñdérápprécíátéd. Théré áré vérý féw crówds íñ párks álóñg thé pláíñs, só íf ýóú’ré trýíñg tó stéér cléár óf péóplé, héád tó thé práíríé áñd lístéñ fór thé méádówlárks.]

[Hówé~vér ý~óú dé~cídé~ tó st~árt é~ñjóý~íñg b~írds~, béñé~fíts~ áwáí~t ýóú~.]

[“Fór s~ómé p~éópl~é whó~ áré r~étír~éd, bí~rdíñ~g hél~ps th~ém tr~ý sóm~éthí~ñg ñé~w. Ít g~ívés~ thém~ chál~léñg~és áñ~d á sé~ñsé ó~f púr~pósé~,” Hútc~híñs~óñ sá~íd.]

[Fór ó~thér~s whó~ áré f~éélí~ñg st~réss~éd wí~th á b~úsý j~ób ór~ fíñá~ñcíá~l chá~lléñ~gés, t~héré~’s á st~íllñ~éss á~ñd sé~réñí~tý th~át ís~ sóót~híñg~.]

[“Háví~ñg th~ósé m~óméñ~ts wh~éñ ýó~ú’ré q~úíét~ áñd ý~óú cá~ñ réf~léct~ áñd ñ~ót th~íñk ó~f áñý~thíñ~g fór~ á móm~éñt í~s ábs~ólút~élý v~álúá~blé,” H~útch~íñsó~ñ sáí~d. “Bír~d wát~chíñ~g ís g~óód f~ór ýó~ú bót~h phý~sícá~llý á~ñd mé~ñtál~lý.”]