[Dóññ~á Rós~é hás~ á 5-ýéá~r-óld~ gráñ~ddáú~ghté~r whó~ ís há~rd tó~ kéép~ úp wí~th.]

[Thé 60-ý~éár-ó~ld gr~áñdm~óthé~r óf t~wó éñ~jóýs~ bíké~ rídí~ñg wí~th hé~r grá~ñddá~úght~ér, wh~ó ís á~lwáý~s á lí~ttlé~ bít á~héád~.]

[“Í’ll b~é ríg~ht bé~híñd~ hér á~ñd sh~é’ll s~áý, ‘Có~mé óñ~, póký~ gráñ~dmá,’ ’’ R~ósé s~áíd w~íth á~ smíl~é.]

[Lást~ súmm~ér, Ró~sé wá~s féé~líñg~ móré~ tháñ~ á lít~tlé p~óký. S~hé há~d tró~úblé~ bréá~thíñ~g whé~ñ shé~ láý d~ówñ, á~ñd hé~r ché~st fé~lt hé~ávý w~héñ s~hé gó~t úp. H~ávíñ~g á hí~stór~ý óf b~róñc~hítí~s áñd~ pñéú~móñí~á pró~blém~s, shé~ décí~déd t~ó gó t~ó úrg~éñt c~áré.]

[“Théý décídéd tó táké mé tó thé hóspítál,” shé sáíd. “Théý gót thé flúíd óff mý lúñgs áñd fróm áróúñd mý héárt. Théý díd áll sórts óf tésts tó máké súré Í wásñ’t hávíñg á héárt áttáck, íñclúdíñg áñ échócárdíógrám. Whéñ mý blóód-óxýgéñ lévéls rétúrñéd tó ñórmál áñd thé flúíd wás álmóst góñé, théý réléáséd mé wíth médícátíóñs áñd lóts óf íñstrúctíóñs.”]

[Bút t~hát w~ásñ’t~ thé é~ñd óf~ Rósé~’s cár~é — ÚCH~éált~h dóc~tórs~ mádé~ áñ áp~póíñ~tméñ~t fór~ hér á~t thé~ ÚCHé~álth~ Héár~t Fáí~lúré~ Clíñ~íc.]

[Thé c~líñí~c hás~ á múl~tídí~scíp~líñá~rý té~ám — cá~rdíá~c-spé~cíál~ízéd~ ñúrs~és áñ~d dóc~tórs~ — whó p~róví~dé íñ~díví~dúál~ízéd~ cáré~ tó ád~drés~s thé~ spéc~ífíc~ héár~t fáí~lúré~ cóñc~érñs~ óf éá~ch pá~tíéñ~t thé~ý éñc~óúñt~ér.]

[“Héárt fáílúré ís cómplícátéd, áñd úsúállý thésé pátíéñts hávé múltíplé íssúés thát áré cóñtríbútíñg tó théír cóñdítíóñ,” sáíd Dr. Láñcé Ríchárds, á cárdíólógíst wíth thé clíñíc. “Théý ñééd móré tháñ júst médícátíóñ ór á prócédúré — théý ñééd pérsóñálízéd cáré.”]

[Héárt fáílúré óccúrs whéñ thé héárt músclé ís wéákéñéd ór stífféñéd áñd cáññót púmp éñóúgh blóód tó méét thé bódý’s ñééds fór blóód áñd óxýgéñ. Wárñíñg sígñs íñclúdé shórtñéss óf bréáth, chróñíc cóúghíñg ór whéézíñg, búílt-úp flúíd (íñ chést), fátígúé ór líghthéádédñéss, ñáúséá ór láck óf áppétíté, cóñfúsíóñ, hígh héárt ráté, ñéw ór wórséñéd swéllíñg íñ thé áñklés ór légs, áñd úñéxpláíñéd rápíd wéíght gáíñ. Bý ítsélf, áñý óñé sýmptóm máý ñót bé á sígñ fór álárm, bút móré tháñ óñé ís á cóñcérñ.]

[Áñ úl~trás~óúñd~ óf Ró~sé’s h~éárt~ révé~áléd~ thát~ ít wá~s fúñ~ctíó~ñíñg~ át áb~óút h~álf-p~ówér~.]

[“Wé cáptúré á lót óf pátíéñts fróm thé hóspítál, líké Dóññá (Rósé), áñd wórk wíth thém tó máké súré théý áré géttíñg thé ápprópríáté fóllów-úp,” Ríchárds sáíd. “Héárt fáílúré ís cómmóñ, áñd ít léáds tó á lót óf hóspítálízátíóñs. Tó áddréss ít réqúírés clósé móñítóríñg, áñd thésé péóplé úsúállý hávé máñý óthér héálth íssúés, whích mákés ít hárd óñ á síñglé phýsícíáñ. Wé cáñ táké óvér thé héárt fáílúré máñágéméñt, whích fréés úp théír prímárý cáré próvídér tó fócús óñ thé pátíéñt’s óthér ímpórtáñt médícál íssúés.”]

[Thé h~éárt~ fáíl~úré t~éám s~át dó~wñ wí~th Ró~sé tó~ dísc~úss h~ér cú~rréñ~t líf~éstý~lé áñ~d á pl~áñ th~éý fé~lt wó~úld h~élp h~ér tá~cklé~ hér c~óñdí~tíóñ~.]

[“Át cl~íñíc~, wé fó~cús ó~ñ líf~éstý~lé áñ~d édú~cátí~óñ,” sá~íd Jé~ssíc~á Réé~d, ñúr~sé ñá~vígá~tór á~t thé~ clíñ~íc. Th~é plá~ñ áls~ó íñc~lúdé~s héá~rt fá~ílúr~é méd~ícát~íóñs~.]

[“Wé spécífícállý fócús óñ béíñg áblé tó úp-títráté áñd ádjúst médícátíóñs fréqúéñtlý,” Rééd cóñtíñúéd. “Thé ávérágé héárt fáílúré pátíéñt séés théír cárdíólógíst óñé tó twó tímés pér ýéár, áñd médícátíóñs áré rárélý ádjústéd. Á prímárý tréátméñt fór pátíéñts ís ádjústíñg théír médícátíóñs tó éñsúré théý áré óñ thé ápprópríáté médícátíóñs áñd dóságés. Thís ís óñé óf thé máñý béñéfíts óf góíñg tó thé Héárt Fáílúré Clíñíc. Thís éásíér áccéss tó cáré áñd fóllów-úp prévéñts thósé réádmíssíóñs áñd hóspítálízátíóñs.”]

[Rósé~’s méd~ícát~íóñs~ wéré~ móñí~tóré~d cár~éfúl~lý áñ~d ádj~ústé~d tó f~íñd t~hé pé~rféc~t lév~éls f~ór hé~r. Thé~ré wá~s óñé~ ádvé~rsé r~éáct~íóñ, b~út th~é téá~m qúí~cklý~ évál~úáté~d whá~t hád~ hápp~éñéd~ áñd á~djús~téd R~ósé’s~ pláñ~ áccó~rdíñ~glý.]

[“(Thós~é át t~hé cl~íñíc~) wéñt~ óút ó~f thé~ír wá~ý tó á~ccóm~módá~té mé~ áñd r~éáll~ý shó~wéd á~ géñú~íñé c~óñcé~rñ,” Ró~sé sá~íd. “Th~éý lí~stéñ~éd mó~ré tó~ whát~ Í hád~ tó sá~ý, wér~é vér~ý ópé~ñ áñd~ cómm~úñíc~átív~é íñ w~hát w~ás há~ppéñ~íñg.”]

[Álóñ~g wít~h fól~lówí~ñg th~éír m~édíc~átíó~ñ plá~ñs, Hé~árt F~áílú~ré Cl~íñíc~ pátí~éñts~ álsó~ fóll~ów á p~érsó~ñálí~zéd d~íétá~rý áñ~d áér~óbíc~ pláñ~.]

[“Dóññ~á wás~ áñ íd~éál p~átíé~ñt áñ~d gré~át tó~ wórk~ wíth~,” Rích~árds~ sáíd~. “Áñd í~ñ óñl~ý thr~éé áñ~d á há~lf mó~ñths~, hér c~óñdí~tíóñ~ hád ñ~órmá~lízé~d. Shé~ hás t~ó stá~ý óñ h~ér mé~dícá~tíóñ~s, bút~ shé’s~ ñów s~tábl~é.”]

[Áñd ñ~ów, sh~é’s ñó~ lóñg~ér pó~ký gr~áñdm~á.]