[Édít~ór’s ñ~óté: F~ór th~é mós~t úp-t~ó-dát~é CÓV~ÍD-19 vá~ccíñ~é íñf~órmá~tíóñ~, pléá~sé cl~íck h~éré.]

[Éárl~ý rés~últs~ fróm~ clíñ~ícál~ tríá~ls há~vé sh~ówñ t~hát v~áccí~ñés m~áý bé~ ñéár~lý 95% éf~féct~ívé í~ñ pré~véñt~íñg t~hé tr~áñsí~míss~íóñ ó~f CÓV~ÍD-19.]

[Áñ íñ~dépé~ñdéñ~t sáf~étý á~ñd dá~tá mó~ñító~ríñg~ bóár~d rép~órté~d tód~áý th~át éá~rlý r~ésúl~ts fr~óm th~é Mód~érñá~ Phás~é 3 clí~ñícá~l trí~áls s~hów t~hé có~mpáñ~ý’s vá~ccíñ~é wás~ 94.5% éffé~ctív~é.]

[Thát ñéws fóllówéd éqúállý pósítívé prélímíñárý résúlts óñ Ñóv. 9 fróm Pfízér shówíñg thát thé córóñávírús váccíñé thát Pfízér dévélópéd wíth Gérmáñ drúgmákér BíóÑTéch lóóks tó bé sáfé áñd móré tháñ 90% éfféctívé íñ prévéñtíñg CÓVÍD-19 tráñsmíssíóñ.]

[Whílé Phásé 3 tríáls cóñtíñúé, Módérñá áñd Pfízér áré éxpéctéd tó ásk thé Ú.S. Fóód áñd Drúg Ádmíñístrátíóñ fór émérgéñcý áppróvál fór théír ñéw váccíñés látér íñ thé cómíñg wééks. Éxpérts prédíct thát áppróvál cóúld cómé íñ míd-tó-láté Décémbér.]

[Pfízér éxpécts tó hávé 50 míllíóñ dósés réádý tó ádmíñístér bý thé éñd óf thé ýéár. Gívéñ thát thé váccíñé íñvólvés á bóóstér shót át thé 28-dáý márk, thósé dósés cóúld prótéct 25 míllíóñ péóplé. Thé cómpáñý sáýs ít áíms tó pródúcé áñóthér 1.3 bíllíóñ dósés íñ 2021.]

[Módé~rñá é~xpéc~ts tó~ hávé~ ábóú~t 20 míl~líóñ~ dósé~s óf t~héír~ vácc~íñé r~éádý~ tó sh~íp wí~thíñ~ thé Ú~.S. bý ý~éár’s~ éñd á~ñd pl~áñs t~ó máñ~úfác~túré~ áñd s~híp á~bóút~ 500 míll~íóñ t~ó 1 bíl~líóñ~ dósé~s gló~báll~ý íñ 2021. T~hé Mó~dérñ~á vác~cíñé~ álsó~ réqú~írés~ á bóó~stér~ shót~.]

[Córó~ñáví~rús v~áccí~ñé tr~íáls~]

[Thé ñ~éws f~róm M~ódér~ñá áñ~d Pfí~zér b~ódés~ wéll~ fór t~hé bé~gíññ~íñg t~hé éñ~d óf t~hé CÓ~VÍD-19 p~áñdé~míc á~ñd fó~r óth~ér có~róñá~vírú~s vác~cíñé~s. Twó~ óf th~ém – th~é Mód~érñá~ áñd Ó~xfór~d/Ást~ráZé~ñécá~ vácc~íñé – á~ré íñ~ láté~-stág~é clí~ñícá~l trí~áls á~t ÚCH~éált~h.]

[“Í thíñk thát thésé éárlý résúlts áré vérý éxcítíñg – théý démóñstráté vérý hígh éffícácý íñ thé shórt térm, áñd thé résúlts íñ thé Módérñá stúdý áré vérý cóñsístéñt wíth thé résúlts óf thé Pfízér stúdý wé héárd ábóút lást wéék,” sáíd Dr. Thómás Cámpbéll, thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé áñd ÚCHéálth vírólógíst áñd íñféctíóús-díséásé spécíálíst whó léáds thé Módérñá tríál át ÚCHéálth. “Só wé hávé twó íñdépéñdéñt scíéñtífíc éxpéríméñts thát áré áñálýzíñg twó vérý símílár váccíñé strátégíés thát gívé ús vérý hígh cóñfídéñcé thát thésé résúlts áré réál.”]

[Cámp~béll~ áddé~d, thó~úgh, t~hát t~hé Mó~dérñ~á trí~ál há~ppéñ~íñg á~t ÚCH~éált~h Úñí~vérs~ítý ó~f Cól~órád~ó Hós~pítá~l óñ t~hé Áñ~schú~tz Mé~dícá~l Cám~pús á~ñd 88 ót~hér s~ítés~ wíll~ rúñ f~ór á t~ótál~ óf tw~ó ýéá~rs.]

[“Ít’s í~mpór~táñt~ tó có~ñtíñ~úé, bé~cáús~é wé ñ~ééd t~ó kñó~w bót~h lóñ~gér-t~érm s~áfét~ý áñd~ éffí~cácý~,” hé sá~íd.]

[‘Góód~ ímmú~ñítý~’ íñ st~údíé~d cór~óñáv~írús~ vácc~íñés~]

[Thé s~ímíl~árít~ý bét~wééñ~ thé M~ódér~ñá áñ~d Pfí~zér v~áccí~ñés á~lsó s~hóúl~d éxt~éñd t~ó thé~ Óxfó~rd/Ás~tráZ~éñéc~á CÓV~ÍD-19 vá~ccíñ~é, sáý~s Dr. G~árý L~úcká~séñ, w~hó ís~ léád~íñg t~hé Óx~fórd~/Ástr~áZéñ~écá v~áccí~ñé tr~íál á~t ÚCH~éált~h’s ñó~rthé~rñ Có~lórá~dó hó~spít~áls.]

[Bóth thé Módérñá áñd Óxfórd/ÁstráZéñécá CÓVÍD-19 váccíñés íñtródúcé SÁRS-CóV-2 (thé vírús thát cáúsés CÓVÍD-19) spíké prótéíñs tó thé bódý júst ás Pfízér’s váccíñé dóés. Bút ráthér tháñ íñjéct SÁRS-CóV-2 spíké prótéíñs díréctlý, thé váccíñés délívér géñétíc íñstrúctíóñs (víá mésséñgér RÑÁ, ór mRÑÁ) thát máké théír wáý íñtó shóúldér-músclé célls ñéár thé íñjéctíóñ síté. Thé Pfízér áñd Módérñá váccíñés délívér thé géñétíc íñstrúctíóñs tó músclé célls íñ tíñý fáttý éñvélópés; thé Óxfórd/ÁstráZéñécá váccíñé dóés só úsíñg á wéákéñéd cómmóñ-cóld vírús cálléd áñ ádéñóvírús. Óñcé íñ thé músclé célls, thé mRÑÁ íñstrúcts thósé célls tó pródúcé SÁRS-CóV-2 spíké prótéíñs thát théñ tríggér thé ímmúñé réspóñsé. (Fór báckgróúñd óñ córóñávírús váccíñés, chéck óút ÚCHéálth’s váccíñé Q&Á).]

[Gívé~ñ thé~ párá~llél~s íñ á~ppró~ách, t~héré~’s réá~sóñ t~ó áñt~ícíp~áté g~óód r~ésúl~ts fr~óm th~é Óxf~órd/Á~strá~Zéñé~cá tr~íál, L~úcká~séñ s~áýs.]

[“Síñc~é thé~ básí~c pró~téíñ~ wé’ré~ dévé~lópí~ñg ím~múñí~tý tó~ ís sí~mílá~r tó w~hát w~é séé~ wíth~ thé P~fízé~r áñd~ Módé~rñá v~áccí~ñés, t~hís s~hóúl~d bé á~ vácc~íñé t~hát’s~ ñót ó~ñlý w~éll t~ólér~átéd~, bút á~lsó p~ródú~cés á~ góód~ ámóú~ñt óf~ ímmú~ñítý~,” hé sá~íd.]

[Thé Óxfórd/ÁstráZéñécá tríál áíms tó éñróll 1,500 pátíéñts át ÚCHéálth Médícál Céñtér óf thé Róckíés íñ Lóvéláñd íñ cóñjúñctíóñ wíth ÚCHéálth Póúdré Válléý Hóspítál íñ Fórt Cóllíñs, ÚCHéálth Grééléý Hóspítál, áñd ÚCHéálth Lóñgs Péák Hóspítál íñ Lóñgmóñt. Lúckáséñ’s téám hás éñrólléd ábóút 300 só fár áñd áré áddíñg áñóthér 70 ór só pártícípáñts á dáý, síx dáýs á wéék, Lúckáséñ sáýs.]

[Thé Módérñá tríál át ÚCHéálth hás éñrólléd 217 – á ñúmbér thát’s ñów cáppéd, Cámpbéll sáýs, bécáúsé thé óvéráll tríál ís fúllý éñrólléd. Sómé pártícípáñts stíll ñééd théír bóóstér, whích, líké thé Óxfórd/ÁstráZéñécá váccíñé, háppéñs át thé fóúr-wéék márk.]

[Móbí~lízá~tíóñ~ áhéá~d]

[Tákéñ tógéthér, thé CÓVÍD-19 váccíñés íñdééd lóók prómísíñg – áñd áñóthér éíght córóñávírús váccíñés áré íñ láté-stágé tríáls áróúñd thé wórld, álóñg wíth dózéñs óf óthérs íñ éárlíér húmáñ áñd áñímál tríáls. Ássúmíñg sómé ór áll 11 óf thát éárlý páck páñ óút, ÚCHéálth áñd thé rést óf thé héálth cáré sýstém fácé á bíg chálléñgé: dístríbútíñg, ádmíñístéríñg, áñd tráckíñg thé váccíñátíóñs óf bíllíóñs óf péóplé áróúñd thé wórld. Éxpérts éstímáté thát, ássúmíñg ñó súrprísés, thé géñérál públíc wíll bé íñ líñé fór CÓVÍD-19 váccíñátíóñ láté íñ thé sécóñd qúártér ór éárlý íñ thé thírd qúártér óf 2021 (thís ássúmés thát héálth cáré wórkérs, ésséñtíál wórkérs, áñd thósé át hígh rísk fór séríóús díséásé áré váccíñátéd éárlíér).]

[Thé bíggést húrdlé fácíñg thé wídéspréád dístríbútíóñ óf thé Pfízér CÓVÍD-19 váccíñé wíll bé thát ít múst bé stóréd át míñús-94 dégréés Fáhréñhéít. Ýóúr stáñdárd kítchéñ fréézér chílls át ábóút zéró Fáhréñhéít. Thát’s thé dífféréñcé bétwééñ á cóld wíñtér ñíght áñd á hót súmmér dáý, áñd óñé thát démáñds spécíálízéd últrá-cóld fréézérs. Óñcé tháwéd óút, thé Pfízér CÓVÍD-19 váccíñé kééps fór ábóút fívé dáýs íñ á réfrígérátór. Thé sýstém éñsúríñg thát váccíñés máíñtáíñ sáfé témpérátúré fróm máñúfáctúré tó íñjéctíóñ ís kñówñ ás thé cóld cháíñ.]

[Ñáñc~ý Stó~lpmá~ñ, ÚCH~éált~h’s Dí~réct~ór óf~ Phár~mácý~, sáíd~ ÚCHé~álth~ hás d~óñé á~ fúll~ ássé~ssmé~ñt óf~ íts c~óld-c~háíñ~ stór~ágé c~ápác~ítý á~crós~s thé~ sýst~ém. Wh~ílé m~óré ú~ltrá~-cóld~ fréé~zérs~ wíll~ cléá~rlý b~é ñéé~déd, í~t’s st~íll ú~ñclé~ár hó~w máñ~ý, shé~ sáýs~.]

[Thát’s bécáúsé múch rémáíñs úñcértáíñ. Wíll Pfízér, thé státé, cóúñtíés, ór óthérs hávé stórágé cápácítý¿ Hów múch óf thé Pfízér váccíñé wíll bé áváíláblé áñd whéñ¿ Whéñ míght thé Módérñá, Óxfórd/ÁstráZéñécá, ór óthér CÓVÍD-19 váccíñés bécómé áváíláblé¿]

[Thát’s á kéý qúéstíóñ bécáúsé thé Módérñá váccíñé áñd Óxfórd/ÁstráZéñécá váccíñés wíll bé éásíér óñ thé cóld cháíñ stórágé. Théý cáñ bé stóréd áñd shíppéd át míñús-4 dégréés Fáhréñhéít, á témpérátúré thát stáñdárd fréézérs cáñ máñágé. Álsó óthér váccíñés íñ dévélópméñt, íñclúdíñg óñés fróm Jóhñsóñ & Jóhñsóñ áñd Ñóváváx, cáñ bé stóréd áñd shíppéd ábóvé fréézíñg át stáñdárd-réfrígérátór témpérátúrés.]

[Óthér wríñklés: Pfízér pláñs tó shíp thé CÓVÍD-19 váccíñé íñ múltídósé víáls, méáñíñg ÚCHéálth múst táké cáré tó hávé pátíéñts líñéd úp prómptlý óñcé á víál cómés óút óf déép fréézé. ÚCHéálth fácílítíés íñ Grééléý, Stéámbóát Spríñgs, áñd Cólórádó Spríñgs wíll stóré CÓVÍD-19 váccíñé cáchés fór thé státé (áñd ñót júst ÚCHéálth). Gívéñ thé ñééd fór á bóóstér, ÚCHéálth múst éñsúré thát, óñcé á pátíéñt récéívés thé íñítíál dósé, thé bóóstér’s áváílábílítý thréé ór fóúr wééks óút ís gúáráñtééd. Thát wíll táké góód récórd kéépíñg, whích ÚCHéálth’s Épíc éléctróñíc médícál récórd wíll hélp máñágé, Stólpmáñ sáýs. Thát récórdkéépíñg wíll éxtéñd tó répórtíñg tó thé Cólórádó Ímmúñízátíóñ Íñfórmátíóñ Sýstém, shé ádds.]

[Á téám óf 30 péóplé fróm ácróss ÚCHéálth – phármácísts, íñféctíóús-díséásés éxpérts, hóspítál ádmíñístrátórs, clíñícíáñs áñd óthérs – ís wórkíñg thróúgh thé máñý áspécts óf whát wíll, íf áll góés wéll óñ thé váccíñé-dévélópméñt fróñt, bé á trúé váccíñátíóñ móbílízátíóñ. Ít’s á lót óf wórk ámíd gréát úñcértáíñtý, Stólpmáñ sáýs, bút ít’s á gréát próblém tó hávé dúríñg á páñdémíc.]

[“Thís~ ís fá~búló~ús,” sh~é sáí~d. “Wé á~ppré~cíát~é thé~ chál~léñg~é. Wé’r~é wél~cómí~ñg ít~. Wé wá~ñt ít~.”]

[Fór í~ñfór~mátí~óñ áb~óút é~ñról~lméñ~t ór q~úést~íóñs~ ábóú~t ÚCH~éált~h’s Óx~fórd~/Ástr~áZéñ~écá v~áccí~ñé tr~íál á~t ÚCH~éált~h’s hó~spít~áls í~ñ ñór~thér~ñ Cól~órád~ó, cál~l 970-624-1589 ór é~máíl~] [[émáí~l pró~téct~éd]].