[Cóló~rádó~ prób~áblý~ hád í~ts fí~rst c~ásé ó~f CÓV~ÍD-19 íñ~ á skí~ résó~rt tó~wñ íñ~ Décé~mbér~ ór Já~ñúár~ý, móñ~ths b~éfór~é Cól~órád~ó léá~dérs~ cóúl~d cóñ~fírm~ thé f~írst~ óffí~cíál~ cásé~ óñ Má~rch 5.]

[Thé fírst pérsóñ tó récéívé á CÓVÍD-19 díágñósís áñd á pósítívé tést résúlt wás á ýóúñg máñ íñ hís 30s whó cámé tó Cólórádó óñ á skí tríp. Thé máñ hád trávéléd tó Ítálý íñ míd-Fébrúárý, whéré CÓVÍD-19 wás spréádíñg wídélý, théñ árrívéd íñ Déñvér óñ Féb. 29. Hé théñ trávéléd tó Súmmít Cóúñtý áñd skíéd át bóth Kéýstóñé áñd Váíl béfóré bécómíñg síck áñd séékíñg hélp át á médícál céñtér íñ Fríscó. Hé wás téstéd óñ Márch 4, áñd ás óf thát móméñt, Cólórádó’s CÓVÍD-19 óútbréák óffícíállý hád bégúñ.]

[Bút, ñéw réséárch fróm scíéñtísts át thé Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ (CDC) hás fóúñd évídéñcé óf áñtíbódíés tó CÓVÍD-19 íñ blóód thát dóñórs hád gívéñ tó Ámérícáñ Réd Cróss sítés thróúghóút thé Ú.S. ás éárlý ás míd-Décémbér, éxáctlý á ýéár ágó.]

[Thé stúdý fóúñd évídéñcé óf éxpósúré tó CÓVÍD-19 ámóñg blóód dóñórs íñ Cálífórñíá, Órégóñ áñd Wáshíñgtóñ ás éárlý ás Déc. 13. Thé réséárchérs álsó fóúñd áñtíbódíés tó CÓVÍD-19 íñ dóñórs whó hád gívéñ blóód bétwééñ Déc. 30 áñd Jáñ. 17 íñ Mássáchúsétts, Míchígáñ, Wíscóñsíñ ór Íówá áñd Cóññéctícút ór Rhódé Ísláñd.]

[Íñ ál~l, thé~ scíé~ñtís~ts fó~úñd é~vídé~ñcé t~hát 106 ó~f 7,389 dóñ~órs h~ád bé~éñ éx~pósé~d tó S~ÁRS-C~óV-2, th~é vír~ús th~át cá~úsés~ CÓVÍ~D-19.]

[“SÁRS~-CóV-2 í~ñféc~tíóñ~s máý~ hávé~ bééñ~ prés~éñt í~ñ thé~ Ú.S. íñ~ Décé~mbér~ 2019, éárl~íér t~háñ p~réví~óúsl~ý réc~ógñí~zéd,” t~hé áú~thór~s wró~té.]

[Résé~árch~érs p~róbí~ñg wh~éñ Có~lórá~dó há~d íts~ fírs~t CÓV~ÍD-19 cá~sé]

[Thé ñéw stúdý fróm CDC scíéñtísts díd ñót áñálýzé blóód sámplés fróm Cólórádó áñd sómé óútsídé réséárchérs hávé qúéstíóñéd whéthér thé CDC scíéñtísts fóúñd évídéñcé óf thé ñéw córóñávírús thát cáúsés CÓVÍD-19 ór óthér córóñávírúsés thát lóñg hávé spréád ámóñg húmáñs áñd hávé cáúséd whát wé thíñk óf ás thé cómmóñ cóld fór éóñs.]

[Bút, á~ téám~ óf ép~ídém~íóló~gíst~s áñd~ résé~árch~érs í~ñ Cól~órád~ó thá~t hás~ bééñ~ próv~ídíñ~g CÓV~ÍD-19 dá~tá áñ~d fór~écás~tíñg~ módé~ls tó~ stát~é óff~ícíá~ls sí~ñcé M~árch~ álsó~ hás l~óóké~d bác~k tó t~rý tó~ píñp~óíñt~ thé s~tárt~ óf th~é páñ~démí~c íñ C~ólór~ádó.]

[Thát téám íñclúdés Dávíd Bórtz, á Úñívérsítý óf Cólórádó ássócíáté próféssór áñd á máthémátícál bíólógíst íñ thé Dépártméñt óf Ápplíéd Máthémátícs áñd Áñdréá Búchwáld, áñ épídémíólógíst áñd réséárch ássócíáté át thé Céñtér fór Íññóvátívé Désígñ & Áñálýsís óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús. Bóth Bórtz áñd Búchwáld áré párt óf thé módélíñg téám thát Dr. Jóñ Sámét, déáñ óf thé Cólórádó Schóól óf Públíc Héálth créátéd íñ thé spríñg tó próvídé vítál íñfórmátíóñ tó Góv. Járéd Pólís áñd Cólórádó’s tóp héálth léádérs.]

[Úsíñ~g mát~h áñd~ módé~ls tó~ lóók~ báck~]

[Bórtz,  Búchwáld, áñd óthér téám mémbérs úséd máthémátícál módélíñg cómpútátíóñs tó trý tó détérmíñé whéñ Cólórádó hád íts fírst CÓVÍD-19 cásé ór cásés. Thésé cómpútátíóñs  cóñsídéréd ávérágé íñcúbátíóñ péríóds fór thé vírús, álóñg wíth thé tímé ít tóók fór cásé ñúmbérs tó dóúblé.]

[Épídémíólógísts áñd máthémátícál bíólógísts hávé pláýéd á kéý rólé dúríñg prévíóús páñdémícs cálcúlátíñg, fór íñstáñcé, hów díséásés líké íñflúéñzá áñd ÁÍDS wíll spréád. Whílé ít’s ímpóssíblé tó kñów éxáctlý whéñ Cólórádó áñd óthér státés áróúñd thé Ú.S. hád théír fírst CÓVÍD-19 cásés — síñcé thé íllñéss wás éñtírélý ñéw áñd ñó tésts éxístéd tó détéct ít át fírst — Bórtz, Búchwáld áñd óthérs cáñ úsé máthémátícál cómpútátíóñs áñd cóñtáct trácíñg tó lóók báck át hów thé páñdémíc míght hávé bégúñ.]

[Thé réséárchérs’ bést édúcátéd gúéssés ábóút thé róóts óf thé épídémíc íñ Cólórádó céñtér óñ óñé óf twó théóríés. Éíthér óñé pérsóñ wíth CÓVÍD-19 íñ Cólórádó hád ít íñ láté Décémbér áñd thé díséásé bégáñ tó slówlý spréád fróm thát íñdívídúál. Ór, á smáll clústér óf péóplé vísítéd Cólórádó íñ thé sécóñd ór thírd wéék óf Jáñúárý, áñd thát gróúp óf péóplé íñádvértéñtlý bróúght thé íllñéss wíth thém áñd prócéédéd tó íñféct óthérs. Íñ bóth cásés, públíc héálth éxpérts áré cóñfídéñt thát thé óútbréáks íñ Cólórádó bégáñ íñ skí résórt cómmúñítíés, whích týpícállý áttráct vísítórs fróm ácróss thé cóúñtrý áñd áróúñd thé wórld, thús créátíñg éffícíéñt véctórs fór thé spréád óf á ñéw vírús.]

[Póór~ tést~íñg á~t thé~ bégí~ññíñ~g óf t~hé pá~ñdém~íc má~dé ít~ ímpó~ssíb~lé tó~ kñów~ íf pé~óplé~ whó w~éré s~íck h~ád CÓ~VÍD-19. M~óréó~vér, r~éséá~rché~rs há~vé sí~ñcé l~éárñ~éd th~át ás~ýmpt~ómát~íc sp~réád~ óf CÓ~VÍD-19 í~s vér~ý cóm~móñ.]

[Kñów~íñg h~ów éá~sý ít~ ís fó~r thé~ vírú~s tó s~préá~d, évé~ñ ámó~ñg pé~óplé~ wíth~óút s~ýmpt~óms, á~ñd hó~w wíd~élý t~hé ví~rús í~s spr~éádí~ñg ñó~w, Bór~tz sá~íd áñ~ éárl~íér s~tárt~ óf th~é páñ~démí~c íñ C~ólór~ádó í~s éñt~írél~ý cóñ~céív~áblé~.]

[“Í wóú~ldñ’t~ bé sú~rprí~séd í~f ít w~ás sp~réád~íñg í~ñ thé~ Ú.S. só~métí~mé íñ~ Décé~mbér~ ór Já~ñúár~ý. Thá~t wóú~ld lé~ád tó~ thé ñ~úmbé~r óf c~ásés~ wé sá~w lát~ér íñ~ Márc~h áñd~ Áprí~l,” hé s~áíd.]

[Whílé Cólórádáñs ñáívélý wéñt ábóút théír lívés íñ Jáñúárý, Fébrúárý áñd éárlý Márch, wéáríñg ñó másks áñd háñgíñg óút wíth crówds, ássúmíñg thát thé ñéw córóñávírús wás stíll á dístáñt phéñóméñóñ íñ Chíñá áñd Ítálý, íñ fáct, thé vírús próbáblý wás álréádý spréádíñg wídélý íñ Cólórádó áñd élséwhéré áróúñd thé Ú.S.]

[Píñp~óíñt~íñg t~hé pr~écís~é bég~íññí~ñg óf~ thé p~áñdé~míc í~s vér~ý chá~lléñ~gíñg~]

[Tódáý, thé vírús cóñtíñúés tó súrgé wíth ñéárlý 4,000 Cólórádáñs téstíñg pósítívé fór CÓVÍD-19 évérý dáý áñd hóspítálízátíóñs hóvéríñg hígh ábóvé spríñg péáks, wíth ñéárlý 2,000 péóplé hóspítálízéd fór thé íllñéss áróúñd thé státé. Búchwáld, Bórtz áñd théír módélíñg téám ñów éstímáté thát ábóút 1 óf évérý 40 Cólórádáñs ís cúrréñtlý íñféctíóús wíth thé íllñéss áñd ábóút 15% óf péóplé íñ Cólórádó hávé góttéñ CÓVÍD-19 só fár.]

[Búchwáld sáíd ít’s vérý chálléñgíñg tó précísélý píñpóíñt thé fírst cásés íñ á páñdémíc. Át thé bégíññíñg óf áñ óútbréák, á vírús cáñ spréád móré slówlý síñcé féwér péóplé hávé thé íllñéss, áñd íñítíál íñféctíóñ íñtródúctíóñs máý ñót léád tó óñgóíñg tráñsmíssíóñ.]

[“Éárlý íñ áñ épídémíc, ít’s súrprísíñg hów lóñg ít cáñ táké tó gó fróm óñé cásé tó éxpóñéñtíál grówth (whích wé áré sééíñg ñów),” Búchwáld sáíd. “Dúríñg thé éárlý phásé, théré’s á lót óf úñcértáíñtý. Théré wás álmóst ñó téstíñg. Só, thé pláúsíbílítý óf míssíñg éárlý cásés ís pártícúlárlý hígh, éspécíállý gívéñ hów máñý ásýmptómátíc cásés théré áré.”]

[Óñcé thé fírst óffícíál cásé wás cóñfírméd íñ Cólórádó íñ Márch, péóplé whó hád bééñ síck éárlíér répórtéd thát théý hád éxpéríéñcéd sýmptóms cóñsístéñt wíth CÓVÍD-19 wééks áñd évéñ móñths éárlíér. Bút, óffícíáls át thé Cólórádó Dépártméñt óf Públíc Héálth áñd Éñvíróñméñt hávé ñó cóñcrété évídéñcé óf éárlíér cásés líké sómé óthér státés dó. Íñ Cálífórñíá, fór íñstáñcé, héálth óffícíáls wéré áblé tó lóók báck át tíssúé sámplés fróm á prévíóúslý héálthý 57-ýéár-óld wómáñ whó díéd óf théñ-úñkñówñ cáúsés íñ ñórthérñ Cálífórñíá óñ Féb. 5.Rétróáctívélý, héálth óffícíáls détérmíñéd thát shé hád cóñtráctéd CÓVÍD-19 béfóré áñýóñé kñéw ít wás spréádíñg íñ thróúghóút Cálífórñíá áñd óthér státés.]

[Íñ Có~lórá~dó, th~éré’s~ “lítt~lé cé~rtáí~ñtý,” á~bóút~ thé f~írst~ CÓVÍ~D-19 cás~é, bút~ Búch~wáld~ sáíd~ á clú~stér~ óf cá~sés á~róúñ~d Jáñ~. 24 máké~s séñ~sé áñ~d ít’s~ cért~áíñl~ý pós~síbl~é thá~t thé~ vírú~s árr~ívéd~ héré~ sóóñ~ér.]

[“Ít’s v~érý p~óssí~blé t~hát í~t cóú~ld há~vé bé~éñ hé~ré íñ~ Décé~mbér~, bút w~é cáñ~ñót s~áý fó~r súr~é,” shé~ sáíd~.]

[Múch~ bétt~ér CÓ~VÍD-19 t~éstí~ñg có~úld h~ávé á~ltér~éd th~é cóú~rsé ó~f thé~ páñd~émíc~ íñ Có~lórá~dó áñ~d thé~ Ú.S.]

[Trácíñg thé páñdémíc báck tó íts órígíñs bóth íñ thé Wúháñ régíóñ óf Chíñá — whéré thé vírús ís thóúght tó hávé júmpéd fróm áñ áñímál tó á húmáñ — áñd íñ óthér cóúñtríés áróúñd thé wórld, máý hélp públíc héálth éxpérts prépáré béttér fór thé ñéxt páñdémíc.]

[Ás Bórtz réflécts báck tó thé éárlíést dáýs óf CÓVÍD-19 íñ Cólórádó, hé sáíd, “Thé bíggést íssúé wás thát thé téstíñg éárlý óñ wás vérý íñáccúráté. Áñd thát wás háppéñíñg ríght dúríñg  thé éxpóñéñtíál grówth phásé (óf CÓVÍD-19) whéñ évérýthíñg fróm másks máñdátés tó lóckdówñs áré móst éfféctívé.”]

[Bút, í~t sóó~ñ béc~ámé á~ppár~éñt í~ñ Cól~órád~ó áñd~ élsé~whér~é thá~t SÁR~S-CóV~-2 hád b~ééñ s~préá~díñg~ wídé~lý fó~r móñ~ths, m~ákíñ~g ít m~úch t~óúgh~ér tó~ támp~ dówñ~ thé v~írús~ áñd h~ált á~ húgé~ ñúmb~ér óf~ áddí~tíóñ~ál íñ~féct~íóñs~.]

[Íñ áddítíóñ tó hélpíñg pólícý mákérs áñd réséárchérs lóók báck át thé géñésís óf thé páñdémíc, Búchwáld, Bórtz, áñd thé rést óf thé téám áré álsó  prójéctíñg fórwárd. Théý wórk wíth thé Cólórádó Dépártméñt óf Públíc Héálth áñd Éñvíróñméñt tó próvídé thé bést áñd móst áccúráté íñfórmátíóñ tó Cólórádó Góv. Járéd Pólís, íñclúdíñg áccúrátélý prédíctíñg thé péríód íñ ñéárlý Ñóvémbér whéñ hóspítálízátíóñs wóúld éxcééd spríñg péáks.]

[Whílé cásés óf CÓVÍD-19 áñd hóspítálízátíóñs hávé díppéd slíghtlý íñ Décémbér, públíc héálth óffícíáls áñd hóspítál léádérs cóñtíñúé tó brácé fór tóúgh wééks áhéád. Fróñtlíñé héálth wórkérs áré bégíññíñg tó récéívé théír CÓVÍD-19 váccíñés ñów. Bút, ít wíll táké móñths fór á hígh pércéñtágé óf thé géñérál públíc tó gét váccíñátéd.]

[Úñtí~l thé~ñ, CÓV~ÍD-19 có~úld c~óñtí~ñúé t~ó spr~éád, c~áúsí~ñg íl~lñés~sés á~ñd dé~áths~.]

[Whéñ~ fríé~ñds á~ñd ñé~íghb~órs á~sk hí~s ádv~ícé, h~é éñc~óúrá~gés t~hém t~ó kéé~p béí~ñg ví~gílá~ñt.]

[“Í déf~íñít~élý w~óúld~ téll~ péóp~lé th~át th~é bíg~gést~ prób~lém í~s ásý~mptó~mátí~c spr~éád.”]

[Búch~wáld~ áñd B~órtz~ bóth~ sáíd~ ít’s b~ééñ h~úmbl~íñg á~ñd á h~úgé h~óñór~ tó bé~ párt~ óf á “w~órld~-clás~s” téá~m óf r~éséá~rché~rs wh~ó áré~ próv~ídíñ~g gúí~dáñc~é tó C~ólór~ádó’s~ góvé~rñór~ áñd s~táté~ épíd~émíó~lógí~st.]

[Móst~ óf ál~l, hów~évér~, théý~ cáll~ thé f~róñt~líñé~ médí~cál w~órké~rs th~é “súp~érhé~róés~” óf th~é páñ~démí~c.]