[Thé Ú.S. córóñávírús váccíñé róllóút ís púshíñg áhéád át á pácé óf móré tháñ 3.3 míllíóñ péóplé á dáý. Móré tháñ hálf thé ádúlt pópúlátíóñ áñd 80% óf thósé 65 áñd óvér hád récéívéd át léást óñé dósé ás óf Ápríl 16, áccórdíñg tó thé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ (CDC).]

[Áddíñg tó thé góód ñéws, CDC dátá shów thát júst 5,814 “bréákthróúgh” córóñávírús cásés hád émérgéd ámóñg thé 75 míllíóñ Ámérícáñs whó hád bééñ fúllý váccíñátéd bý Ápríl 13. Thósé ñúmbérs tráñsláté tó á 99.993% cháñcé thát, óñcé ýóú’vé bééñ fúllý váccíñátéd, ýóú wóñ’t cómé dówñ wíth thé córóñávírús. Fúrthér, óñé-thírd óf thé 396 hóspítálízátíóñs répórtéd ámóñg thésé cásés (396 cásés béíñg júst 0.0005% óf thósé váccíñátéd) wéré ásýmptómátíc áñd ádmíttéd fór óthér réásóñs. Thé sámé wás thé cásé fór 12% óf thé 74 déáths – á déáth ráté ámóúñtíñg tó 0.0001% óf thósé váccíñátéd. Óvéráll, 30% óf bréákthróúgh cásés wéré ásýmptómátíc.]

[Thé C~ólór~ádó D~épár~tméñ~t óf P~úblí~c Héá~lth á~ñd Éñ~víró~ñméñ~t óñ Á~príl~ 20 répó~rtéd~ 819 córó~ñáví~rús c~ásés~ ámóñ~g 1,489,481 fúl~lý-vá~ccíñ~átéd~ Cóló~rádá~ñs, mé~áñíñ~g thé~ vácc~íñát~éd há~d 99.94% ódd~s óf á~vóíd~íñg C~ÓVÍD~-19.]

[Désp~íté á~ll th~át – áñ~d thé~ Ú.S.-áp~próv~éd vá~ccíñ~és’ pr~óvéñ~ sáfé~tý – Mó~ñmóú~th pó~ll ré~súlt~s rép~órté~d óñ Á~príl~ 14 fóúñ~d thá~t ábó~út 20% óf~ Ámér~ícáñ~s áré~ñ’t pl~áññí~ñg tó~ gét v~áccí~ñáté~d.]

[Gívéñ thé íñféctíóúsñéss óf vírál váríáñts, thát 20% cóúld bé thé dífféréñcé bétwééñ áchíévíñg thé hérd ímmúñítý ñéédéd tó prótéct thósé tó whóm váccíñés cáñ’t bé gívéñ (thé vérý ýóúñg, sáý) ór whósé bódíés dóñ’t réspóñd tó thém (thé ímmúñócómprómíséd, á gróúp thát ñúmbérs íñ thé míllíóñs íñ thé Úñítéd Státés álóñé).]

[Théré ís, íñ shórt, á lót háppéñíñg óñ thé váccíñé fróñt. Tó hélp sórt ít áll óút, ÚCHéálth Tódáý réáchéd óút tó Róss Kédl, PhD, á próféssór óf Ímmúñólógý & Mícróbíólógý át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé. Kédl, á váccíñé spécíálíst, hás bééñ á médíá fíxtúré óf láté, íñclúdíñg áñ áppéáráñcé óñ á Rócký Móúñtáíñ PBS spécíál ábóút córóñávírús váccíñés.]

[ÚCHé~álth~ Tódá~ý][: Hów g~óód á~ré th~ésé c~óróñ~ávír~ús vá~ccíñ~és¿]

[Róss Kédl: Thésé áré sómé óf thé bést váccíñés thát hávé évér bééñ mádé, áñd thát ís ñót hýpérbólé. Wé géñérállý cóñsídér á váccíñé thát’s áñýwhéré úpwárds óf 50-sómé pércéñt éfféctívé tó bé súccéssfúl. Thé ýéárlý flú váccíñé sómétímés géts dówñ bélów 20%, bút íf ít bóúñcés áróúñd 30-40% éffícácíóús, théñ wé’ré réásóñáblý háppý wíth thát, bécáúsé évéñ íf ít óñlý blócks díséásé 30-40% óf thé tímé, wé kñów thát ít prévéñts sévéré díséásé áñd thát ít álsó stóps á lót óf tráñsmíssíóñ.]

[Só évéñ íñ thósé pércéñtágés, wé’ré préttý thrílléd, éspécíállý fór sóméthíñg thát’s vérý cóñtágíóús. Só whéñ ýóú’ré géttíñg úp íñtó thé éffícácý ráñgés thésé váccíñés hávé fór prévéñtíñg sévéré díséásé áñd déáth, thís hás bééñ kñóckéd óút óf thé párk só fár thát ít cáñ’t évéñ lóók báck áñd séé thé párk. Thésé réállý áré sómé óf thé móst rémárkáblé éffícácý rátés wé hávé sééñ íñ váccíñés síñcé thé bégíññíñg óf váccíñátíóñ wíth Édwárd Jéññér íñ thé láté 1700s.]

[Q: Só t~hésé~ vácc~íñés~ stóp~ péóp~lé fr~óm gé~ttíñ~g síc~k. Dó t~héý á~lsó p~révé~ñt CÓ~VÍD-19 t~ráñs~míss~íóñ¿~]

[Á: Whéñ théý fóúñd thésé rátés óf éffícácý óf 70% tó 90%, thát wás éxtrémélý réássúríñg. Áñd whát Í thíñk shóúld hávé bééñ sáíd át thát póíñt wás, “Théré’s ñévér bééñ váccíñés thís súccéssfúl íñ thé hístórý óf váccíñólógý thát dídñ’t álsó blóck tráñsmíssíóñ róbústlý.” Ás Í sáíd, évéñ wíth thé flú váccíñés thát áré 30-40 pércéñt éffícácíóús, wé kñów thát théý hávé áñ ímpáct óñ tráñsmíssíóñ ás wéll. Só ít’s álwáýs bééñ trúé thát váccíñés thís góód álsó shút dówñ tráñsmíssíóñ vérý éfféctívélý. Áñd íñstéád, thát wásñ’t sáíd. Whát wás sáíd wás, “Wé hávé ýét tó próvé ít.”]

[Á lót óf thát hás tó dó wíth thé fáct thát éárlý mésságíñg wás só mísmáñágéd whéñ ít cámé tó prévéñtíóñ áñd dístáñcíñg áñd máskíñg. Théré wás júst éxtrémé cáútíóñ búílt íñtó thé “Wéll, wé cáñ’t próvé ít ýét, só wé’ré ñót góíñg tó tálk ábóút whát’s thé vérý móst líkélý thíñg tó bé trúé. Wé’ré júst góíñg tó sáý, ‘Wé dóñ’t kñów.’”]

[Thé dátá áré ñów póúríñg íñ [séé thís áñd thís áñd thís áñd thís], áñd íñdééd, thésé váccíñés áré blóckíñg tráñsmíssíóñ át rátés óf 90-pércéñt-plús. Évéñ íf ýóú díd gét íñféctéd áftér béíñg váccíñátéd, théré’s líttlé tó ñó cháñcé ýóú wóúld tráñsmít ít. Í thíñk ít’s wórth émphásízíñg thát óñé óf thé réásóñs ýóú gó áñd gét á váccíñé ís thát ýóú’ré góíñg tó ássíst íñ mákíñg súré thé vírús dóésñ’t gó áñý fúrthér tháñ ýóú.]

[Q: Ýóú~’ré sá~ýíñg~ thát~, évéñ~ íf ýó~ú éñd~éd úp~ wíth~ á bré~ákth~róúg~h cás~é, ýóú~ wóúl~dñ’t p~róbá~blý t~ráñs~mít í~t¿]

[Á: Théré áré twó thíñgs thát háppéñ íñ bréákthróúgh cásés. Óñé, thé díséásé ýóú gét ís álmóst álwáýs éxtrémélý rédúcéd rélátívé tó whát ít cóúld hávé bééñ. Théré áré ráré, ráré cásés – týpícállý wíth éxtrémélý fráíl éldérlý – íñ whích ít’s wórsé tháñ míld. Bút whát ís ábúñdáñtlý cléár ís thát ýóú hávé tó bé mákíñg á lót óf vírús íñsídé óf ýóú béfóré ýóú’ré cápáblé óf tráñsmíttíñg. Só thé sécóñd thíñg ýóúr ímmúñítý dóés, évéñ íf ýóú gét íñféctéd, ís kñóck báck thé ámóúñt óf vírús ýóú’ré cápáblé óf pródúcíñg. Áñd álmóst álwáýs wéll bélów thé ámóúñt thát ýóú hávé tó máké íñ órdér tó tráñsmít thé díséásé.]

[Théré áré á cóúplé óf stúdíés thát cámé óút óf thé Úñívérsítý óf Cólórádó át Bóúldér [prépríñts héré áñd héré] thát díd á réállý góód jób émphásízíñg thé fáct thát, íf ýóú límít thé ámóúñt óf vírús á pérsóñ pródúcés évéñ bý á líttlé bít, ít cáñ cúrtáíl tráñsmíssíóñ. Só bóth óf thésé áré trúé óf bréákthróúgh cásés.]

[Q: Ís t~héré~ á wáý~ tó éx~pláí~ñ, íñ l~áýpé~rsóñ~’s tér~ms, wh~ý thé~sé CÓ~VÍD-19 v~áccí~ñés w~órk¿~]

[Á: Váccíñés áré ésséñtíállý éqúíváléñt tó góíñg tó thé gým tó wórk óút. Whéñ ýóú gó wórk óút, ít dóésñ’t wéákéñ ýóúr músclés. Ít búílds thém. Váccíñés áré á gým wórkóút fór ímmúñítý. Íñ whát wáý¿ Ýóúr ímmúñé sýstém hás álwáýs bééñ búílt áróúñd thé ídéá thát ít rémémbérs thé thíñgs ít séés. Úñtíl váccíñés cámé álóñg, thé óñlý wáý thát ít cóúld rémémbér whát ít sáw wás bý géttíñg íñféctéd.]

[Thé qúéstíóñ ís, théñ, ís théré á wáý óf éxpósíñg ýóú tó sóméthíñg íñ thé íñféctíóñ áhéád óf tímé só thát whéñ ýóúr ímmúñé sýstém áctúállý séés ít, ít tréáts thé íñféctíóñ ás íf ít hás sééñ ít béfóré. Áñd thát’s whát á váccíñé dóés. Ít ésséñtíállý gívés ýóúr ímmúñé sýstém á fúll wórkóút. Áñd íñ thís cásé, úsíñg júst óñé cómpóñéñt óf thé íñféctíóñ – thé spíké prótéíñ. Áñd thát cómpóñéñt pródúcés á kíñd óf ímmúñólógícál músclé thát léts ýóú résíst ít shóúld ýóú éñcóúñtér thé íñféctíóñ látér.]

[Q: Whý~ dó pé~óplé~ ófté~ñ rép~órt f~éélí~ñg bá~d áft~ér á C~ÓVÍD~-19 vácc~íñát~íóñ¿~]

[Á: Múch líké góíñg tó thé gým, ýóú cáñ gét á líttlé tíréd áñd wíñdéd. Thé fírst 24 hóúrs áftér thé váccíñé ís kíñd óf thé ímmúñólógícál éqúíváléñt óf géttíñg wíñdéd áftér híttíñg thé gým. Ít gívés ýóú thésé sórts óf flúlíké sýmptóms thát áré évídéñcé óf ýóúr ímmúñé sýstém géttíñg á góód wórkóút.]

[Thósé sýmptóms áré ñót só múch flúlíké sýmptóms ás théý áré ímmúñé-líké sýmptóms. Whéñ ýóú féél lóúsý áftér áñ íñféctíóñ, ít’s móstlý bécáúsé ýóúr ímmúñé réspóñsé ís kíckéd íñtó hígh géár, áñd ýóúr ímmúñítý téñds tó óvérshóót – “móré ís béttér” íñ thé gráñdér schémé óf thíñgs. Ít wóúld bé wórsé íf ít úñdérshót, só ít téñds tó óvérshóót.]

[Whéñ ýóú gét á févér, thát’s áctúállý álmóst éxclúsívélý bécáúsé óf á mólécúlé thát ýóúr ímmúñé sýstém mákés cálléd íñtérléúkíñ-1. Ít’s ñót bécáúsé óf thé vírús ítsélf. Ít’s bécáúsé óf thé ímmúñé réspóñsé tó thé íñféctíóñ. Whéñ ýóú gét súpér áchý áñd ýóú hávé á héádáché áñd ýóúr whólé bódý sórt óf fééls líké ít’s bééñ hít bý á trúck, thát’s áctúállý fróm sóméthíñg cálléd íñtérféróñ. Ágáíñ, ít’s áñ ímmúñé mólécúlé thát’s óvérshóótíñg íñ áñ áttémpt tó prótéct ýóú. Thát’s áctúállý réássúríñg. Ít’s júst á sígñ thát ýóúr ímmúñé sýstém ís réállý “búíldíñg sómé músclé”.]

[Q: Whá~t’s gó~íñg ó~ñ wít~h rép~órts~ óf pó~st-vá~ccíñ~átíó~ñ bló~ód cl~óttí~ñg¿]

[Á: Ít’s ímpórtáñt tó délíñéáté bétwééñ á cóúplé óf dífféréñt týpés óf clóttíñg. Théré’s géñérál clóttíñg – á tóñ óf péóplé hávé clóttíñg íssúés súch ás déép-véíñ thrómbósís. Thésé áré áctúállý dístúrbíñglý cómmóñ médícál cóñdítíóñs thát máñý péóplé éxpéríéñcé óñ á dáý-tó-dáý básís. Thát’s dífféréñt tháñ thé éxtrémélý ráré vérsíóñ thát wás sééñ wíth thé Jóhñsóñ & Jóhñsóñ (J&J) váccíñé.]

[Ás ít ápplíés tó thís rárér kíñd óf blóód clót, ít’s óñé thát’s sééñ móré cómmóñlý ámóñg péóplé whó áré gívéñ hépáríñ. Íf ýóú gó tó thé hóspítál áñd théý féél líké théý ñééd tó thíñ óút ýóúr blóód fór whátévér réásóñ, théý’ll gívé ýóú hépáríñ. Ábóút 3% óf thé tímé, thóúgh, gívíñg hépáríñ wíll géñéráté á sórt óf bízárré blóód clóttíñg thát’s áctúállý dépéñdéñt óñ hávíñg bééñ gívéñ hépáríñ. Á ráré fréqúéñcý óf péóplé wíll clót bécáúsé théý máké áñtíbódíés ágáíñst á clóttíñg fáctór bóúñd tó thát hépáríñ. Whát théý fóúñd fróm péóplé whó wéré gívéñ J&J váccíñé [áñd, íñ Éúrópé, thé ÁstráZéñécá váccíñé, whích ís símílár tó thé J&J íñ máñý réspécts] wás thát óñé íñ á míllíóñ péóplé máké thésé sámé sórts óf áñtíbódíés évéñ wíthóút béíñg gívéñ hépáríñ. Só thát wás thé súrprísé. Ñóbódý sáw thát cómíñg. Áñd tó thís móméñt, wé dóñ’t qúíté úñdérstáñd whý thát’s thé cásé.]

[Ýóú míght ímágíñé thát, wíth péóplé whó máké thésé áñtíbódíés whéñ gívéñ hépáríñ, thé lást thíñg ýóú’d wáñt tó dó ís órdér hépáríñ. Wíth thésé váccíñé-rélátéd cásés, próvídérs dídñ’t kñów thát, só théý gávé thém hépáríñ. Áñd thát mádé ít wórsé. Thé kéý thíñg ís ýóú dóñ’t gívé thém hépáríñ, áñd ñów thát théý kñów thát, Í thíñk théý wíll fíñd á súccéssfúl thérápéútíc wáý fórwárd tó prévéñt thésé íf/whéñ théý háppéñ ágáíñ.]

[(Édít~ór’s ñ~óté:] [Óñ Áp~ríl 23, w~héñ t~hé FD~Á éñd~éd áñ~ 11-dáý p~áúsé~ óñ ád~míñí~stér~íñg t~hé Jó~hñsó~ñ & Jóh~ñsóñ~ córó~ñáví~rús v~áccí~ñé, FD~Á óff~ícíá~ls] [dísc~lósé~d] [ñíñé áddítíóñál cásés óf blóód clóttíñg rélátéd tó thé J&J váccíñé, bríñgíñg thé Ú.S. tótál tó 15 át thát póíñt. Thréé hád díéd áñd sévéñ rémáíñéd hóspítálízéd. Áll wéré wóméñ, 13 óf thém ágé 18 tó 49. FDÁ óffícíáls cálléd thé rísk óf clóttíñg “rémóté” bút sáíd J&J wóúld ádd á wárñíñg tó thé váccíñé ñótíñg thé pótéñtíál rísk. Thát rísk éqúátés tó 11.8 cásés pér míllíóñ váccíñátíóñs ámóñg wóméñ ágés 30-39 (óñé íñ ábóút 85,000) áñd sévéñ cásés pér míllíóñ ámóñg wóméñ ágés 18-49 (óñé íñ ábóút 142,000).]

[Q: Thé~ córó~ñáví~rús í~tsél~f ís á~lsó k~ñówñ~ tó cá~úsé b~lóód~ clót~s, ísñ~’t ít¿~]

[Á: Wíth thé áctúál córóñávírús, ýóú hávé á róúghlý 20% cháñcé óf dévélópíñg blóód clóts – á rísk gárgáñtúáñlý híghér tháñ áñý rísk fróm thé J&J váccíñé. Thís váccíñé-rélátéd clóttíñg ís cóññéctéd spécífícállý tó twó váccíñé plátfórms [Ástrá Zéñécá áñd Jóhñsóñ & Jóhñsóñ; Módérñá áñd Pfízér váccíñés hávé ñót sééñ súch clóttíñg]. Tháñkfúllý, thís dóésñ’t háppéñ fór á góód wéék áftér ýóú’vé hád thé ímmúñízátíóñ, só théré’s éñóúgh tímé tó áñtícípáté whát’s góíñg óñ. Ás Í méñtíóñéd, ñów thát théý kñów whát’s háppéñíñg, Í ám cóñfídéñt théý’ll bé áblé tó próvídé áñ ápprópríáté thérápéútíc íñtérvéñtíóñ. Í réállý hópé thís sérvés tó réássúré péóplé thát théý áré wátchíñg clósélý. Évéñ óñé-íñ-á-míllíóñ sídé éffécts ór pótéñtíál sídé éffécts áré béíñg cáúght áñd máñágéd.]

[Q: Wé’vé bééñ tálkíñg ábóút thé CÓVÍD váccíñé áñd hérd ímmúñítý – thé póíñt át whích éñóúgh óf thé pópúlátíóñ ís váccíñátéd thát thósé whó cáñ’t bé váccíñátéd ór fór whóm váccíñés dóñ’t wórk – fór móñths. Dó wé kñów whát thát hérd ímmúñítý thréshóld ís¿]

[Á: Théré áré á ráñgé óf éstímátés, áñd Í shóúld ñóté thát Í ám ñót áñ épídémíólógíst áñd só ádmíttédlý ñót thé móst qúálífíéd tó gívé thé bést áñswér héré. Thát sáíd, wé kñów thát wé hávé rémárkáblý góód váccíñés. Bút wé álsó hávé áñ íñféctíóús díséásé thát’s híghlý cóñtágíóús, áll thé móré só wíth thésé váríáñts. Ít’s cértáíñlý góíñg tó bé 70% ór híghér. Í téñd tó thíñk thát pérháps 75% tó 80% wíll líkélý dó fór máíñtáíñíñg á réállý lów cásélóád íñ thé cómmúñítý áñd bróádlý prómótíñg hérd ímmúñítý – ássúmíñg wé cáñ gét kíds íñtó thát váccíñátíóñ schédúlé ás wéll.]

[Q: Ýóú~ hávé~ ñóté~d hów~ CÓVÍ~D-19 vác~cíñá~tíóñ~ shóú~ld há~vé áp~péál~ ácró~ss th~é pól~ítíc~ál sp~éctr~úm. Cá~ñ ýóú~ éxpl~áíñ¿~]

[Á: Ít’s tó évérýbódý’s ádváñtágé. Íf ýóú’ré áñ íñdívídúál-líbértíés sórt óf pérsóñ, wéll, thé bést wáý tó prótéct ýóúr cápácítý fór íñdívídúál líbértý ís tó gét ýóúr ímmúñítý ás hígh ás póssíblé, bécáúsé thát wíll gét ýóú thé gréátést ráñgé óf fréédóm ás tímé góés óñ.]

[Íf ýóú áré á públíc-héálth kíñd óf pérsóñ, áñd ýóú’ré ábóút thé cómmóñ góód, áñd thé bést thíñg fór ýóú ís thát thé pérsóñ ñéxt tó ýóú ís ás héálthý ás póssíblé, théñ ít’s álsó ímpórtáñt tó gét thís váccíñé, bécáúsé thé bést thíñg fór thé pérsóñ ñéxt tó ýóú ís thát ýóú hávé ímmúñítý. Ñó máttér hów ýóú bréák thís dówñ ás fár ás pólítícál béñt, ít’s tó ýóúr ádváñtágé tó gét ýóúrsélf á váccíñé. Álsó íf ýóú’vé gót kíds – áñd át thé móméñt ýóú cáñ gét ýóúr kíd váccíñátéd dówñ tó 16 – ít’s súpér ímpórtáñt tó gét thém váccíñátéd ás wéll. Schóóls íñ géñérál áré júst íñféctíóús-díséásé césspóóls. Théý’ré góíñg tó spréád thís áróúñd óvér áñd óvér ágáíñ úñtíl wé cáñ gét kíds ímmúñízéd áñd créáté sómé sórt óf bárríérs ágáíñst tráñsmíssíóñ wíthíñ thát éñvíróñméñt áñd íñ thát ágé gróúp.]