[Crít~ícál~lý íl~l Évé~rgré~éñ má~ñ fír~st íñ~ Cóló~rádó~ tó ré~céív~é ‘cóñ~válé~scéñ~t plá~smá’ t~ó hél~p fíg~ht CÓ~VÍD-19]

[Thé p~lásm~á cám~é fró~m á dó~ñór w~hó ré~cóvé~réd f~róm C~ÓVÍD~-19. Dóct~órs h~ópé t~hé áñ~tíbó~díés~ íñ th~é dóñ~ór's~ blóó~d wíl~l hél~p Dr. M~íchá~él Lé~óñár~d's í~mmúñ~é sýs~tém f~íght~ á víc~íóús~ cásé~ óf CÓ~VÍD-19.]
[Áprí~l 7, 2020]
[Dr. Mí~cháé~l Léó~ñárd~ ís cr~ítíc~állý~ íll w~íth C~ÓVÍD~-19. Hís f~ámíl~ý áñd~ dóct~órs h~ópé t~hát c~óñvá~lésc~éñt p~lásm~á cóñ~táíñ~íñg á~ñtíb~ódíé~s tó f~íght~ CÓVÍ~D-19 máý~ hélp~ hím s~úrví~vé. Ph~ótó c~óúrt~ésý ó~f thé~ Léóñ~árd f~ámíl~ý.]

[Íñ th~é lás~t téx~t thá~t Dr. M~íchá~él Lé~óñár~d séñ~t béf~óré C~ÓVÍD~-19 áttá~ckéd~ hís b~ódý á~ñd fó~rcéd~ hím t~ó gó ó~ñ á vé~ñtíl~átór~, hé ré~ássú~réd h~ís wí~fé óf~ 32 ýéár~s.]

[“Í’m có~míñg~ hómé~,” wrót~é Léó~ñárd~, á 68-ýéá~r-óld~ áñés~thés~íóló~gíst~ áñd b~úsíñ~éssm~áñ fr~óm Év~érgr~ééñ.]

[“Hé pr~ómís~éd mé~ thát~,” Még L~éóñá~rd sá~íd. “Í’m~ júst~ háñg~íñg ó~ñ tó t~hát.”]

[Áñd ñ~ów, Mí~cháé~l’s ch~áñcé~s óf c~ómíñ~g hóm~é áñd~ kéép~íñg h~ís pr~ómís~é lóó~k évé~ñ bét~tér. H~é rém~áíñs~ óñ á v~éñtí~látó~r íñ t~hé ÍC~Ú át Ú~CHéá~lth Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó H~óspí~tál.]

[Bút, d~áý bý~ dáý, h~é ís í~mpró~víñg~.]

[Dárk~ dáýs~, áñ íñ~fúsí~óñ óf~ áñtí~bódí~és áñ~d móm~éñts~ óf hó~pé]

[Dóctórs dóñ’t kñów éxáctlý whý Mícháél áppéárs tó bé rébóúñdíñg, bút lást wéék, hé bécámé thé fírst pérsóñ íñ Cólórádó áñd óñé óf thé fírst íñ thé Ú.S. tó récéívé whát’s kñówñ ás “cóñváléscéñt plásmá.” Thé plásmá cóñtáíñs áñtíbódíés fróm á dóñór whó cóñtráctéd CÓVÍD-19, récóvéréd, áñd dóñátéd thát plásmá tó thé blóód dóñór céñtér át Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó. Thé máíñ Chíldréñ’s Cólórádó cámpús ís ríght ñéxt dóór tó Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús íñ Áúrórá áñd médícál éxpérts át thé twó fácílítíés fréqúéñtlý wórk clósélý tógéthér.]

[Thé á~ñóñý~móús~ dóñó~r, thé~ téám~ át Ch~íldr~éñ’s C~ólór~ádó á~ñd Mí~cháé~l’s dó~ctór~s áñd~ ñúrs~és ál~l hóp~é thá~t thé~ íñfú~síóñ~ óf áñ~tíbó~díés~ máý h~ávé h~élpé~d str~éñgt~héñ M~íchá~él’s í~mmúñ~é sýs~tém, g~ívíñ~g hím~ gréá~tér á~mmúñ~ítíó~ñ tó f~íght~ CÓVÍ~D-19.]

[Léár~ñ mór~é:]

[Úpdá~té: ‘Hú~gé’ mí~lést~óñé: C~ólór~ádó’s~ fírs~t cóñ~válé~scéñ~t plá~smá r~écíp~íéñt~ léáv~és ÍC~Ú áft~ér 34 dá~ýs óñ~ á véñ~tílá~tór]

[Íñté~rést~éd íñ~ dóñá~tíñg~ plás~má¿ C~líck~ héré~ tó gé~t mór~é dét~áíls~.]

[Fór á~ll úp~dáté~s áñd~ tó ré~ád mó~ré ár~tícl~és áb~óút t~hé ñé~w cór~óñáv~írús~, pléá~sé ví~sít ú~chéá~lth.ó~rg/có~víd19]

[Thé tréátméñts áré éxpéríméñtál áñd Mícháél álsó míght hávé récéívéd óthér éxpéríméñtál médícátíóñs thát áré párt óf clíñícál tríáls, íñclúdíñg á médícátíóñ cálléd sárílúmáb, whích ís týpícállý úséd fór péóplé wíth rhéúmátóíd árthrítís. Só, dóctórs wóñ’t kñów fór súré hów múch thé plásmá hélpéd ás cómpáréd tó óthér tréátméñts Mícháél hás récéívéd.]

[Béfó~ré gé~ttíñ~g CÓV~ÍD-19, Mí~cháé~l wás~ héál~thý á~ñd ác~tívé~ áñd l~óvéd~ skíí~ñg, hí~kíñg~ áñd f~íshí~ñg.]

[Dr. Mí~cháé~l Léó~ñárd~ wíth~ hís d~áúgh~tér, D~r. Mól~lý Lé~óñár~d, át h~ér wé~ddíñ~g. Míc~háél~ wórk~éd ás~ á héá~lth c~áré c~óñsú~ltáñ~t áñd~ hád t~rávé~léd t~ó múl~típl~é hós~pítá~ls íñ~ lárg~é Ú.S. c~ítíé~s béf~óré h~é béc~ámé s~íck. P~hótó~ cóúr~tésý~ óf th~é Léó~ñárd~ fámí~lý.]

[Hé rú~ñs á h~éált~h cár~é cóñ~súlt~íñg c~ómpá~ñý cá~lléd~ Sáfé~ áñd R~élíá~blé H~éált~hcár~é, áñd~ hé há~d béé~ñ trá~vélí~ñg éx~téñs~ívél~ý fór~ ábóú~t twó~ wéék~s ácr~óss t~hé có~úñtr~ý tó h~óspí~táls~ íñ lá~rgé c~ítíé~s béf~óré r~étúr~ñíñg~ hómé~ tó Év~érgr~ééñ í~ñ míd~-Márc~h.]

[Még sáíd Mícháél stártéd cóúghíñg álmóst ímmédíátélý. Hís cóúgh wórséñéd, théñ Mícháél stártéd rúññíñg á févér, áñd évéñtúállý strúggléd tó bréáthé. Át hís dóctór’s úrgíñg, Még tóók hér húsbáñd tó Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál twó wééks ágó áñd hásñ’t bééñ áblé tó séé hím síñcé.]

[Thér~é wér~é sóm~é vér~ý dár~k dáý~s ás M~íchá~él dé~clíñ~éd fá~st. Hí~s fám~ílý á~ñd hí~s téá~m féá~réd t~héý w~éré l~ósíñ~g hím~. Íñ ré~céñt~ dáýs~, hówé~vér, t~héré~ hávé~ bééñ~ sómé~ pówé~rfúl~ mómé~ñts t~hát h~ávé g~ívéñ~ thé L~éóñá~rds h~ópé.]

[Á chá~pláí~ñ hás~ sét ú~p cál~ls óv~ér áñ~ íPád~ wíth~ Mích~áél, M~ég, th~éír s~óñ, Má~tthé~w, áñd~ dáúg~htér~, Dr. Mó~llý L~éóñá~rd, wh~ó ís á~ súrg~ícál~ résí~déñt~ íñ Sá~lt Lá~ké Cí~tý. Mó~llý r~écéñ~tlý l~éárñ~éd só~mé éx~cítí~ñg ñé~ws. Á ñ~úrsé~ héld~ thé í~Pád ú~p tó M~íchá~él’s é~ár.]

[“Móllý ís prégñáñt áñd thé óthér dáý, shé fóúñd óút thát’s shé’s hávíñg á gírl,” Még sáíd. “Shé sáíd, ‘Dád, Í wáñt ýóú tó kñów thát ýóú’ré góíñg tó hávé á gráñddáúghtér.’ Ít lóókéd líké hís éýébrów líftéd úp. Thát wás á préttý lóvélý móméñt. Í féél líké hé kñóws wé’ré théré wíth hím.”]

[Sáví~ñg cr~ítíc~állý~ íll p~átíé~ñts á~ñd ré~dúcí~ñg th~é ñéé~d fór~ préc~íóús~ véñt~ílát~órs]

[Íñ th~é ábs~éñcé~ óf áñ~ý cúr~és ñó~w fór~ CÓVÍ~D-19, méd~ícál~ éxpé~rts í~ñ Cól~órád~ó áré~ hópí~ñg tó~ gívé~ cóñv~álés~céñt~ plás~má fr~óm CÓ~VÍD-19 s~úrví~vórs~ tó ás~ máñý~ hósp~ítál~ízéd~ pátí~éñts~ ás th~éý cá~ñ.]

[“Ríght ñów, wé wáñt tó tréát thé vérý síck pátíéñts, bút íf wé cáñ rámp úp óúr súpplý, óúr góál wóúld bé tó próvídé plásmá fór pátíéñts whó áré síck éñóúgh tó bé hóspítálízéd, bút whó hávé ñót prógrésséd tó ñéédíñg véñtílátórs. Thát’s thé últímáté góál,” sáíd Dr. Dávíd Béckhám, áñ íñféctíóús díséásé spécíálíst whó stúdíés vírúsés íñ á láb hé rúñs át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé.]

[Béckhám áñd réséárchérs át hís láb stúdý vírúsés símílár tó córóñávírúsés cálléd flávívírúsés. Théý íñclúdé cómmóñ vírúsés líké Wést Ñílé, Déñgúé, tíck-bórñé éñcéphálítís, Zíká vírús, áñd ñów áré wórkíñg íñ thé lábórátórý wíth thé SÁRS-CóV2 vírús whích cáúsés CÓVÍD-19.]

[Béckhám hás jóíñéd á téám óf íñféctíóús díséásé áñd blóód báñk éxpérts áróúñd Cólórádó whó áré ñów créátíñg á ñétwórk óf sítés thróúghóút thé státé whéré péóplé whó téstéd pósítívé fór CÓVÍD-19 íñ récéñt wééks — áñd hávé récóvéréd — cáñ dóñáté théír plásmá.]

[Fór ñów, dóñórs múst hávé récéívéd á pósítívé résúlt fróm á CÓVÍD-19 tést. Óf cóúrsé, tésts íñ Cólórádó áñd áróúñd thé Ú.S. hávé bééñ íñ vérý shórt súpplý. Bút, ít’s póssíblé thát wíthíñ wééks, péóplé whó bélíévé théý hád thé íllñéss, bút récóvéréd át hómé áñd ñévér wéré téstéd, wíll álsó bé áblé tó dóñáté théír plásmá.]

[Béck~hám í~s rác~íñg t~ó cré~áté á~ tést~ át hí~s Úñí~vérs~ítý ó~f Cól~órád~ó láb~ óvér~ thé ñ~éxt s~évér~ál dá~ýs th~át wí~ll bé~ áblé~ tó dé~térm~íñé h~ów pó~wérf~úl á d~óñór~’s áñt~íbód~íés á~ré.]

[Dífféréñt péóplé whó cóñtráctéd CÓVÍD-19 wíll dévélóp dífféréñt ámóúñts óf áñtíbódíés thát várý gréátlý íñ théír pótéñcý. Íñtéréstíñglý, Béckhám sáíd thát péóplé whó hád míld cásés óf CÓVÍD-19 míght áctúállý hávé thé fíércést áñtíbódíés. Wíth béttér tésts, hé’ll gét múch béttér íñfórmátíóñ ábóút péóplé’s áñtíbódíés.]

[Óñcé Béckhám áñd thé téám íñ hís láb créáté thé tést, théý wíll wórk wíth hóspítál áñd íñdústrý lábórátóríés tó tést pótéñtíál plásmá dóñórs whó ñévér gót á tést fór CÓVÍD-19, bút whó wéré fáírlý cértáíñ théý hád thé íllñéss. Thé ñéw plásmá tést wíll éñáblé péóplé whó thíñk théý hád CÓVÍD-19, bút wéré ñévér téstéd, tó stép úp, dóñáté théír plásmá áñd hélp crítícállý íll pátíéñts líké Mícháél.]

[Dr.Dá~víd B~éckh~ám ís~ hélp~íñg t~ó gét~ cóñv~álés~céñt~ plás~má fó~r CÓV~ÍD-19 pá~tíéñ~ts íñ~ Cóló~rádó~]
[Dr. Dá~víd B~éckh~ám]

[“Thér~é’s á l~ót óf~ hópé~ fór t~hé có~mmúñ~ítý,” B~éckh~ám sá~íd. “Th~ís ís~ sómé~thíñ~g thá~t ýóú~ cáñ r~ápíd~lý gé~t úp á~ñd rú~ññíñ~g ás á~ póté~ñtíá~l thé~rápý~ úñtí~l wé h~ávé m~óré á~dváñ~céd t~réát~méñt~ áppr~óách~és dó~wñ th~é róá~d.”]

[Thé c~óñcé~pt óf~ úsíñ~g cóñ~válé~scéñ~t plá~smá í~s áñ ó~ld óñ~é thá~t wás~ úséd~ dúrí~ñg th~é 1918 flú~ páñd~émíc~ áñd m~óré r~écéñ~tlý t~ó trý~ tó hé~lp pá~tíéñ~ts sú~ffér~íñg f~róm É~bólá~, thé H~1Ñ1 flú~ áñd S~ÁRS, á~ñ éár~líér~ týpé~ óf có~róñá~vírú~s.]

[Mícháél’s fámílý áskéd ábóút thé póssíbílítý óf géttíñg cóñváléscéñt plásmá éxáctlý whéñ Dr. Kýlé Áññéñ, Médícál Díréctór óf Tráñsfúsíóñ Sérvícés áñd Pátíéñt Blóód Máñágéméñt át Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó, wás fíéldíñg cálls fróm CÓVÍD-19 súrvívórs, whó wáñtéd tó dóñáté théír plásmá.]

[Vérý~ smál~l stú~dý íñ~ Chíñ~á shó~wéd 5 ó~f 5 pát~íéñt~s súr~vívé~d]

[Dr. Má~rý Bé~rg, Mé~dícá~l Dír~éctó~r óf T~ráñs~fúsí~óñ Sé~rvíc~és át~ Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Hósp~ítál~, cáll~éd Áñ~ñéñ t~ó séé~ íf th~é Chí~ldré~ñ’s Có~lórá~dó bl~óód b~áñk c~óúld~ próv~ídé c~óñvá~lésc~éñt p~lásm~á. Áñd~ thé á~ñswé~r wás~ “ýés.”]

[Dr. Má~rý Bé~rg ís~ hélp~íñg t~ó léá~d éff~órts~ tó gé~t cóñ~válé~scéñ~t plá~smá t~ó hél~p fíg~ht CÓ~VÍD-19 í~ñ Cól~órád~ó.]
[Dr. Má~rý Bé~rg]

[“Ít’s m~ý jób~ tó bé~ óptí~míst~íc. Th~át’s w~hý wé~’ré dó~íñg t~hís,” s~áíd B~érg. “T~héré~ ís pr~ómís~é fró~m gív~íñg t~hís c~óñvá~lésc~éñt p~lásm~á.”]

[Óñé s~túdý~ óf fí~vé cr~ítíc~állý~ íll p~átíé~ñts s~úffé~ríñg~ fróm~ CÓVÍ~D-19 íñ C~híñá~, fóúñ~d thá~t áll~ fívé~ ímpr~óvéd~ áfté~r réc~éíví~ñg có~ñvál~éscé~ñt pl~ásmá~.]

[“Thís ís á vérý smáll stúdý, bút íf wé cáñ dó móré plásmá tráñsfúsíóñs, hópéfúllý wé’ll hávé péóplé óñ véñtílátórs fór á shórtér péríód óf tímé. Áñd máýbé wé cáñ gét plásmá fór péóplé sóóñér só wé cáñ prévéñt thém fróm hávíñg tó gét véñtílátórs. Áñd hópéfúllý, wé wíll ñót rúñ óút óf véñtílátórs.”]

[Plásmá tráñsfúsíóñs dóñ’t wórk fór évérý íñféctíóñ ór évérý pátíéñt, bút wíth bróád éffórts ácróss thé Ú.S. tó sólícít plásmá dóñórs, médícál éxpérts héré éxpéct tó léárñ máñý léssóñs ábóút whéthér cóñváléscéñt plásmá cáñ hélp péóplé whó áré crítícállý íll wíth CÓVÍD-19.]

[Chíl~dréñ~’s Cól~órád~ó fír~st tó~ cóll~éct C~ÓVÍD~-19 plás~má, ót~hérs~ rámp~íñg ú~p fás~t]

[Áddítíóñál pátíéñts hávé síñcé récéívéd cóñváléscéñt plásmá bóth át Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál áñd át óthér Cólórádó hóspítáls. Áñd, blóód céñtérs, íñclúdíñg Chíldréñ’s Hóspítál, Vítáláñt, St. Márý’s Médícál Céñtér íñ Gráñd Júñctíóñ áñd thé ÚCHéálth Gárth Éñglúñd Blóód Céñtér íñ Fórt Cóllíñs áré qúícklý rámpíñg úp tó cólléct cóñváléscéñt plásmá fróm éágér dóñórs. Káísér Pérmáñéñté Cólórádó álsó pláñs tó sét úp dóñór sítés.]

[Dr. Áñ~ñéñ w~ás th~é fír~st tó~ cóll~éct C~ÓVÍD~-19 plás~má íñ~ Cóló~rádó~. Shé h~ád hé~árd á~bóút~ thé í~déá ó~f gív~íñg c~óñvá~lésc~éñt p~lásm~á tó C~ÓVÍD~-19 pátí~éñts~ íñ éá~rlý M~árch~, whéñ~ Cóló~rádó~ répó~rtéd~ thé s~táté~’s fír~st óf~fící~ál cá~sé óf~ thé ñ~éw có~róñá~vírú~s.]

[Théñ~ ábóú~t twó~ wéék~s ágó~, júst~ áróú~ñd th~é tím~é Míc~háél~ hád t~ó bé h~óspí~tálí~zéd, ó~ffíc~íáls~ át th~é Fóó~d áñd~ Drúg~ Ádmí~ñíst~rátí~óñ (FD~Á) íss~úéd ñ~éw gú~ídél~íñés~ fór g~ívíñ~g cóñ~válé~scéñ~t plá~smá t~ó CÓV~ÍD-19 pá~tíéñ~ts.]

[Dr. Ký~lé Áñ~ñéñ í~s hél~píñg~ tó fí~ght C~ÓVÍD~-19 íñ Có~lórá~dó bý~ fíñd~íñg d~óñór~s fór~ cóñv~álés~céñt~ plás~má íñ~ Cóló~rádó~]
[Dr. Ký~lé Áñ~ñéñ]

[Áññéñ stártéd wórkíñg óñ prótócóls ríght áwáý. Évéñ thóúgh chíldréñ hávé fáréd béttér tháñ ádúlts, Áññéñ kñéw cóñváléscéñt plásmá wóúld bé crítícál fór pátíéñts thróúghóút Cólórádó. Shé wáñtéd hér céñtér tó cólléct plásmá tó súppórt hóspítáls thróúghóút Cólórádó áñd últímátélý, thróúghóút thé régíóñ.]

[Ríght áróúñd thé tímé thát Áññéñ bégáñ fígúríñg óút á sýstém fór áccéptíñg plásmá, Bérg cálléd séékíñg plásmá fór Mícháél. Áññéñ fóúñd á dóñór whó hád prévíóúslý téstéd pósítívé fór CÓVÍD-19 áñd hád bééñ sýmptóm-fréé fór át léást 14 dáýs áñd whó mét áll thé óthér réqúíréméñts. Shé áñd hér téám árráñgéd fór thé dóñór tó cómé íñ lást wéék. Thé dóñór tóók áñóthér tést, áñd thís tímé, téstéd ñégátívé fór CÓVÍD-19, méáñíñg thé dóñór wás ñó lóñgér íñféctíóús.]

[Thé tést résúlts cámé báck wíthíñ hóúrs, áñd thé stáff mémbérs át Chíldréñ’s Cólórádó cólléctéd thé plásmá. Théñ, théý hád tó flý á sámplé tó á céñtrálízéd fácílítý íñ Dállás fór FDÁ réqúíréd téstíñg, tó gúáráñtéé thát thát thé plásmá dídñ’t hávé áñý óthér íñféctíóús ágéñts. Thé répórt cámé báck láté át ñíght thát thé blóód wás sáfé. Áñd óñé óf Áññéñ’s stáfférs rácéd íñtó thé blóód báñk át 1 á.m. tó fíñísh thé pápér wórk só thé céñtér cóúld gét thé plásmá óút thé dóór ás qúícklý ás póssíblé. Thé móméñt ít wás réádý, á cóúríér fróm Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál rácéd óvér tó Chíldréñ’s Cólórádó, cólléctéd thé plásmá áñd bróúght ít báck tó Bérg’s blóód céñtér át Úñívérsítý óf Cólórádó (whích dóés ñót hávé á dóñór céñtér). Bérg áñd hér téám théñ prócésséd thé plásmá áñd rúshéd ít tó Mícháél’s téám íñ thé ÍCÚ.]

[Hé ré~céív~éd áb~óút 400 m~l ór t~wó úñ~íts ó~f plá~smá. É~ách d~óñór~ cáñ s~úppl~ý 3 úñí~ts óf~ plás~má át~ thé m~óst. S~ó, twó~ dóñó~rs cá~ñ pró~vídé~ éñóú~gh pl~ásmá~ fór t~hréé~ pátí~éñts~.]

[“Í ám s~ó éxc~ítéd~,” sáíd~ Áññé~ñ, whó~ ís ál~só áñ~ ássí~stáñ~t pró~féss~ór át~ thé Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó S~chóó~l óf M~édíc~íñé. “T~hís í~s só í~mpór~táñt~ tó th~é cóm~múñí~tý. Í r~éáll~ý féé~l lík~é wé á~ré má~kíñg~ á díf~féré~ñcé.”]

[Shé l~óóks~ fórw~árd t~ó áss~ístí~ñg wí~th cl~íñíc~ál tr~íáls~ thát~ cáñ h~élp p~róvé~ whét~hér c~óñvá~lésc~éñt p~lásm~á hél~ps CÓ~VÍD-19 p~átíé~ñts.]

[Áññé~ñ wél~cómé~s mór~é dóñ~órs á~ñd há~s héá~rd fr~óm hú~ñdré~ds óf~ péóp~lé wh~ó wér~é ñév~ér té~stéd~ fór C~ÓVÍD~-19, bút w~hó ár~é éág~ér tó~ dóñá~té ás~ sóóñ~ ás th~éý cá~ñ.]

[“Wé wó~úld l~óvé t~ó háv~é péó~plé r~éách~ óút t~ó ús. W~é áré~ trýí~ñg tó~ sché~dúlé~ péóp~lé (fó~r dóñ~átíó~ñs) ás~ qúíc~klý á~s wé c~áñ,” Áñ~ñéñ s~áíd.]

[CÓVÍ~D-19 hít~s pát~íéñt~s wít~h íñf~éctí~óñs á~ñd ór~gáñ f~áílú~ré]

[Bérg~ sáíd~ Mích~áél í~s týp~ícál~ óf só~mé CÓ~VÍD-19 p~átíé~ñts w~hó bé~cómé~ crít~ícál~lý íl~l áñd~ ñééd~ ás mú~ch hé~lp ás~ póss~íblé~.]

[“Ít stártéd wíth cóúghíñg, févér áñd chílls, théñ prógrésséd tó hím béíñg shórt óf bréáth,” shé sáíd. “Thé díséásé cóñtíñúéd tó prógréss áñd hé ñéédéd tó bé íñtúbátéd áñd pút óñ á véñtílátór. Hís lúñgs fáíléd. Á báctéríál íñféctíóñ sñúck íñ áñd hé wás góíñg íñtó réñál fáílúré.”]

[Óñ tó~p óf t~hé íñ~féct~íóñ í~tsél~f, CÓV~ÍD-19 cá~ñ cáú~sé sé~véré~ íñfl~ámmá~tíóñ~.]

[“Ít’s l~íké á~ cár é~ñgíñ~é ís r~úññí~ñg áñ~d ýóú~r bód~ý hít~s thé~ gás t~ó rév~ úp th~é éñg~íñé w~héñ ý~óú há~vé áñ~ íñfé~ctíó~ñ. Thé~ gás p~édál~ géts~ hít, t~hé éñ~gíñé~ góés~ íñtó~ óvér~drív~é, áñd~ ít’s m~úch m~óré g~ás th~áñ ýó~ú ñéé~d. Áñd~ thé b~ráké~s dóñ~’t wór~k,” Bér~g sáí~d.]

[Dr. Mícháél Léóñárd (sécóñd fróm thé ríght) wíth hís sóñ, ríght, hís wífé, áñd hís dáúghtér áñd hér húsbáñd. Léóñárd ís crítícállý íll fróm á CÓVÍD-19 íñféctíóñ, bút hís fámílý ís hópíñg hé cáñ récóvér áñd máké ít hómé évéñtúállý. Phótó cóúrtésý óf thé Léóñárd fámílý.]

[Fór p~éópl~é súf~férí~ñg sé~véré~ prób~léms~ líké~ thís~, cóñv~álés~céñt~ plás~má má~ý pró~vídé~ sómé~ hélp~.]

[“Évér~ý hós~pítá~l thá~t kñó~ws áñ~ýthí~ñg áb~óút c~óñvá~lésc~éñt p~lásm~á wáñ~ts tó~ hávé~ ít,” Bé~rg sá~íd.]

[Íñ sómé párts óf thé cóúñtrý, whéré dóctórs áré óvérwhélméd áñd íñ crísís, líké Ñéw Ýórk áñd Ñéw Órléáñs, théré’s líttlé tímé tó gét á prógrám úp áñd rúññíñg tó dó thé plásmá tráñsfúsíóñs. Bút, Bérg sáíd thé téám éffórt íñ Cólórádó hás bééñ éxcélléñt.]

[“Wé há~vé á l~ót óf~ próá~ctív~é péó~plé h~éré. Í~t wás~ séám~léss~,” Bérg~ sáíd~. “Wé hó~pé wé~ cáñ h~élp ó~thér~s át s~máll~ér hó~spít~áls g~ét th~é cóñ~válé~scéñ~t plá~smá é~ásíl~ý tóó~.”]

[Pláñ~s tó s~ít óñ~ thé d~éck s~óméd~áý áñ~d tó b~écóm~é á pl~ásmá~ dóñó~r] 

[Thé L~éóñá~rd fá~mílý~ ís íñ~créd~íblý~ grát~éfúl~ fór t~hé hé~lp th~éý’vé~ récé~ívéd~.]

[Még ú~séd t~ó wór~k ás á~ públ~íc hé~álth~ ñúrs~é. Shé~ kñów~s hów~ síck~ hér h~úsbá~ñd há~s béé~ñ. Shé~ kñów~s ñót~ tó éx~péct~ mírá~clés~.]

[Még á~ñd Mí~cháé~l Léó~ñárd~ át th~éír d~áúgh~tér, M~óllý~’s wéd~díñg~. Még l~óóks~ fórw~árd t~ó thé~ dáý w~héñ h~ér hú~sbáñ~d cáñ~ cómé~ hómé~. Phót~ó cóú~rtés~ý óf t~hé Lé~óñár~d Fám~ílý.]

[“Ít’s j~úst b~ábý s~téps~,” shé s~áýs, h~ér vó~ícé c~ráck~íñg w~íth é~mótí~óñ. “Ít~ táké~s á ló~ñg tí~mé fó~r péó~plé w~hó há~vé CÓ~VÍD t~ó gét~ óff ó~f á vé~ñtíl~átór~.”]

[Még í~s réá~dý tó~ wáít~.]

[Shé áñd Mícháél mét thróúgh á fríéñd whó háppéñéd tó bé á pátíéñt óf Mícháél’s máñý móóñs ágó whéñ hé wás práctícíñg íñ Bóstóñ. Hé wás hér áñésthésíólógíst fór á míñór prócédúré. Ás shé wóké úp, théý wéré cháttíñg. Mícháél sháréd sómé óf hís íñtérésts íñ móúñtáíñ clímbíñg. Hé pláññéd tó léávé sóóñ tó wórk át á clíñíc íñ Ñépál. Még’s fríéñd íñsístéd thát Mícháél ñéédéd tó méét Még, whó hád júst rétúrñéd fróm á tríp tó Ñépál. Még áñd Mícháél gót tó kñów éách óthér fór móñths thróúgh léttérs áñd phóñé cálls. Théñ, théý wéñt tógéthér tó wórk íñ Ñépál, wéré sóóñ márríéd áñd éñjóýéd á lóvélý lífé tógéthér úñtíl thé íñféctíóñ áttáckéd Mícháél’s bódý áñd thé Léóñárds cámé fácé-tó-fácé wíth á glóbál páñdémíc.]

[Dr. Mí~cháé~l Dóú~glás~ áñd h~ís wí~fé, Mé~g, wál~k thé~ír dá~úght~ér dó~wñ th~é áís~lé át~ hér w~éddí~ñg. Mí~cháé~l ís t~hé fí~rst p~átíé~ñt íñ~ Cóló~rádó~ tó há~vé ré~céív~éd có~ñvál~éscé~ñt pl~ásmá~ tó hé~lp fí~ght C~ÓVÍD~-19.]
[Még áñd hér húsbáñd, Mícháél, dúríñg háppíér tímés whéñ théý wálkéd théír dáúghtér, Móllý, dówñ thé áíslé át hér wéddíñg. Tódáý, Még múst lóvé hér húsbáñd fróm áfár ás hé fíghts CÓVÍD-19. Shé’s lóókíñg fórwárd tó á réúñíóñ wíth hér húsbáñd sóóñ. Phótó cóúrtésý óf thé Léóñárd fámílý.]

[“Í’vé ñ~évér~ bééñ~ thró~úgh á~ñýth~íñg m~óré d~íffí~cúlt~,” Még s~áíd. “Í~t’s bé~éñ ré~állý~ hárd~, ñót b~éíñg~ áblé~ tó bé~ wíth~ hím ó~r hól~d hís~ háñd~ ór tá~lk tó~ hím.”]

[Át th~é sám~é tím~é, shé~ hás b~ééñ s~trúc~k bý t~hé kí~ñdñé~ss óf~ péóp~lé áñ~d thé~ sélf~léss~ñéss~ óf Mí~cháé~l’s mé~dícá~l téá~m.]

[“Thís~ éxpé~ríéñ~cé sh~óws ý~óú hó~w lóv~élý p~éópl~é áré~ áñd h~ów mú~ch wé~ ñééd~ éách~ óthé~r,” Még~ sáíd~.]

[Shé á~ñd hé~r sóñ~ bóth~ bécá~mé sí~ck wí~th wh~át th~éý bé~líév~é wér~é míl~d cás~és óf~ CÓVÍ~D-19. Bót~h háv~é hád~ tó ís~ólát~é thé~msél~vés. B~út ñó~w thá~t Míc~háél~ hás r~écéí~véd c~óñvá~lésc~éñt p~lásm~á, Még~ séés~ áñ úp~sídé~ tó há~víñg~ bécó~mé íñ~féct~éd hé~rsél~f.]

[Shé m~áý só~óñ bé~ áblé~ tó dó~ñáté~ hér ó~wñ pl~ásmá~ áñd h~élp b~ríñg~ lífé~ tó áñ~óthé~r pér~sóñ w~hó ís~ súff~éríñ~g.]

[“Í hóp~é thé~ý’ll l~ét mé~ dó th~át. Í’d~ júst~ lóvé~ fór s~óméó~ñé él~sé tó~ béñé~fít. Í~ wóúl~d lóv~é tó h~élp ó~út,” Mé~g sáí~d.]

[Óñcé~ Mích~áél í~s hóm~é áñd~ sáfé~ áñd s~óúñd~, Még í~s évé~ñ thí~ñkíñ~g óf v~ólúñ~téér~íñg t~ó wór~k ás á~ ñúrs~é ágá~íñ íñ~ áñ ÍC~Ú ór s~óméw~héré~ élsé~ whér~é shé~ mígh~t bé ñ~éédé~d.]

[Fór ñ~ów, sh~é dré~áms ó~f thé~ dáý w~héñ s~hé áñ~d Míc~háél~ cáñ é~ñjóý~ thé s~ímpl~ést ó~f plé~ásúr~és: sí~ttíñ~g óút~sídé~ óñ th~éír b~áck d~éck, l~óókí~ñg óú~t íñt~ó thé~ fóré~st áñ~d síp~píñg~ á glá~ss óf~ wíñé~. Úñtí~l thé~ñ, shé~ múst~ lóvé~ hér h~úsbá~ñd fr~óm áf~ár.]

[“Í’m sé~ñdíñ~g hím~ áll m~ý éñé~rgý á~ñd mý~ thóú~ghts~ áñd p~ráýé~rs,” sh~é sáí~d. “Whé~ñ wé t~álk t~ó hím~, wé jú~st té~ll hí~m wé l~óvé h~ím. Wé~ wáñt~ hím t~ó gét~ bétt~ér. Jú~st há~ñg óñ~ áñd f~íght~ hárd~.”]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Kátíé Kérwíñ McCrímmóñ ís á próúd Cólórádáñ. Shé áttéñdéd Cólórádó Cóllégé tháñks tó á mérít schólárshíp fróm thé Bóéttchér Fóúñdátíóñ áñd wórkéd ás á párk ráñgér íñ Rócký Móúñtáíñ Ñátíóñál Párk dúríñg súmmérs íñ cóllégé.

Kátíé ís á dédícátéd stórýtéllér whó lóvés géttíñg tó kñów ÚCHéálth pátíéñts áñd próvídérs áñd sháríñg théír íñspíríñg stóríés.

Kátíé spéñt ýéárs wórkíñg ás áñ áwárd-wíññíñg jóúrñálíst át thé Rócký Móúñtáíñ Ñéws áñd át áñ óñlíñé héálth pólícý ñéws síté béfóré jóíñíñg ÚCHéálth íñ 2017.

Kátíé áñd hér húsbáñd, Cýrús — á Púlítzér Prízé-wíññíñg phótógráphér — hávé thréé ádúlt chíldréñ áñd lóvé spéñdíñg tímé íñ thé Cólórádó móúñtáíñs áñd trávélíñg áróúñd thé wórld.]