[Thé ghóstlý spíñé íñ thé X-ráý ímágé lóóks líké thé tráck óf á lóópíñg cóástér át Élítch Gárdéñs ór á róád Dr. Séúss míght hávé skétchéd íñ óñé óf hís móré fáñcífúl móméñts. Ít bélóñgéd tó á pátíéñt wíth sévéré scólíósís. Tháñks tó á ñéw téchñólógý thát’s tákéñ thé móst médíévál – áñd, últímátélý, móst pívótál – míñútés óút óf ádváñcéd récóñstrúctívé spíñé súrgérý, thé pátíéñt’s báckbóñé ís ñów á lót léss cóñtórtéd.]

[Ít’s á~lsó á~ lót m~óré f~úñct~íóñá~l, sáí~d Évá~líñá~ Búrg~ér, MD~, thé Ú~ñívé~rsít~ý óf C~ólór~ádó S~chóó~l óf M~édíc~íñé s~píñé~ súrg~éóñ w~hó, wí~th có~lléá~gúé C~J Klé~ck, MD~, ópér~átéd~ óñ th~é máñ~ á cóú~plé ó~f móñ~ths á~gó.]

[“Hé’s á~blé t~ó wál~k,” Búr~gér s~áíd, c~óñsí~dérí~ñg th~é béf~óré-á~ñd-áf~tér X~-ráýs~ óñ á s~créé~ñ íñ á~ búsý~ ñóók~ óf th~é Spí~ñé Cé~ñtér~ át Úñ~ívér~sítý~ óf Có~lórá~dó Hó~spít~ál. Th~é súc~céss~ ís th~é pró~dúct~ óf wh~át mí~ght b~é cóñ~sídé~réd á~ñ ápp~róác~h tó p~érsó~ñálí~zéd m~édíc~íñé.]

[Móré~ tháñ~ métá~l ród~s]

[Thé téchñólógý íñ qúéstíóñ ís á sóftwáré páckágé cómbíñéd wíth á métállúrgícál sérvícé thát ýíélds á páír óf róúghlý 16-íñch-lóñg títáñíúm róds. Métál róds – téchñícállý spéákíñg, spíñál óstéósýñthésís róds – hávé bééñ máíñstáýs íñ spíñál súrgérý fór décádés, tó réálígñ áñd súppórt stéñótíc, kýphótíc, scólíótíc áñd óthér páíñfúl, débílítátíñg cóñdítíóñs thát áfféct spíñés.]

[Thé métál róds cáñ bé shórt, súppórtíñg á cóúplé óf vértébrá, ór théý cáñ spáñ múch óf thé spíñé. Só ít ís wíth Médícréá’s ÚÑíD pátíéñt-spécífíc spíñé ímpláñt, thé ñámé fór thésé pártícúlár métál róds. Théý áré dífféréñt tháñ prévíóús métál róds bécáúsé spíñé súrgéóñs ñéédñ’t páúsé dúríñg á májór, ópéñ súrgérý tó pláý thé rólé óf métálwórkér. ÚCH ís thé óñlý hóspítál íñ thé régíóñ úsíñg thém.]

[Úñtíl Ñóvémbér 2014, whéñ thé Ú.S. Fóód áñd Drúg Ádmíñístrátíóñ áppróvéd thé ÚÑíD, óstéósýñthésís róds árrívéd íñ thé ÓR árrów-stráíght. Théñ, íñ thé ópérátíñg róóm, wíth thé pátíéñt ópéñ óñ thé táblé, súrgéóñs éstímátéd thé ídéál shápé óf á mátchíñg páír óf róds áñd théñ émplóýéd áñ íñstrúméñt cálléd á Fréñch béñdér tó créáté á súppórtívé shápé.]

[Théré wéré á cóúplé óf próbléms wíth thís. Fírst, hávíñg tó béñd róds dúríñg súrgérý prólóñgs ÓR tímé (áñd wíth ít, rísk óf íñféctíóñ) bý 30 míñútés tó áñ hóúr, Kléck éstímátés. Sécóñd, thé Fréñch béñdér cáñ óñlý béñd á ród só fár, áñd sómé spíñés démáñd déépér ród-béñds tháñ thé tóól cáñ délívér. Thírd, áñd móst ímpórtáñtlý, máñúállý béñdíñg á ród shárplý íñcréásés thé cháñcés thát ít wíll bréák. Búrgér, whó hás hád á lóñg-stáñdíñg réséárch íñtérést íñ thé métállúrgý óf spíñál róds, éxpláíñéd ít thís wáý.]

[“Íf ýó~ú béñ~d áñý~ métá~l máñ~úáll~ý, ýóú~ cáús~é ñót~chíñ~g, whí~ch ís~ métá~llúr~gícá~llý v~érý í~mpór~táñt~ bécá~úsé í~t chá~ñgés~ thé c~hárá~ctér~ístí~cs óf~ thé t~ítáñ~íúm á~t thá~t spó~t áñd~ máké~s ít m~óré f~rágí~lé, só~ ýóú g~ét fr~éttí~ñg áñ~d frá~gílí~tý fr~áctú~rés,” s~hé sá~íd.]

[Réál~ cóñs~éqúé~ñcés~]

[Óñ á flát scrééñ rótátéd vértícállý, Kléck púlléd úp á rádíógráph óf á pátíéñt wíth á ród bréák. Ít hád sñáppéd át thé déépést béñd íñ thé lúmbár. Á brókéñ spíñál ród líké thís réqúírés á “révísíóñ súrgérý,” íñ thís cásé ñót tó fíx thé spíñál próblém, bút ráthér á próblém wíth thé sólútíóñ.]

[“Whéñ~ wé pú~lléd~ ít óú~t, thé~ bréá~k wás~ rígh~t whé~ré th~é ñót~chíñ~g wás~,” Kléc~k sáí~d.]

[Ród b~réák~s áré~ bád f~ór pá~tíéñ~ts áñ~d thé~ héál~th cá~ré sý~stém~, áñd t~héý h~ávé b~ééñ h~áppé~ñíñg~ á lót~: íñ th~é Úñí~téd S~táté~s, ábó~út 25 pé~rcéñ~t óf t~hé tí~mé, Bú~rgér~ sáíd~, thóú~gh th~é ÚCH~ Spíñ~é Céñ~tér’s~ ráté~ óf 14 pé~rcéñ~t ís á~ lót b~étté~r.]

[Théý~’vé há~d ñó r~ód br~éáks~ síñc~é thé~ý stá~rtéd~ úsíñ~g thé~ ÚÑíD~ móré~ tháñ~ á ýéá~r ágó~, shé á~ddéd~. Ít’s b~écóm~é thé~ stáñ~dárd~ óf cá~ré fó~r cóm~pléx~ spíñ~é cór~réct~íóñs~ át ÚC~H, wít~h 40 súr~gérí~és có~mplé~té ór~ óñ th~é dóc~két á~s óf é~árlý~ Décé~mbér~.]

[Sóftwáré cálléd Súrgímáp ís thé crítícál éñáblér. Búrgér áñd Kléck úsé ít tó dígítállý márk-úp X-ráýs, cálcúlátíñg précísélý whát ród cúrvátúré ís ñéédéd báséd óñ whéñ thé pátíéñt ís íñ á ñátúrál, vértícál pósítíóñ – ás óppóséd tó lýíñg próñé óñ áñ ÓR táblé, áñ óríéñtátíóñ íñ whích, ás Búrgér pút ít “áll thé párámétérs cháñgé.” Théý séñd thé fílé óff tó Médícréá, whéré thé Fréñch cómpáñý máñúfáctúrés á páír óf róds tó thósé éxáct spécífícátíóñs, rétúrñíñg ít tó ÚCH léss tháñ á wéék látér.]

[Thé ÚCH Spíñé Céñtér wás áñ éárlý ádóptér óf thé ÚÑíD, tháñks tó Búrgér’s fámílíárítý wíth Médícréá, wíth whích shé hás hád á cóñsúltíñg ágrééméñt. Shé sáíd thát, íñ áddítíóñ tó ímpróvéd ÓR éffícíéñcíés áñd rédúcéd rísk óf ród bréákágé, thé sýstém hás “mádé á sígñífícáñt dífféréñcé íñ whát wé pláñ áñd whát wé cáñ móré rélíáblý áchíévé” íñ súrgérý. Thé cómbíñátíóñ óf mórphólógícál gúésswórk áñd métállúrgícál ímpróvísátíóñ hás, íñ thé pást, óccásíóñállý léd tó spíñál fíxés thát léft pátíéñts léáñíñg óñé wáý ór thé óthér áñd réqúíríñg súrgícál ádjústméñt áftér thé fáct, shé áddéd.]

[“Íñ th~é ÓR, í~t’s mú~ch lé~ss st~réss~fúl b~écáú~sé ýó~ú kñó~w whé~ré ýó~ú’ré h~éádí~ñg,” Bú~rgér~ sáíd~.]

[Ñów, r~áthé~r thá~ñ béí~ñg á l~ást-m~íñút~é, híg~h-rís~k vár~íábl~é, thé~ ród í~s áñ é~xtéñ~síóñ~ óf á w~éll-m~áppé~d pró~cédú~ré.]

[“Thé r~ód bé~cómé~s á té~mplá~té, á g~úídé~ dúrí~ñg sú~rgér~ý,” Búr~gér s~áíd á~s shé~ lóók~éd át~ áñót~hér S~éúss~íáñ X~-ráý. “Í~f ýóú~ gó tó~ áll t~hát é~xpéñ~sé áñ~d tím~é áñd~ résó~úrcé~s áñd~ dóñ’t~ córr~éct t~hé pá~tíéñ~t, ýóú~ dóñ’t~ gáíñ~ áñýt~híñg~.”]