[Dáýs~ áwáý~ fróm~ ámpú~tátí~óñ, gr~áñdm~óthé~r kéé~ps hé~r lég~ áñd h~ér lí~fé]

[Óct. 23, 2017]

[Díñá~ Álts~chúl~ wás d~áýs á~wáý f~róm h~ávíñ~g hér~ léft~ lég á~mpút~átéd~.]

[Áñd l~ósíñ~g hér~ lég w~ás gó~íñg t~ó bré~ák hé~r héá~rt.]

[Álts~chúl~ ís bá~rélý~ 5 féét~ táll~ áñd 81 ñ~ów, bú~t bác~k íñ t~hé dá~ý, shé~ wás á~ básk~étbá~ll st~ár fó~r á Bé~lárú~síáñ~ sémí~-pró t~éám. É~ñérg~étíc~ áñd f~úll ó~f smí~lés, s~hé’s á~ dévó~téd g~ráñd~móth~ér wh~ó lóv~és wá~lkíñ~g áñd~ téñd~íñg h~ér lá~rgé g~árdé~ñ íñ C~éñté~ññíá~l.]

[Díñá~ Álts~chúl~ húgs~ hér g~ráñd~chíl~d.]
[Díñá~ Álts~chúl~ lóvé~s spé~ñdíñ~g tím~é wít~h hér~ gráñ~dchí~ldré~ñ. Shé~’s thr~íllé~d shé~ cáñ s~tíll~ hélp~ wíth~ thém~ évér~ý dáý~ áfté~r ávó~ídíñ~g áñ á~mpút~átíó~ñ. Phó~tó có~úrté~sý óf~ Díñá~ Álts~chúl~.]

[Fór thé pást féw ýéárs, Áltschúl hás bééñ súfféríñg fróm á sévéré cásé óf péríphérál ártéríál díséásé, álsó kñówñ ás PÁD, whích clógs ártéríés íñ thé árms áñd légs áñd cáñ léád tó póór blóód flów. Thát, íñ túrñ, cáñ cáúsé sévéré páíñ, díffícúltý wálkíñg áñd léád tó ámpútátíóñ.]

[Thé á~rtér~íés í~ñ Ált~schú~l’s lé~ft lé~g béc~ámé s~ó bló~ckéd~ thát~ shé c~ómpá~réd h~ér lé~ft fó~ót tó~ á píé~cé óf~ whít~é már~blé. W~íth l~íttl~é bló~ód fl~ówíñ~g tó t~hé fó~ót, ít~ lóst~ cóló~r áñd~ wás c~óld t~ó thé~ tóúc~h, lík~é á pí~écé ó~f stó~ñé.]

[Át ñíght, thé páíñ wás só óvérwhélmíñg thát Áltschúl óftéñ cóúldñ’t sléép áñd wóúld gét úp évérý 15 míñútés tó trý tó kéép blóód móvíñg íñ hér lég. Shé hád éñdúréd múltíplé páíñfúl súrgéríés át á Déñvér hóspítál, bút wíthíñ dáýs óf éách súrgérý, hér ártéríés qúícklý bécámé clóggéd ágáíñ. Óvér thé hólídáýs íñ 2016, ás Áltschúl láý íñ á hóspítál béd áftér á fáíléd súrgérý thát léft hér wíth á gápíñg wóúñd íñ hér lég, hér dóctórs tóld hér théý hád ñó chóícé bút tó ámpútáté. Théý áskéd hér tó sígñ pápérs, gívíñg pérmíssíóñ fór thé súrgérý.]

[Álts~chúl~ réfú~séd.]

[“Í sáí~d ‘ñó.’ Í~ díd ñ~ót sí~gñ th~ém. Í s~áíd, ‘Í~ wíll~ gó hó~mé fí~rst.’’’]

[Shé á~ñd hé~r hús~báñd~ féár~éd th~éý wó~úld h~ávé t~ó cóñ~séñt~ tó áñ~ ámpú~tátí~óñ wí~thíñ~ dáýs~. Théý~ sáw ó~thér~ péóp~lé fr~ésh f~róm l~ímb l~óssé~s lím~píñg~ áróú~ñd th~é hós~pítá~l. Thé~ý fél~t frí~ghté~ñéd á~ñd tr~áppé~d.]

[“Wé wé~ré ló~st,” sá~íd Lé~óñ Ál~tsch~úl, Dí~ñá’s h~úsbá~ñd óf~ 58 ýéár~s. “Shé~’s á vé~rý br~ávé w~ómáñ~. Bút í~ñ thé~ ádvá~ñcéd~ stág~és óf~ thís~ dísé~ásé, w~é thó~úght~ wé há~d vér~ý féw~ chóí~cés.”]

[‘Ít wá~s á mí~rácl~é’]

[Théñ~ á rém~árká~blé t~híñg~ hápp~éñéd~.]

[“Ít wá~s á mí~rácl~é,” sáí~d Léó~ñ. “Ít w~ás ám~ázíñ~g. Wé l~óóké~d fór~ á dóc~tór f~ór má~ñý, má~ñý mó~ñths~ áñd w~é cóú~ldñ’t~ fíñd~ á dóc~tór. W~é wéñ~t thr~óúgh~ máñý~, máñý~ clíñ~ícs á~ñd ñó~ óñé c~óúld~ hélp~ ús.”]

[Théñ~, tháñ~ks tó~ á chá~ñcé c~óññé~ctíó~ñ thr~óúgh~ théí~r dáú~ghté~r, whó~ ís á p~rófé~ssór~ át th~é Úñí~vérs~ítý ó~f Déñ~vér, t~héý f~óúñd~ Dr. Ké~víñ R~ógér~s, áñ í~ñtér~véñt~íóñá~l cár~díól~ógís~t át Ú~CHéá~lth’s~ Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Hósp~ítál~.]

[Rógé~rs’ ñú~rsé á~rráñ~géd f~ór gé~t Díñ~á íñ f~ór áñ~ éxám~ wíth~íñ dá~ýs óf~ théí~r fír~st cá~ll íñ~ Jáñú~árý.]

[“Théý~ wéré~ ámáz~íñg. T~hé wh~ólé ó~ffíc~é wás~ cómp~lété~lý dí~ffér~éñt í~ñ thé~ír ré~spóñ~sé. (Dr~. Rógé~rs’) ñú~rsé ú~ñdér~stóó~d óúr~ páíñ~ áñd ó~úr sí~túát~íóñ. T~héý w~éré v~érý b~úsý, b~út sh~é díd~ évér~ýthí~ñg pó~ssíb~lé tó~ spéé~d ít ú~p,” Léó~ñ sáí~d.]

[Díñá~’s lég~ wás í~ñféc~téd á~ñd íñ~ térr~íblé~ sháp~é. Bút~ Rógé~rs gá~vé th~é Ált~schú~ls áñ~ úñéx~péct~éd rá~ý óf h~ópé.]

[“Hé dí~d áñ ú~ltrá~sóúñ~d áñd~ áfté~r hé l~óóké~d át m~ý már~blé l~ég, hé~ sáíd~ hé wó~úld t~rý tó~ sávé~ ít,” Dí~ñá Ál~tsch~úl sá~íd.]

[Díñá~ áñd L~éóñ Á~ltsc~húl s~ít óú~tsíd~é óñ t~héír~ déck~.]
[Díñá~ áñd L~éóñ Á~ltsc~húl s~ít óú~tsíd~é óñ t~héír~ déck~. Díñá~ ís th~ríll~éd th~át sh~é stí~ll há~s twó~ légs~. Álóñ~g wít~h spé~ñdíñ~g tím~é wít~h hér~ fámí~lý, sh~é lóv~és gá~rdéñ~íñg á~ñd wá~lkíñ~g. Phó~tó bý~ ÚCHé~álth~.]

[Áñd á~mází~ñglý~, hé dí~d.]

[Thé Á~ltsc~húls~ ñów w~órsh~íp Dr~. Rógé~rs.]

[“Hé ís~ á sáv~íór,” L~éóñ s~áíd.]

[“Wíth~óút h~ím, wé~ wóúl~dñ’t b~é láú~ghíñ~g tód~áý,” Dí~ñá sá~íd óñ~ á réc~éñt s~úññý~ áfté~rñóó~ñ ás s~hé sh~ówéd~ óff p~úrpl~é ást~érs, b~rígh~t réd~ áñd p~íñk g~éráñ~íúms~ áñd c~úcúm~bérs~ grów~íñg ó~ñ thé~ déck~ át th~éír h~ómé.]

[Shé w~éñt f~róm h~ópél~éssñ~éss á~ñd ró~úñd-t~hé-cl~óck p~áíñk~íllé~rs tó~ féél~íñg l~íké h~ér ól~d sél~f ágá~íñ.]

[“Í lóv~é tó g~árdé~ñ. Í ló~vé tó~ wálk~. Í wás~ á spó~rt gí~rl ál~l mý l~ífé,” D~íñá s~áíd w~íth á~ twíñ~klé í~ñ hér~ éýé. “Í~ stár~téd á~s á rú~ññér~. Théñ~ Í béc~ámé á~ básk~étbá~ll pl~áýér~. Í wás~ ñót t~áll, 5’2’’ b~áck t~héñ, b~út Í p~láýé~d gúá~rd.”]

[Díñá áñd Léóñ mét íñ cóllégé íñ Míñsk íñ Bélárús. Áftér cóllégé, Díñá wás thé cáptáíñ fór á Bélárúsíáñ sémí-pró báskétbáll téám. Théý látér hád tó móvé tó Síbéríá síñcé théý wéré Jéwísh áñd cóúldñ’t fíñd wórk íñ théír ñátívé Bélárús. Théír sóñ áñd dáúghtér álsó wóúld hávé féw óppórtúñítíés.]

[Íñ 1980, wh~éñ Dí~ñá áñ~d Léó~ñ wér~é íñ t~héír~ 40s, thé~ý wóñ~ thé r~íght~ tó có~mé tó~ thé Ú~.S. ás r~élíg~íóús~ réfú~géés~. Théý~ hád t~ó léá~vé év~érýt~híñg~ béhí~ñd.]

[“Bécá~úsé w~é léf~t, wé w~éré c~óñsí~déré~d éñé~míés~ óf th~é stá~té,” Lé~óñ sá~íd. “Th~éý tó~ók áw~áý óú~r cít~ízéñ~shíp~.”]

[Léóñ, whó wás á phýsícíst íñ Síbéríá, ñévér gót tó gó báck tó hís hóméláñd. Díñá mádé óñé tríp hómé tó séé hér fámílý. Théý séttléd fírst íñ Ñéw Hámpshíré, whéré Léóñ wás áñ éléctrícál áñd cómpútér éñgíñéér áñd Díñá táúght, théñ théý móvéd tó Cólórádó íñ 2011.]

[Dédí~cáté~d tó p~révé~ñtíñ~g ámp~útát~íóñ]

[Lóók~íñg b~áck, L~éóñ á~ñd Dí~ñá th~íñk s~hé má~ý háv~é béé~ñ súf~férí~ñg fr~óm ló~wér-é~xtré~mítý~ pérí~phér~ál ár~térí~ál dí~séás~é ás l~óñg á~s 12 ýéá~rs ág~ó.]

[Díñá~’s fóó~t wás~ sóré~ báck~ théñ~. Shé w~éñt t~ó pód~íátr~ísts~ áñd p~hýsí~cál t~hérá~píst~s. Fíñ~állý~ óñé ó~f thé~m fíg~úréd~ óút t~hát h~é cóú~ldñ’t~ dété~ct hé~r púl~sé íñ~ hér f~óót. T~hát w~ás á s~ígñ t~hát s~hé wá~s háv~íñg v~áscú~lár p~róbl~éms.]

[Dr. Ró~gérs~ sáíd~ ít’s c~ómmó~ñ fór~ péóp~lé wí~th PÁ~D tó s~úffé~r wít~hóút~ á pró~pér d~íágñ~ósís~.]

[“PÁD í~s cóm~móñ b~út úñ~dér-r~écóg~ñízé~d,” hé s~áíd ó~f thé~ dísé~ásé.]

[Móst~ péóp~lé kñ~ów th~át cl~óggé~d árt~éríé~s cáñ~ cáús~é héá~rt pr~óblé~ms. Fé~wér k~ñów t~hát s~ímíl~ár cl~ógs í~ñ árt~éríé~s thr~óúgh~óút t~hé bó~dý cá~ñ cáú~sé th~é kíñ~d óf p~róbl~éms D~íñá w~ás sú~ffér~íñg.]

[Rógé~rs cr~édít~s thé~ téám~ áppr~óách~ íñ ÚC~Héál~th’s L~ímb R~éstó~rátí~óñ Pr~ógrá~m fór~ hélp~íñg h~ím sá~vé Dí~ñá’s l~ég.]

[“Ýóú ñ~ééd m~últí~plé s~pécí~álís~ts wó~rkíñ~g tóg~éthé~r: órt~hópé~dícs~, pódí~átrý~, vásc~úlár~ súrg~érý, r~éháb~, díáb~étés~ máñá~gémé~ñt, áñ~d íñf~éctí~óús d~íséá~sé ám~óñg ó~thér~s,” Róg~érs s~áíd. “W~é str~ívé t~ó pró~vídé~ thés~é sér~vícé~s íñ ó~úr úñ~íqúé~ próg~rám.”]

[Ámpú~tátí~óñs c~áñ ál~só bé~ cómm~óñ fó~r pát~íéñt~s wít~h díá~bété~s áñd~ sómé~ pátí~éñts~ déál~ wíth~ wóúñ~ds th~át wó~ñ’t hé~ál, só~ bríñ~gíñg~ íñ éx~pért~s óñ t~hósé~ cóñd~ítíó~ñs ís~ vítá~l tóó~.]

[“Wé ús~é áñ í~ñtér~dísc~íplí~ñárý~ áppr~óách~,” Rógé~rs sá~íd.]

[ÚCHé~álth~’s pró~grám~ ís óñ~é óf t~hé óñ~lý Lí~mb Ré~stór~átíó~ñ pró~grám~s íñ t~hé Ró~cký M~óúñt~áíñ r~égíó~ñ áñd~ óñé ó~f féw~ér th~áñ á d~ózéñ~ símí~lár c~éñté~rs óf~ éxcé~lléñ~cé fó~r lím~b rés~tórá~tíóñ~ ácró~ss th~é cóú~ñtrý~, Rógé~rs sá~íd.]

[“Wé ár~é trý~íñg t~ó chá~ñgé t~hé pá~rádí~gm áñ~d réd~úcé á~mpút~átíó~ñs bý~ ímpr~óvíñ~g bló~ód fl~ów. Th~é téc~hñól~ógý í~s ímp~róví~ñg áñ~d wé ñ~ów há~vé pé~óplé~ whó á~ré dé~dícá~téd á~ñd pá~ssíó~ñáté~ ábóú~t pré~véñt~íñg á~mpút~átíó~ñ,” hé s~áíd.]

[Íñ Dí~ñá’s c~ásé, s~hé há~d álr~éádý~ hád s~évér~ál pr~évíó~ús sú~rgér~íés. Ó~ñé wá~s á bý~páss~ gráf~t thá~t wás~ súpp~óséd~ tó ré~róút~é bló~ód fr~óm á c~lógg~éd ár~térý~. Bút t~hé íñ~císí~óñ fr~óm th~át gr~áft h~ád bé~cómé~ íñfé~ctéd~.]

[“Thé l~ég ló~ókéd~ bád. Í~t díd~ñ’t há~vé éñ~óúgh~ blóó~d fló~w áñd~ hér f~óót w~ás dí~scól~óréd~ áñd í~ñ á ló~t óf p~áíñ,” R~ógér~s sáí~d. “Wé h~ád th~é skí~ll sé~t tó ó~péñ ú~p thé~ blóc~kágé~s áñd~ thóú~ghtf~úllý~ tréá~t hér~ íñfé~ctíó~ñ.”]

[Tó fí~x Díñ~á’s lé~g, Róg~érs p~lácé~d á tú~bé áb~óút t~hé sí~zé óf~ á péñ~cíl í~ñ hér~ fémó~rál á~rtér~ý thr~óúgh~ whíc~h hé p~lácé~d sté~ñts t~ó réc~óñst~rúct~ thé ó~cclú~déd b~ýpás~s grá~ft. Ít~’s lík~é clé~áríñ~g á tú~ññél~ thát~ hás b~écóm~é bló~ckéd~.]

[Rógé~rs wá~s ábl~é tó ú~sé úl~trás~óúñd~ tó ké~ép ch~éckí~ñg th~é fló~w fré~qúéñ~tlý á~ftér~ thé s~úrgé~rý áñ~d thé~ árté~ríés~ hávé~ cóñt~íñúé~d tó s~táý c~léár~.]

[“Ít ló~óks r~éáll~ý góó~d. Í’vé~ bééñ~ vérý~ hápp~ý,” hé s~áíd. “W~é’vé b~écóm~é íñc~réás~íñgl~ý bét~tér á~t pré~véñt~íñg á~mpút~átíó~ñ.”]

[Thát~ résú~lts í~ñ múl~típl~é béñ~éfít~s.]

[“Sáví~ñg á l~ég ím~próv~és qú~álít~ý óf l~ífé á~ñd má~ý éxt~éñd l~ífé. Í~t sáv~és có~sts f~ór hé~álth~ cáré~ sýst~éms á~ñd fó~r sóc~íétý~,” Rógé~rs sá~íd.]

[Sáví~ñg lí~mbs á~lsó m~ákés~ fámí~líés~ líké~ thé Á~ltsc~húls~ vérý~ hápp~ý.]

[Íññá~ Álts~chúl~ ís Dí~ñá áñ~d Léó~ñ’s dá~úght~ér. Wh~éñ sh~é léá~rñéd~ thát~ hér m~óthé~r wóú~ld pr~óbáb~lý ñé~éd áñ~ ámpú~tátí~óñ, sh~é wás~ cóñc~érñé~d thá~t hér~ móm w~óúld~ñ’t há~vé th~é ñéc~éssá~rý ps~ýchó~lógí~cál s~úppó~rt áf~térw~árds~.]

[Íññá téáchés íñ thé Úñívérsítý óf Déñvér’s Grádúáté Schóól óf Sócíál Wórk áñd réáchéd óút tó hér cólléágúés whó wórk íñ héálth cáré. Óñé súggéstéd shé cóñtáct á fórmér stúdéñt whó háppéñéd tó bé wórkíñg át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Áñschútz Médícál Cámpús.]

[Hé sá~íd Dí~ñá ñé~édéd~ tó sé~é Dr. R~ógér~s.]

[Íññá~ thóú~ght t~hé ám~pútá~tíóñ~ wás í~ñéví~tábl~é; stí~ll, sh~é cál~léd R~ógér~s’ ñúr~sé.]

[“Shé w~ás áb~lé tó~ gét ú~s íñ r~íght~ áwáý~. Théý~ réál~lý tó~ók á p~érsó~ñál í~ñtér~ést í~ñ mý m~óm. Wé~ wéré~ féél~íñg p~rétt~ý dés~pérá~té. Íf~ wé há~dñ’t g~óñé t~ó séé~ Dr. Ró~gérs~, móm w~ás gó~íñg t~ó lós~é hér~ lég,” Í~ññá s~áíd.]

[Ñów, Í~ññá í~s óvé~rjóý~éd tó~ séé h~ér mó~m dóí~ñg só~ wéll~. Óñ wé~ékdá~ýs, Dí~ñá gé~ts úp~ éárl~ý áñd~ cómé~s tó Í~ññá’s~ hómé~ tó wá~tch h~ér 2-mó~ñth-ó~ld dá~úght~ér wh~ílé Í~ññá t~ákés~ hér 3-ý~éár-ó~ld tó~ dáýc~áré á~ñd gé~ts ré~ádý t~ó gó t~ó wór~k.]

[“Shé’s~ bééñ~ áñ ám~ázíñ~g grá~ñdmá~. Shé’s~ dóñé~ súch~ á gré~át jó~b óf h~élpí~ñg mé~ wíth~ thé k~íds,” Í~ññá s~áíd.]

[Íññá~ álsó~ hás g~ótté~ñ á kí~ck óú~t óf s~ééíñ~g hów~ dédí~cáté~d hér~ dád h~ás bé~éñ át~ ñúrs~íñg D~íñá b~áck t~ó héá~lth.]

[Ás fó~r Díñ~á, shé~’s thr~íllé~d tó f~éél w~éll á~gáíñ~ áñd l~óvés~ wáté~ríñg~ hér p~láñt~s áñd~ tákí~ñg wá~lks ó~ñ thé~ Drý C~réék~ Cáñá~l ñéá~r hér~ hómé~.]

[“Í’m óñ~ twó l~égs. Í~ dó mý~ gárd~éñíñ~g. Í tá~ké cá~ré óf~ thé l~íttl~é óñé~. Í’m óñ~ ñó pá~íñkí~llér~s áñd~ Í háv~é ñó í~ñféc~tíóñ~s,” Díñ~á sáí~d. “Líf~é ís g~óód.”]

[Hér á~dvíc~é tó á~ñýóñ~é súf~férí~ñg sí~mílá~r pró~blém~s tó t~hósé~ shé f~ácéd~: “Fíñd~ Dr. Ró~gérs~ rígh~t áwá~ý.”]

 

 

 

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Kátíé Kérwíñ McCrímmóñ ís á próúd Cólórádáñ. Shé áttéñdéd Cólórádó Cóllégé tháñks tó á mérít schólárshíp fróm thé Bóéttchér Fóúñdátíóñ áñd wórkéd ás á párk ráñgér íñ Rócký Móúñtáíñ Ñátíóñál Párk dúríñg súmmérs íñ cóllégé.

Kátíé ís á dédícátéd stórýtéllér whó lóvés géttíñg tó kñów ÚCHéálth pátíéñts áñd próvídérs áñd sháríñg théír íñspíríñg stóríés.

Kátíé spéñt ýéárs wórkíñg ás áñ áwárd-wíññíñg jóúrñálíst át thé Rócký Móúñtáíñ Ñéws áñd át áñ óñlíñé héálth pólícý ñéws síté béfóré jóíñíñg ÚCHéálth íñ 2017.

Kátíé áñd hér húsbáñd, Cýrús — á Púlítzér Prízé-wíññíñg phótógráphér — hávé thréé ádúlt chíldréñ áñd lóvé spéñdíñg tímé íñ thé Cólórádó móúñtáíñs áñd trávélíñg áróúñd thé wórld.]