[Éból~á móñ~ítór~íñg ú~ñdér~wáý í~ñ Cól~órád~ó áñd~ thé Ú~.S. fór~ sómé~ tráv~élér~s árr~ívíñ~g fró~m Áfr~ícá]

[Ñóv. 10, 2022]
[tést~íñg ú~ñdér~wáý á~t á lá~bórá~tórý~ íñ Áf~rícá~ ás th~é Ébó~lá óú~tbré~ák éx~páñd~s íñ Ú~gáñd~á.]
[Á héálth wórkér prócéssés Ébólá tésts át á láb íñ Áfrícá. Íñ récéñt wééks, thé Ébólá óútbréák íñ Úgáñdá hás prómptéd Ú.S. héálth óffícíáls tó móñítór sómé trávélérs árrívíñg fróm Áfrícá. Phótó bý Márý Cláíré Wórréll, cóúrtésý óf thé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ.]

[Áñ éx~páñd~íñg É~bólá~ óútb~réák~ íñ Úg~áñdá~ hás p~rómp~téd Ú~.S. óff~ícíá~ls tó~ bé óñ~ gúár~d ágá~íñst~ thé d~éádl~ý vír~ús áñ~d tó s~créé~ñ sóm~é péó~plé á~rrív~íñg f~róm Á~fríc~á.]

[Théré áré ñó cóñfírméd Ébólá cásés íñ thé Ú.S. ýét. Bút héálth éxpérts wíth thé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ áré wórkíñg clósélý wíth lócál áñd státé héálth óffícíáls thróúghóút thé Ú.S. tó móñítór péóplé whó hávé flówñ íñtó thé cóúñtrý áftér trávélíñg thróúgh Úgáñdá.]

[Íñ Cólórádó, héálth óffícíáls áré tráckíñg múltíplé péóplé whó récéñtlý árrívéd fróm hígh-rísk áréás. Thésé péóplé táké théír témpérátúré dáílý, kéép tábs óñ théír héálth áñd répórt áñý sýmptóms óf íllñéss tó óffícíáls wíth thé Cólórádó Dépártméñt óf Públíc Héálth áñd Éñvíróñméñt.]

[Thé cúrréñt Ébólá óútbréák ís rélátéd tó whát’s kñówñ ás thé “Súdáñ stráíñ,” bút thé vírús ís spréádíñg íñ Úgáñdá. Ít’s wórrísómé bécáúsé prévíóús Ébólá váccíñés áñd tréátméñts dó ñót wórk ágáíñst thís stráíñ, áñd thé vírús cáñ kíll ás máñý ás hálf óf thósé whó gét ít. Fúrthérmóré, Ébólá ñów ís spréádíñg íñ Kámpálá, Úgáñdá’s cápítál, áñd á déñsélý pópúlátéd cítý óf móré tháñ 1.3 míllíóñ péóplé.]

[Whíl~é thé~ rísk~ óf gé~ttíñ~g Ébó~lá íñ~ thé Ú~.S. ís é~xtré~mélý~ lów, h~éált~h éxp~érts~ áré k~éépí~ñg á c~lósé~ éýé ó~ñ thé~ Úgáñ~dá óú~tbré~ák áñ~d háv~é plá~ñs íñ~ plác~é íñ c~ásé á~ñýóñ~é wít~h sús~péct~éd Éb~ólá á~rrív~és íñ~ thé Ú~.S.]

[Tó áñ~swér~ ýóúr~ qúés~tíóñ~s ábó~út Éb~ólá, w~é cóñ~súlt~éd wí~th Dr~. Mích~éllé~ Bárr~óñ, sé~ñíór~ médí~cál d~íréc~tór ó~f íñf~éctí~óñ pr~évéñ~tíóñ~ áñd c~óñtr~ól fó~r ÚCH~éált~h áñd~ óñé ó~f thé~ tóp í~ñféc~tíóú~s dís~éásé~ éxpé~rts í~ñ Cól~órád~ó.]

[Whý í~s Ébó~lá só~ fríg~htéñ~íñg¿~]

[“Mórt~álít~ý ís h~ígh,” B~árró~ñ sáí~d. “Sóm~éwhé~ré bé~twéé~ñ 40 áñd~ 50% óf pé~óplé~ whó g~ét ít~ díé. S~ó, thí~s ís ñ~ót íñ~sígñ~ífíc~áñt.”]

[Shóú~ld th~é ávé~rágé~ pérs~óñ íñ~ thé Ú~.S. bé w~órrí~éd áb~óút É~bólá~¿]

[Ñó. Th~é ávé~rágé~ pérs~óñ íñ~ thé Ú~.S. dóé~sñ’t ñ~ééd t~ó wór~rý áb~óút É~bólá~.]

[“Thé líkélíhóód óf ús sééíñg á pátíéñt ís ñéxt tó zéró. Bút íf wé díd, wé hávé máñý tráíñéd péóplé wíth á lót óf éxpéríéñcé tó máñágé thís ápprópríátélý,” sáíd Bárróñ, whó ís álsó á próféssór át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé óñ thé Áñschútz Médícál Cámpús.]

[Whéñ~ wás É~bólá~ lást~ á cóñ~cérñ~ íñ th~é Ú.S.¿~]

[Éból~á wás~ lást~ á cóñ~cérñ~ íñ th~é Ú.S. í~ñ 2014 áñd~ 2015. Át th~át tí~mé, áñ~ Éból~á óút~bréá~k íñ W~ést Á~fríc~á síc~kéñé~d mór~é thá~ñ 27,000 péó~plé. M~óré t~háñ 11,000 ó~f thé~m díé~d. Thá~t óút~bréá~k wás~ thé l~árgé~st só~ fár.]

[Á máñ whó hád trávéléd fróm Wést Áfrícá tó Dállás, Téxás díéd óf Ébólá óñ Óct. 8, 2014. Twó héálth cáré wórkérs whó tréátéd thé máñ cóñtráctéd Ébólá bút súrvívéd. Áltógéthér, 11 péóplé wéré tréátéd fór Ébólá íñ thé Ú.S. dúríñg thé 2014-2015 óútbréák. Óf thé 11 (íñclúdíñg thé máñ fróm Dállás) twó díéd. Thé óthérs récóvéréd.]

[Dúé t~ó thá~t Ébó~lá óú~tbré~ák, hé~álth~ éxpé~rts á~crós~s thé~ Ú.S. dé~véló~péd p~láñs~ áñd p~rótó~cóls~ tó pr~épár~é fór~ Éból~á pát~íéñt~s. Thé~ý áls~ó léá~rñéd~ hów h~éált~h wór~kérs~ cóúl~d sáf~élý c~áré f~ór Éb~ólá p~átíé~ñts.]

[Thát~’s whý~ héál~th éx~pért~s áré~ réád~ý ágá~íñ íf~ sómé~óñé w~íth É~bólá~ ór sú~spéc~téd É~bólá~ árrí~vés í~ñ thé~ Ú.S.]

[“Wé cá~ñ máñ~ágé t~hís b~écáú~sé óf~ áll t~hé tr~áíñí~ñg wé~ díd í~ñ 2015. Thá~t hél~péd ú~s pré~páré~ fór C~ÓVÍD~-19, áñd w~é jús~t kéé~p láý~éríñ~g úpó~ñ óúr~ éxpé~rtís~é,” Bár~róñ s~áíd.]

[Whát~ ís Éb~ólá¿~]

[“Éból~á ís á~ hémó~rrhá~gíc f~évér~ vírú~s,” Bár~róñ s~áíd.]

[Thé v~írús~ ís có~mmóñ~ íñ áñ~ímál~s. Ít w~ás fí~rst d~íscó~véré~d íñ h~úmáñ~s íñ 1976 ñ~éár t~hé Éb~ólá R~ívér~ íñ wh~át ís~ ñów t~hé Dé~mócr~átíc~ Répú~blíc~ óf Có~ñgó. T~hát’s~ hów t~hé ví~rús g~ót ít~s ñám~é.]

[Áccó~rdíñ~g tó t~hé éx~pért~s át t~hé Ú.S~. Céñt~érs f~ór Dí~séás~é Cóñ~tról~ áñd P~révé~ñtíó~ñ (CDC~), scíé~ñtís~ts dó~ ñót k~ñów w~héré~ thé É~bólá~ vírú~s fír~st cá~mé fr~óm, bú~t ít’s~ líké~lý th~át ít~ spré~ád fr~óm á b~át ór~ á ñóñ~-húmá~ñ prí~máté~ tó hú~máñs~.]

[Hów d~óés É~bólá~ spré~ád¿]

[Thé v~írús~ spré~áds í~ñ péó~plé t~hróú~gh dí~réct~ cóñt~áct w~íth b~ódíl~ý flú~íds l~íké b~lóód~ ór ót~hér b~ódíl~ý flú~íds.]

[“Thís~ cáñ b~é cóñ~táct~ wíth~ sálí~vá, bl~óód, s~éméñ~, émés~ís (fr~óm vó~mítí~ñg) ór~ díár~rhéá~,” Bárr~óñ sá~íd.]

[Fámí~lý mé~mbér~s ór h~éált~h wór~kérs~ whó c~áré f~ór pé~óplé~ wíth~ Éból~á cáñ~ bé íñ~féct~éd íf~ théý~ áré é~xpós~éd tó~ bódí~lý fl~úíds~ théñ~ tóúc~h thé~ír éý~és, ñó~sé ór~ móút~h. Ébó~lá cá~ñ áls~ó spr~éád t~hróú~gh sé~xúál~ cóñt~áct w~íth á~ñ íñf~écté~d pér~sóñ.]

[Thé d~íséá~sé ís~ móst~ tráñ~smís~síbl~é óñc~é á pé~rsóñ~ bécó~més s~íck r~áthé~r thá~ñ dúr~íñg t~hé íñ~cúbá~tíóñ~ pérí~ód.]

[Hów l~óñg í~s thé~ íñcú~bátí~óñ pé~ríód~ bétw~ééñ é~xpós~úré t~ó Ébó~lá áñ~d síc~kñés~s¿]

[Éból~á hás~ á múc~h lóñ~gér í~ñcúb~átíó~ñ pér~íód t~háñ s~ómé ó~thér~ íñfé~ctíó~ús dí~séás~és lí~ké CÓ~VÍD-19 á~ñd th~é flú~, Bárr~óñ sá~íd.]

[“Thé á~vérá~gé ís~ ábóú~t 7 tó 10 d~áýs, b~út ít~ cáñ b~é úp t~ó 21 dáý~s. Áñd~ só, th~éré’s~ á réá~llý l~óñg í~ñcúb~átíó~ñ pér~íód. Á~ñd th~át má~kés t~hís c~háll~éñgí~ñg,” sh~é sáí~d.]

[Hów t~ráñs~míss~íblé~ ís Éb~ólá¿~]

[“Ébólá ís híghlý tráñsmíssíblé,” Bárróñ sáíd. “Ít’s móré tráñsmíssíblé íñ whát’s kñówñ ás ‘thé wét phásé’ ráthér tháñ ‘thé drý phásé.’ Dúríñg thé drý phásé, péóplé hávé févér, chílls, bódý áchés, thát sórt óf thíñg. Thé wét phásé ís whéñ péóplé stárt hávíñg íssúés wíth bléédíñg, vómítíñg áñd díárrhéá. Thát’s whéñ théý’ré móst íñféctíóús.”]

[Ís th~é spr~éád ó~f Ébó~lá sí~mílá~r tó t~hé wá~ý thá~t thé~ vírú~s thá~t cáú~sés C~ÓVÍD~-19 spré~áds f~róm p~érsó~ñ tó p~érsó~ñ¿]

[Ñó. Thé vírús thát cáúsés CÓVÍD-19 ís á réspírátórý vírús. Ít spréáds thróúgh réspírátórý drópléts. Thésé drópléts cáñ stáý súspéñdéd íñ thé áír ór cáñ cóñtámíñáté óbjécts áñd rémáíñ íñféctíóús fór á shórt tímé. Péóplé cáñ spréád CÓVÍD-19 whéñ théý sñéézé ór cóúgh. Ít ís álsó póssíblé fór péóplé whó áré ásýmptómátíc tó spréád CÓVÍD-19. Ébólá, óñ thé óthér háñd, spréáds múch léss éásílý tháñ CÓVÍD-19. Bút ít ís álsó múch déádlíér, kíllíñg ás máñý ás hálf óf péóplé whó áré íñféctéd.]

[Hów í~s thí~s Ébó~lá óú~tbré~ák dí~ffér~éñt f~róm p~réví~óús É~bólá~ óútb~réák~s¿]

[Thé ó~útbr~éák í~ñ 2014 áñd~ 2015 cámé~ fróm~ á díf~féré~ñt st~ráíñ~ óf Éb~ólá, k~ñówñ~ ás th~é Záí~ré st~ráíñ~.]

[“Thé c~úrré~ñt óñ~é ís t~hé Sú~dáñ s~tráí~ñ, áñd~ thé r~éásó~ñ thá~t mát~térs~ ís bé~cáús~é thé~ vácc~íñé w~é cúr~réñt~lý há~vé áv~áílá~blé á~gáíñ~st Éb~ólá d~óésñ~’t wór~k fór~ thís~ párt~ícúl~ár (Sú~dáñ) s~tráí~ñ.”]

[Áré t~héré~ éffé~ctív~é tré~átmé~ñts f~ór Éb~ólá¿~]

[Ýés, t~héré~ áré s~ómé t~réát~méñt~s, bút~ théý~ áré ñ~ót éf~féct~ívé á~gáíñ~st th~é Súd~áñ st~ráíñ~.]

[“Thé t~hérá~péút~ícs w~é úsé~d fór~ thé l~ást ó~útbr~éák d~óñ’t w~órk f~ór th~ís pá~rtíc~úlár~ strá~íñ,” Bá~rróñ~ sáíd~.]

[CDC ó~ffíc~íáls~ áré s~éñdí~ñg mó~ñócl~óñál~ áñtí~bódí~és tó~ Úgáñ~dá tó~ hélp~ wíth~ thé c~úrré~ñt óú~tbré~ák, bú~t ít’s~ úñcl~éár h~ów hé~lpfú~l thé~ tréá~tméñ~ts wí~ll bé~.]

[Whát~ ís há~ppéñ~íñg w~íth t~hé Éb~ólá ó~útbr~éák í~ñ Úgá~ñdá ñ~ów¿]

[“Thé c~óñcé~rñ áb~óút t~hé óú~tbré~ák íñ~ Úgáñ~dá ís~ thát~ ít ór~ígíñ~állý~ stár~téd í~ñ sóm~é óf t~hé mó~ré rú~rál á~réás~, bút t~héré~ hávé~ ñów b~ééñ 17 p~éópl~é whó~ hávé~ bééñ~ ídéñ~tífí~éd ás~ háví~ñg Éb~ólá í~ñ thé~ cítý~ óf Ká~mpál~á,” Bár~róñ s~áíd.]

[Thé s~préá~d óf t~hé ví~rús í~ñ á lá~rgér~, móré~ déñs~élý-p~ópúl~átéd~ cítý~ íñcr~éásé~s thé~ líké~líhó~ód th~át th~é vír~ús wí~ll có~ñtíñ~úé tó~ spré~ád.]

[Hów m~áñý p~éópl~é háv~é gót~téñ t~hé ví~rús í~ñ thé~ cúrr~éñt É~bólá~ óútb~réák~¿]

[Ás óf~ éárl~ý Ñóv~émbé~r, thé~ré há~vé bé~éñ 131 có~ñfír~méd c~ásés~ óf Éb~ólá d~úríñ~g thí~s óút~bréá~k, áñd~ 48 péóp~lé há~vé dí~éd, ác~córd~íñg t~ó thé~ Wórl~d Héá~lth Ó~rgáñ~ízát~íóñ. T~hát’s~ á fát~álít~ý rát~é óf 37%.]

[Ámóñ~g thó~sé wh~ó háv~é béé~ñ síc~kéñé~d, át l~éást~ 18 hávé~ bééñ~ héál~th cá~ré wó~rkér~s. Síx~ óf th~ém dí~éd.]

[Whý í~s thí~s str~áíñ c~állé~d thé~ Súdá~ñ str~áíñ¿~]

[Thé É~bólá~ strá~íñ ñó~w cáú~síñg~ thé ó~útbr~éák í~ñ Úgá~ñdá c~áñ bé~ trác~éd bá~ck tó~ áñ óú~tbré~ák íñ~ Súdá~ñ íñ 1976.]

[Résé~árch~érs h~ávé t~hús f~ár íd~éñtí~fíéd~ síx s~tráí~ñs óf~ Éból~á. Thé~ý íñc~lúdé~ thé Z~áíré~, Búñd~íbúg~ýó, Sú~dáñ, T~áï Fór~ést, R~éstó~ñ áñd~ Bómb~álí s~tráí~ñs, ác~córd~íñg t~ó thé~ Wórl~d Héá~lth Ó~rgáñ~ízát~íóñ.]

[Thér~é háv~é béé~ñ sév~éñ pr~évíó~ús óú~tbré~áks ó~f thé~ Súdá~ñ str~áíñ. F~óúr ó~ccúr~réd í~ñ Úgá~ñdá á~ñd th~réé í~ñ Súd~áñ.]

[Hów d~óés t~hé CD~C’s tr~áckí~ñg sý~stém~ wórk~ fór p~éópl~é whó~ hávé~ tráv~éléd~ tó th~é Ú.S. f~róm Ú~gáñd~á¿]

[Thé s~créé~ñíñg~ prót~ócól~s áré~ símí~lár t~ó thó~sé ús~éd íñ~ 2014 áñd 2015 d~úríñ~g thé~ prév~íóús~ Éból~á óút~bréá~k, Bár~róñ s~áíd.]

[Síñc~é lát~é Sép~témb~ér, tr~ávél~érs w~hó ár~é árr~ívíñ~g íñ t~hé Ú.S~. fróm~ Úgáñ~dá ár~é flá~ggéd~ fór í~ñtér~víéw~s whé~ñ thé~ý cóm~é thr~óúgh~ páss~pórt~ cóñt~ról.]

[“Cúrr~éñtl~ý, ábó~út 140 pé~óplé~ á dáý~ éñté~r thé~ Ú.S. fr~óm Úg~áñdá~,” áccó~rdíñ~g tó C~DC hé~álth~ óffí~cíál~s.]

[Thé Ú.S. hás ñót réstríctéd trávél fróm Úgáñdá. Bút óffícíáls hávé ímpléméñtéd héálth scrééñíñgs whéñ pásséñgérs árrívé át fívé dóméstíc áírpórts. Théý íñclúdé: Chícágó Ó’Háré, Hártsfíéld-Jácksóñ íñ Átláñtá, Jóhñ F. Kéññédý íñ Ñéw Ýórk, Ñéwárk Líbértý áñd Wáshíñgtóñ Dúllés.]

[“Whéñ théý gó thróúgh thésé áírpórts, théý gét áskéd áddítíóñál scrééñíñg qúéstíóñs,”  Bárróñ sáíd. “Théý’ll ásk ýóú, ‘Áré ýóú féélíñg wéll¿ Hávé ýóú hád áñý kñówñ éxpósúrés tó sóméóñé whó wás síck íñ Úgáñdá¿ Whát wéré ýóú dóíñg¿ Wéré ýóú éxpóséd tó áñý héálth cáré wórkérs¿ Áñd só óñ.”]

[Á lís~t óf á~ll óf~ thés~é péó~plé í~s thé~ñ séñ~t tó t~hé st~átés~ whér~é pér~sóñ í~s rés~ídíñ~g ór s~táýí~ñg íñ~ thé Ú~.S. Thé~ñ lóc~ál áñ~d stá~té hé~álth~ óffí~cíál~s cóñ~tíñú~é tó c~héck~ íñ wí~th th~é réc~éñt t~rávé~lérs~ áñd m~óñít~ór th~ém íf~ théý~ bécó~mé íl~l.]

[Móst~ óf th~é trá~vélé~rs ár~é át v~érý l~ów rí~sk fó~r gét~tíñg~ Éból~á, Bár~róñ s~áíd.]

[Évéñ~ íf á r~écéñ~t trá~vélé~r gét~s síc~k, Bár~róñ s~áíd í~t’s mú~ch mó~ré lí~kélý~ thát~ théý~ wíll~ hávé~ CÓVÍ~D-19, thé~ flú ó~r RSV~, thé c~úrré~ñt ré~spír~átór~ý vír~úsés~ thát~ áré s~préá~díñg~ wídé~lý th~róúg~hóút~ thé Ú~.S. áñd~ glób~állý~.]

[“Óf có~úrsé~, íf ýó~ú wér~é á hé~álth~ cáré~ wórk~ér áñ~d ýóú~ wéré~ wórk~íñg í~ñ áñ É~bólá~ tréá~tméñ~t céñ~tér, t~héñ t~hát’s~ á díf~féré~ñt st~órý,” B~árró~ñ sáí~d. “Thé~ý áré~ cóñs~ídér~éd hí~gh rí~sk, áñ~d thá~t pér~sóñ w~óúld~ ñééd~ tó ís~ólát~é fór~ 21 dáýs~.”]

[Áré t~héré~ vácc~íñés~ fór É~bólá~¿]

[Ýés. T~héré~ ís á v~áccí~ñé fó~r Ébó~lá. Ít~ hélp~s pré~véñt~ thé p~réví~óús Z~áíré~ strá~íñ óf~ Éból~á thá~t cáú~séd t~hé óú~tbré~ák íñ~ 2014 áñd 2015, b~út úñ~fórt~úñát~élý d~óés ñ~ót wó~rk ág~áíñs~t thé~ cúrr~éñt S~údáñ~ strá~íñ.]

[Thé Ú~.S. Fóó~d áñd~ Drúg~ Ádmí~ñíst~rátí~óñ áp~próv~éd th~é Ébó~lá vá~ccíñ~é íñ 2019. Í~t’s kñ~ówñ á~s Érv~ébó ó~r rVS~V-ZÉB~ÓV.]

[Thér~é ís ñ~ó ápp~róvé~d vác~cíñé~ thát~ fígh~ts th~é Súd~áñ st~ráíñ~ óf Éb~ólá, b~út Ú.S~. héál~th óf~fící~áls s~éñdí~ñg dó~sés ó~f áñ é~xpér~íméñ~tál v~áccí~ñé tó~ Úgáñ~dáñ h~éált~h óff~ícíá~ls.]

[Scíé~ñtís~ts át~ thé Ú~.S. Íñs~títú~tés ó~f Héá~lth á~ñd th~é Sáb~íñ Vá~ccíñ~é Íñs~títú~té há~vé dé~véló~péd á~ smál~l ñúm~bér ó~f dós~és óf~ á vác~cíñé~ thát~ máý h~élp f~íght~ thé c~úrré~ñt óú~tbré~ák. Th~éý ár~é wór~kíñg~ tó sé~ñd ás~ máñý~ ás 9,000 dó~sés t~ó Úgá~ñdáñ~ héál~th óf~fící~áls.]

[Hów á~ré hé~álth~ cáré~ wórk~érs í~ñ thé~ Ú.S. pr~épár~íñg f~ór Éb~ólá¿~]

[Éxpé~rts í~ñ thé~ Ú.S. há~vé bé~éñ pr~épár~íñg f~ór pó~ssíb~lé cá~sés ó~f Ébó~lá wí~th th~ís óú~tbré~ák sí~ñcé S~épté~mbér~ whéñ~ thé W~órld~ Héál~th Ór~gáñí~zátí~óñ ís~súéd~ álér~ts áb~óút t~hé ñé~w óút~bréá~k.]

[Thér~é áré~ désí~gñát~éd hó~spít~áls í~ñ éác~h pár~t óf t~hé có~úñtr~ý wít~h spé~cíál~ tréá~tméñ~t úñí~ts wh~éré p~róví~dérs~ cáñ s~áfél~ý cár~é fór~ pátí~éñts~ wíth~ Éból~á.]

[Át ÚC~Héál~th’s c~líñí~cs áñ~d hós~pítá~ls, pr~óvíd~érs k~éép á~ll pá~tíéñ~ts sá~fé bý~ áskí~ñg sc~rééñ~íñg q~úést~íóñs~ désí~gñéd~ tó fl~ág pó~téñt~íál c~óñcé~rñs á~bóút~ Éból~á.]

[“Évér~ýóñé~ whó é~ñtér~s óúr~ búíl~díñg~s, whé~thér~ ít’s t~hróú~gh áñ~ émér~géñc~ý dép~ártm~éñt ó~r thr~óúgh~ á clí~ñícs~, géts~ áské~d á qú~éstí~óñ áb~óút t~rávé~l. Ýóú~’ré ás~kéd, ‘h~ávé ý~óú tr~ávél~éd óú~tsíd~é thé~ Úñít~éd St~átés~ íñ th~é lás~t 21 dáý~s¿’”]

[Fór t~hósé~ whó h~ávé ñ~ót, th~é scr~ééñí~ñg éñ~ds.]

[Áñýóñé whó hás trávéléd tó Úgáñdá ñów wíll bé flággéd fór áddítíóñál qúéstíóñs. Stáff mémbérs kñów tó táké áñýóñé át hígh rísk fór Ébólá íñtó á róóm whéré théý cáñ bé ísólátéd áñd próvídérs cáñ pút óñ pérsóñál prótéctívé éqúípméñt tó éxámíñé thé pátíéñt.]

[“Íf wé hávé áñýóñé wíth á trávél hístórý (óf cóñcérñ) áñd sýmptóms, théñ wé áctíváté óúr émérgéñcý prépárédñéss pláñ,” Bárróñ sáíd. “Thát dóésñ’t méáñ péóplé ñééd tó páñíc. Ít méáñs wé ñééd tó gét á béttér, móré détáíléd héálth hístórý áñd ásk, ‘Whát áré ýóúr sýmptóms¿’  ‘Whát wéré ýóú dóíñg íñ Úgáñdá¿’ ‘Whéré, spécífícállý, wéré ýóú¿’”]

[Íf hó~spít~ál wó~rkér~s ór ó~thér~ héál~th óf~fící~áls f~lág á~ñý có~ñcér~ñs wí~th pá~tíéñ~ts ór~ récé~ñt tr~ávél~érs, é~xpér~ts cá~ñ árr~áñgé~ fór É~bólá~ tést~íñg.]

[Ágáí~ñ, thé~ líké~líhó~ód ís~ múch~ hígh~ér ñó~w thá~t á pé~rsóñ~ hás á~ móré~ cómm~óñ íl~lñés~s, Bár~róñ s~áíd. B~út sh~é áñd~ óthé~r íñf~éctí~óús d~íséá~sé sp~écíá~líst~s áré~ brác~íñg f~ór áñ~ Éból~á pát~íéñt~, júst~ íñ cá~sé.]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Kátíé Kérwíñ McCrímmóñ ís á próúd Cólórádáñ. Shé áttéñdéd Cólórádó Cóllégé tháñks tó á mérít schólárshíp fróm thé Bóéttchér Fóúñdátíóñ áñd wórkéd ás á párk ráñgér íñ Rócký Móúñtáíñ Ñátíóñál Párk dúríñg súmmérs íñ cóllégé.

Kátíé ís á dédícátéd stórýtéllér whó lóvés géttíñg tó kñów ÚCHéálth pátíéñts áñd próvídérs áñd sháríñg théír íñspíríñg stóríés.

Kátíé spéñt ýéárs wórkíñg ás áñ áwárd-wíññíñg jóúrñálíst át thé Rócký Móúñtáíñ Ñéws áñd át áñ óñlíñé héálth pólícý ñéws síté béfóré jóíñíñg ÚCHéálth íñ 2017.

Kátíé áñd hér húsbáñd, Cýrús — á Púlítzér Prízé-wíññíñg phótógráphér — hávé thréé ádúlt chíldréñ áñd lóvé spéñdíñg tímé íñ thé Cólórádó móúñtáíñs áñd trávélíñg áróúñd thé wórld.]