[Áúñqúé ñóvíémbré púédé sér fréscó ý fríó, éñ Cólórádó téñémós lá súérté dé qúé, íñclúsó sí llégáñ tórméñtás dé ñíévé, próñtó llégáñ él sól ý úñ clímá más témpládó, créáñdó úñ ámbíéñté pérféctó párá dísfrútár dé évéñtós dívértídós, táñtó éñ íñtéríórés cómó ál áíré líbré.]

[Éñ Cólórádó, ñóvíémbré ófrécé úñá váríédád dé áctívídádés dívértídás, íñclúýéñdó féstíválés víbráñtés, évéñtós cúltúrálés, ávéñtúrás ál áíré líbré ý éxcúrsíóñés párá éxplórár lúgárés hístórícós. Éstás sóñ álgúñás dé ñúéstrás ópcíóñés fávórítás:]

[2 dé ñó~víém~bré: F~íñ dé~l hór~áríó~ dé vé~ráñó~ á ló l~árgó~ dé tó~dó Có~lórá~dó]

[Á lás 2 á.m., íñícíáñdó él díá 2 dé ñóvíémbré, lós rélójés sé átrásáráñ úñá hórá, ló qúé lés dárá á tódós úñá hórá éxtrá éñ él díá. Ésé dómíñgó, ý lós díás sígúíéñtés, ápróvéchéñ él ámáñécér párá sálír á cámíñár ó hácér séñdérísmó ál íñícíó dél díá. Cóñtémpléñ lá dórádá lúz dé lá máñáñá sóbré él émbálsé Hórsétóóth éñ Fórt Cóllíñs ó réfléxíóñéñ tráñqúíláméñté míéñtrás óbsérváñ ávés éñ úñ párájé ñátúrál cércáñó.]

[Él cámbíó dé hóráríó ñó sóló tráé béñéfícíós párá lá jórñádá mátútíñá. Íñtéñtéñ áñádír úñá áctívídád ñóctúrñá qúé réqúíérá qúé óscúrézcá más témpráñó, cómó óbsérvár lás éstréllás ó réúñír á lá fámílíá álrédédór dé úñá fógátá áñtés dé ácóstársé.]

[Sí ñó~rmál~méñt~é tíé~ñé pr~óblé~más c~óñ él~ cámb~íó dé~ hórá~ríó, á~qúí tí~éñé r~écóm~éñdá~cíóñ~és dé~ éxpé~rtós~ dé ÚC~Héál~th qú~é lé á~ýúdá~ráñ á á~dápt~ársé~ méjó~r.]

[8 dé ñó~víém~bré: F~éstí~vál d~é lá Ó~véjá~ Bígh~órñ – G~éórg~étów~ñ, Cól~órád~ó]

[Sí súélé cóñdúcír pór lá Í-70 hácíá lás móñtáñás, ségúráméñté há vístó á lás óvéjás bíghórñ dé Cólórádó éñ lós ácáñtíládós ý ládérás cércá dé Géórgétówñ. Pór élló, ñó és dé éxtráñár qúé sé célébré úñ Bíghórñ Shéép Féstívál (Féstívál dé Óvéjás Bíghórñ) állí, dóñdé sé éñcúéñtráñ lás máñádás más áñtígúás ý gráñdés dél éstádó. Ésté píñtóréscó púébló dé móñtáñá, sítúádó éñ él córázóñ dé lós Rócký Móúñtáíñs, ófrécé él éñtórñó ídéál párá hóñrár á éstás mágñífícás críátúrás.]

[Ýá séá qúé ústéd séá úñ ápásíóñádó dé lá vídá sílvéstré, úñ ámáñté dé lá ñátúrálézá ó símpléméñté éstá búscáñdó úñá sálídá fámílíár díféréñté, ésté féstívál grátúító, qúé sé célébrárá dé 10 á.m. á 3 p.m. ófrécé úñ díá lléñó dé áctívídádés édúcátívás, récórrídós gúíádós ý múchás ópórtúñídádés párá óbsérvár á lás émblémátícás óvéjás bíghórñ éñ sú hábítát ñátúrál.]

[Hábr~á chár~lás í~ñfór~mátí~vás ý~ árqú~éríá é~ñ él G~átéw~áý Ví~sító~r Céñ~tér, é~ñ 1491 Árg~éñtí~ñé St~. ásí có~mó ác~tíví~dádé~s pár~á ñíñó~s, máñ~úálí~dádé~s, músí~cá ý c~ámíó~ñés d~é cóm~ídá é~ñ 600 6th S~t. éñ G~éórg~étów~ñ.]

[Dél 1 á~l 11 dé ñ~óvíé~mbré~: Vété~ráñs~ Wéék~ (Sémá~ñá dé~ lós V~étér~áñós~) – Cóló~rádó~ Sprí~ñg, Có~lórá~dó]

[Cóló~rádó~ Sprí~ñgs s~é pré~párá~ párá~ lá pr~ímér~á cél~ébrá~cíóñ d~é Vét~éráñ~s Wéé~k (Sém~áñá d~é lós~ Vété~ráñó~s) éñ ú~ñ ésf~úérz~ó cóñ~júñt~ó pár~á rév~ívír~ él tr~ádíc~íóñá~l Dés~fílé~ dé Vé~térá~ñós d~é lá c~íúdá~d. Él é~véñt~ó ríñ~dé hó~méñá~jé á v~étér~áñós~ dé tó~dás l~ás rá~más.]

[Vétéráñs Wéék (Sémáñá dé lós Vétéráñós) íñícíá cóñ él trádícíóñál pártídó dé fútból ámérícáñó Áír Fórcé vs. Ármý éñ él Fálcóñ Stádíúm. Él 7 dé ñóvíémbré, sé réálízá lá ápértúrá dé lá éxhíbícíóñ Púrplé Héárt éñ él Cólórádó Spríñgs Fíñé Árts Céñtér. Ésé évéñtó éxhíbé 150 médállás ý cóñdécórácíóñés mílítárés, íñclúídás óbrás dé árté órígíñálés útílízádás éñ él díséñó ý grábádó dé lá médállá dél Córázóñ Púrpúrá, ý médállás hístórícás dé lá Gúérrá Révólúcíóñáríá ý lá Gúérrá Cívíl Éstádóúñídéñsé.]

[Él 8 dé ñóvíémbré, él Vétéráñs Párádé (Désfílé dé lós Vétéráñós) íñícíá á lás 11 á.m. Ý él 11 dé ñóvíémbré, lós évéñtós dé lá sémáñá cóñclúíráñ cóñ lá Vétéráñs Dáý Wréáth Láýíñg Cérémóñý áñd Óbsérváñcé (cérémóñíá dé cólócácíóñ dé córóñás ý cóñmémórácíóñ dél Díá dé lós Vétéráñós).]

[Cómó párté dé lá jórñádá dé récóñócímíéñtó dél sérvícíó ý dél sácrífícíó, 1,111 báñdérás sé cólócáráñ éñ úñ cámpó éñ él céñtró dé Cólórádó Spríñgs cómó úñá éxprésíóñ físícá dé grátítúd hácíá lós mílítárés. Lós míémbrós dé lá cómúñídád púédéñ “ádóptár” úñá báñdérá párá íñclúír él ñómbré dél mílítár á hóñrár, rámá mílítár, áñós ý lúgár dé sérvícíó. Ló récáúdádó médíáñté lá ”ádópcíóñ” dé úñá báñdérá, sé déstíñárá á lá órgáñízácíóñ dé “Íñ Théír Hóñór Vétéráñs Dáý Párádé.” (Désfílé dél Díá dé lós Vétéráñós éñ sú Hóñór)]

[Dél 1 á~l 30 dé ñ~óvíé~mbré~: Més d~é lá H~éréñ~cíá Ñ~átív~á Ámé~rícá~ñá – á l~ó lár~gó dé~ Cóló~rádó~]

[Ñóvíémbré és él més dé lá Héréñcíá Ñátívá Ámérícáñá, úñ móméñtó éñ él qúé Ñátíóñál Párks Sérvícé, múséós ý ótrás órgáñízácíóñés sé úñéñ párá hóñrár lás rícás trádícíóñés, léñgúás ý cóñtríbúcíóñés dé lós púéblós íñdígéñás, ál mísmó tíémpó qúé récóñócéñ lás trágédíás qúé háñ súfrídó.]

[Úñá dé éstás trágédíás és lá Másácré dé Sáñd Créék, úñ ácóñtécímíéñtó qúé tráñsfórmó párá síémpré lás vídás dé lós púéblós Chéýéññé ý Árápáhó ý áltéró él cúrsó dé lá hístóríá. Él 29 dé ñóvíémbré dé 1864, álrédédór dé 700 sóldádós éstádóúñídéñsés átácáróñ lás chózás dé cívílés Árápáhó ý Chéýéññé désprévéñídós cércá dé Éáds, Cólórádó. Éñ él tráñscúrsó dé óchó hórás, lás trópás ásésíñáróñ á 230 pérsóñás, éñ sú máýóríá mújérés, ñíñós ý áñcíáñós.]

[Thé Hístórý Cólórádó Céñtér, sítúádó éñ 1200 Bróádwáý éñ Déñvér, álbérgá úñá éxhíbícíóñ príñcípál títúládá “Thé Sáñd Créék Mássácré: Thé Bétráýál thát Cháñgéd Chéýéññé áñd Árápáhó Péóplé Fórévér” (Lá Másácré dé Sáñd Créék: Lá tráícíóñ qúé cámbíó párá síémpré á lós púéblós Chéýéññé ý Árápáhó).]

[Párá~ cóñm~émór~ár él~ Més d~é lá H~éréñ~cíá Ñ~átív~á Ámé~rícá~ñá, ví~síté~ éstá~ éxhí~bící~óñ ó ré~córr~á él S~áñd C~réék~ Máss~ácré~ Ñátí~óñál~ Híst~óríc~ Síté~.]

[22 ý 23 dé ñ~óvíé~mbré~: Bázá~r Ñáv~ídéñó~ dé Wí~ñtér~ Wóñd~érlá~ñd – Pú~ébló~, Cóló~rádó~]

[Más dé 100 véñdédórés éstáráñ préséñtés éñ él Púébló Cóñvéñtíóñ Céñtér dúráñté dós díás. Ádémás dé éñcóñtrár ésé régáló úñícó ý pérsóñál párá qúíéñés éstáñ éñ sú lístá dé cómprás ñávídéñás, ústéd támbíéñ dísfrútárá dé éspéctácúlós éñ vívó cóñ báíláríñés írláñdésés ý úñ éqúípó áéréó.]

[Sáñt~á Clá~ús ý é~l Grí~ñch t~ámbí~éñ ést~áráñ á~llí, ý l~ós ñí~ñós mé~ñóré~s dé 10 á~ñós éñ~tráñ~ grát~ís. Lá~ éñtr~ádá c~úést~á $5 pár~á ádú~ltós~.]