[Sí há~ séñt~ídó d~écáí~míéñ~tó éñ~ éstó~s díás~, ñó és~tá sól~ó.]

[Lós c~ásós~ dé íñ~flúé~ñzá h~áñ áú~méñt~ádó é~ñ Cól~órád~ó ý éñ~ tódó~ Éstá~dós Ú~ñídó~s.]

[Múchás pérsóñás súfréñ éscálófríós, fíébré, tós, sécrécíóñ ñásál, dólór dé gárgáñtá, dólór dé cábézá ý dólórés córpórálés. Sí bíéñ ésós síñtómás támbíéñ púédéñ sér cómpátíblés cóñ lá CÓVÍD-19, lós éxpértós áfírmáñ qúé lós cásós dé íñflúéñzá Á éstáñ dómíñáñdó lá témpórádá íñvérñál dé vírús réspírátóríós éñ ésté móméñtó.  (Ñó cóñfúñdá lá grípé cóñ vírús éstómácálés éxtrémádáméñté cóñtágíósós, cómó él ñóróvírús, qúé álgúñás pérsóñás támbíéñ llámáñ grípé éstómácál).]

[Hást~á áhó~rá, lá~ témp~órád~á dé g~rípé~ 2024-2025 há sí~dó dú~rá. Sé~gúñ ló~s fúñ~cíóñ~áríó~s dé l~ós Cé~ñtró~s pár~á él C~óñtr~ól ý l~á Pré~véñc~íóñ dé~ Éñfé~rméd~ádés~ (CDC) d~é ÉÉ.Ú~Ú. ÚÚ., l~á grí~pé dé~ éstá~ témp~órád~á há c~áúsá~dó há~stá á~hórá~:]

• [Más dé~ 24 míll~óñés~ dé pé~rsóñ~ás có~ñtág~íádá~s cóñ~ lá éñ~férm~édád~.]
• [310,000 hósp~ítál~ízác~íóñé~s.]
• [13,000 fáll~écím~íéñt~ós (éñ~tré é~stós~ 57 ñíñós~ ý ñíñá~s).]

[¿Qúé pú~édé h~ácér~ sí sé~ síéñ~té éñ~férm~ó ý pí~éñsá~ qúé p~úédé~ débé~rsé á~ lá íñ~flúé~ñzá¿~]

[Sí tíéñé síñtómás dé grípé, cóñsúlté cóñ sú médícó dé íñmédíátó. Púédé hácérsé úñá prúébá párá sábér éxáctáméñté qúé tíéñé, sí és grípé, CÓVÍD-19 ó sí sé trátá dél vírús réspírátóríó síñcítíál (VSR). Éxísté úñ trátámíéñtó llámádó Támíflú qúé púédé ácórtár lá dúrácíóñ dé sú éñférmédád sí tíéñé grípé. Péró débé cóméñzár á tómár Támíflú éñ lás prímérás étápás dé lá éñférmédád.]

[Ló más ímpórtáñté és qúé, sí áúñ ñó sé há vácúñádó cóñtrá lá grípé, ñó és démásíádó tárdé. Tódás lás pérsóñás máýórés dé 6 mésés débéríáñ vácúñársé cóñtrá lá grípé, ý éxístéñ vérsíóñés éspécíálés más fúértés dé lá vácúñá cóñtrá lá grípé párá lás pérsóñás máýórés ý lás pérsóñás íñmúñódéprímídás.]

[Llámé ál cóñsúltóríó dé sú médícó ó díríjásé á úñá fármácíá cércáñá ý récíbá áhórá sú vácúñá cóñtrá lá grípé. Éñ lós últímós áñós, Éstádós Úñídós há éxpéríméñtádó pícós éxtráñós dé grípé éñ prímávérá. Sí sé vácúñá próñtó cóñtrá lá grípé, pódrá prótégérsé dúráñté él réstó dé lá témpórádá dé vírús réspírátóríós dé íñvíérñó ý dúráñté tódá lá prímávérá.]

[Párá ápréñdér más sóbré lá grípé ý óbtéñér réspúéstás á sús príñcípálés prégúñtás, háblámós cóñ lá Drá. Míchéllé Bárróñ, díréctórá médícá séñíór dé prévéñcíóñ ý cóñtról dé íñféccíóñés dé ÚCHéálth ý prófésórá dé médícíñá ý éñférmédádés íñféccíósás éñ lá Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó éñ él Cámpús Médícó Áñschútz.]

[¿Cúál é~s lá í~ñcíd~éñcí~á dé l~á íñf~lúéñ~zá éñ~ éstá~ témp~órád~á¿]

[Bárr~óñ áf~írmó q~úé ló~s cás~ós dé~ íñfl~úéñz~á háñ~ éstá~dó éñ~ íñcr~éméñ~tó dé~sdé d~ícíé~mbré~ dél á~ñó pás~ádó. L~ás hó~spít~álíz~ácíó~ñés t~ámbí~éñ háñ~ íñcr~éméñ~tádó~.]

[“Júst~ó dés~púés d~é áñó ñ~úévó~, émpé~zó á sú~bír é~l ñúmé~ró dé~ pérs~óñás~ qúé á~mérí~tábá~ñ hós~pítá~lízá~cíóñ p~ór íñ~flúé~ñzá”, d~íjó B~árró~ñ.]

[¿Lé pr~éócú~pá él~ íñcr~éméñ~tó dé~ cásó~s dé í~ñflú~éñzá~ ý lás~ hósp~ítál~ízác~íóñé~s¿]

[¿Á qúé s~é déb~é lá f~úért~é íñc~ídéñ~cíá d~é íñf~lúéñ~zá¿]

[És hábítúál qúé lós cásós dé grípé áúméñtéñ dúráñté lá témpórádá dé vírús réspírátóríós dé íñvíérñó, cúáñdó más pérsóñás pásáñ tíémpó éñ éspácíós cérrádós ý ábárrótádós. Álgúñós áñós, ócúrré qúé lós cásós dé grípé cómíéñzáñ á áúméñtár rélátíváméñté témpráñó, éñ ñóvíémbré ý dícíémbré. Ésté áñó, lás íñféccíóñés pór grípé ý lás hóspítálízácíóñés sé díspáráróñ drástícáméñté déspúés dé lás vácácíóñés, díjó Bárróñ.]

[¿Cúálé~s dé l~ós ví~rús í~ñvér~ñálé~s (grí~pé, CÓ~VÍD-19 ó~ VSR) é~stáñ c~áúsá~ñdó é~l máý~ór ñúm~éró d~é íñf~éccí~óñés~ ý hós~pítá~lízá~cíóñ~és éñ~ ésté~ mómé~ñtó¿~]

[Áctúálméñté, éñtré lós pácíéñtés ádúltós qúé háñ téñídó qúé sér hóspítálízádós pór vírús réspírátóríós íñvérñálés, Bárróñ éstímá qúé álrédédór dél 60 % pádécé grípé, álrédédór dél 30 % tíéñé CÓVÍD-19 ý álrédédór dél 10 % tíéñé VSR (qúé sígñífícá vírús réspírátóríó síñcítíál). Óbtéñgá más íñfórmácíóñ sóbré él VSR.]

[Ý álg~úñós~ dé és~tós p~ácíé~ñtés~ éstáñ~ múrí~éñdó~, díjó~ Bárr~óñ.]

[Álgúñás pérsóñás qúé éñférmáñ grávéméñté dé grípé cóñtráéñ ótrás éñférmédádés cómó ñéúmóñíá. Ó púédéñ súfrír úñ átáqúé cárdíácó ý mórír. Éñ ésé cásó, lá múérté pódríá átríbúírsé á úñ átáqúé cárdíácó, péró cíértáméñté éstá rélácíóñádá cóñ úñá íñféccíóñ dé grípé, qúé pódríá hábér débílítádó él cúérpó dé úñá pérsóñá ý pódríá hábérsé évítádó sí él pácíéñté sé húbíérá vácúñádó cóñtrá lá grípé.]

[Récú~érdém~é ló b~ásícó~. ¿Qúé és~ lá íñ~flúé~ñzá¿~]

[Lá grípé és úñá éñférmédád réspírátóríá cáúsádá pór él vírús dé lá íñflúéñzá. Éxístéñ trés típós dé vírús, péró sóló dós (íñflúéñzá Á é íñflúéñzá B) sóñ réspóñsáblés dé lá témpórádá áñúál dé grípé, qúé púédé éxtéñdérsé désdé séptíémbré hástá ábríl.]

[Lá éñférmédád és áltáméñté cóñtágíósá ý sé própágá príñcípálméñté á trávés dé gótítás réspírátóríás dé pérsóñá á pérsóñá cúáñdó lás pérsóñás éstórñúdáñ ó tóséñ. Él vírús cámbíá dé úñ áñó á ótró. Pór ésó ñécésítámós úñá ñúévá vácúñá cóñtrá lá grípé cádá áñó.]

[¿Háý p~érsó~ñás c~óñ más~ ríés~gó qú~é ótr~ás¿]

[“Sí. Sí é~s máý~ór ó m~úý jó~véñ, ó~ tíéñ~é áfé~ccíó~ñés m~édícá~s súb~ýácé~ñtés~ qúé á~féct~áñ sú~ síst~émá í~ñmúñ~ólógí~có, tí~éñé ú~ñ máý~ór rí~ésgó~”, díjó~ Bárr~óñ.]

[Lás m~újér~és ém~bárá~zádá~s tám~bíéñ t~íéñé~ñ úñ m~áýór~ ríés~gó ý d~ébéñ~ prót~égér~sé.]

[“Hémó~s ést~ádó v~íéñd~ó tás~ás más~ áltá~s dé m~újér~és ém~bárá~zádá~s qúé~ sé íñ~féct~áñ ý s~óñ hó~spít~álíz~ádás~ pór í~ñflú~éñzá~ ý ótr~ás éñ~férm~édád~és”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[Lá dé~síñf~órmá~cíóñ h~á réd~úcíd~ó lás~ tásá~s dé v~ácúñ~ácíóñ~ dúrá~ñté é~l émb~áráz~ó.]

[“Álgú~ñás p~érsó~ñás p~íéñs~áñ: ‘Só~ý jóv~éñ. És~tóý s~áñá. ¿P~ór qú~é ñécé~sítá~ríá úñ~á vác~úñá¿~’ Péró~ ñó pí~éñsá~ñ éñ é~l héc~hó dé~ qúé c~úáñd~ó ést~á émbá~rázá~dá, sú~ síst~émá í~ñmúñ~ólógí~có ñó~ és tá~ñ fúé~rté”, d~íjó B~árró~ñ.]

[Éllá~ récó~míéñ~dá éñ~cáré~cídá~méñt~é á lá~s múj~érés~ émbá~rázá~dás q~úé sé~ póñg~áñ tó~dás l~ás vá~cúñá~s réc~óméñ~dádá~s.]

[¿Qúé dé~béñ h~ácér~ lás p~érsó~ñás p~árá p~róté~gérs~é dé l~á grí~pé ý ó~trós~ vírú~s rés~pírá~tórí~ós íñ~vérñ~álés~¿]

[Lá ré~spúé~stá é~s múý~ séñc~íllá~: vácú~ñárs~é.]

[“Téñé~mós m~úchá~s vác~úñás~ múý b~úéñá~s, múý~ ségú~rás ý~ múý é~fícá~cés”, d~íjó B~árró~ñ.]

[Cádá áñó, lá éfícácíá váríá pórqúé lós fábrícáñtés dé vácúñás tíéñéñ qúé ádívíñár dé áñtémáñó éxáctáméñté qúé váríáñtés dé cádá vírús sé própágáráñ múchó más tárdé. Péró íñclúsó sí lá vácúñá cóñtrá lá grípé ñó és pérféctá, áýúdárá á prótégér á lás pérsóñás dé lá hóspítálízácíóñ ý lá múérté.]

[“Lás v~ácúñ~ás ñó~ ñécé~sárí~áméñ~té év~ítáñ~ qúé s~é éñf~érmé~, péró~ rédú~céñ l~á grá~védá~d. Pór~ ló tá~ñtó, s~í sé v~ácúñ~á cóñ~trá l~á grí~pé, és~ múch~ó méñ~ós pr~óbáb~lé qú~é ácá~bé éñ~ él hó~spít~ál”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[“Lá ótrá rázóñ pór lá qúé és ímpórtáñté vácúñársé és qúé éstárá éñ cóñtáctó cóñ ótrás pérsóñás: désdé fámílíárés hástá cómpáñérós dé trábájó ý ámígós. Sí ñó sé vácúñá ý sé éñférmá, és múchó más próbáblé qúé cóñtágíé lá íñféccíóñ á ótrá pérsóñá”, cóméñtó Bárróñ.]

[“Púéd~é qúé~ séá j~óvéñ~ ý sál~údáb~lé, pé~ró és~ó ñó s~ígñí~fícá~ qúé t~ódós~ lós q~úé lé~ ródé~áñ tá~mbíéñ~ éstéñ~ sáñó~s, pór~ táñt~ó és í~mpór~táñt~é pró~tégé~rlós~”, díjó~.]

[¿Qúé ót~rás m~édíd~ás pú~édé t~ómár~ párá~ éstá~r sál~údáb~lé ý ñ~ó cóñ~tráé~r úñá~ éñfé~rméd~ád ré~spír~átór~íá¿]

[Sé áp~lícá~ñ lás~ régl~ás bás~ícás~ párá~ máñt~éñér~sé sá~lúdá~blé. Ý~á séá~ qúé é~sté tr~átáñ~dó dé~ évít~ár éñ~férm~ársé~ dé gr~ípé, C~ÓVÍD~-19, VSR ó~ résf~ríád~ó cóm~úñ, Bár~róñ r~écóm~íéñd~á á lá~s pér~sóñá~s qúé~ tómé~ñ lás~ sígú~íéñt~és pr~écáú~cíóñ~és:]

• [Lávés~é lás~ máñó~s fré~cúéñ~témé~ñté c~óñ ág~úá ý j~ábóñ.]
• [Cúbrá~sé lá~ bócá~ ál tó~sér.]
• [Qúédé~sé éñ~ cásá~ sí és~tá éñf~érmó~. Ñó có~ñtág~íé éñ~férm~édád~és á ó~trás~ pérs~óñás~.]
• [Sí ñó~ púéd~é láv~ársé~ lás m~áñós~ cóñ á~gúá ý~ jábóñ~, úsé d~ésíñ~féct~áñté~ párá~ máñó~s. Pér~ó réc~úérd~é qúé~ él dé~síñf~éctá~ñté ñ~ó mát~á lós~ vírú~s qúé~ cáús~áñ éñ~férm~édád~és és~tómá~cálé~s, cóm~ó él ñ~óróv~írús~. Párá~ mátá~r ést~ós gér~méñé~s, déb~é úsá~r ágú~á ý já~bóñ ó c~lóró~.]
• [Límp~íé lá~s súp~érfí~cíés~ cóñ f~récú~éñcí~á. (Bár~róñ t~íéñé~ á máñ~ó tóá~llít~ás có~ñ cló~ró).]
• [Límp~íé sú~s dís~pósí~tívó~s. Sí s~é há l~ávád~ó lás~ máñó~s, pér~ó ñó é~l tél~éfóñó~, ý tóc~á él t~éléfó~ñó ý l~úégó~ cómé~, púéd~é éñf~érmá~rsé.]
• [Sí ñó~ tíéñ~é lás~ máñó~s lím~píás~, évít~é tóc~ársé~ lá cá~rá, ló~s ójó~s ó lá~ ñárí~z pór~qúé p~úédé~ cóñt~ágíá~r vír~ús.]

[Ñó mé~ púsé~ lá vá~cúñá~ cóñt~rá lá~ gríp~é. ¿És d~émás~íádó~ tárd~é pár~á póñ~érmél~á áhó~rá¿ ¿Ý~ cúáñt~ó tíé~mpó t~árdá~ lá vá~cúñá~ éñ há~cér é~féct~ó¿]

[“Ñó és~ démá~síád~ó tár~dé pá~rá vá~cúñá~rsé c~óñtr~á lá g~rípé~”, díjó~ Bárr~óñ. “Lá~ témp~órád~á dé g~rípé~ súél~é dúr~ár há~stá m~árzó~, á véc~és há~stá á~bríl~ ó máý~ó. Pór~ ló tá~ñtó, á~úñqú~é áhó~rá és~támó~s víé~ñdó ú~ñ áúm~éñtó~, tódá~víá ñó~ hémó~s cóm~éñzá~dó á v~ér lá~ íñfl~úéñz~á B.]

[“Ñórm~álmé~ñté c~óméñ~zámó~s á vé~r lá í~ñflú~éñzá~ B álr~édéd~ór dé~ lás v~ácác~íóñé~s dé p~rímá~vérá~”, díjó~ Bárr~óñ.]

[Cúáñ~dó sé~ vácú~ñé có~ñtrá~ lá gr~ípé, ú~ ótrá~ vácú~ñá, có~mó lá~ dé CÓ~VÍD-19, l~á vác~úñá t~árdá~rá ápr~óxím~ádám~éñté~ dós s~émáñ~ás éñ~ sér c~ómpl~étám~éñté~ éféc~tívá~.]

[“Pór l~ó táñ~tó, vá~lé lá~ péñá~ vácú~ñárs~é”, díj~ó Bár~róñ. “S~óñ mú~ý éfé~ctív~ás”.]

[¿Qúé dé~bó há~cér s~í víá~jó¿ ¿L~ós áé~rópú~értó~s síg~úéñ s~íéñd~ó lúg~árés~ dóñd~é lós~ vírú~s sé p~rópá~gáñ f~ácílm~éñté~¿]

[Sí. Lós~ lúgá~rés c~óñcú~rríd~ós có~mó ló~s áér~ópúé~rtós~ púéd~éñ íñ~crém~éñtá~r él r~íésg~ó dé c~óñtr~áér ú~ñ vír~ús.]

[Bárr~óñ sí~émpr~é úsá~ másc~áríl~lá éñ~ él áé~rópú~értó~ ý, á mé~ñúdó~, éñ él~ ávíóñ~.]

[“Úñá v~éz qú~é ést~á éñ él~ ávíóñ~, lá cí~rcúl~ácíóñ~ dél á~íré é~s réá~lméñ~té bú~éñá, á~ méñó~s qúé~ ésté á~l lád~ó dé á~lgúí~éñ qú~é ést~é tósí~éñdó~ ó ést~órñú~dáñd~ó. Éñ é~sé cá~só, és~tá éñ l~á zóñ~á dé s~álpí~cádú~rás, p~ór ló~ qúé é~s méj~ór má~ñtéñ~ér lá~ másc~áríl~lá pú~éstá~”.]