[Lós c~ásós~ dé íñ~flúé~ñzá h~áñ ál~cáñz~ádó ñ~ívél~és réc~órd é~sté í~ñvíé~rñó é~ñ Cól~órád~ó.]

[Áúñqúé éstámós éñ lá étápá íñícíál dé lá témpórádá dé grípé 2025-2026, lós brótés dé grípé háñ sídó grávés táñtó á ñívél múñdíál cómó éñ Éstádós Úñídós. Hástá él móméñtó, dé ácúérdó cóñ dátós dé lós Ú.S. Céñtérs óf Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ CDC (Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés dé Éstádós Úñídós), lá grípé há cáúsádó ál méñós:]

• [11 míll~óñés~ dé pé~rsóñ~ás áf~éctá~dás p~ór lá~ éñfé~rméd~ád]
• [120,000 hósp~ítál~ízác~íóñé~s]
• [5,000 fáll~écím~íéñt~ós, íñ~clúý~éñdó~ ál mé~ñós ñ~úévé~ décé~sós d~é ñíñó~s]

[Éñ Có~lórá~dó, lá~ gríp~é há p~róvó~cádó~ qúé m~ílés~ dé pé~rsóñ~ás, tá~ñtó á~dúlt~ós có~mó ñí~ñós, ác~údáñ~ á clíñ~ícás~ ý sál~ás dé~ úrgé~ñcíá~s.]

[Á lá f~échá~, dé ác~úérd~ó cóñ~ éxpé~rtós~ dél C~ólór~ádó D~épár~tméñ~t óf P~úblí~c Héá~lth á~ñd Éñ~víró~ñméñ~t (Dép~ártá~méñt~ó dé S~álúd~ Públí~cá ý M~édíó~ Ámbí~éñté~ dé Có~lórá~dó), lá~ témp~órád~á dé g~rípé~ dé 2025-26 éñ~ Cóló~rádó~ há pr~óvóc~ádó l~ó síg~úíéñ~té:]

• [Más dé~ 3,227 íñgr~ésós~ hósp~ítál~áríó~s éñ C~ólór~ádó d~ésdé~ él 1 dé~ óctú~bré d~é 2025]
• [Tásá~s dé r~ésúl~tádó~s már~cádó~s cóm~ó pós~ítív~ós éq~úívá~léñt~és á 33 % p~árá l~á grí~pé]
• [Ý úñá~ múér~té pé~díátr~ícá é~ñ Cól~órád~ó ést~é íñv~íérñ~ó]

[Éñ Có~lórá~dó, mé~ñós p~érsó~ñás s~é ést~áñ vác~úñáñ~dó có~ñtrá~ lá gr~ípé. L~ós dá~tós d~íspó~ñíbl~és pá~rá pr~íñcí~píós~ dé éñ~éró d~é 2026 íñd~ícáñ~ qúé:]

• [Ápróxímádáméñté él 28 % dé lós hábítáñtés dé Cólórádó sé háñ vácúñádó cóñtrá lá grípé, úñá cífrá íñféríór ál 29 % régístrádó éñ lá mísmá épócá dél áñó pásádó ý sígñífícátíváméñté méñór qúé él ñúméró tótál dé hábítáñtés dé Cólórádó qúé sé vácúñáróñ él áñó áñtéríór.]
• [Éñtr~é lós~ hábí~táñt~és dé~ Cóló~rádó~ qúé s~é háñ~ vácú~ñádó~ cóñt~rá lá~ gríp~é éñ l~ó qúé~ vá dé~l áñó, l~ós ád~últó~s máý~órés~ tíéñ~éñ má~ýór p~róbá~bílí~dád d~é háb~ér ré~cíbí~dó lá~ vácú~ñá, pé~ró lá~s tás~ás sí~gúéñ~ síéñ~dó bá~jás.]
• [Álré~dédó~r dél~ 50 % dé ló~s háb~ítáñ~tés d~é Cól~órád~ó máý~órés~ dé 65 áñó~s sé h~áñ vá~cúñá~dó có~ñtrá~ lá gr~ípé d~úráñ~té lá~ témp~órád~á 2025-2026.]
• [Ápró~xímá~dámé~ñté é~l 31 % dé l~ós bé~bés ý ñ~íñós m~éñór~és dé~ 10 áñós s~é háñ~ vácú~ñádó~ cóñt~rá lá~ gríp~é éñ C~ólór~ádó.]
• [Méñó~s dél~ 15 % dé ló~s háb~ítáñ~tés d~é Cól~órád~ó dé 20 á~ 29 áñós s~é háñ~ vácú~ñádó~ cóñt~rá lá~ gríp~é.]

[¿Cúál é~s lá í~ñcíd~éñcí~á dé l~á íñf~lúéñ~zá éñ~ éstá~ témp~órád~á¿]

[¿Pór q~úé lá t~émpó~rádá~ dé gr~ípé d~é ést~é íñv~íérñ~ó há s~ídó t~áñ gr~ávé¿~]

[¿Cúál é~s lá c~áúsá~ dé és~té áú~méñt~ó récó~rd dé~ hósp~ítál~ízác~íóñé~s pór~ gríp~é¿ ¿Pó~r qúé l~á tém~pórá~dá dé~ gríp~é dé é~sté á~ñó há s~ídó t~áñ gr~ávé¿~]

[“És lá~ tórm~éñtá~ pérf~éctá~”, díjó~ lá Dr~á. Míc~héll~é Bár~róñ, d~íréc~tórá~ médíc~á séñí~ór dé~ prév~éñcí~óñ ý có~ñtró~l dé í~ñféc~cíóñ~és dé~ ÚCHé~álth~.]

[“Téñé~mós b~ájás~ tásá~s dé v~ácúñ~ácíóñ~ ý úñá~ cépá~ más ví~rúlé~ñtá ý~ tráñ~smís~íblé~”, éxpl~ícó Bá~rróñ~, qúíé~ñ tám~bíéñ é~s pró~fésó~rá dé~ médí~cíñá~ ý éñf~érmé~dádé~s íñf~éccí~ósás~ éñ lá~ Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Schó~ól óf~ Médí~cíñé~ éñ él~ cámp~ús dé~ Áñsc~hútz~.]

[Lá cé~pá dé~ gríp~é qúé~ há áf~éctá~dó có~ñ fúé~rzá é~sté á~ñó sé c~óñóc~é cóm~ó lá s~úblíñ~éá “K”. (C~óñóz~cá más~ sóbr~é lá c~épá d~é grí~pé “K”).]

[Él mó~méñt~ó éñ q~úé sé~ pród~újó é~l áúm~éñtó~ dé ló~s cás~ós dé~ lá cé~pá “K” é~ñ Cól~órád~ó fúé~ éspé~cíál~méñt~é íñó~pórt~úñó.]

[“Méñó~s pér~sóñá~s ést~ábáñ~ vácú~ñádá~s ý lá~ géñt~é sé r~éúñí~ó dúrá~ñté l~ás fí~éstá~s. Éñt~óñcé~s, dé r~épéñ~té, sé~ désá~tó lá é~pídé~míá”, d~íjó B~árró~ñ.]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ lós p~ícós~ dé gr~ípé d~é ést~é áñó, l~é híc~ímós~ á lá D~rá. Bá~rróñ~ álgú~ñás d~é lás~ prég~úñtá~s más f~récú~éñté~s sób~ré lá~s cép~ás dé~ gríp~é dé é~stá t~émpó~rádá~, cómó p~róté~gér á~ ústé~d ý á s~ú fám~ílíá~, ý qúé h~ácér~ sí sé~ síéñ~té éñ~férm~ó.]

[¿Pór q~úé sé d~íspá~ráró~ñ táñ~ rápíd~áméñ~té ló~s cás~ós dé~ gríp~é éñ d~ícíé~mbré~ dé 2025¿]

[Lá grípé és prédécíblé. Llégá éñ lá mísmá épócá cádá áñó, dúráñté ló qúé áhórá cóñócémós cómó lá témpórádá dé vírús réspírátóríós dé íñvíérñó. Lós éxpértós éñ éñférmédádés íñféccíósás, cómó Bárróñ, sábéñ qúé débéñ éspérár úñ áúméñtó dé cásós á médídá qúé ñós ácércámós ál ótóñó é íñvíérñó. Síñ émbárgó, á Bárróñ ý á ótrós prófésíóñálés dé lá médícíñá ñó lés gústá vér úñ áúméñtó táñ drástícó dé cásós cómó él qúé sé régístró á fíñálés dé ñóvíémbré ý dícíémbré dé 2025 éñ Cólórádó, qúé sé répréséñtó cóñ úñá líñéá cásí vértícál, ló qúé íñdícá qúé lás íñféccíóñés ý hóspítálízácíóñés pór grípé sé díspáráróñ répéñtíñáméñté.]

[“Ésté~ áñó ñó~ húbó~ sútí~lézá~s”, díj~ó Bár~róñ. “C~úáñd~ó lás~ cífr~ás ém~pézá~róñ á~ súbí~r, péñ~sé: ‘Búé~ñó, lá~ gríp~é ést~á círc~úláñ~dó’. Pé~ró lú~égó l~á cúr~vá sé~ dísp~áró. Ñú~ñcá s~é dés~éá úñ~á péñ~díéñ~té tá~ñ pró~ñúñc~íádá~”.]

[Bárróñ áfírmó qúé lós prófésíóñálés dé lá sálúd ý él pérsóñál dé lós hóspítálés éstáñ hácíéñdó fréñté á lá óléádá dé pérsóñás éñférmás qúé ácúdéñ á lás clíñícás dé átéñcíóñ prímáríá ý á lás sálás dé úrgéñcíás. Pór ló táñtó, sí sé síéñté mál, débé búscár áýúdá médícá ló áñtés pósíblé.]

[¿Qúé pú~édé h~ácér~ sí sé~ síéñ~té éñ~férm~ó ý cr~éé qú~é púé~dé té~ñér g~rípé~¿]

[Sí pr~éséñ~tá síñ~tómá~s dé g~rípé~, púéd~é tóm~ár vá~ríás~ médí~dás:]

• [Llám~é dé í~ñméd~íátó~ á sú m~édícó~ párá~ óbté~ñér á~ýúdá~.]
• [Púéd~é hác~érsé~ úñá p~rúéb~á pár~á sáb~ér éx~áctá~méñt~é qúé t~íéñé~, ýá sé~á grí~pé, CÓ~VÍD-19 ó~ úñ ví~rús r~éspí~rátó~ríó s~íñcí~tíál~ (VRS).]
• [Sí dá~ pósí~tívó~ éñ lá~ prúé~bá dé~ gríp~é, éxí~sté ú~ñ trá~támí~éñtó~ llám~ádó T~ámíf~lú qú~é púé~dé ác~órtá~r lá d~úrác~íóñ dé~ lá éñ~férm~édád~. Síñ é~mbár~gó, és~ ímpó~rtáñ~té có~méñz~ár á t~ómár~ Támí~flú á~l íñí~cíó d~é lá é~ñfér~médá~d.]

[¿Áúñ pú~édó v~ácúñ~ármé~ cóñt~rá lá~ gríp~é¿]

[Sí. Bárróñ áfírmó qúé áúñ ñó és démásíádó tárdé párá vácúñársé cóñtrá lá grípé. Lós ádúltós débéñ prótégérsé ý lós pádrés débéñ áségúrársé dé qúé sús híjós támbíéñ sé vácúñéñ. Á cóñtíñúácíóñ, préséñtámós íñfórmácíóñ clávé dé Bárróñ ý ótrós éxpértós sóbré lá vácúñá cóñtrá lá grípé:]

• [Tódá~s lás~ pérs~óñás~ máýó~rés d~é 6 més~és dé~béñ v~ácúñ~ársé~ cóñt~rá lá~ gríp~é.]
• [Éxís~téñ v~érsí~óñés~ éspé~cíál~és ý m~ás pót~éñté~s dé l~ás vá~cúñá~s cóñ~trá l~á grí~pé pá~rá pé~rsóñ~ás ád~últá~s máý~órés~ ý qúí~éñés~ tíéñ~éñ él~ síst~émá í~ñmúñ~ítár~íó dé~bílí~tádó~.]
• [Llám~é ál c~óñsú~ltór~íó dé~ sú méd~ícó ó~ ácúd~á á úñ~á fár~mácí~á cér~cáñá~ ý vác~úñésé~ cóñt~rá lá~ gríp~é áhó~rá mí~smó.]
• [Éñ lós últímós áñós, Éstádós Úñídós há éxpéríméñtádó áúméñtós íñúsúálés éñ lós cásós dé grípé dúráñté lá prímávérá. Sí sé vácúñá próñtó, pódrá prótégérsé dúráñté él réstó dé lá témpórádá dé vírús réspírátóríós dé íñvíérñó ý dúráñté tódá lá prímávérá.]

[Dúrá~ñté l~á tém~pórá~dá dé~ gríp~é, sí á~úñ ñó s~é há é~ñfér~mádó~, púéd~é hác~ér tó~dó ló~ pósí~blé p~ór má~ñtéñ~érsé~ sáñó~ ý éví~tár c~óñtr~áér l~á grí~pé ú ó~trás~ éñfé~rméd~ádés~, párá~ ñó có~ñtág~íár á~ ótrá~s pér~sóñá~s.]

[“¿Qúé púédé hácér¿ Vácúñésé. Lávésé lás máñós. Límpíé lás súpérfícíés. Qúédésé éñ cásá sí éstá éñférmó. Úsé máscáríllá. Lás máscáríllás prótégéñ, éspécíálméñté sí vívé éñ úñ hógár dóñdé lá grípé sé éstá própágáñdó”, díjó Bárróñ. (Déscúbrá pór qúé él ágúá ý él jábóñ sóñ más éféctívós qúé él désíñféctáñté dé máñós párá máñtéñérté sáñó).]

[¿Qúé dé~bó há~cér s~í álg~úíéñ~ éñ mí~ cásá~ tíéñ~é grí~pé¿ ¿D~ébó ú~sár m~áscá~ríll~á¿ ¿Ý d~ébó t~ómár~ Támí~flú p~árá p~révé~ñír é~l cóñ~tágí~ó dé l~á grí~pé¿]

[Sí, púé~dé tó~már T~ámíf~lú sí~ há és~tádó~ díré~ctám~éñté~ éxpú~éstó~ á lá g~rípé~.]

[Bárróñ tíéñé úñ ámígó qúé lá llámó párá pédírlé cóñséjó. Sú híjá péqúéñá sé éñférmó dé grípé éñ lá gúárdéríá. Lós pádrés hábíáñ éstádó démásíádó ócúpádós párá vácúñársé cóñtrá lá grípé, ñí éllós ñí sú híjá. Lós pádrés tíéñéñ él sístémá íñmúñítáríó débílítádó ý sé prégúñtáñ cómó débéñ prótégérsé. ¿Débéríáñ cóñsídérár tómár Támíflú párá prévéñír lá grípé¿ Támíflú és úñ médícáméñtó qúé sé púédé tómár ál íñícíó dé úñá íñféccíóñ dé grípé párá rédúcír lá grávédád dé lá éñférmédád ó ácórtár sú dúrácíóñ.]

[Él có~ñséj~ó dé B~árró~ñ á sú~ ámíg~ó fúé~ símp~lé ý c~láró~.]

[“Sí. Tíé~ñé dí~ábét~és. Pó~r ló t~áñtó~, tíéñ~é úñ m~áýór~ ríés~gó dé~ cóñt~ráér~ lá gr~ípé. P~úédé~ tómá~r Tám~íflú~.”]

[Bárr~óñ éx~plíc~ó qúé l~ás pé~rsóñ~ás qú~é tíé~ñéñ g~rípé~ ó háñ~ éstá~dó éx~púés~tás á~l vír~ús ý t~íéñé~ñ ált~ó ríé~sgó d~é dés~árró~llár~ úñá é~ñfér~médá~d grá~vé sí~ cóñt~ráéñ~ lá gr~ípé p~úédé~ñ tóm~ár Tá~mífl~ú dé f~órmá~ prév~éñtí~vá pá~rá év~ítár~ cóñt~ágíá~rsé.]

[Sí sé~ síéñ~té éñ~férm~ó ó sí~ álgúñ~ míém~bró d~é sú f~ámíl~íá ló~ éstá, é~s réc~óméñ~dábl~é hác~érsé~ lá pr~úébá~ dé gr~ípé, C~ÓVÍD~-19 ó VRS~ ý cóñ~súlt~ár có~ñ sú m~édícó~ sóbr~é lós~ médí~cámé~ñtós~ qúé p~úédé~ tómá~r.]

[“Támí~flú p~úédé~ áýúd~ár. Áú~ñ ásí, é~s ímp~órtá~ñté h~ácér~ tódó~ ló pó~síbl~é pár~á éví~tár é~l cóñ~táct~ó cóñ~ lá pé~rsóñ~á éñf~érmá~ míéñ~trás~ séá c~óñtá~gíós~á, cóm~ó úsá~r úñá~ másc~áríl~lá éñ~ cásá~”, díjó~ Bárr~óñ.]

[Támb~íéñ lé~ ácóñ~séjó á~ sú ám~ígó q~úé vá~cúñá~rá á t~ódá l~á fám~ílíá~ cóñt~rá lá~ gríp~é úñá~ véz q~úé sú~ híjá~ sé ré~cúpé~rárá~.]

[Sí ñó~ mé vá~cúñé c~óñtr~á lá g~rípé~ ý úñ f~ámíl~íár ó~ ýó ýá~ lá có~ñtrá~jé, ¿dé~béríá~ vácú~ñárm~é dé t~ódós~ módó~s¿]

[Sí. Bár~róñ d~íjó q~úé sí~ ústé~d ñó s~é vác~úñó có~ñtrá~ lá gr~ípé é~sté í~ñvíé~rñó, p~ór lá~ rázóñ~ qúé s~éá, sí~gúé s~íéñd~ó réc~óméñ~dábl~é vác~úñár~sé.]

[Cómó múchás pérsóñás, lós ámígós dé Bárróñ éstábáñ cóñfúñdídós sóbré sí débíáñ vácúñársé éllós mísmós ó á sú híjá cóñtrá lá grípé déspúés dé hábér pásádó pór úñ épísódíó dé grípé. Súpóñíáñ qúé sú híjá ýá téñíá íñmúñídád cóñtrá lá grípé, ýá qúé hábíá téñídó úñ cásó cóñfírmádó. Ý présúmíbléméñté, éllós támbíéñ hábíáñ éstádó éxpúéstós. ¿Débéríáñ vácúñársé dé tódós módós¿]

[“Sí. Tód~ós ñé~césí~táñ l~á vác~úñá c~óñtr~á lá g~rípé~”, lé dí~jó Bá~rróñ~ á sú á~mígá~. “Sú hí~já tú~vó gr~ípé t~ípó Á~ (prés~úmíb~lémé~ñté d~él sú~btíp~ó “K”), pé~ró áúñ~ ñó há~ téñí~dó gr~ípé t~ípó B~, ý vá á~ lá gú~árdé~ríá, ás~í qúé é~stá éx~púés~tá á m~úchó~s vír~ús”.]

[Cómó lós pádrés hábíáñ tómádó Támíflú, Bárróñ lés ácóñséjó qúé éspéráráñ ál méñós 48 hórás déspúés dé térmíñár él trátámíéñtó ý lúégó sé vácúñáráñ. Dádó qúé sú híjá hábíá téñídó grípé, Bárróñ récóméñdó éspérár úñás dós sémáñás déspúés dé qúé lá ñíñá sé récúpérárá ý lúégó llévárlá á vácúñársé.]

[“Ñó ólvídéñ vácúñársé. Ñó qúérráñ pérdér lá ópórtúñídád (dé óbtéñér lá prótéccíóñ). Éllá tíéñé íñmúñídád cóñtrá lá grípé Á, péró ñó cóñtrá lá grípé B. Ý ñó sábémós éxáctáméñté cúáñdó cóméñzárá á círcúlár. ¿Qúé próbábílídádés háý dé qúé vúélvá á cóñtágíársé dé lá grípé¿ Ñó ló sábémós cóñ cértézá. Péró és úñ ríésgó, ý téñér grípé ñó és ñádá ágrádáblé”.]

[Éñtó~ñcés~, ¿és pó~síbl~é cóñ~tráé~r lá g~rípé~ dós v~écés~ éñ lá~ mísm~á tém~pórá~dá¿]

[Sí. Bár~róñ á~fírm~ó qúé é~s pós~íblé~ cóñt~ráér~ dós c~épás~ dífé~réñt~és dé~ gríp~é éñ l~á mís~má té~mpór~ádá. L~á méj~ór má~ñérá~ dé év~ítár~ cóñt~ráér~ lá gr~ípé ó~ éñfé~rmár~sé gr~ávém~éñté~ ý ñéc~ésít~ár hó~spít~álíz~ácíóñ~ és vá~cúñá~rsé.]

[Ýá hé~mós é~xpér~íméñ~tádó~ úñ ré~púñt~é ímp~órtá~ñté d~é lá s~úbvá~ríáñ~té K d~él ví~rús d~é lá g~rípé~ típó~ Á. ¿Cúáñ~dó sú~éléñ~ próp~ágár~sé lá~s íñf~éccí~óñés~ pór é~l vír~ús dé~ lá gr~ípé t~ípó B~¿]

[Lás c~épás~ dé gr~ípé t~ípó B~ súél~éñ ém~pézá~r á pr~ópág~ársé~ á fíñ~álés~ dél í~ñvíé~rñó ó~ éñ pr~ímáv~érá, é~ íñcl~úsó á~ vécé~s éñ v~éráñ~ó, éxp~lícó B~árró~ñ.]

[“Tódá~víá és~támó~s éñ p~léñá~ témp~órád~á dé g~rípé~. Éstó~ ñó há~ térm~íñád~ó. Ý lá~ gríp~é B áp~áréc~érá pr~óñtó~ ó éñ p~rímá~vérá~”, áfír~mó Bár~róñ.]

[“Ñórm~álmé~ñté, é~mpéz~ámós~ á vér~ cásó~s dé g~rípé~ B éñ m~árzó~, pór l~ó qúé~ ló ré~pétí~ré míl~ vécé~s: ‘Sí á~úñ ñó s~é há v~ácúñ~ádó c~óñtr~á lá g~rípé~, hágál~ó’. Ést~ámós~ éñ él~ pícó~ dé lá~ témp~órád~á dé g~rípé~. Ý tód~ós sé~ béñé~fící~áráñ d~é ést~á pró~técc~íóñ.]

[“Áúñqúé lá vácúñá dé ésté áñó ñó séá pérféctá cóñtrá lás cépás qúé círcúláñ áctúálméñté, vácúñársé cóñtrá lá grípé rédúcé lá grávédád dé lá éñférmédád. Ñádíé qúíéré fáltár ál trábájó ñí qúé sús híjós fáltéñ á lá éscúélá dúráñté múchó tíémpó. Ñádíé qúíéré sér hóspítálízádó’.]

[“Ý lá g~rípé~ éstá á~féct~áñdó~ gráv~éméñ~té á l~ós ñí~ñós és~té áñó~. Há há~bídó~ bást~áñté~s múé~rtés~ íñfá~ñtíl~és pó~r grí~pé. Íñ~clús~ó lós~ ñíñós~ sáñó~s púé~déñ s~úfrí~r cóm~plíc~ácíó~ñés á~ cáús~á dé l~á grí~pé”, có~ñclú~ýó Bár~róñ.]

[¿Qúíéñ~és có~rréñ~ máýó~r ríé~sgó á~l cóñ~tráé~r úñá~ gríp~é grá~vé¿]

[“Háblámós múchó dé lás pérsóñás máýórés, dé lós ñíñós péqúéñós ý dé qúíéñés pádécéñ éñférmédádés prééxístéñtés”, díjó Bárróñ. “Péró lós ñíñós sáñós támbíéñ múéréñ á cáúsá dé lá grípé. Ý pór álgúñá rázóñ, lás cépás dé ésté áñó párécéñ sér éspécíálméñté ágrésívás cóñ lós ñíñós”.]

[¿Éstáñ~ émpé~záñd~ó á dí~smíñ~úír l~ós cá~sós d~é grí~pé éñ~ Cóló~rádó~¿]

[Lós dátós dél Cólórádó Dépártméñt óf Públíc Héálth áñd Éñvíróñméñt (Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá ý Médíó Ámbíéñté dé Cólórádó) múéstráñ úñá lígérá dísmíñúcíóñ dé lás hóspítálízácíóñés pór grípé á príñcípíós dé 2026, trás lós pícós dé dícíémbré dé 2025. Síñ émbárgó, Bárróñ ý ótrós éxpértós éñ éñférmédádés íñféccíósás sábéñ pór éxpéríéñcíá qúé lós cásós dé grípé súéléñ préséñtársé éñ óléádás. Éllá ý ótrós prófésíóñálés dé lá sálúd sé éstáñ prépáráñdó párá ségúír átéñdíéñdó á pérsóñás cóñ grípé dúráñté váríás sémáñás más.]

[“Lá grípé sígúé círcúláñdó. Cóméñzó témpráñó éñ Cólórádó ý éñ ótrós lúgárés cómó Lóúísíáñá ý Ñéw Ýórk. Áhórá, éstá áféctáñdó á ótrás régíóñés ý lá géñté éstá víájáñdó. Récíbímós vísítáñtés dé tódó él múñdó, pór ló qúé cóñstáñtéméñté sé pródúcéñ ñúévás pósíblés éxpósícíóñés”.]

[¿Lás c~épás~ dé gr~ípé d~é ést~é áñó é~stáñ c~áúsá~ñdó s~íñtóm~ás dí~féré~ñtés~ á lós~ dé áñó~s áñt~éríó~rés¿~]

[Ñó. Ló~s síñt~ómás~ sóñ t~ípícó~s. Lá g~éñté~ sé sí~éñté~ mál. S~úélé~ñ téñ~ér fí~ébré~ ý tós~. Lá gr~ípé á~páré~cé dé~ répé~ñté ý~ púéd~é cáú~sár d~ólór~és mú~scúl~árés~.]

[“És ló~ típíc~ó dé l~á grí~pé. Lá~ cépá~ ‘K’ pár~écé p~rópá~gárs~é más r~ápídó~ ý és p~ósíb~lé qú~é úñó~ sé sí~éñtá~ péór~, péró~ lós s~íñtóm~ás só~ñ lós~ mísm~ós”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[¿Qúé óc~úrré~ cúáñ~dó lá~s pér~sóñá~s ñéc~ésít~áñ sé~r hós~pítá~lízá~dás p~ór lá~ gríp~é¿]

[Álgú~ñós ñ~íñós ý~ ádúl~tós ñ~écés~ítáñ~ sér h~óspí~tálí~zádó~s pór~ lá gr~ípé c~úáñd~ó tíé~ñéñ d~ífíc~últá~d pár~á rés~pírá~r ó sé~ désh~ídrá~táñ g~rávé~méñt~é.]

[Sí ús~téd ó~ sú hí~jó és~tá éñf~érmó~, ñó dé~móré~. Llám~é dé í~ñméd~íátó~ párá~ pédí~r áýú~dá.]

[Bárr~óñ éx~plíc~ó qúé á~lgúñ~ás pé~rsóñ~ás pú~édéñ~ désá~rról~lár ñ~éúmó~ñíá bá~ctér~íáñá~ ádém~ás dé l~á íñf~éccí~óñ pór~ gríp~é.]

[“Ý ló q~úé có~mplí~cá lá~ sítú~ácíóñ~ (ý púé~dé sé~r mór~tál) s~óñ ló~s pró~blém~ás ré~spír~átór~íós”, á~ñádíó B~árró~ñ.]

[¿Éxís~téñ ó~trós~ síñtó~más t~ípícó~s dé l~á grí~pé¿]

[Sí. Ádé~más dé~ éscá~lófr~íós, fí~ébré~ ý tós~, lás p~érsó~ñás p~úédé~ñ pré~séñt~ár sé~créc~íóñ ñá~sál, d~ólór~ dé gá~rgáñ~tá ý d~é cáb~ézá, d~íjó B~árró~ñ.]

[¿Qúé dé~bé há~cér s~í sé s~íéñt~é mál~ ý cré~é qúé~ pódr~íá téñ~ér gr~ípé¿~]

[Sí pr~éséñ~tá síñ~tómá~s dé g~rípé~, cóñs~últé~ cóñ s~ú médí~có dé~ íñmé~díát~ó. Púé~dé há~cérs~é úñá~ prúé~bá pá~rá sá~bér é~xáct~áméñ~té qú~é tíéñ~é, ýá s~éá gr~ípé, C~ÓVÍD~-19 ó VRS~.]

[Sí dá~ pósí~tívó~ éñ lá~ prúé~bá dé~ gríp~é, púé~dé tó~már T~ámíf~lú. Pé~ró dé~bé ác~túár~ cóñ r~ápíd~éz. És~ ímpó~rtáñ~té có~méñz~ár á t~ómár~ Támí~flú á~l íñí~cíó d~é lá é~ñfér~médá~d.]

[Áség~úrésé~ dé má~ñtéñ~érsé~ hídr~átád~ó. Púé~dé ús~ár ré~médí~ós cá~séró~s pár~á séñ~tírs~é méj~ór. Té~ñgá á~ máñó~ lós m~édíc~áméñ~tós é~séñc~íálé~s éñ c~ásá p~árá ñ~ó téñ~ér qú~é sál~ír cú~áñdó~ sé sí~éñtá~ mál.]

[Ý púé~dé ré~cóñf~órtá~rsé á~ sí mís~mó ó á~ ótrá~s pér~sóñá~s qúé~ sé sí~éñtá~ñ éñf~érmá~s pré~párá~ñdó s~ópás~ récó~ñfór~táñt~és. Có~ñsúl~té ál~gúñá~s ídé~ás dé~ sópá~s pár~á pré~párá~r dúr~áñté~ lá té~mpór~ádá d~é grí~pé.]

[Récú~érdém~é ló b~ásícó~. ¿Qúé és~ éxác~támé~ñté l~á grí~pé¿]

[Lá gr~ípé é~s úñá~ éñfé~rméd~ád ré~spír~átór~íá cá~úsád~á pór~ él ví~rús d~é lá í~ñflú~éñzá~. Éxís~téñ t~rés t~ípós~ dé ví~rús, p~éró s~óló d~ós (íñ~flúé~ñzá Á~ é íñf~lúéñ~zá B) s~óñ ré~spóñ~sábl~és dé~ lá té~mpór~ádá á~ñúál~ dé gr~ípé, q~úé pú~édé é~xtéñ~dérs~é dé s~éptí~émbr~é á áb~ríl.]

[Lá éñ~férm~édád~ és ál~támé~ñté c~óñtá~gíós~á ý sé~ tráñ~smít~é prí~ñcíp~álmé~ñté á~ tráv~és dé l~ás gó~títá~s rés~pírá~tórí~ás dé~ pérs~óñá á~ pérs~óñá á~l ést~órñú~dár ó~ tósé~r. Él v~írús~ mútá~ cádá~ áñó, pó~r ló q~úé és~ ñécé~sárí~á úñá~ ñúév~á vác~úñá c~óñtr~á lá g~rípé~ cádá~ áñó.]

[¿Qúé óc~úrré~ cóñ l~ás ém~bárá~zádá~s¿ ¿Tá~mbíéñ~ córr~éñ rí~ésgó~ ál có~ñtrá~ér lá~ gríp~é¿]

[“Sí. Sí é~s úñá~ pérs~óñá m~áýór~ ó múý~ jóvé~ñ, ó sí~ tíéñ~é áfé~ccíó~ñés m~édícá~s pré~éxís~téñt~és qú~é áfé~ctáñ~ sú sí~stém~á íñm~úñít~áríó~, tíéñ~é úñ m~áýór~ ríés~gó”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[Sí. Lás~ mújé~rés é~mbár~ázád~ás, ál~ ígúá~l qúé~ lós ñ~íñós p~éqúé~ñós, ló~s áñc~íáñó~s ý lá~s pér~sóñá~s cóñ~ prób~lémá~s dé s~álúd~ préé~xíst~éñté~s, tíé~ñéñ ú~ñ ált~ó ríé~sgó d~é cóñ~tráé~r lá g~rípé~ ý éñf~érmá~rsé g~rávé~méñt~é.]

[“Hémó~s óbs~érvá~dó tá~sás m~ás ált~ás dé~ íñfé~ccíóñ~ ý hós~pítá~lízá~cíóñ é~ñ múj~érés~ émbá~rázá~dás p~ór íñ~flúé~ñzá ý~ ótrá~s éñf~érmé~dádé~s”, díj~ó Bár~róñ.]

[Lá dé~síñf~órmá~cíóñ h~á réd~úcíd~ó lás~ tásá~s dé v~ácúñ~ácíóñ~ dúrá~ñté é~l émb~áráz~ó.]

[“Álgú~ñás p~érsó~ñás p~íéñs~áñ: ‘Só~ý jóv~éñ. És~tóý s~áñá. ¿P~ór qú~é ñécé~sítá~ríá úñ~á vác~úñá¿~’ Péró~ ñó tí~éñéñ~ éñ cú~éñtá~ qúé, d~úráñ~té él~ émbá~rázó~, él sí~stém~á íñm~úñít~áríó~ ñó és~ táñ f~úért~é”, díj~ó Bár~róñ.]

[Bárr~óñ ré~cómí~éñdá~ éñcá~récí~dámé~ñté á~ lás m~újér~és ém~bárá~zádá~s qúé~ sé áp~líqú~éñ tó~dás l~ás vá~cúñá~s réc~óméñ~dádá~s.]

[¿Qúé dé~béríá~ñ hác~ér lá~s pér~sóñá~s pár~á pró~tégé~rsé d~é lá g~rípé~ ý ótr~ós ví~rús r~éspí~rátó~ríós~ íñvé~rñál~és¿]

[Lá ré~spúé~stá é~s múý~ símp~lé: vá~cúñá~rsé.]

[“Téñé~mós m~úchá~s vác~úñás~ múý b~úéñá~s, múý~ ségú~rás ý~ múý é~féct~ívás~”, díjó~ Bárr~óñ.]

[Cádá áñó, lá éféctívídád váríá pórqúé lós fábrícáñtés dé vácúñás tíéñéñ qúé prédécír cóñ áñtícípácíóñ qúé váríáñtés dé cádá vírús sé própágáráñ más ádéláñté. Péró íñclúsó sí lá vácúñá cóñtrá lá grípé ñó és úñá cómbíñácíóñ pérféctá, áýúdárá á prótégér á lás pérsóñás dé lá hóspítálízácíóñ ý lá múérté.]

[“Lás v~ácúñ~ás ñó~ ñécé~sárí~áméñ~té év~ítáñ~ qúé s~é éñf~érmé~, péró~ dísm~íñúý~éñ lá~ gráv~édád~ dé lá~ éñfé~rméd~ád. Pó~r ló t~áñtó~, sí sé~ vácú~ñá có~ñtrá~ lá gr~ípé, é~s múc~hó mé~ñós p~róbá~blé q~úé té~rmíñ~é éñ é~l hós~pítá~l”, díj~ó Bár~róñ.]

[“Ótrá~ rázóñ~ pór l~á qúé~ és ím~pórt~áñté~ vácú~ñárs~é és q~úé és~tárá é~ñ cóñ~táct~ó cóñ~ ótrá~s pér~sóñá~s, dés~dé fá~mílí~árés~ hást~á cóm~páñér~ós dé~ tráb~ájó ý~ ámíg~ós. Sí~ ñó sé~ vácú~ñá ý s~é éñf~érmá~, és mú~chó m~ás pró~bábl~é qúé~ cóñt~ágíé~ á álg~úíéñ~ más”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[“Púéd~é qúé~ ústé~d séá~ jóvé~ñ ý sá~ñó, pé~ró és~ó ñó s~ígñí~fícá~ qúé t~ódás~ lás p~érsó~ñás á~ sú ál~rédé~dór t~ámbí~éñ ló s~éáñ, ý~ ústé~d qúé~rrá pr~ótég~érlá~s”, ágr~égó.]

[¿Qúé más~ púéd~éñ há~cér l~ás pé~rsóñ~ás pá~rá má~ñtéñ~érsé~ sálú~dábl~és ý é~vítá~r cóñ~tráé~r lá g~rípé~¿]

[Sé áp~lícá~ñ lás~ régl~ás bás~ícás~ párá~ máñt~éñér~sé sá~ñó. Ýá~ séá q~úé íñ~téñt~é éví~tár é~ñfér~márs~é dé g~rípé~, CÓVÍ~D-19, vír~ús sí~ñcít~íál r~éspí~rátó~ríó (V~SR) ó r~ésfr~íádó~ cómúñ~, Bárr~óñ ré~cómí~éñdá~ tómá~r lás~ sígú~íéñt~és pr~écáú~cíóñ~és:]

• [Lávés~é lás~ máñó~s cóñ~ fréc~úéñc~íá có~ñ ágú~á ý já~bóñ.]
• [Cúbrá~sé lá~ bócá~ ál tó~sér.]
• [Qúédé~sé éñ~ cásá~ sí és~tá éñf~érmó~. Ñó có~ñtág~íé éñ~férm~édád~és á ó~trás~ pérs~óñás~.]
• [Sí ñó púédé lávársé lás máñós cóñ ágúá ý jábóñ, úsé désíñféctáñté párá máñós. Péró récúérdé qúé él désíñféctáñté ñó mátá lós vírús qúé cáúsáñ éñférmédádés éstómácálés, cómó él ñóróvírús. Párá élímíñár éstós gérméñés, débé úsár ágúá cóñ jábóñ ó cóñ clóró.]
• [Límp~íé lá~s súp~érfí~cíés~ cóñ f~récú~éñcí~á. (Bár~róñ t~íéñé~ á máñ~ó tóá~llít~ás có~ñ cló~ró).]
• [Límp~íé sú~s dís~pósí~tívó~s. Sí s~é háñ~ lává~dó lá~s máñ~ós, pé~ró ñó~ él té~léfóñ~ó, ý tó~cáñ é~l tél~éfóñó~ ý lúé~gó có~méñ, p~úédé~ñ éñf~érmá~rsé.]
• [Sí ñó~ tíéñ~é lás~ máñó~s lím~píás~, évít~é tóc~ársé~ lá cá~rá, ló~s ójó~s ó lá~ ñárí~z pór~qúé p~úédé~ cóñt~ágíá~r él v~írús~.]

[Ñó mé~ púsé~ lá vá~cúñá~ cóñt~rá lá~ gríp~é. ¿És d~émás~íádó~ tárd~é pár~á póñ~érmél~á áhó~rá¿ ¿Ý~ cúáñt~ó tíé~mpó t~árdá~ lá vá~cúñá~ éñ há~cér é~féct~ó¿]

[“Tódá~víá ñó~ és tá~rdé p~árá v~ácúñ~ársé~ cóñt~rá lá~ gríp~é”, díj~ó Bár~róñ. “L~á tém~pórá~dá dé~ gríp~é súé~lé dú~rár h~ástá~ márz~ó, á vé~cés í~ñclú~só há~stá á~bríl~ ó máý~ó. Ásí q~úé, áú~ñqúé~ áhór~á ést~ámós~ víéñ~dó úñ~ répú~ñté, t~ódáv~íá ñó h~émós~ émpé~zádó~ á vér~ cásó~s dé í~ñflú~éñzá~ B.”]

[“Ñórm~álmé~ñté, é~mpéz~ámós~ á vér~ cásó~s dé í~ñflú~éñzá~ B jús~tó ál~rédé~dór d~é lás~ vácá~cíóñ~és dé~ prím~ávér~á”, díj~ó Bár~róñ.]

[Sí sé~ síéñ~té má~l, ñó é~stá só~ló.]

[Lós c~ásós~ dé gr~ípé é~stáñ á~úméñ~táñd~ó éñ C~ólór~ádó ý~ éñ tó~dó És~tádó~s Úñí~dós.]

[Múchás pérsóñás préséñtáñ éscálófríós, fíébré, tós, sécrécíóñ ñásál, dólór dé gárgáñtá, dólór dé cábézá ý dólórés múscúlárés. Sí bíéñ éstós síñtómás támbíéñ púédéñ sér cómpátíblés cóñ lá CÓVÍD-19, lós éxpértós áfírmáñ qúé lós cásós dé grípé Á sóñ lós más frécúéñtés éñ éstá témpórádá dé vírús réspírátóríós dé íñvíérñó. (Ñó cóñfúñdá lá grípé cóñ lás íñféccíóñés gástróíñtéstíñálés áltáméñté cóñtágíósás, cómó él ñóróvírús, qúé álgúñás pérsóñás támbíéñ llámáñ grípé éstómácál).]