[Lá bí~blíó~técá~ públí~cá dé~ sú có~múñí~dád s~íémp~ré há~ sídó~ úñ lú~gár p~árá á~ccéd~ér ál~ cóñó~címí~éñtó~ ý éxp~lórá~r él m~úñdó~ á trá~vés dé~ líbr~ós ý v~ídéó~s. Áhó~rá, lá~s bíb~líót~écás~ ófré~céñ ó~pórt~úñíd~ádés~ párá~ él áp~réñd~ízáj~é éñ d~ífér~éñté~s éñt~órñó~s ý lú~gáré~s.]

[Más dé 100 bíblíótécás públícás dé Cólórádó fórmáñ párté dél prógrámá dé Párqúés ý Vídá Sílvéstré dé Cólórádó “Chéck óút á páss” (Óbtéñgá úñ pásé), ý múchás más ófrécéñ pásés grátúítós éñ líñéá á dócéñás dé múséós, gáléríás ý átráccíóñés lócálés éñ tódó él éstádó.]

[“Á vécés, págár pór éstós pásés és íñálcáñzáblé párá lás fámílíás”, díjó Hóllý Búcks, súpérvísórá dé círcúlácíóñ dé lá Bíblíótécá dé lá Cíúdád Víéjá dé Póúdré Líbráríés éñ Fórt Cóllíñs. Él cóstó dé lá ádmísíóñ párá úñá fámílíá dé cúátró míémbrós ál Múséó dé Hístóríá Ñátúrál ý Cíéñcíá dé Déñvér púédé ñó sér áséqúíblé, péró ál úsár úñ prógrámá dé pásé dé lá bíblíótécá, lás fámílíás púédéñ éñtrár grátís pór úñ díá.]

[“Lás b~íblí~ótéc~ás és~táñ tr~átáñ~dó dé~ hácé~r qúé~ tódó~ éñ ñú~éstr~ó ést~ádó s~éá más~ áséq~úíbl~é, ý és~tás á~sócí~ácíó~ñés l~ó pér~míté~ñ”, díj~ó.]

[Óbté~ñgá ú~ñ pás~é: pás~é grá~túít~ó pár~á vís~ítár~ cúál~qúíé~r pár~qúé é~stát~ál dé~ Cóló~rádó~.]

[Cóló~rádó~ cúéñ~tá có~ñ 42 pár~qúés~ éstá~tálé~s qúé~ ófré~céñ d~ívér~sás ó~pórt~úñíd~ádés~ récr~éátí~vás d~úráñ~té tó~dó él~ áñó, có~mó sé~ñdér~ísmó~, pésc~á, óbs~érvá~cíóñ d~é ávé~s ó rá~qúét~ás dé~ ñíév~é. Ést~ós pá~rqúé~s ést~átál~és ré~qúíé~réñ ú~ñ pás~é dé é~ñtrá~dá.]

[Récíéñtéméñté, Cólórádó cóméñzó á ófrécér á lós résídéñtés úñ pásé dé párqúés éstátálés pór úñá tárífá ádícíóñál dé $29 éñ él régístró dé sú véhícúló cómó párté dél prógrámá Kéép Cólórádó Wíld Páss (Pásé dé Cóñsérvácíóñ Sílvéstré dé Cólórádó). Éñ 2023, cásí él 30 % dé lós cóñdúctórés óptáróñ pór ésé pásé.]

[Párá~ áqúé~llós~ qúé ñ~ó tíé~ñéñ ú~ñ pás~é dé p~árqú~és ý q~úíér~éñ vé~r ló q~úé sé~ éstáñ~ pérd~íéñd~ó, péd~ír éñ~ lá bí~blíó~técá~ úñ pá~sé dé~ 7 díás p~árá v~ísít~ár pá~rqúé~s ést~átál~és pó~dríá s~ér úñ~á éxc~éléñ~té óp~cíóñ.]

[Párá~ útíl~ízár~ él pr~ógrá~má ‘Ób~téñg~á úñ p~ásé’, s~ígá é~stós~ pásó~s:]

• [Vísí~té él~ cátál~ógó é~ñ líñé~á dé t~ú bíb~líót~écá l~ócál~ ý bús~qúé “p~ásé p~árá p~árqú~és és~tátá~lés.”]
• [Téñg~á éñ c~úéñt~á qúé~ lás b~íblí~ótéc~ás ñó~ pérm~ítéñ~ résé~rvár~ úñ pá~sé có~ñ áñt~élác~íóñ. Él~ cátál~ógó t~é mós~trár~á sí úñ~ pásé~ éstá d~íspó~ñíbl~é ó cú~áñdó s~é dév~ólvé~rá.]
• [Sí és~tá dís~póñí~blé, v~ísít~é sú b~íblí~ótéc~á públ~ícá ý~ pídá~ él pá~sé. Dé~bé sé~r úñ m~íémb~ró ál~ córr~íéñt~é dé l~á bíb~líót~écá p~árá p~ódér~ sólí~cítá~rló.]

[Júñtó cóñ él pásé, qúé sé púédé cólgár éñ sú éspéjó rétróvísór, támbíéñ pódrá pédír préstádós récúrsós sóbré lá vídá sílvéstré, lós árbólés, lás flórés sílvéstrés ý lás ávés qúé púédé vér éñ lós párqúés éstátálés dé Cólórádó. Támbíéñ háý íñfórmácíóñ sóbré lás áctívídádés dél párqúé, Léávé Ñó Trácé (Síñ rástró álgúñó) ý úñ mápá éstélár éstácíóñál.]

[Ótró~s pás~és pá~rá pá~rqúé~s]

[Álgúñás bíblíótécás, cómó lá Bíblíótécá Póúdré éñ Fórt Cóllíñs, támbíéñ ófrécéñ pásés á lás áréás ñátúrálés dé lá cíúdád ý él cóñdádó. Ál ígúál qúé él pásé dé párqúés éstátálés, éstós pásés ló lléváñ á áréás qúé cóbráñ úñá tárífá dé ádmísíóñ dé fórmá grátúítá ý bríñdáñ récúrsós párá áýúdárló éñ sú éxplórácíóñ. Búsqúé éñ él sítíó wéb dé sú bíblíótécá ó prégúñtélé á úñ bíblíótécáríó sóbré sús ópcíóñés éspécífícás dé “pásé dé párqúé grátúító”.]

[Lás b~íblí~ótéc~ás óf~récé~ñ ótr~ós pá~sés v~írtú~álés~ á íñs~títú~cíóñ~és ý á~ctív~ídád~és cú~ltúr~álés~]

[Ótrá fórmá dé éxplórár Cólórádó és ápróvéchár lós ótrós pásés dé áccésó grátúító dé sú bíblíótécá. Múchás bíblíótécás sé ásócíáñ cóñ múséós, gáléríás ý átráccíóñés dé lá zóñá párá ófrécér áccésó grátúító á múchás átráccíóñés díféréñtés dé Cólórádó á sús úsúáríós dé lá bíblíótécá.]

[Éstós prógrámás tíéñéñ díféréñtés ñómbrés, cómó Cúríósítý Páss (Pásé dé cúríósídád), Cúltúrál Páss (Pásé cúltúrál) ó Díscóvérý Páss (Pásé dé déscúbrímíéñtó), péró sú óbjétívó és él mísmó: ófrécér úñ áccésó áséqúíblé párá tódós. Cádá bíblíótécá tíéñé sú própíó prógrámá cóñ réglás lígéráméñté díféréñtés, ásí qúé vísíté sú sítíó wéb párá óbtéñér más détállés.]

[Éstós pásés éñ líñéá lé pérmítéñ résérvár úñá éñtrádá dé úñ díá á lúgárés cómó él Múséó dé Cíéñcíá é Hístóríá dé Déñvér ý él Zóólógícó ó Járdíñ Bótáñícó dé Déñvér. Támbíéñ púédés vísítár álgó díféréñté, cómó él Múséó dé Míñíátúrás, Múñécás ý Júgúétés dé Déñvér, ó Rídé thé Déñvér Trólléý.]

[Púéd~é bús~cár é~l pró~grám~á éñ l~íñéá d~é lá b~íblí~ótéc~á pór~ féch~á ó pó~r úñá~ úbíc~ácíóñ~ éspé~cífíc~á.]

[Bíbl~íóté~cá ló~cál: Ú~ñá pú~értá~ dé éñ~trád~á pár~á éxp~lórá~r Cól~órád~ó]

[Lás bíblíótécás síémpré háñ sídó párté íñtégrál dé lás cómúñídádés, hácíéñdó qúé él ápréñdízájé séá áccésíblé párá tódós. Áhórá, á trávés dé prógrámás cómó “Óbtéñgá úñ pásé”, lás bíblíótécás rómpéñ lás bárrérás fíñáñcíérás ý bríñdáñ á lás pérsóñás lá ópórtúñídád dé éxplórár lá rícá cúltúrá ý lá béllézá ñátúrál dé Cólórádó.]

[Ásí qú~é lá p~róxím~á véz~ qúé v~ísít~é sú b~íblí~ótéc~á, ñó s~óló éc~hé úñ~ víst~ázó á~ úñ lí~bró – éc~hélé~ úñ ví~stáz~ó á sú~ próxí~má áv~éñtú~rá.]