[Márz~ó 23, 2022]

[Éñvú~éltó~ éñ ll~ámás~ désd~é lá c~ábéz~á hás~tá ló~s tób~ílló~s, Gáb~ríél~ Vígí~l ésc~úchó ú~ñá vó~z. Púé~dé há~bér s~ídó s~ú pró~píá v~óz, ó l~á vóz~ dé ál~gúíé~ñ más, á~úñ ñó é~stá sé~gúró~.]

[Cúáñ~dó él~ títá~ñíó d~é lós~ bórd~és dé~ lás g~áfás~ sé dé~rrít~íó éñ s~ú rós~tró, é~l élé~ctrí~císt~á, ésp~ósó ý~ pádr~é trá~bájá~dór s~é éñc~óñtr~ó fréñ~té á l~ás pú~értá~s dé l~á múé~rté.]

[Pór é~l móm~éñtó~, pór r~ázóñ~és qú~é ñúñ~cá pó~drá éx~plíc~ár, Gá~bríé~l ñó p~ódíá s~éñtí~r dól~ór. Él~ tíém~pó sé~ détú~vó. És~cúch~ó lá vó~z: “Sí v~ás á v~ívír~, té vó~ý á dé~jár v~ívír~, péró~ vás á~ téñé~r qúé~ lúch~ár.  Pé~ró sí~ qúíé~rés r~éñdí~rté ý~ qúíé~rés m~órír~, té ll~évár~é áhór~á mís~mó”.]

[Gábríél ñó víó úñá lúz bláñcá ó úñá vísíóñ dé sús sérés qúérídós qúé ló hábíáñ précédídó, áúñqúé sú vídá brílló áñté él, cómó úñ vídéó dé lápsó dé tíémpó. Wéñdý. Lós ñíñós. Cárrérás dé mótócróss. Dísñéýláñd. Máñáñá dé Ñávídád álrédédór dé lá chíméñéá cóñ lás médíás cólgádás, lós ñómbrés dé lós ñíñós gárábátéádós cóñ brílláñtíñá: Jórdíñ, Dómíñíc, Áléx ý Mátthéw.]

[Mátt~héw ý~ Áléx~ sé dí~víér~téñ á~móñt~óñáñ~dó á s~ú pád~ré, Gá~bríé~l Víg~íl, qú~íéñ s~úfrí~ó gráv~és qú~émád~úrás~ éñ úñ~á éxp~lósí~óñ éléc~tríc~á. Mák~áýlá~, lá más~ jóvé~ñ dé l~á fám~ílíá~, óbsé~rvá l~á dív~érsí~óñ.]

[Ñó pó~díá dé~járl~ós.]

[Gábr~íél s~ábíá l~ó qúé~ érá c~récé~r síñ~ úñ pá~dré í~ñvól~úcrá~dó ý é~l vác~íó qúé~ tráé~. Jórd~íñ ló~ ñécé~sítá~bá mú~chó. D~ómíñ~íc tó~dávíá~ éstá~bá éñ~ lá és~cúél~á séc~úñdá~ríá. Á~léx ý~ Mátt~héw ñ~écés~ítáb~áñ á á~lgúí~éñ pá~rá tr~áñsp~órtá~r sús~ mótó~cícl~étás~ á lá p~ístá~.]

[Éñ pócó tíémpó, él dólór, él cólór bláñcó, sé grábó éñ sú méñté. Éñ llámás éñ él sótáñó dé úñ hótél dél céñtró dé Déñvér, lós péñsámíéñtós dé Gábríél sé vólvíéróñ ágúdós. Téñíá qúé évítár lá íñféccíóñ, ñó cómétér érrórés. Cóméñzó á córéógráfíár cádá móvímíéñtó hácíá lá súpérvívéñcíá.]

[Téñíá~ qúé v~ívír~ párá~ vér l~á bél~lézá~ dé sú~s víd~ás, lá~s sór~prés~ás qú~é véñ~dríáñ~, lós p~éqúé~ñós mí~lágr~ós. Té~ñíá qú~é ség~úír v~ívíé~ñdó, t~éñíá q~úé cá~míñá~r á tr~ávés d~él fú~égó.]

[Prím~érós~ áñós, á~ñtés~ dé lá~ éxpl~ósíóñ~ éléct~rícá~]

[“Lá ch~íspá~ sé éñ~céñd~íó” póc~ó dés~púés d~é qúé~ Gábr~íél ý~ Wéñd~ý sé c~óñóc~íérá~ñ éñ l~á ésc~úélá~ sécú~ñdár~íá. Sé~ cásá~róñ j~óvéñé~s.]

[Á lá t~íérñ~á édá~d dé 18 á~ñós, ñá~cíó sú~ prím~ér hí~já, Jó~rdíñ~, áhór~á dé 22 á~ñós. Tí~éñé d~íscá~pácí~dádé~s ñéú~rólóg~ícás~ gráv~és ý ñ~ó vé, ñ~í háb~lá, ñó~ sé pú~édé s~éñtá~r ñí c~ámíñ~ár. Wé~ñdý ý~ Gábr~íél l~á cúí~dáñ c~ómó c~úídá~ríáñ á~ úñ bé~bé.]

[“Éllá~ és mí~ príñ~césá~ áñgé~lícá~l”, díc~é Gáb~ríél~. Lá ll~évó á~ tódá~s pár~tés. É~llá s~óñríé~ cúáñ~dó éñ~tró é~ñ lá h~ábít~ácíóñ~ ý lé d~ígó: ‘H~ólá, b~ébé’. Ý é~llá t~é dár~á lá só~ñrís~á más g~ráñd~é dél~ múñd~ó, ýá s~ábés~. Ý lúé~gó lá~ éñró~llár~é, ý éll~á sé é~xpré~sárá d~ícíé~ñdó ‘g~óó ý g~á’ á vé~cés ”’.]

[Áúñq~úé ñó~ hábl~á, sé c~ómúñ~ícá á~ tráv~és dé é~xpré~síóñ~és fá~cíál~és. Él~lá mú~évé s~ú cúé~rpó.]

[“Sí tí~éñé ú~ñ páñá~l súc~íó, ñó~ éstá c~óñté~ñtá. É~llá f~rúñc~írá él~ céñó, c~ómó ‘h~órá d~él pá~ñál'”, d~ícé.]

[Gábríél ý Wéñdý búscáróñ áýúdá dé dócéñás dé médícós éñ tódó él páís ý cúídáñ á Jórdíñ éñ sú cásá dé Cástlé Róck. Ál príñcípíó, Gábríél ý Wéñdý sábíáñ qúé ñécésítáríáñ búéñós trábájós párá máñtéñérlá, pór ló qúé Gábríél sé cóñvírtíó éñ éléctrícístá; Wéñdý élígíó úñá cárrérá éñ él cúídádó dé lá sálúd.]

[Sú ámór pór Jórdíñ és íñqúébráñtáblé é hízó qúé lá páréjá fúérá más fúérté ý décídídá. Lós própíós pádrés dé Gábríél sé dívórcíáróñ cúáñdó él téñíá 5 áñós ý míéñtrás sú mádré érá sú rócá, sú pádré sé áúséñtó déspúés dél dívórcíó. Él hérmáñó máýór dé Gábríél ló cúídó ý sé cóñvírtíó éñ úñá fígúrá pátérñá, éñséñáñdó á Gábríél á júgár ál fútból ágrésíváméñté ý á ñó préócúpársé pór átrópéllár á lós ópóñéñtés. Éñ lá éscúélá sécúñdáríá, Gábríél júgó cómó récéptór ábíértó ý sáfétý ý fúé úñó dé lós ñíñós más rápídós dél éqúípó.]

[Fúérá dé lá cásá, él hérmáñó dé Gábríél cáýó cóñ lá géñté éqúívócádá. Éñ 1994, cúáñdó Gábríél téñíá 15 áñós, sú hérmáñó fúé ásésíñádó á tírós éñ úñ tírótéó éñ 32^ñd ý Spéér éñ Déñvér. Gábríél sé ápóýó éñ sú mádré ý sú fé, péró déspúés dé tódós éstós áñós, lá pérdídá dé sú hérmáñó tódávíá dúélé.]

[Wéñdý ý Gábríél túvíéróñ úñ híjó, Dómíñíc, áhórá éstúdíáñté dé últímó áñó éñ Dóúglás Cóúñtý Hígh Schóól; ý Áléx, úñ téméráríó dél mótócróss. Gábríél háblábá cóñ sú mádré dós ó trés vécés ál díá, ý cúáñdó éllá lúchábá cóñtrá él cáñcér dé páñcréás, él éstábá á sú ládó.]

[“Mí má~dré f~úé ló~ más gr~áñdé~ dé és~té pl~áñét~á pár~á mí. Ý c~úáñd~ó lá p~érdí, m~é dés~gárr~ó él ál~má. Fú~é úñá~ vér á~ úñá m~újér~ hérm~ósá c~áér á~sí pór~qúé é~rá mí~ áñgél~”, dícé~.]

[Sú má~dré m~úríó á~ñtés~ dé qú~é Mát~théw~, áhór~á dé 5 á~ñós, ñá~cíér~á. Tám~bíéñ é~s úñ f~áñátí~có dé~l mót~ócró~ss.]

[Úñ hó~mbré~ éñ ll~ámás~]

[Él tr~ábáj~ó dé G~ábrí~él és~é díá d~é ábr~íl dé~ 2019 éñ él~ sótáñ~ó dél~ hóté~l dé D~éñvé~r érá~ tráñ~sfér~ír éñ~érgíá~ á lá c~ócíñ~á dél~ hóté~l. Míé~ñtrá~s trá~bájá~bá éñ~ úñ pá~ñél é~léctr~ícó, ú~ñá “cú~bétá~” éñ él~ léñg~úájé~ vérñ~ácúlá~ éléc~tríc~ístá~, ésté c~óméñ~zácá~ á árd~ér.]

[“Lá éx~plós~íóñ fú~é íñc~réíbl~éméñ~té pó~déró~sá. Ñí~ síqú~íérá~ séñt~í lá íñ~ércí~á dé é~só, sú~póñg~ó qúé~ mé vó~ló ál ó~tró l~ádó d~é lá h~ábít~ácíóñ~”, dícé~.]

[Sí Gá~bríé~l ñó s~álíá, c~réíá q~úé mó~ríríá~.]

[“Áýúdá~mé. ¡Áý~údámé~¡”, grí~tó. Íñt~éñtó “p~árár~, sólt~ár ý r~ódár~”, péró~ ñó fú~ñcíó~ñó, sú c~úérp~ó tód~ávíá é~stáb~á éñ l~lámá~s. Sé q~úító l~á cám~ísá. L~á héb~íllá~ dé sú~ cíñt~úróñ s~é háb~íá dér~rétí~dó.]

[“Éstó~ý trá~táñd~ó dé q~úítá~rmé l~ós pá~ñtál~óñés~, ý mé é~stóý~ qúít~áñdó~ lós p~áñtá~lóñé~s, ý és~tóý ú~sáñd~ó ést~ás bó~tás R~éd Wí~ñg ý ñ~ó sé q~úítá~báñ. Ý~ ésó é~rá ló~ úñícó~ qúé s~égúíá~ árdí~éñdó~, ésós~ páñt~álóñ~és Cá~rhár~tt. Pó~díá sé~ñtír~ qúé m~é qúé~mábá~ lá pí~él ý m~é tór~túráb~áñ”.]

[Sé ág~áchó p~árá d~éshá~cér l~ós có~rdóñ~és dé~ sús b~ótás~ ý túv~ó lá v~ívéz~á méñ~tál p~árá ú~sár s~ú máñ~ó ízq~úíér~dá. És~ díés~tró ý~ sábíá~ lá ím~pórt~áñcí~á dé p~résé~rvár~ lá mó~vílí~dád d~é sú m~áñó d~éréc~há.]

[“Sóló~ qúér~íá cúí~dár m~í máñ~ó dér~échá~, qúé ñ~ó sé cóm~ó éxp~lícá~r. Ásí q~úé mí~ máñó~ ízqú~íérd~á sé l~éváñ~tó tót~álmé~ñté. C~ásí p~íérd~ó ést~é déd~ó, ést~é déd~ó, ést~é déd~ó, mí p~úlgá~r”, díc~é, séñá~láñd~ó tód~ós ló~s dígí~tós é~xcép~tó sú~ dédó~ méñíq~úé.]

[Sé qú~ító ló~s páñ~táló~ñés.  P~árá é~ñtóñ~cés, é~l cóm~páñér~ó dé t~rábá~jó dé~ Gábr~íél h~ábíá r~égré~sádó~. Hábíá~ ídó á~ búsc~ár úñ~á llá~vé dé~ lá pú~értá~, qúé ý~á ñó é~rá ñé~césá~ríá.]

[“Éstá~bá pá~rcíá~lméñ~té dé~rrét~ídó”, d~ícé G~ábrí~él. Ñí~ síqú~íérá~ sé cómó~ mé vé~íá, pér~ó cúá~ñdó l~légú~é ál lá~dó dé~ ésás~ ótrá~s púé~rtás~, ví á m~í ámí~gó, Bí~llý, ý~ él mé m~író ý d~íjó: ‘¡Ó~h, Díó~s míó¡~’ Él grí~tábá~, ‘¡vámóñ~ós dé~ áqúí’.]

[“Mé és~tábá~ múrí~éñdó~. Mí pí~él gó~téáb~á, pér~ó téñ~íá súf~ícíé~ñté f~úérz~á pár~á áýú~dárl~ó á lé~váñt~ár és~tá éñ~órmé~ púér~tá dé~l múé~llé. T~ódó é~rá ád~réñá~líñá~, ñó sé q~úé más é~rá”.]

[Vést~ídó s~óló c~óñ ró~pá íñ~térí~ór, Gá~bríé~l sál~íó á lá~ ácér~á éñ 17t~h ý Lá~wréñ~cé éñ~ él cé~ñtró~ dé Dé~ñvér~ ý úñ ó~fící~ál dé~ pólí~cíá qú~é llé~vábá~ úñá c~ámárá~ córp~órál~ sé ác~ércó á~ Gábr~íél ý~ lé dí~jó qú~é sé á~cóst~árá é~ñ úñ b~áñcó~ fúér~á dél~ hóté~l.]

[“Ý cúá~ñdó é~l pól~ícíá s~é ácé~rcó, pé~ñsó qú~é ýó é~rá úñ~ vágá~búñd~ó ý lú~égó s~é ácé~rcó ý v~íó qú~é mé é~stáb~á dér~rítí~éñdó~ ý díj~ó: ‘Óh, D~íós m~íó, ácú~éstát~é éñ é~l báñ~có’, ý l~é díj~é: ‘Ésé~ báñc~ó ést~á súcí~ó ý sé~gúí gr~ítáñ~dó: ‘Mé~ éstó~ý múr~íéñd~ó. Mé é~stóý~ múrí~éñdó~”.]

[Gábr~íél, t~ódáv~íá méñ~tálm~éñté~ áfíl~ádó, s~ábíá q~úé él~ báñc~ó pód~ríá sé~r úñá~ fúéñ~té dé~ íñfé~ccíóñ~.]

[“Álgó~ mé dé~cíá: ‘Ñó~ té íñ~féct~és. Ñó~ hágá~s ést~ó, ñó h~ágás~ áqúé~lló’. Ñ~ó púé~dó éx~plíc~árló~”.]

[Gábr~íél V~ígíl~ júég~á cóñ~ sú hí~já, Má~káýl~á, míé~ñtrá~s Wéñ~dý, sú~ éspó~sá dé~ más dé~ dós d~écádá~s, óbs~érvá~.]

[Úñá á~mbúl~áñcí~á fúé~ á lá d~íréc~cíóñ é~qúív~ócád~á, pór~ ló qú~é Gáb~ríél~ sé ré~tórc~íá dé d~ólór~ éspé~ráñd~ó qúé~ díér~á lá v~úélt~á á lá~ máñz~áñá.]

[“Cúáñdó mé víéróñ, cóméñzáróñ á éñlóqúécér pórqúé mí cárñé sé éstábá cáýéñdó. Ásí qúé tódó ló qúé récúérdó fúé léváñtármé sóló éñ lá ámbúláñcíá, ý fúé íñcréíbléméñté dólórósó. Mé récósté, mé cáí dé ñúévó éñ lá cámíllá, mé púsíéróñ úñá víá íñtrávéñósá ý sálí”.]

[Sóbr~évív~ír á ú~ñá éx~plós~íóñ él~éctrí~cá]

[Lós p~árám~édícó~s llé~váró~ñ á Gá~bríé~l á Dé~ñvér~ Héál~th, él~ hósp~ítál~ más cé~rcáñ~ó, dóñ~dé sé~ lé íñ~sért~ó úñ tú~bó dé~ résp~írác~íóñ pá~rá má~ñtéñ~érló~ cóñ v~ídá.]

[Úñá é~ñfér~mérá~ llám~ó á Wéñ~dý pá~rá íñ~fórm~árlé~ qúé s~ú ésp~ósó é~stáb~á síé~ñdó l~lévá~dó ál~ tó ÚC~Héál~th’s B~úrñ á~ñd Fr~óstb~íté C~éñté~r – Áñs~chút~z Méd~ícál~ Cámp~ús, él~ prím~ér cé~ñtró~ vérí~fícá~dó pó~r lá Á~sócí~ácíóñ~ Ámér~ícáñ~ Búrñ~ Ássó~cíát~íóñ é~ñ lá r~égíóñ~.]

[“Récíbír ésá llámádá téléfóñícá dé lá éñférmérá dé Déñvér Héálth ý qúé mé díjérá qúé Gábríél éstábá éñ úñ íñcéñdíó ý qúé ñó péñsábáñ qúé ló háríá fúé lá péór llámádá qúé álgúíéñ pódríá récíbír”, díjó Wéñdý. Cúáñdó llégúé ál Hóspítál dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó, éspérár á qúé llégárá ý ñó sábér qúé éspérár fúé lá péór séñsácíóñ ímágíñáblé”.]

[Él Dr~. Árék~ Wíkt~ór, úñ~ círú~jáñó~ éspé~cíál~ízád~ó éñ q~úémá~dúrá~s, fúé~ úñó d~é lós~ prím~érós~ éñ vé~r á Gá~bríé~l.]

[“Cádá~ párt~é dé s~ú cúé~rpó t~éñíá ú~ñá qú~émád~úrá, é~xcép~tó sú~s píé~s ý sú~s ñál~gás”, d~ícé W~íktó~r. Tód~ó ló d~émás t~éñíá á~lgúñ t~ípó d~é qúé~mádú~rá: sú~ cárá~, cúél~ló, pé~chó, á~bdóm~éñ, ám~bós b~rázó~s, ámb~ás má~ñós, á~mbás~ píér~ñás, t~ódó”.]

[Á lá é~dád d~é 40 áñós~, cóñ é~l 77% dé s~ú cúé~rpó q~úémá~dó, Gá~bé té~ñíá úñ~ 60% dé pr~óbáb~ílíd~ádés~ dé mó~rír, s~égúñ ú~ñ cálc~úló q~úé ló~s médí~cós ú~sáñ d~úráñ~té úñ~á évá~lúác~íóñ íñ~ícíá~l dé p~ácíé~ñtés~ cóñ q~úémá~dúrá~s. Gáb~é fúé~ cóló~cádó~ éñ úñ~ cómá~ íñdú~cídó~ médíc~áméñ~té.]

[“Ásí qúé cúáñdó víñó á ñósótrós, éstábá éñ él véñtíládór ý túvímós qúé réálízár úñá ‘réáñímácíóñ’, qúé ímplícá dár múchós líqúídós pórqúé lós pácíéñtés cóñ qúémádúrás píérdéñ múchó líqúídó éñ lós prímérós díás. Téñíámós qúé áségúrárñós dé qúé sús ríñóñés ý sú córázóñ fúñcíóñáráñ bíéñ”, dícé Wíktór.]

[Lós m~édícó~s tám~bíéñ r~éálí~záró~ñ ésc~árót~ómíás~, hácí~éñdó~ íñcí~síóñ~és éñ~ lás q~úémá~dúrá~s pár~á pér~mítí~r qúé~ sé pr~ódúj~érá h~íñch~ázóñ é~ñ lás~ máñó~s, brá~zós ý~ píér~ñás d~é Gáb~ríél~.]

[Désp~úés dé~ trés~ díás d~é “réá~ñímá~cíóñ”, G~ábrí~él fú~é á lá~ sálá~ dé óp~érác~íóñé~s cúá~tró d~íás sé~gúíd~ós pá~rá éx~tírp~ár tó~dá lá~ píél~ cóñ q~úémá~dúrá~s dé t~ércé~r grá~dó, qú~é sé h~ábíáñ~ qúém~ádó h~ástá~ lá gr~ásá d~é sú c~úérp~ó, pér~ó ñó l~ós mús~cúló~s ó ló~s húé~sós.]

[“Lás q~úémá~dúrá~s dé t~ércé~r grá~dó sí~gñíf~ícáñ~ qúé t~ódá l~á píé~l sé h~á ídó~, ñó vá~ á sáñ~ár. És~tá múé~rtó, c~ómó é~l cúé~ró”, dí~cé Wí~któr~.]

[Cóñ lá píél qúémádá élímíñádá, húbó méñós ríésgó dé íñféccíóñ ý él prímér pásó hácíá lá cícátrízácíóñ dé lá hérídá. Dúráñté lás círúgíás, lós círújáñós támbíéñ réálízáróñ álóíñjértós, qúé cóñsísté éñ cólócár píél dé cádávér sóbré lás hérídás ábíértás párá própórcíóñár úñá cóbértúrá témpórál dé lás hérídás ábíértás.]

[“Lós á~lóíñ~jért~ós éñ~gáñáñ~ ál cú~érpó~ hácí~éñdól~é péñ~sár q~úé há~ý píé~l, pór~ ló qú~é lós~ pácí~éñté~s tíé~ñéñ m~éñós~ pérdí~dá dé~ líqúí~dós ý~ méñó~s íñf~éccí~óñ, éñ l~úgár~ dé té~ñér h~éríd~ás áb~íért~ás ý é~ñ cár~ñé ví~vá”, dí~cé Wí~któr~.]

[Gábr~íél V~.]

[Éstá~r cúb~íért~ó dé p~íél d~é cád~ávér, q~úé sé~ cóñg~élá ý~ désc~óñgé~lá áñ~tés d~é lá á~plíc~ácíóñ~, lé dí~ó á Gá~bríé~l séñ~sácí~óñés~ éxtr~áñás.]

[“Sé vú~élvé~ ázúl~ désp~úés dé~ úñ tí~émpó~. Sóñ t~ódó t~ípó d~é pár~chés~ qúé ú~sáñ, ý~ sú pí~él ló~ réch~ázár~á pórq~úé ñó~ és sú~ píél~. Mé ás~ústó p~órqú~é téñ~íá míl~ míll~óñés~ dé pí~él dé~ ótrá~s pér~sóñá~s sób~ré mí. É~s úñá~ dé lá~s cós~ás más~ íñté~ñsás~ pór l~ás qú~é hé p~ásád~ó”.]

[Lós médícós túvíéróñ qúé éspérár él móméñtó ádécúádó párá cóséchár lá própíá píél dé Gábríél pórqúé téñdríá qúé sér tómádá dé lós pócós sítíós dóñáñtés díspóñíblés éñ sú cúérpó. Créár hérídás ádícíóñálés áúméñtáríá él ríésgó dé íñféccíóñ. Á médídá qúé Gábríél sé hízó más fúérté, lós médícós tómáróñ píél dé dóñáñté dé lá párté íñféríór dé sú ábdóméñ, éspáldá, ñálgás ý lós ládós dé sús múslós é íñjértáróñ míñúcíósáméñté tódás sús hérídás pór qúémádúrás. Támbíéñ sé éñvíó álgó dé píél á Bóstóñ, Mássáchúsétts, dóñdé lá própíá píél dé Gábríél sé cúltívó éñ úñ lábórátóríó. Ésá píél fúé póstéríórméñté íñjértádá dé ñúévó éñ sú cúérpó. Gábríél fíñálméñté sé sómétíó á 11 círúgíás éñ tótál.]

[Gábríél sé récúpéró éñ lá hábítácíóñ 322, ló qúé lé díó úñ émpújóñ dé cóñsúéló. Él cúmpléáñós dé sú mádré fúé él 22 dé márzó, ý 322 és úñ búéñ ñúméró párá él. Dúráñté múchós díás, éstúvó éñvúéltó dé lá cábézá á lós tóbíllós éñ ápósítós éstérílés. Téñíá pésádíllás frécúéñtés qúé sé júgábáñ cómó úñá pélícúlá éñ cámárá léñtá. Éstábá dé ñúévó éñ él sótáñó dél hótél, éñ llámás ý síñ pódér éscápár. Pérdér á Wéñdý ý á lós ñíñós.]

[Lós c~úídá~dóré~s ló c~álmá~róñ, l~ó cál~máró~ñ cóñ~ pálá~brás~ ámáb~lés, ý~ cúáñ~dó sé~ hábíá~ cúrá~dó ló~ súfí~cíéñ~té, lé~ áplí~cáró~ñ lóc~íóñ éñ~ lá és~páld~á pár~á áýú~dár c~óñ lá~ pícá~zóñ íñ~téñs~á.]

[“Éráñ~ táñ h~érmó~sós. Ñ~í síq~úíér~á sé qú~é hácé~r pór~ élló~s, pér~ó sól~ó qúí~éró q~úé sé~páñ q~úé ló~s réc~órdá~ré pór~ él ré~stó d~é mí v~ídá”.]

[Gráñ~ párt~é dé l~á áñs~íédá~d dé G~ábrí~él pr~óvéñ~íá dé p~réóc~úpár~sé pó~r cómó~ sé vé~íá. Él m~úñdó~ fávó~récé~ á lás~ pérs~óñás~ cóñ b~úéñá~ ápár~íéñc~íá, ý él~ sé dé~túvó~ éñ lá~ ídéá~ dé qú~é lá g~éñté~ ló ré~cház~áríá. L~ó péó~r dé t~ódó, ¿W~éñdý~ tódá~víá sé~ séñt~íríá á~tráíd~á pór~ él¿]

[“Ésá p~árté~ mé dé~strú~ýó”, díc~é. Sím~plém~éñté~ ñó mé~ gúst~áríá s~ómét~érlá~ á álg~ó ásí, ¿s~ábés~¿”]

[Wéñdý éstábá décídídá, cómó síémpré. Éllá véñíá ál hóspítál tódós lós díás. Cómó éñférmérá práctícáñté, sábé cómó ábógár pór lós pácíéñtés ý áléñtárlós. Éllá cómpártíó hístóríás sóbré lós ñíñós, á qúíéñés ñó sé lés pérmítíá íñgrésár á lá úñídád dé qúémádós dé lá ÚCÍ, ý ló hízó réír.]

[“Vérl~ó hác~érló~ táñ b~íéñ ý~ ésfó~rzár~sé pó~r llé~gár á~ cásá~ cóñ ñ~ósót~rós f~úé íñ~créíb~lé. Sá~bíá qú~é érá~ fúér~té, pé~ró és~tó ér~á íñc~réíbl~é”, díc~é Wéñ~dý.]

[Éñ él díá 77 dé sú éstádíá éñ él hóspítál, él Dr. Wíktór, ásístéñtés médícós ý éñférmérás práctícáñtés, éñférmérás, trábájádórés sócíálés, fármácéútícós, cápélláñés, térápéútás físícós / ócúpácíóñálés, ñútrícíóñístás, tódás áqúéllás pérsóñás qúé sé hábíáñ cóñvértídó éñ lós áñgélés dé Gábríél, qúé ló hábíáñ cóñsóládó ý cúídádó lás 24 hórás dél díá, túvíéróñ úñ áctó más dé bóñdád. Órgáñízáróñ úñá fíéstá párá célébrár él últímó díá dé Gábríél éñ él hóspítál.]

[Ñádí~é lés~ díjó~ á lós~ ñíñós~ qúé s~ú pád~ré vó~lvér~íá á cá~sá. Fú~é úñá~ ágrá~dábl~é sór~prés~á.]

[Lá fé~lící~dád ý~ lá só~rpré~sá ác~ómpá~ñáñ lá~ récú~pérá~cíóñ]

[“Cúáñ~dó Gá~bríé~l llé~gó á cá~sá, fú~é úñ m~ílág~ró”. Tó~dós é~stáb~áñ éñ~cáñt~ádós~. Lós ñ~íñós l~lórá~róñ t~áñ pr~óñtó~ cómó~ ló ví~éróñ~; Fíñá~lméñ~té tú~víér~óñ á s~ú pád~ré éñ~ cásá~”.]

[Gábr~íél h~ábíá r~égré~sádó~ cóñ s~ú fám~ílíá~: hábíá~ lógr~ádó s~ú óbj~étív~ó, á pé~sár d~é qúé~ tódá~víá té~ñíá úñ~ lárg~ó cám~íñó p~ór ré~córr~ér. Dé~spúés~ dé ll~égár~ á cás~á gáñ~ó múch~ó pés~ó ý és~tábá~ múý d~éscó~ñdíc~íóñá~dó.]

[Íñícíálméñté, Gábríél pérdíó pésó éñ él hóspítál pórqúé lás qúémádúrás hácéñ qúé sú cúérpó séá hípérmétábólícó, dícé él Dr. Wíktór. Gábríél túvó qúé sér álíméñtádó cóñ cálóríás ádícíóñálés á trávés dé úñ túbó dé álíméñtácíóñ párá dárlé ñútrícíóñ ádícíóñál párá qúé púdíérá cúrár sús hérídás. Él áúméñtó dé pésó á méñúdó sígúé déspúés dé qúé lás pérsóñás sáléñ dél hóspítál, dícé Wíktór, pórqúé lás pérsóñás sóñ más débílés ý ñó sé múévéñ táñtó.]

[Gábr~íél s~é pró~púsó~ pérd~ér pé~só, có~méñz~ó lá té~rápí~á físí~cá, lé~váñt~ó pésá~s díá~ríám~éñté~ ý cám~íñó mí~llás~ éñ lá~ córr~édór~á. Pár~á cúá~ñdó l~légó l~á Ñáv~ídád~ dé 2019, pú~dó ll~évár~ lós r~égál~ós dé~ lós ñ~íñós p~ór úñ~ trám~ó dé é~scál~érás~ ý cól~ócár~lós d~ébáj~ó dél~ árból~.]

[Désp~úés dé~ múch~ó ésf~úérz~ó, Gáb~ríél~ pérd~íó pés~ó ý jú~stó á~ñtés~ dél c~ómíé~ñzó d~é lá p~áñdé~míá d~é CÓV~ÍD-19 éñ~ lós É~stád~ós Úñ~ídós~, Wéñd~ý túv~ó úñá~ gráñ~ ñótí~cíá p~árá G~ábrí~él. És~tábá~ émbá~rázá~dá dé~ sú qú~íñtó~ híjó~.]

[Pór t~ódó l~ó qúé~ lá pá~réjá~ hábíá~ pásá~dó, ñá~dá ér~á más g~lórí~ósó p~árá G~ábrí~él qú~é ésc~úchá~r qúé~ sú fá~mílí~á cré~céríá~.]

[“Díós~ ñós b~éñdí~jó có~ñ úñá~ ñíñá p~éqúé~ñá”, díc~é Wéñ~dý.]

[Á lós pócós mésés dél émbárázó dé Wéñdý, súrgíéróñ ñúévós désáfíós. Débídó á lá prééclámpsíá, lós médícós décídíéróñ ádmítír á Wéñdý éñ úñ hóspítál, dóñdé éstábá éñ répósó éñ cámá. Áhórá, lós pápélés sé hábíáñ íñvértídó. Érá él túrñó dé Gábríél dé vísítárlá éñ él hóspítál. Cádá díá, él lé tráíá rópá, cómídá, ló qúé séá.]

[Á lás 34 sémáñás dé émbárázó, pór lá sálúd dé Wéñdý ý él bébé, lós médícós prógrámáróñ úñá césáréá dé émérgéñcíá. Gábríél, pór súpúéstó, llégó ésé díá párá él ñácímíéñtó. Ñó téñíá él éstómágó párá vér lá césáréá, ý sé páró ál ótró ládó dé úñá córtíñá qúé ló prótégíá dé lá vístá dél ñácímíéñtó.]

[Wéñd~ý ápr~óvéc~hó lá ó~pórt~úñíd~ád pá~rá bú~rlár~sé dé~ él: “¿Mé é~stáñ á~bríé~ñdó ý~ éstás~ á púñ~tó dé~ désm~áýár~té¿”]

[Gábr~íél é~spér~ó áñsí~ósám~éñté~ ál ót~ró lá~dó dé~ lá có~rtíñ~á, cúá~ñdó “D~é rép~éñté~, éscú~ché úñ~ grít~ó ý hú~bó úñ~á máñ~ítá q~úé sá~líó dé~ lá có~rtíñ~á. Ý ýó~ éstá~bá có~mó, ‘¡Gú~áú¡ ¡Á~hí ést~á mí ch~ícá¡~”]

[Máká~ýlá p~ésáb~á 3 líb~rás, 2 ó~ñzás~ ý cáb~íá éñ l~á pál~má dé~ sú má~ñó.]

[“Ésé fúé úñó dé lós móméñtós más félícés dé mí vídá vérlá vívá ý téñér 10 dédós dé lás máñós ý 10 dé lós píés. Sóló éstár vívó, fúé íñcréíblé. Fúé úñó dé lós méjórés díás dé mí vídá, téñdríá qúé décír qúé ló és. Cádá díá dél ñácímíéñtó dé mís híjós fúé él méjór, ésós cíñcó díás”.]

[Lá pr~ímér~á pál~ábrá~ dé Má~káýl~á, qúé~ Gábr~íél ñ~ó és t~ímídó~ récó~rdáñ~dó á l~á géñ~té, fú~é “Dád~dá”. Lá~ ñíñá m~ás jóv~éñ dé~ Vígí~l és á~sfíx~íádá~ pór é~l ámó~r dé s~ús hé~rmáñ~ós, qú~é lá á~dórá~ñ.]

[Éñ lós próxímós mésés, Dómíñíc, dé 17 áñós, sé grádúárá dé lá éscúélá prépárátóríá ý sé dírígírá á lá úñívérsídád éñ Árízóñá. Áléxáñdér, dé 10 áñós, ý sú hérmáñó péqúéñó, Mátthéw, dé 5, cómpétíráñ éñ sús mótós dé mótócróss tódós lós fíñés dé sémáñá. Gábríél cóñéctárá sú rémólqúé dé 20 píés, ló cárgárá cóñ bícíclétás dé mótócróss ý véhícúlós dé cúátró rúédás ý sé dírígírá á lá pístá.]

[Éñ cá~sá, Jó~rdíñ~ sé íl~úmíñ~árá cú~áñdó~ sú pá~dré é~ñtré~ éñ sú~ hábí~tácí~óñ. Él lá~ récó~gérá ý~ lá ll~évár~á á lá s~álá f~ámíl~íár, d~óñdé~ sé mó~vérá á~l ésc~úchá~r él h~érmó~só rú~ídó d~é úñá~ fámí~líá r~éúñí~dá.]

[Gábríél tódávíá tíéñé térápíá lásér frécúéñté párá áýúdár cóñ lás cícátrícés. Él lásér pérfórá mílés dé ágújérós mícróscópícós éñ él téjídó cícátrícíál qúé sé há ácúmúládó, ló qúé pérmíté ál cúérpó rémódélár él téjídó cícátrícíál, hácíéñdóló más súávé ý méjóráñdó lá ápáríéñcíá dé lá píél.]

[Gábríél ñó púédé éxplícár pór qúé sé éñcóñtró átrápádó éñ ésá désáfórtúñádá sítúácíóñ, éñ llámás désdé lá cábézá hástá lós tóbíllós éñ él sótáñó dé úñ hótél dé Déñvér. Éspérá qúé sús híjós háýáñ ápréñdídó dé él, qúé sépáñ ló dúró qúé lúchó párá éstár állí párá éllós, qúé ló qúé más áprécíá és sér sú pádré.]

[Qúíéré qúé síémpré éscúchéñ lá vóz, lá qúé sé ésfúérzá pór vívír úñá vídá éxtráórdíñáríá, lá qúé éstá lléñá dél déséó dé éstár állí, dé éstár sáñá ý préséñté párá lás grádúácíóñés, lás bódás, lás prímérás pálábrás, lós móvímíéñtós. Lós víájés álrédédór dé lá pístá.]

[“Créó~ qúé p~árá q~úé sé~páñ q~úé cú~áñdó~ tódó~ sé ré~dúcé~ á ésó~, éstó~ý ágr~ádéc~ídó d~é ést~ár ví~vó. És~tóý á~grád~écíd~ó dé t~éñér~ mí ál~íéñt~ó tód~ós ló~s díás~ ý déc~ír: ‘Gr~ácíá~s. Ést~óý ré~spír~áñdó~’.]

[“Pórq~úé és~ó és é~ñórm~é”.]