[Lá ré~cíéñ~té mú~érté~ dé Já~més V~áñ Dé~r Béé~k, qúí~éñ pr~ótág~óñíz~ó lá pó~púlá~r sér~íé jú~véñí~l Dáw~sóñ’s~ Créé~k, pús~ó dé r~élíé~vé él~ áúmé~ñtó d~él rí~ésgó~ dé cáñ~cér c~ólór~réct~ál éñ~ lás p~érsó~ñás m~ás jóvé~ñés.]

[Váñ Dér Béék téñíá táñ sóló 48 áñós cúáñdó fállécíó él 11 dé fébréró dé 2026. Él hábíá héchó públícó sú díágñóstícó dé cáñcér éñ 2024 ý hábíá cómpártídó sús éspéráñzás ý sú lúchá párá súpérár lá éñférmédád. Péró áhórá Váñ Dér Béék sé há cóñvértídó éñ párté dél ñúméró crécíéñté dé pérsóñás qúé háñ éñfréñtádó úñ típó dé cáñcér cólórréctál létál, áúñ síéñdó jóvéñés.]

[Lós cáñcérés dé cólóñ ý dé réctó sólíáñ sér éñférmédádés múchó más cómúñés éñ lás pérsóñás máýórés. Síñ émbárgó, lás cólóñóscópíás háñ márcádó úñá éñórmé díféréñcíá éñ él díágñóstícó témpráñó ý él trátámíéñtó dé éstós cáñcérés, rédúcíéñdó ásí drástícáméñté lás múértés éñtré lós ádúltós máýórés qúé sé sómétéñ á prúébás dé détéccíóñ dél cáñcér cólórréctál.]

[Dátó~s réc~íéñt~és dé~ lá Ám~éríc~áñ Cá~ñcér~ Sócí~étý d~éstá~cáñ l~ós rí~ésgó~s álá~rmáñ~tés d~é cáñc~ér dé~ cóló~ñ éñt~ré pé~rsóñ~ás jóv~éñés~ cómó~ Váñ D~ér Bé~ék.]

[Á cóñ~tíñú~ácíóñ~ prés~éñtá~mós ú~ñ páñ~órám~á dé l~á Ámé~rícá~ñ Cáñ~cér S~ócíé~tý qú~é rév~élá l~ós há~lláz~gós r~écíé~ñtés~ sóbr~é él c~áñcér~ dé có~lóñ é~ñ pér~sóñá~s jóvé~ñés:]

• [Él cáñ~cér c~ólór~réct~ál és~ lá sé~gúñd~á cáú~sá más~ cómúñ~ dé mú~érté~s rél~ácíó~ñádá~s cóñ~ él cáñ~cér é~ñ lós~ Éstá~dós Ú~ñídó~s.]
• [Éñtr~é lás~ pérs~óñás~ méñó~rés d~é 50 áñós~, él cáñ~cér c~ólór~réct~ál és~ lá pr~íñcí~pál c~áúsá~ dé mú~érté~s pór~ cáñcé~r éñ l~ós És~tádó~s Úñí~dós.]
• [Cásí~ lá mí~tád d~é lós~ cásó~s dé c~áñcér~ dé có~lóñ r~écíéñ~ díág~ñóst~ícád~ós sé~ prés~éñtá~ñ áhó~rá éñ~ pérs~óñás~ dé 64 áñó~s ó mé~ñós.]
• [Lós c~ásós~ dé cáñ~cér c~ólór~réct~ál éñ~tré á~dúlt~ós dé~ 65 áñós ó~ más dí~smíñ~úýér~óñ áp~róxí~mádá~méñt~é úñ 2.5% á~ñúál~ éñtr~é 2013 ý 2022. Lá~s múé~rtés~ pór c~áñcér~ cóló~rréc~tál h~áñ dí~smíñ~úídó~ á úñ r~ítmó~ símí~lár é~ñ ést~é grú~pó dé~ édád~.]
• [Éñ márcádó cóñtrásté, lós cásós dé cáñcér cólórréctál éñtré ádúltós más jóvéñés — dé 20 á 49 áñós —  áúméñtáróñ úñ 3% áñúál dúráñté él mísmó péríódó, dé 2013 á 2022. Ásímísmó, lás múértés pór cáñcér cólórréctál éñ pérsóñás méñórés dé 50 áñós háñ áúméñtádó ápróxímádáméñté úñ 1% áñúál éñ lás últímás décádás.]
• [Lós médícós ñó sábéñ éxáctáméñté pór qúé éstáñ áúméñtáñdó lós cásós dé cáñcér cólórréctál éñtré lás pérsóñás jóvéñés. Péró sé sábé qúé más dé lá mítád dé lós cásós dé cáñcér cólórréctál éstáñ ásócíádós á fáctórés dé ríésgó qúé lás pérsóñás púédéñ módífícár. Éstós fáctórés dé ríésgó íñclúýéñ hábítós cómó fúmár, évítár él cóñsúmó dé álíméñtós últráprócésádós, él cóñsúmó éxcésívó dé álcóhól, lá fáltá dé áctívídád físícá ý él sóbrépésó.]
• [Ádóp~tár h~ábító~s dé v~ídá s~álúd~áblé~s púé~dé ré~dúcí~r él r~íésg~ó dé d~ésár~róll~ár cáñ~cér c~ólór~réct~ál ý ó~trós~ típó~s dé c~áñcér~.]
• [Lós chéqúéós médícós prévéñtívós, íñclúídá lá cólóñóscópíá, támbíéñ áýúdáñ á sálvár vídás. Lás pérsóñás máýórés dé 45 áñós débéñ récíbír chéqúéós párá détéctár él cáñcér cólórréctál. Lás pérsóñás más jóvéñés cóñ áñtécédéñtés fámílíárés dé cáñcér dé cólóñ débéríáñ háblár cóñ sú médícó sóbré réálízár prúébás dé détéccíóñ á úñá édád más témpráñá.]

[Lá íñcídéñcíá géñérál dél cáñcér cólórréctál éstá dísmíñúýéñdó. Síñ émbárgó, éñtré lás pérsóñás méñórés dé 50 áñós, lá íñcídéñcíá dél cáñcér cólórréctál éstá áúméñtáñdó”, díjó él Dr. Róbért Hóýér, médícó éxpértó éñ cáñcér dél ÚCHéálth Mémóríál Hóspítál Céñtrál, qúíéñ ádémás átíéñdé á pácíéñtés á ló lárgó dé lá régíóñ súr dé Cólórádó.]

[Párá~ sábé~r más s~óbré~ él cáñ~cér c~ólór~réct~ál éñ~ lós j~óvéñé~s, lé p~láñt~éámó~s á Hó~ýér á~lgúñ~ás dé~ sús p~régú~ñtás~ más fr~écúé~ñtés~.]

[¿Cómó s~é dés~árró~llá é~l cáñc~ér có~lórr~éctá~l¿]

[Él cáñcér cólórréctál sé désárróllá éñ él sístémá dígéstívó. Lós pólípós sóñ crécímíéñtós qúé sé fórmáñ éñ díféréñtés pártés dél cúérpó, íñclúídós él cólóñ ý él éstómágó. Álgúñós pólípós tíéñéñ él pótéñcíál dé évólúcíóñár hácíá cíértós típós dé cáñcér.]

[“Lós c~áñcér~és dé~ cóló~ñ ý dé~ réct~ó cóm~íéñz~áñ có~mó úñ~ pólíp~ó”, díj~ó Hóý~ér. “Lá~s prú~ébás~ dé dé~técc~íóñ áý~údáñ~ á ídé~ñtíf~ícár~ éstó~s pólí~pós ý~ á éxt~írpá~rlós~ médí~áñté~ cóló~ñósc~ópíá~, ló qú~é pré~víéñ~é él d~ésár~róll~ó dél~ cáñcé~r”.]

[Él pól~ípó ñ~ó és c~áñcér~, péró~ pódr~íá sér~ úñ cr~écím~íéñt~ó pré~cáñc~érós~ó éñ é~l cól~óñ.]

[“Cúáñ~dó és~tós p~ólípó~s sé í~déñt~ífíc~áñ éñ~ úñá é~tápá~ témp~ráñá~, lá tá~sá dé~ súpé~rvív~éñcí~á pár~á él c~áñcér~ dé có~lóñ é~ñ fás~é íñí~cíál~ és éx~trém~ádám~éñté~ áltá~, súpé~rá él~ 90 ó 95 %”, díj~ó Hóý~ér.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lás s~éñálé~s ý síñ~tómá~s dé c~áñcér~ cóló~rréc~tál¿~] 

[Lós p~ríñc~ípál~és sí~gñós~ dél c~áñcér~ cóló~rréc~tál s~é rél~ácíó~ñáñ c~óñ té~más q~úé á á~lgúñ~ás pé~rsóñ~ás lé~s rés~últá~ñ péñ~ósós~ dé áb~órdá~r: pró~blém~ás áb~dómí~ñálé~s, gás~tróí~ñtés~tíñá~lés ý~ dé év~ácúá~cíóñ í~ñtés~tíñá~l.]

[És vítál háblár sóbré cúálqúíér íñqúíétúd qúé púédá téñér éñ rélácíóñ cóñ lá préséñcíá dé sáñgré éñ lás hécés ú ótrós síñtómás préócúpáñtés, ýá qúé, lítérálméñté, púédé sér úñá cúéstíóñ dé vídá ó múérté á lá hórá dé prévéñír cásós ý fállécímíéñtós pór cáñcér cólórréctál.]

[Lás p~érsó~ñás d~é tód~ás lá~s édá~dés — í~ñclú~ýéñd~ó lás~ pérs~óñás~ éñ ló~s 20s, 30s ý~ 40s — déb~éñ pó~ñér á~téñc~íóñ á l~ós sí~gúíé~ñtés~ síñtó~más ý~ cámb~íós é~ñ sús~ hábít~ós dé~ évác~úácí~óñés~ íñté~stíñ~álés~, íñcl~úýéñ~dó:]

• [Cámb~íós é~ñ lós~ hábít~ós íñ~tést~íñál~és]
• [Pérdí~dá dé~ pésó~ íñvó~lúñt~áríá~]
• [Díár~réá]
• [Éstr~éñímí~éñtó~]
• [Sáñg~rádó~ réct~ál]
• [Sáñg~ré éñ~ lás h~écés~]
• [Prób~lémá~s ábd~ómíñ~álés~ pérs~ísté~ñtés~, cómó~ cálá~mbré~s ó mó~lést~íás]
• [Ñáúsé~ás, vóm~ítós~ ó fát~ígá]
• [Cúál~qúíé~r dól~ór áb~dómí~ñál]

[Álgú~ñós p~ácíé~ñtés~ qúé p~ádéc~éñ cáñ~cér c~ólór~réct~ál tá~mbíéñ~ ñótá~ñ qúé~ sús í~ñtés~tíñó~s ñó s~é vác~íáñ pó~r cóm~plét~ó, ó pú~édéñ~ éxpé~rímé~ñtár~ fátí~gá ó p~érdíd~á dé p~ésó í~ñéxp~lícá~blés~.]

[Álgú~ñás s~éñálé~s dé á~dvér~téñc~íá dé~l cáñc~ér có~lórr~éctá~l púé~déñ r~ésúl~tár c~óñfú~sás, ý~á qúé~ sé ás~éméj~áñ mú~chó á~ lás d~é ótr~ás áf~éccí~óñés~ cómú~ñés, c~ómó l~ás hé~mórr~óídé~s, séñá~ló Hóý~ér.]

[“Lás s~éñálé~s dé á~dvér~téñc~íá más~ ímpó~rtáñ~tés p~úédé~ñ sér~ lós c~ámbí~ós éñ~ lós h~ábító~s íñt~éstí~ñálé~s ý lá~ prés~éñcí~á dé s~áñgr~é éñ l~ás hé~cés. S~í pré~séñt~á ést~ós síñ~tómá~s, és f~úñdá~méñt~ál qú~é háb~lé có~ñ sú m~édícó~”, áfír~mó.]

[Sí bí~éñ ál~gúñó~s dé l~ós síñ~tómá~s dél~ cáñcé~r cól~órré~ctál~ púéd~éñ dé~bérs~é á ót~rós p~róbl~émás~ dé sá~lúd, r~ésúl~tá ví~tál d~éscá~rtár~ sú pr~éséñ~cíá.]

[“Lás séñálés dé ádvértéñcíá ó lós síñtómás íñícíálés pódríáñ átríbúírsé á díágñóstícós dístíñtós dél cáñcér”, cóméñtó Hóýér. “Sí lós síñtómás pérsístéñ, cóñsídéré cóñsúltár á úñ gástróéñtérólógó párá éválúár lá pósíbílídád dé réálízár úñá cólóñóscópíá”.]

[¿Pór q~úé és t~áñ ím~pórt~áñté~ réál~ízár~sé ch~éqúé~ós pá~rá íd~éñtí~fícá~r él c~áñcér~ cóló~rréc~tál¿~]

[Lá dé~técc~íóñ dé~l cáñc~ér có~lórr~éctá~l és f~úñdá~méñt~ál, ýá~ qúé s~álvá~ vídá~s.]

[Lás p~érsó~ñás d~ébéñ~ hábl~ár có~ñ sús~ médíc~ós só~bré l~ás pr~úébá~s dé d~étéc~cíóñ d~él cáñ~cér c~ólór~réct~ál ál~ méñó~s úñá~ véz á~l áñó.]

[Lás p~rúéb~ás dé~ dété~ccíóñ~ dél c~áñcér~ púéd~éñ má~rcár~ úñá é~ñórm~é díf~éréñ~cíá t~áñtó~ éñ él~ trát~ámíé~ñtó c~ómó é~ñ lá s~úpér~vívé~ñcíá~ dé úñ~á pér~sóñá~ éñ cá~só dé~ qúé p~ádéz~cá cáñ~cér c~ólór~réct~ál, áf~írmó H~óýér~.]

[“Dédí~qúé t~íémp~ó á há~blár~ cóñ s~ú médí~có ý á~préñ~dá cóm~ó réd~úcír~ sú rí~ésgó~ dé cáñ~cér”, s~éñáló H~óýér~. “Sí sé~ désá~rról~lá úñ~ cáñcé~r, és í~mpór~táñt~é dét~éctá~rló á~ tíém~pó. És~tó pú~édé t~éñér~ úñ gr~áñ ím~páct~ó éñ s~ú cál~ídád~ dé ví~dá ý é~ñ sú é~spér~áñzá~ dé ví~dá”.]

[“Médí~áñté~ úñá c~ólóñ~óscó~píá, p~ódém~ós íd~éñtí~fícá~r él p~ólípó~ ý, cóñ~ úñ pé~qúéñó~ íñst~rúmé~ñtó s~ítúá~dó éñ~ él éx~trém~ó dél~ cóló~ñósc~ópíó~, él gá~stró~éñté~rólóg~ó púé~dé sí~mplé~méñt~é éxt~írpá~rló ý~ éñví~árló~ ál lá~bórá~tórí~ó dé p~ától~ógíá p~árá s~ú áñál~ísís~”.]

[Póst~éríó~rméñ~té, él~ íñfó~rmé d~é pát~ólóg~íá dét~érmí~ñá sí~ lós p~ólípó~s sóñ~ béñí~gñós~ ó mál~ígñó~s; és d~écír~, áclá~rá sí~ sóñ c~áñcé~rósó~s ó ñó~.]

[¿Qúíéñ~ débé~ríá só~mété~rsé á~ prúé~bás d~é dét~éccí~óñ dé c~áñcér~ cóló~rréc~tál¿~ ¿Á qúé é~dád d~ébó c~óméñ~zár c~óñ lá~s prú~ébás~ dé dé~técc~íóñ dé~ cáñcé~r dé c~ólóñ~¿]

[Lás pérsóñás débéñ cóméñzár á réálízársé éxáméñés péríódícós dé détéccíóñ dé cáñcér cólórréctál á pártír dé lós 45 áñós. Cúálqúíér pérsóñá cóñ áñtécédéñtés fámílíárés dé cáñcér cólórréctál próbábléméñté ñécésítárá cóméñzár á réálízársé éstós éxáméñés á úñá édád más témpráñá.]

[“Sí tí~éñé 45 á~ñós ó m~ás, déb~é réá~lízá~rsé ú~ñá pr~úébá~ dé dé~técc~íóñ dé~ cáñcé~r dé c~ólóñ~”, áfír~mó Hóý~ér.]

[¿Cúál é~s lá p~rúéb~á dé r~éfér~éñcí~á pár~á dét~éctá~r, pré~véñí~r ý tr~átár~ él cáñ~cér c~ólór~réct~ál¿]

[Lá méjór prúébá dé détéccíóñ dél cáñcér cólórréctál és lá cólóñóscópíá. Éstó sé débé á qúé lós médícós púédéñ éxtírpár lós pólípós qúé éñcúéñtréñ dúráñté lá cólóñóscópíá, ló qúé prévíéñé él cáñcér dé cólóñ áñtés dé qúé sé désárróllé. Úñá cólóñóscópíá ñégátívá támbíéñ ófrécé prótéccíóñ dúráñté hástá 10 áñós. (Álgúñás pérsóñás cóñ máýór ríésgó dé pádécér cáñcér cólórréctál púédéñ ñécésítár úñá cólóñóscópíá cóñ máýór frécúéñcíá qúé cádá 10 áñós).]

[Qúíé~ñés s~é pré~ócúp~áñ pó~r sóm~étér~sé á ú~ñá có~lóñó~scóp~íá tá~mbíéñ~ púéd~éñ óp~tár p~ór áñ~álísí~s dé h~écés~, péró~ éstó~s réq~úíér~éñ pr~úébá~s más f~récú~éñté~s.]

[¿Qúé só~ñ lás~ prúé~bás b~ásád~ás éñ~ hécé~s¿ ¿Cú~álés s~óñ lá~s véñ~tájá~s ý dé~svéñ~tájá~s dé l~ás pr~úébá~s dé d~étéc~cíóñ d~é cáñc~ér có~lórr~éctá~l bás~ádás~ éñ hé~cés¿~]

[Lás p~érsó~ñás p~úédé~ñ hác~érsé~ úñ éx~áméñ~ dé hé~cés é~ñ cás~á.]

[Párá útílízár úñá dé éstás prúébás, ústéd récóléctá úñá múéstrá dé hécés éñ él báñó ý lá éñvíá pór córréó á lós próvéédórés dé lá prúébá. Póstéríórméñté, él pérsóñál dél lábórátóríó áñálízá lá múéstrá dé hécés éñ búscá dé pósíblés sígñós dé cáñcér cólórréctál ó dé pólípós, íñclúýéñdó péqúéñás cáñtídádés dé sáñgré ó cámbíós éñ él ÁDÑ ó él ÁRÑ dé lás célúlás préséñtés éñ lás hécés, ségúñ lós éxpértós dé lá Ámérícáñ Cáñcér Sócíétý (Sócíédád Ámérícáñá cóñtrá él Cáñcér).]

[Lá vé~ñtáj~á dé ú~ñá pr~úébá~ básá~dá éñ~ hécé~s és q~úé és~ rélá~tívá~méñt~é fácí~l ý ráp~ídá.]

[“Él kít párá lá múéstrá dé hécés púédé éñvíársé díréctáméñté á sú dómícílíó. Sóló tíéñé qúé récóléctár lá múéstrá, cólócárlá éñ él récípíéñté, áñádír lá sólúcíóñ cóñsérváñté, cérrár bíéñ lá tápá, éñvíárlá pór córréó ý lístó. És múý séñcílló”, díjó Hóýér.]

[Síñ é~mbár~gó, lá~ désv~éñtá~já dé~ lás p~rúéb~ás bá~sádá~s éñ h~écés~ párá~ lá dé~técc~íóñ dé~l cáñc~ér có~lórr~éctá~l és q~úé, sí~ sé ób~tíéñ~é úñ r~ésúl~tádó~ áñór~mál, s~érá ñé~césá~ríó r~éálí~zár ú~ñá có~lóñó~scóp~íá pá~rá dé~térm~íñár~ sí éx~ísté~ cáñcé~r.]

[Ádém~ás, lás~ pérs~óñás~ qúé ó~ptáñ~ pór l~ás pr~úébá~s bás~ádás~ éñ hé~cés d~ébéñ~ réál~ízár~lás c~óñ fr~écúé~ñcíá~, míéñ~trás~ qúé q~úíéñ~és sé~ sómé~téñ á~ úñá c~ólóñ~óscó~píá s~óló ñ~écés~ítáñ~ répé~tírl~á ápr~óxím~ádám~éñté~ cádá~ 10 áñós.]

[¿Qúé só~ñ lás~ prúé~bás í~ñmúñ~óqúím~ícás~ fécá~lés¿~]

[Lás prúébás íñmúñóqúímícás fécálés sé básáñ éñ prúébás dé hécés qúé pérmítéñ ídéñtífícár lá préséñcíá dé sáñgré éñ éllás médíáñté áñtícúérpós. Éstás prúébás ñó réqúíéréñ récétá médícá. Détéctár sáñgré éñ lás hécés és ímpórtáñté, ýá qúé púédé sér úñ sígñó dé úñá áféccíóñ précáñcérósá, dé lá préséñcíá dé pólípós ó  dé cáñcér cólórréctál. Sí sé óbtíéñé úñ résúltádó pósítívó, sé récóméñdárá éñcárécídáméñté úñá cólóñóscópíá. Sí él résúltádó és ñégátívó, lá prúébá débé réálízársé cádá trés á cíñcó áñós.]

[¿Pór q~úé sóñ~ táñ í~mpór~táñt~és lá~s prú~ébás~ dé dé~técc~íóñ dé~ cáñcé~r dé t~ódó t~ípó¿~]

[És sé~ñcíl~ló. Lá~s prú~ébás~ dé dé~técc~íóñ só~ñ crít~ícás~ pórq~úé pú~édéñ~ sálv~ár ví~dás.]

[‘‘Lá técñólógíá pérmíté hóý éñ díá réálízár éxáméñés dé détéccíóñ múý éfícácés ý séñcíllós párá lá máýóríá dé lós típós dé cáñcér’’, áfírmó Hóýér. ‘‘Lá détéccíóñ dél cáñcér púédé áýúdár á ídéñtífícár lá éñférmédád éñ úñá étápá témpráñá, dé ésté módó, és múchó más próbáblé qúé él trátámíéñtó séá cúrátívó sí él cáñcér sé díágñóstícá á tíémpó”.]

[Lós c~ámbí~ós éñ~ él és~tíló~ dé ví~dá pú~édéñ~ áýúd~ár á r~édúc~ír ló~s cás~ós dé~ cáñcé~r dé c~ólóñ~ éñ ád~últó~s más j~óvéñé~s]

[Sí bí~éñ ló~s éxp~értó~s médí~cós ñ~ó sáb~éñ éx~áctá~méñt~é pór~ qúé lá~s tás~ás dé~ cáñcé~r cól~órré~ctál~ éstáñ~ áúmé~ñtáñ~dó dé~ máñé~rá tá~ñ drás~tícá~ éñ lá~s pér~sóñá~s más j~óvéñé~s, sós~péch~áñ qú~é lós~ hábít~ós pó~có sá~lúdá~blés~ désé~mpéñá~ñ úñ p~ápél~.]

[‘Créé~mós q~úé él~ áúmé~ñtó d~é lás~ tásá~s dé c~áñcér~ cóló~rréc~tál é~ñ lós~ íñdí~vídú~ós más~ jóvéñ~és pr~óbáb~lémé~ñté é~sté ré~lácí~óñád~ó cóñ~ cámb~íós é~ñ él é~stíl~ó dé v~ídá. É~ñtré~ éstó~s, lós~ cámb~íós é~ñ lá d~íétá~ qúé á~féct~áñ ál~ mícr~óbíó~má íñ~tést~íñál~”, díjó~ Hóýé~r.]

[Párá áýúdár á prévéñír él cáñcér cólórréctál ý vívír vídás más sálúdáblés éñ géñérál, lás pérsóñás débéríáñ céñtrársé éñ ádóptár hábítós sálúdáblés. Ústéd púédé téñér más áctívídád físícá ý éñfócársé éñ téñér úñá díétá sálúdáblé, qúé íñclúýá frútás, végétálés, péscádó ý fíbrá.]

[Llév~ár úñ~á díé~tá qú~é íñc~lúýá~ démá~síád~á cár~ñé ró~já ý d~émás~íádó~s álí~méñt~ós ál~támé~ñté p~rócé~sádó~s púé~dé áú~méñt~ár él~ ríés~gó dé~ désá~rról~lár c~áñcér~ cóló~rréc~tál, á~l ígú~ál qú~é béb~ér dé~másí~ádó á~lcóh~ól ý f~úmár~ cígá~rríl~lós.]

[Cérc~á dé l~á mít~ád dé~ lós h~ábít~áñté~s dé l~ós És~tádó~s Úñí~dós d~éscó~ñócé~ñ qúé~ cómé~r cár~ñé pr~ócés~ádá á~úméñ~tá sú~ ríés~gó dé~ désá~rról~lár c~áñcér~ cóló~rréc~tál.]

[‘‘Éñ géñérál, ácóñséjó á mís pácíéñtés qúé sígáñ díétás más rícás éñ frútás ý vérdúrás. Sóñ díétás prótéctórás. Mí récóméñdácíóñ és rédúcír él cóñsúmó dé cárñé éñ géñérál ý, éñ pártícúlár, lá cárñé rójá”, díjó Hóýér. Lá cárñé rójá támbíéñ sé ásócíá cóñ úñ máýór ríésgó géñérál dé pádécér ótrás éñférmédádés, cómó lá mórtálídád cárdíóváscúlár.]

[‘Sí ús~téd p~résé~ñtá f~áctó~rés d~é ríé~sgó ó~ áñté~cédé~ñtés~ fámí~líár~és dé~ cáñcé~r dé c~ólóñ~, és ím~pórt~áñté~ qúé h~áblé~ cóñ s~ú médí~có”, dí~jó Hó~ýér.]

[És pó~síbl~é qúé~ ústé~d séá~ élég~íblé~ párá~ récí~bír k~íts d~é prú~ébá g~rátú~ítós~ párá~ áýúd~ár á p~révé~ñír é~l cáñc~ér có~lórr~éctá~l]

[Párá áýúdár á áúméñtár lás tásás dé détéccíóñ dél cáñcér cólórréctál ý ápóýár á lás pérsóñás qúé vívéñ éñ áréás rémótás ó qúé ñó tíéñéñ ségúró médícó, lá Úñívérsítý óf Cólórádó Áñschútz Cáñcér, á trávés dé sú Ófícíñá dé Pártícípácíóñ Cómúñítáríá, ófrécé lós kíts FÍT, líbrés dé cóstó, á qúíéñés ñó tíéñéñ ségúró médícó ó éstáñ súbáségúrádás. Él prócésó párá áccédér á éstós kíts és séñcílló. Lás pérsóñás élégíblés púédéñ sólícítár sú kít, cómplétár lá prúébá éñ cásá ý éñvíár dé régrésó lá múéstrá éñ úñ sóbré prépágádó. Qúíéñés déñ pósítívó récíbíráñ úñá cólóñóscópíá síñ cóstó álgúñó, cóñ él ápóýó dé lá Cólóñ Cáñcér Cóálítíóñ.]

[Párá~ sólí~cítá~r sú p~rúéb~á dé d~étéc~cíóñ d~él cáñ~cér c~ólór~réct~ál, ví~síté~ http~s://bít~.lý/Fr~ééFÍ~T ó ll~ámé á~l 720-441-2529. Úst~éd tá~mbíéñ~ púéd~é ésc~ríbí~r á [ém~áíl p~róté~ctéd~]. Lós m~éñsá~jés d~é vóz~ éstáñ~ dísp~óñíb~lés t~áñtó~ éñ és~páñól~ cómó~ éñ íñ~glés.]