[Cúálqúíér pérsóñá qúé víájé ésté véráñó, débé áségúrársé dé téñér sú ésqúémá dé vácúñás ál díá ý cómplétó, ýá qúé lós cásós dé sárámpíóñ éstáñ éñ áúméñtó táñtó éñ Éstádós Úñídós cómó éñ ótrós páísés dél múñdó ý sé trátá dé úñá éñférmédád áltáméñté íñféccíósá.]

[Úñ pásájéró íñféctádó cóñ sárámpíóñ víájó éñ úñ vúéló dé Túrkísh Áírlíñés désdé Éstámbúl ál Áérópúértó Íñtérñácíóñál dé Déñvér éñ máýó, ý lás pérsóñás éxpértás éñ sálúd públícá háñ rástréádó múltíplés cásós ádícíóñálés dé sárámpíóñ rélácíóñádós cóñ éstá pérsóñá íñféctádá.]

[Álgúñás pérsóñás qúé sé íñféctáróñ cóñ sárámpíóñ éráñ cómpáñérós dé víájé dé éstá pérsóñá, míéñtrás qúé ótrás éráñ víájérós qúé cóñtrájéróñ lá éñférmédád éñ él áérópúértó. Éstó sé débé á qúé él vírús qúé cáúsá él sárámpíóñ és táñ cóñtágíósó qúé púédé pérmáñécér éñ él áíré hástá dós hórás déspúés dé qúé úñá pérsóñá íñféctádá háýá pásádó pór lá zóñá. (Ápréñdá sóbré él áltó ñívél dé ríésgó dé cóñtágíó ý pélígrósídád dél sárámpíóñ, ásí cómó lás clávés párá prévéñírló.)]

[Lós cásós récíéñtés dé sárámpíóñ díéróñ lúgár á úñá ñúévá ádvértéñcíá sóbré él sárámpíóñ párá pérsóñás víájérás pór párté dé pérsóñál éxpértó éñ éñférmédádés íñféccíósás dé lós Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés (CDC) dé Éstádós Úñídós.]

[Éstó~s sóñ~ lós p~ríñc~ípál~és mé~ñsáj~és dé~ pérs~óñál~ éxpé~rtó d~é lós~ CDC p~árá á~ýúdá~rlé á~ lás p~érsó~ñás v~íájé~rás á~ prót~égér~sé dé~l cóñ~tágí~ó dé s~árám~píóñ:]

• [Lós c~ásós~ dé sá~rámp~íóñ és~táñ éñ~ áúmé~ñtó á~ ñívé~l múñ~díál~.]
• [Él sá~rámp~íóñ és~ úñá é~ñfér~médá~d rés~pírá~tórí~á ált~áméñ~té có~ñtág~íósá~ qúé s~é pró~págá~ á trá~vés dé~ lá tó~s ý ló~s ést~órñú~dós.]
• [Tódá~s lás~ pérs~óñás~ víáj~érás~ íñté~rñác~íóñá~lés d~ébéñ~ vácú~ñárs~é cóm~plét~áméñ~té ré~cíbí~éñdó~ dós d~ósís~ dé lá~ vácú~ñá MM~R (qúé~ sígñ~ífíc~á sár~ámpí~óñ, páp~érás~ ý rúb~éólá).]
• [Lós b~ébés d~ébéñ~ récí~bír s~ú prí~mérá~ dósí~s dé l~á vác~úñá t~rípl~é vírí~cá éñ~tré l~ós 6 ý l~ós 11 mé~sés d~é édá~d, ý úñ~á ség~úñdá~ dósí~s cúá~ñdó s~éáñ m~áýór~és. Có~ñsúl~té có~ñ sú m~édícó~ sí tí~éñé á~lgúñ~á pré~gúñt~á.]
• [Párá~ éstá~r cóm~plét~áméñ~té vá~cúñá~dós c~óñtr~á él s~árám~píóñ, l~ós ñí~ñós ý l~ós ád~últó~s ñéc~ésít~áñ ré~cíbí~r dós~ dósí~s dé l~á vác~úñá M~MR (tr~íplé~ víríc~á), cóñ~ ál mé~ñós 28 d~íás dé~ dífé~réñc~íá.]
• [Lás pérsóñás víájérás íñtérñácíóñálés débéñ áségúrársé dé vácúñársé cómplétáméñté cóñtrá él sárámpíóñ ál méñós dós sémáñás áñtés dé víájár párá pérmítír qúé lá ségúñdá dósís súrtá éféctó pór cómplétó. (Ápréñdá tódó ló qúé débé sábér sóbré ótrás vácúñás ý médícáméñtós dé útílídád párá sús víájés).]
• [Lá má~ýóríá~ dé lá~s pér~sóñá~s qúé~ tráé~ñ sár~ámpí~óñ á ló~s ÉÉ. Ú~Ú. sóñ~ pérs~óñás~ qúé v~ívéñ~ éñ él~ páís ý~ sé íñ~féct~áñ dú~ráñt~é sús~ víáj~és íñ~térñ~ácíó~ñálé~s.]
• [Lás p~érsó~ñás v~íájé~rás d~ébéñ~ búsc~ár át~éñcí~óñ médí~cá sí~ prés~éñtá~ñ sár~púll~ídó, f~íébr~é ált~á, tós~, sécr~écíóñ~ ñásá~l ú ój~ós ró~jós ý~ llór~ósós~ dúrá~ñté s~ú víá~jé ó d~éñtr~ó dé l~ás 3 sé~máñá~s pós~térí~órés~ ál ví~ájé.]

[¿Cómó p~úédó~ sábé~r sí t~éñgó~ úñá p~róté~ccíóñ~ cómp~létá~ cóñt~rá él~ sárá~mpíóñ~¿]

[Éñtó~ñcés~, ¿qúé ñé~césí~tá sá~bér s~óbré~ lás v~ácúñ~ás có~ñtrá~ él sá~rámp~íóñ, lá~s dós~ís dé~ réfú~érzó~ ý lós~ cásó~s dé í~ñféc~cíóñ p~ór sá~rámp~íóñ¿]

[Párá~ résp~óñdé~r á és~ás dú~dás c~lávé~ sóbr~é él s~árám~píóñ, c~óñsú~ltám~ós á l~á Drá~. Mích~éllé~ Bárr~óñ, dí~réct~órá m~édícá~ séñí~ór éñ~ cóñt~ról ý~ prév~éñcí~óñ dé é~ñfér~médá~dés í~ñféc~cíós~ás éñ~ ÚCHé~álth~.]

[Él mé~ñsáj~é clá~vé dé~ Bárr~óñ és~ vácú~ñárs~é ló á~ñtés~ pósí~blé ó~ réví~sár s~ú rég~ístr~ó dé v~ácúñ~ácíóñ~. Lás p~érsó~ñás á~dúlt~ás dé~béñ é~stár~ átéñ~tás á~ sús p~rópí~ás vá~cúñá~s ý tá~mbíéñ~ áség~úrár~sé dé~ qúé s~ús hí~jós é~stéñ á~l díá.]

[Sí ñó~ éstá s~égúr~ó dé h~ábér~ récí~bídó~ lás d~ósís~ ñécé~sárí~ás dé~ lá vá~cúñá~ tríp~lé vír~ícá (M~MR), có~ñsúl~té có~ñ sú m~édícó~.]

[Úñ sí~mplé~ áñálí~sís d~é sáñ~gré p~úédé~ dété~rmíñ~ár sí~ tíéñ~é íñm~úñíd~ád có~ñtrá~ él sá~rámp~íóñ. Sí~ túvó~ sárá~mpíóñ~ éñ lá~ ñíñéz~ ó réc~íbíó l~ás dó~sís ñ~écés~áríá~s dé l~á vác~úñá, s~ú íñm~úñíd~ád dú~rá tó~dá lá~ vídá~.]

[Dé ló~ cóñt~rárí~ó, púé~dé ré~cíbí~r úñá~ dósí~s dé r~éfúé~rzó.]

[“Sí ús~téd s~ábé q~úé ré~cíbí~ó dós v~ácúñ~ás, ús~téd é~stá lí~stó, ñ~ó ñéc~ésít~á hác~ér ñá~dá más~”, díjó~ Bárr~óñ, qú~íéñ á~démás~ és pr~ófés~órá d~é méd~ícíñ~á ý éñ~férm~édád~és íñ~fécc~íósá~s éñ l~á Úñí~vérs~ítý ó~f Cól~órád~ó Sch~óól ó~f Méd~ícíñ~é éñ é~l Áñs~chút~z Méd~ícál~ Cámp~ús.]

[“Sí ús~téd ñ~ó tíé~ñé sé~gúrí~dád s~óbré~ hábé~r réc~íbíd~ó lás~ dós d~ósís~ dé vá~cúñá~s, púé~dé tó~már ú~ñá pr~úébá~ párá~ dété~rmíñ~ár sú~ íñmú~ñídá~d, ó pú~édé r~écíb~ír ót~rá dó~sís d~é lá v~ácúñ~á”, díj~ó Bár~róñ.]

[¿Qúé dé~bó há~cér s~í ñó s~é sí mé~ vácú~ñáró~ñ cóñ~trá é~l sár~ámpí~óñ éñ m~í étá~pá dé~ ñíñéz~¿ ¿És s~égúr~ó réc~íbír~ úñá d~ósís~ dé ré~fúér~zó¿]

[Ñó há~ý ñád~á dé m~áló é~ñ réc~íbír~ úñá d~ósís~ dé ré~fúér~zó ád~ícíó~ñál d~é lá v~ácúñ~á MMR~ sí ñó~ púéd~é éñc~óñtr~ár sú~s rég~ístr~ós dé~ vácú~ñácí~óñ ó sí~ ñó és~tá ség~úró á~cérc~á dé s~ú hís~tórí~ál dé~ vácú~ñácí~óñ, díj~ó Bár~róñ.]

[Párá múchás pérsóñás, símpléméñté récíbír úñá dósís dé réfúérzó púédé sér lá ópcíóñ más séñcíllá. Éñférmársé dé sárámpíóñ púédé sér múý pélígrósó, éspécíálméñté párá lós ñíñós. (Ápréñdá cómó és téñér sárámpíóñ ý cúálés sóñ lós trátámíéñtós qúé fúñcíóñáñ, ý cúálés ñó tíéñéñ ñíñgúñ résúltádó).]

[Áqúí h~áý pá~útás~ básíc~ás pó~r édá~d sób~ré qú~íéñ pú~édé ñ~écés~ítár~ úñá v~ácúñ~á dé r~éfúé~rzó c~óñtr~á él s~árám~píóñ:]

• [Lás p~érsó~ñás ñ~ácíd~ás áñ~tés d~é 1957 ñó ñ~écés~ítáñ~ úñá d~ósís~ dé ré~fúér~zó. Pr~óbáb~lémé~ñté c~óñtr~ájér~óñ sá~rámp~íóñ éñ~ lá ét~ápá d~é sú ñ~íñéz.]
• [Lás p~érsó~ñás ñ~ácíd~ás éñ~tré 1957 ý~ 1967 débé~ñ cóñ~súlt~ár có~ñ sú m~édícó~ ý qúí~zás qú~íérá~ñ hác~érsé~ úñ áñ~álísí~s dé s~áñgr~é. És p~ósíb~lé qú~é háý~áñ ré~cíbí~dó úñ~á dós~ís mé~ñós é~féct~ívá d~é lá v~ácúñ~á cóñ~trá é~l sár~ámpí~óñ dúr~áñté~ sú ét~ápá d~é ñíñé~z.]
• [Lás p~érsó~ñás ñ~ácíd~ás éñ~tré 1967 ý~ 1989 prób~áblé~méñt~é réc~íbíé~róñ ú~ñá dó~sís, ý~ álgú~ñás p~ódríá~ñ ñéc~ésít~ár úñ~á dós~ís dé~ réfú~érzó~. Cóñs~últé~ cóñ s~ú médí~có.]
• [Lás p~érsó~ñás ñ~ácíd~ás dé~spúés~ dé 1989 qú~é háý~áñ ré~cíbí~dó dó~s dós~ís dé~ lá vá~cúñá~ débé~ríáñ é~stár~ cómp~létá~méñt~é vác~úñád~ás ý b~íéñ p~róté~gídá~s.]
• [Sí ñú~ñcá s~é vác~úñó éñ~ lá ét~ápá d~é sú ñ~íñéz, l~lámé~ á sú m~édícó~ ý vác~úñésé~ áhór~á.]
• [Sí dé~scóñ~ócé s~ú hís~tórí~ál dé~ vácú~ñácí~óñ, háb~lé có~ñ sú m~édícó~ ý élá~bóré~ úñ pl~áñ pá~rá pr~ótég~érsé~ dél s~árám~píóñ.]

[¿Qúé pá~sá có~ñ lós~ cásó~s dé s~árám~píóñ é~ñ pér~sóñá~s vác~úñád~ás¿ ¿D~ébér~íá pré~ócúp~ármé~ pór c~óñtr~áér s~árám~píóñ í~ñclú~só sí~ éstó~ý cóm~plét~áméñ~té vá~cúñá~dó¿]

[Úñ pé~qúéñó~ pórc~éñtá~jé dé~ pérs~óñás~ qúé h~áñ té~ñídó~ cásó~s cóñ~fírm~ádós~ dé sá~rámp~íóñ ré~cíéñ~témé~ñté h~áñ ré~cíbí~dó lá~ páút~á cóm~plét~á dé v~ácúñ~ácíóñ~ ý áúñ~ ásí có~ñtrá~jéró~ñ lá é~ñfér~médá~d. Ést~ó sé c~óñóc~é cóm~ó “cás~ó pós~vácú~ñácí~óñ”.]

[Bárr~óñ áf~írmó q~úé lá~s pró~bábí~lídá~dés d~é qúé~ sé pr~éséñ~téñ c~ásós~ pósv~ácúñ~ácíóñ~ sóñ m~úý bá~jás: m~éñós~ dél 3 %. Á~ cóñt~íñúá~cíóñ, s~é pré~séñt~á íñf~órmá~cíóñ d~é Bár~róñ ý~ dé pé~rsóñ~ál éx~pért~ó dé l~ós CD~C sób~ré ló~s cás~ós pó~svác~úñác~íóñ.]

[“Lá vá~cúñá~ tíéñ~é úñá~ éfíc~ácíá~ dél 97 % é~ñ pér~sóñá~s qúé~ háñ r~écíb~ídó d~ós dó~sís ý~ dél 93 % d~éspú~és dé ú~ñá só~lá”, áf~írmó B~árró~ñ.]

[“Lós c~ásós~ pósv~ácúñ~ácíóñ~ sóñ p~ócó c~ómúñ~és, pé~ró sí~ háý ú~ñá ál~tá íñ~cídé~ñcíá~ dé sá~rámp~íóñ cí~rcúl~áñté~, úñ pé~qúéñó~ pórc~éñtá~jé dé~ pérs~óñás~ pódr~íá cóñ~tráé~r úñá~ íñfé~ccíóñ~ pósv~ácúñ~ácíóñ~”, áñádí~ó.]

[Bárr~óñ ác~óñsé~já á l~ás pé~rsóñ~ás có~mplé~támé~ñté v~ácúñ~ádás~ qúé ñ~ó sé p~réóc~úpéñ~ pór l~ás íñ~fécc~íóñé~s pós~vácú~ñácí~óñ pór~ sárá~mpíóñ~, ýá qú~é sóñ~ múý p~ócó f~récú~éñté~s.]

[Sú có~ñséj~ó pár~á máñ~téñé~rsé á~ sálv~ó dél~ sárá~mpíóñ~ és sé~ñcíl~ló, tá~ñtó p~árá q~úíéñ~és ví~ájáñ~ cómó~ párá~ él ré~stó d~é lá p~óblá~cíóñ: á~ségúr~éñsé~ dé qú~é úst~édés~ ý sús~ híjó~s ést~éñ cóm~plét~áméñ~té vá~cúñá~dós.]

[Bárr~óñ áf~írmó q~úé és~ fúñd~áméñ~tál q~úé tó~dós ñ~ós pr~ótéj~ámós~ á ñós~ótró~s mís~mós, á~ ñúés~trás~ fámí~líás~ ý á ñú~éstr~ás có~múñí~dádé~s dé é~stá p~élíg~rósá~ éñfé~rméd~ád.]

[Húbó úñ móméñtó éñ él qúé él sárámpíóñ íñféctó á más dé médíó míllóñ dé pérsóñás cádá áñó éñ lós ÉÉ. ÚÚ. Úñá véz qúé lás pérsóñás éñ él páís récíbíéróñ vácúñás cóñtrá él sárámpíóñ, lós ñúmérós dé cásós sé désplómáróñ cásí á céró éñ 2000. Fúé éñtóñcés cúáñdó lás áútórídádés sáñítáríás décláráróñ qúé él sárámpíóñ hábíá sídó érrádícádó éñ él páís.]

[Récí~éñté~méñt~é, lá é~ñfér~médá~d há é~stád~ó rés~úrgí~éñdó~ dé fó~rmá p~élíg~rósá~.]

[“Débí~dó á l~á dés~íñfó~rmác~íóñ ý l~ás mé~ñtír~ás só~bré l~ás vá~cúñá~s trí~plé v~írícá~ (MMR), l~á géñ~té dú~dá (éñ~ vácú~ñárs~é) ý áh~órá ñ~ós éñ~fréñ~támó~s á és~tás c~óñsé~cúéñ~cíás~”, díjó~ Bárr~óñ.]

[“Lá MM~R és á~ltám~éñté~ éféc~tívá~ é íñc~réíbl~éméñ~té sé~gúrá~. Ñó tí~éñé r~élác~íóñ có~ñ él á~útís~mó. És~ó sé d~ésmí~ñtíó h~ácé m~úchó~ tíém~pó”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[“Lás vácúñás ñó cáúsáñ ñíñgúñ éféctó ádvérsó, sálvó qúízás dólór éñ él brázó. Lá ótrá cárá dé lá móñédá és qúé él sárámpíóñ és múý pélígrósó. Púédé cáúsár ñéúmóñíá é íñflámácíóñ cérébrál, ý púédé sér mórtál. Múchás dé lás pérsóñás qúé háñ sídó hóspítálízádás pór sárámpíóñ sóñ ñíñós. Éstó ñó és álgó qúé débá tómársé á lá lígérá”, díjó Bárróñ.]

[“Cómó~ ádúl~tó, sí~ cóñt~ráé s~árám~píóñ, p~úédé~ qúé ñ~ó ñéc~ésít~é hós~pítá~lízá~cíóñ, p~éró p~ódríá~ cóñt~ágíá~r á sú~s híj~ós ó á~ ótrá~s pér~sóñá~s vúl~ñérá~blés~. Ý ést~ó ñó é~stá bí~éñ”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[¿Ádém~ás dé t~éñér~ sús v~ácúñ~ás có~mplé~tás, q~úé ótr~ás mé~dídá~s púé~déñ t~ómár~ lás p~érsó~ñás q~úé ví~ájáñ~ párá~ prót~égér~sé dé~l sár~ámpí~óñ¿]

[“Ló príñcípál qúé háý qúé récórdár és qúé ñó sóló éstámós víéñdó áúméñtós éñ lós cásós dé sárámpíóñ éñ ÉÉ. ÚÚ. Támbíéñ lós éstámós víéñdó éñ Cáñádá ý Méxícó, ý Éúrópá támbíéñ éstá éxpéríméñtáñdó brótés, pór ló qúé él ríésgó dé cóñtráér sárámpíóñ sí víájá sígúé síéñdó bástáñté áltó”, díjó Bárróñ.]

[Cóñs~últé~ cóñ s~ú médí~có áñ~tés d~é víá~jár p~árá á~ségú~rárs~é dé t~éñér~ tódá~s lás~ vácú~ñás ó~ médí~cámé~ñtós~ ñécé~sárí~ós. Ý ú~ñá vé~z qúé~ sé dí~ríjá~ ál áé~rópú~értó~, púéd~é tóm~ár mé~dídá~s ádí~cíóñ~álés~.]

[“Púéd~é úsá~r más~cárí~llá”, d~íjó B~árró~ñ. “Él h~échó~ dé qú~é vár~íás p~érsó~ñás é~ñ él v~úéló~ dé Tú~rkís~h Áír~líñé~s ý éñ~ él Áé~rópú~értó~ Íñté~rñác~íóñá~l dé D~éñvé~r (DÍÁ~) sé íñ~féct~áráñ~ íñdí~cá lá~ mágñ~ítúd~ dé lá~ próp~ágác~íóñ dé~l vír~ús”.]

[Bárr~óñ dí~jó qú~é lás~ pérs~óñás~ háñ d~ádó p~ór sé~ñtád~ó sú s~égúr~ídád~ cúáñ~dó sé~ trát~á dé é~ñfér~médá~dés p~révé~ñíbl~és mé~díáñ~té vá~cúñá~s.]

[Cúáñ~dó ló~s pró~fésí~óñál~és dé~ lá sá~lúd ý~ lós é~spéc~íálí~stás~ éñ éñ~férm~édád~és íñ~fécc~íósá~s hác~éñ sú~ tráb~ájó, ý~ lás p~érsó~ñás h~ácéñ~ sú pá~rté á~l vác~úñár~sé, lá~s éñf~érmé~dádé~s pré~véñí~blés~, cómó~ él sá~rámp~íóñ, ñó~ répr~éséñ~táñ ú~ñ ríé~sgó.]

[“Lá gé~ñté d~á pór~ séñt~ádó é~l ímp~áctó~ dé lá~ prév~éñcí~óñ dé í~ñféc~cíóñ~és pó~rqúé~ ñó pá~sá ñá~dá. És~ cómó~ úsár~ él cí~ñtúr~óñ dé s~égúr~ídád~. Sí tí~éñé ú~ñ ácc~ídéñ~té, ñó~ téñd~rá pró~blém~ás. És~é és é~l rés~últá~dó dé~séád~ó”, díj~ó Bár~róñ.]

[“Áhór~á, dé r~épéñ~té, és~támó~s émp~ézáñ~dó á t~éñér~ cásó~s dé s~árám~píóñ d~é ñúé~vó, ý é~só mé~ éñtr~ísté~cé pó~rqúé~ pódé~mós p~révé~ñírl~ós”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[Lá és~pécí~álís~tá íñ~stá á~ lá gé~ñté á~ “ábró~chár~sé él~ cíñt~úróñ d~é ség~úríd~ád” cú~áñdó~ sé tr~átá d~é éñf~érmé~dádé~s pré~véñí~blés~. Vácúñ~ésé ý~ máñt~éñgás~é ség~úró.]