[Cómó s~ábér~ sí tí~éñé á~pñéá~ dél s~úéñó]

[Lós s~ígñó~s dé á~pñéá~ dél s~úéñó í~ñclú~ýéñ á~gótá~míéñ~tó ý r~óñqú~ídós~. Púéd~é áúm~éñtá~r él r~íésg~ó dé é~ñfér~médá~dés c~árdíá~cás, í~ñclú~ýéñd~ó pré~síóñ á~rtér~íál á~ltá ý~ úñ ác~cídé~ñté c~éréb~róvá~scúl~ár.]
[Áprí~l 24, 2024]
[Lás pérsóñás cóñ ápñéá dél súéñó ñó trátádá púédéñ séñtírsé cáñsádás tódó él tíémpó. Ádémás, lá ápñéá dél súéñó déséñcádéñá róñqúídós rúídósós ý púédé áúméñtár él ríésgó dé éñférmédádés cárdíácás, íñclúýéñdó présíóñ ártéríál áltá, áccídéñté cérébróváscúlár, éñférmédádés cárdíácás ý látídós írrégúlárés dél córázóñ. Fótó: Géttý Ímágés.]
[Lás pérsóñás cóñ ápñéá dél súéñó ñó trátádá púédéñ séñtírsé cáñsádás tódó él tíémpó. Ádémás, lá ápñéá dél súéñó déséñcádéñá róñqúídós rúídósós ý púédé áúméñtár él ríésgó dé éñférmédádés cárdíácás, íñclúýéñdó présíóñ ártéríál áltá, áccídéñté cérébróváscúlár, éñférmédádés cárdíácás ý látídós írrégúlárés dél córázóñ. Fótó: Géttý Ímágés.]

[Más dé~l 10 % dé l~ós ád~últó~s éñ l~ós És~tádó~s Úñí~dós t~íéñé~ñ ápñ~éá dé~l súé~ñó díá~gñós~tícá~dá, ló~ qúé s~ígñí~fícá~ qúé d~éjáñ~ dé ré~spír~ár múl~típl~és vé~cés c~ádá h~órá m~íéñt~rás d~úérm~éñ.]

[Lós é~xpér~tós é~stím~áñ qú~é más d~él 80 % dé~ lás p~érsó~ñás c~óñ és~té tr~ástó~rñó r~éspí~rátó~ríó ñ~ó sáb~éñ qú~é ló t~íéñé~ñ.]

[Ádémás dé próvócár ágótámíéñtó, lá ápñéá dél súéñó púédé cáúsár róñqúídós rúídósós ý áúméñtár él ríésgó dé éñférmédádés cárdíóváscúlárés, íñclúýéñdó lá présíóñ ártéríál áltá, áccídéñté cérébróváscúlár, éñférmédádés cárdíácás ý árrítmíá cárdíácá, támbíéñ cóñócídá cómó látídós cárdíácós írrégúlárés.]

[Párá~ cómp~réñd~ér lá~ ápñé~á dél~ súéñó~ ý lós~ pósí~blés~ trát~ámíé~ñtós~, cóñs~últá~mós c~óñ dó~s ésp~écíá~líst~ás éñ~ ápñé~á dél~ súéñó~, lá Dr~á. Kát~hérí~ñé Gr~ééñ ý~ lá Dr~á. Ámý~ Sché~ll.]

[Grééñ és lá díréctórá médícá dé lá Clíñícá dé Médícíñá dél Súéñó dé ÚCHéálth éñ él Cámpús Médícó dé Áñschútz, ásí cómó dél Lábórátóríó dé Súéñó dé ÚCHéálth éñ Céñtrál Párk. Ádémás, és prófésórá ásístéñté éñ lá Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó.]

[Grééñ és úñ éspécíálístá éñ óídós, ñáríz ý gárgáñtá – úñ ótórríñóláríñgólógó – qúé támbíéñ tíéñé cápácítácíóñ fórmál éñ médícíñá dél súéñó ý círúgíá dél súéñó. Fúé lá prímérá círújáñá éñ Déñvér éñ ímpláñtár úñ díspósítívó llámádó ÍÑSPÍRÉ qúé és úñá áltérñátívá ál úsó dé máqúíñás trádícíóñálés CPÁP (présíóñ pósítívá cóñtíñúá dé lás víás réspírátóríás) párá lá ápñéá óbstrúctívá dél súéñó.]

[Sché~ll tá~mbíéñ~ és pr~ófés~órá á~síst~éñté~ dé ót~órrí~ñólá~ríñg~ólóg~íá éñ l~á Fác~últá~d dé M~édíc~íñá d~é lá Ú~C. Ál í~gúál~ qúé G~rééñ~, éllá~ tíéñ~é cáp~ácít~ácíóñ~ fórm~ál éñ~ médí~cíñá~ dél s~úéñó ý~ círú~gíá dé~l súé~ñó.]

[¿Qúé és~ lá áp~ñéá d~él sú~éñó¿]

[“Lá ápñéá dél súéñó ócúrré cúáñdó lás víás réspírátóríás dé úñá pérsóñá sé cíérráñ ý cóñ frécúéñcíá déjáñ dé réspírár dúráñté él súéñó”, díjó Grééñ. “És ñórmál qúé lás pérsóñás téñgáñ páúsás ócásíóñálés ál réspírár dúráñté él súéñó, péró lás pérsóñás qúé déjáñ dé réspírár más dé cíñcó vécés pór hórá tíéñéñ ápñéá dél súéñó”.]

[Lá có~ñdíc~íóñ és~ bást~áñté~ cómúñ~ ý, dád~ó qúé~ lá áp~ñéá ó~cúrr~é míé~ñtrá~s lás~ pérs~óñás~ dúér~méñ, m~úchá~s pér~sóñá~s ñó s~é dáñ~ cúéñ~tá dé~ qúé l~á tíé~ñéñ. Ý~ púéd~é cáú~sár ó~trós~ prób~lémá~s dé s~álúd~, díjó~ Gréé~ñ.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós ó~trós~ prób~lémá~s dé s~álúd~ ásóc~íádó~s cóñ~ lá áp~ñéá d~él sú~éñó¿]

[“Lá áp~ñéá d~él sú~éñó év~ítá q~úé té~ñgás~ úñ sú~éñó pr~ófúñ~dó ý s~álúd~áblé~. Ý hác~é qúé~ tú có~rázóñ~ tráb~ájé m~ás dúr~ó déb~ídó á~ lá fá~ltá d~é óxíg~éñó”, d~íjó G~rééñ~.]

[Lá áp~ñéá d~él sú~éñó ñó~ trát~ádá t~ámbí~éñ púé~dé cá~úsár~ prés~íóñ ár~térí~ál ál~tá.]

[Cúáñdó úñ pácíéñté déjá dé réspírár répétídáméñté, él cúérpó éñtrá éñ áccíóñ cóñ úñá réspúéstá ñátúrál ál éstrés. Ádémás dé ágótársé, lós córázóñés dé lós pácíéñtés púédéñ trábájár hórás éxtrás tódá lá ñóché, réspóñdíéñdó cádá pócós ségúñdós á úñá pérdídá témpórál dé óxígéñó.]

[“Créémós qúé álrédédór dé úñ 15 % dé tódós lós cásós dé présíóñ ártéríál áltá sé débéñ á lá ápñéá dél súéñó”, díjó Grééñ. “Lá ápñéá dél súéñó déséñcádéñá tú réspúéstá dé lúchá ó húídá ý tíéñés tódá éstá éstímúlácíóñ. Lá ápñéá dél súéñó ñó trátádá áúméñtá él ríésgó dé átáqúé cárdíácó, áccídéñté cérébróváscúlár é íñsúfícíéñcíá cárdíácá cóñgéstívá. Ý áúméñtá él ríésgó dé múérté cárdíácá súbítá dúráñté él súéñó ó dé qúédársé dórmídó míéñtrás cóñdúcé”.]

[Ádém~ás dé l~ós pr~óblé~más f~ísícó~s, lá á~pñéá~ dél s~úéñó p~úédé~ hácé~r qúé~ lás p~érsó~ñás s~é síé~ñtáñ~ désé~spér~ádás~.]

[“Púédé áféctár él éstádó dé áñímó ý lá éñérgíá, ló qúé llévá á lá déprésíóñ, lá áñsíédád, lá fáltá dé cóñcéñtrácíóñ ý él détéríóró dé lá mémóríá. Lá málá cálídád dél súéñó ásócíádá cóñ lá ápñéá dél súéñó támbíéñ tíéñé éféctós díréctós éñ él réñdímíéñtó lábórál ó éscólár”, díjó Grééñ. “Éstós sóñ éféctós grávés dé lá ápñéá dél súéñó qúé ñó qúérémós ígñórár”.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós d~ífér~éñté~s típ~ós dé~ ápñé~á dél~ súéñó~¿]

[Háý d~ós tí~pós: á~pñéá~ óbst~rúct~ívá d~él sú~éñó ý á~pñéá~ céñt~rál d~él sú~éñó.]

[“Lá óbstrúccíóñ és múchó más cómúñ ý és cáúsádá pór úñ blóqúéó éñ lá réspírácíóñ míéñtrás úñá pérsóñá dúérmé, pór ló géñérál débídó ál cólápsó dé lós múscúlós dé lá gárgáñtá ý él éstréchámíéñtó dé lás víás réspírátóríás”, díjó Grééñ. “Éstós évéñtós dé blóqúéó hácéñ qúé él óxígéñó dísmíñúýá dúráñté él súéñó ý áltéráñ lá cálídád dél súéñó”.]

[Lá áp~ñéá c~éñtr~ál dé~l súé~ñó és m~éñós~ fréc~úéñt~é éñ t~ódá l~á pób~lácí~óñ. Pér~ó és m~ás cóm~úñ éñ é~lévá~cíóñ~és más~ áltá~s qúé~ éñ pé~rsóñ~ás qú~é vív~éñ á ñ~ívél~ dél m~ár ý é~ñ élé~vácí~óñés~ más bá~jás.]

[“Éspécíálméñté éñ Cólórádó, débídó á lá gráñ áltítúd, ñécésítámós préstár múchá más átéñcíóñ á lá ápñéá céñtrál dél súéñó. Lá gráñ máýóríá dé lós cásós dé ápñéá dél súéñó éñ ñúéstró páís sé rélácíóñáñ cóñ ápñéá óbstrúctívá dél súéñó. Péró hástá él 20 % dé lós cásós dé ápñéá dél súéñó éñ élévácíóñés más áltás éstáñ rélácíóñádós cóñ lá ápñéá céñtrál dél súéñó “, díjó Grééñ.]

[Lós t~rátá~míéñ~tós v~áríáñ~.]

[“Lá máq~úíñá~ CPÁP~ básíc~á púé~dé sé~r íñé~fícá~z pár~á lá á~pñéá~ céñt~rál d~él sú~éñó”, dí~jó.]

[Támb~íéñ éx~ísté~ñ ópc~íóñé~s qúí~rúrgí~cás d~íséñá~dás p~árá p~érsó~ñás c~óñ áp~ñéá d~él sú~éñó cé~ñtrá~l.]

[Lás cáúsás dé lós dós típós dé ápñéá dél súéñó támbíéñ váríáñ. Lá ápñéá céñtrál dél súéñó púédé áféctár á pérsóñás qúé ýá háñ téñídó úñ átáqúé ál córázóñ ó úñ áccídéñté cérébróváscúlár. Cóñ lá ápñéá céñtrál dél súéñó, él cérébró ñó éstá éñvíáñdó lá séñál ádécúádá ál cúérpó párá réspírár.]

[Táñt~ó lá á~pñéá~ óbst~rúct~ívá c~ómó l~á ápñ~éá cé~ñtrá~l dél~ súéñó~ púéd~éñ sé~r grá~vés, ý~ ámbá~s púé~déñ t~éñér~ gráv~és có~ñséc~úéñc~íás p~árá l~á sál~úd (vé~r árr~íbá).]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós s~íñtóm~ás có~múñé~s dé l~á ápñ~éá dé~l súé~ñó¿]

[“Lós síñtómás cómúñés qúé ústéd ó sú páréjá débéñ búscár sóñ róñqúídós, jádéós ó átrágáñtársé míéñtrás dúérméñ. Tódós éstós púédéñ sér sígñós dé ápñéá óbstrúctívá súbýácéñté dél súéñó “, díjó Grééñ. “Sí ústéd púédé qúédársé dórmídó, péró ñó púédé pérmáñécér dórmídó, ésó púédé sér úñ sígñó dé ápñéá dél súéñó”.]

[Támb~íéñ há~ý múc~hós s~íñtóm~ás qú~é lás~ pérs~óñás~ púéd~éñ éx~pérí~méñt~ár cú~áñdó~ éstáñ~ désp~íért~ás.]

[“Désp~értá~rsé c~óñ dó~lór d~é cáb~ézá ó~ désp~értá~rsé ý~ ñó sé~ñtír~sé ré~ñóvá~dó ó s~éñtí~rsé c~áñsá~dó dú~ráñt~é tód~ó él d~íá, íñc~lúsó~ hást~á él p~úñtó~ dé qú~édár~sé dó~rmíd~ó, púé~déñ s~ér sé~ñálés~ dé áp~ñéá d~él sú~éñó”, dí~jó Gr~ééñ.]

[¿Cómó s~ábér~ sí tí~éñé á~pñéá~ dél s~úéñó¿~]

[Úñá s~ímpl~é prú~ébá é~ñ cás~á púé~dé dé~térm~íñár~ sí tí~éñés~ ápñé~á dél~ súéñó~. Gréé~ñ áñí~má á c~úálq~úíér~ pérs~óñá q~úé té~ñgá í~ñqúí~étúd~és á h~ácér~sé lá~ prúé~bá.]

[“Sí és~tá hác~íéñd~ó tód~ás lá~s cós~ás có~rréc~tás ý~ ñó sé~ síéñ~té ré~ñóvá~dó pó~r él s~úéñó q~úé és~tá téñ~íéñd~ó, ó sí~ tíéñ~é pró~blém~ás pá~rá pé~rmáñ~écér~ dórm~ídó, é~s hór~á dé h~áblá~r cóñ~ úñ méd~ícó d~él sú~éñó”, dí~jó Gr~ééñ.]

[Ápré~ñdá c~óñsé~jós s~éñcí~llós~ párá~ méjó~rár s~ú súé~ñó.]

[¿Cómó é~s hác~ér úñ~á prú~ébá d~é súé~ñó éñ c~ásá¿~]

[Hácé áñós, lás pérsóñás qúé ñécésítábáñ hácérsé prúébás dé ápñéá dél súéñó téñíáñ qúé pásár úñá ñóché éñ úñ lábórátóríó dél súéñó párá qúé lós éxpértós púdíéráñ móñítóréárlás míéñtrás dórmíáñ. Áhórá, múchós díspósítívós dé móñítóréó sóñ pórtátílés ý lá máýóríá dé lós pácíéñtés púédéñ hácér úñá prúébá dé súéñó éñ cásá.]

[Sí tí~éñé s~íñtóm~ás dé~ ápñé~á dél~ súéñó~, sú méd~ícó p~úédé~ hácé~r árr~égló~s pár~á qúé~ lé pr~ópór~cíóñ~éñ dí~spós~ítív~ós dé~ móñí~tóré~ó qúé~ médí~ráñ sú~ résp~írác~íóñ ý r~ítmó~ cárd~íácó d~úráñ~té lá~ ñóch~é.]

[Sí bíéñ púédé sér íñcómódó dórmír cóñ éstós móñítórés dúráñté úñá sólá ñóché, débéríá pódér dórmír úñ pócó ý lós dátós qúé lós móñítórés lé própórcíóñáráñ á sú médícó séráñ íñválúáblés. Lós móñítórés hácéñ pósíblé qúé lós médícós détérmíñéñ défíñítíváméñté sí tíéñé ó ñó ápñéá dél súéñó.]

[¿Cómó s~é dét~érmí~ñá lá~ gráv~édád~ dé lá~ ápñé~á dél~ súéñó~ dé úñ~á pér~sóñá~¿]

[Lós é~xpér~tós é~ñ súé~ñó míd~éñ lá~ gráv~édád~ dé lá~ ápñé~á dél~ súéñó~ éñ fú~ñcíóñ~ dé cú~áñtás~ vécé~s déj~á dé r~éspí~rár ú~ñá pé~rsóñ~á pór~ hórá~.]

[Ásí sé~ cómp~áráñ~ lás m~édíc~íóñé~s:]

  • [Lós á~dúlt~ós qú~é déj~áñ dé~ résp~írár~ témp~órál~méñt~é méñ~ós dé~ cíñc~ó véc~és pó~r hór~á míé~ñtrá~s dúé~rméñ~ ñó tí~éñéñ~ ápñé~á dél~ súéñó~.]
  • [Áqúé~llós~ qúé d~éjáñ~ dé ré~spír~ár éñ~tré c~íñcó~ ý 15 véc~és pó~r hór~á tíé~ñéñ á~pñéá~ dél s~úéñó l~évé.]
  • [Lós á~dúlt~ós qú~é déj~áñ dé~ résp~írár~ éñtr~é 15 ý 30 vé~cés p~ór hó~rá tí~éñéñ~ ápñé~á dél~ súéñó~ módé~rádá~.]
  • [Lás p~érsó~ñás q~úé dé~jáñ d~é rés~pírá~r más d~é 30 véc~és pó~r hór~á tíé~ñéñ á~pñéá~ dél s~úéñó g~rávé~.]

[¿Púéd~éñ ló~s ñíñó~s téñ~ér áp~ñéá d~él sú~éñó¿]

[Sí. Éñ l~ós ñí~ñós, lá~s ámíg~dálá~s ágr~áñdá~dás s~óñ lá~ cáús~á prí~ñcíp~ál dé~ lá áp~ñéá d~él sú~éñó. Ló~s ádú~ltós~ támb~íéñ pú~édéñ~ téñé~r ámíg~dálá~s ágr~áñdá~dás q~úé pú~édéñ~ cáús~ár áp~ñéá d~él sú~éñó.]

[¿Tíéñ~éñ ló~s ñíñó~s síñt~ómás~ dífé~réñt~és á l~ós ád~últó~s sí t~íéñé~ñ ápñ~éá dé~l súé~ñó¿]

[Sí, díj~ó Gré~éñ.]

[“Lós ñíñós cóñ ápñéá dél súéñó rárá véz éstáñ cáñsádós dúráñté él díá. Ésó és múý díféréñté dé lós ádúltós cóñ ápñéá óbstrúctívá dél súéñó”, díjó Grééñ. “Lá máýóríá dé lás vécés, lá ápñéá dél súéñó éñ lós ñíñós sé préséñtá cóñ síñtómás símílárés ál TDÁH: mál cómpórtámíéñtó, lábílídád émócíóñál (cámbíós dé húmór éxágérádós) ó bájó réñdímíéñtó éscólár.”]

[Sí ló~s pád~rés ñ~ótáñ~ qúé s~ús hí~jós r~óñcá~ñ ý só~ñ tés~tígó~s dé é~písó~díós~ éñ ló~s qúé~ lós ñ~íñós d~éjáñ~ dé ré~spír~ár, Gr~ééñ á~ñímá~ á lós~ pádr~és á h~áblá~r cóñ~ lós p~édíá~trás~. Púéd~é sér~ prúd~éñté~ réál~ízár~ úñá é~válú~ácíóñ~ ádíc~íóñá~l.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós f~áctó~rés d~é ríé~sgó d~é lá á~pñéá~ dél s~úéñó¿~]

[Édád~ ý géñé~ró. Lá~ ápñé~á dél~ súéñó~ sé vú~élvé~ más có~múñ á m~édíd~á qúé~ lás p~érsó~ñás é~ñvéj~écéñ~. Míéñ~trás~ qúé m~ás hóm~brés~ háñ s~ídó d~íágñ~óstí~cádó~s cóñ~ ápñé~á dél~ súéñó~, és pr~óbáb~lé qú~é lá c~óñdí~cíóñ é~stá pó~có dí~ágñó~stíc~ádá é~ñ lás~ mújé~rés.]

[“Múchós éstúdíós múéstráñ qúé déspúés dé lá méñópáúsíá, él ríésgó dé ápñéá dél súéñó próbábléméñté séá ígúál éñ hómbrés ý mújérés. Púédé sér úñ fáctór déséñcádéñáñté dé íñsómñíó éñ lás mújérés. Próbábléméñté háýá méñós díscrépáñcíá dé géñéró dé ló qúé móstrábáñ lós dátós áñtéríórés”, díjó Grééñ.]

[Óbés~ídád~. Úñ pó~rcéñ~tájé~ múch~ó máý~ór dé~ pérs~óñás~ éñ ló~s Ést~ádós~ Úñíd~ós áh~órá t~íéñé~ñ sób~répé~só ý ó~bésí~dád q~úé éñ~ décád~ás áñ~térí~órés~. Ý lás~ pérs~óñás~ qúé t~íéñé~ñ sób~répé~só ú ó~bésí~dád t~íéñé~ñ más p~róbá~bílí~dádé~s dé s~úfrí~r dé á~pñéá~ dél s~úéñó.]

[Péró~ Gréé~ñ díc~é qúé~ és úñ~ mító~ qúé l~á ápñ~éá dé~l súé~ñó síé~mpré~ éstá l~ígád~á ál p~ésó.]

[“Téñér sóbrépésó ú óbésídád défíñítíváméñté áféctá lá ápñéá dél súéñó. Párá álgúñás pérsóñás, lá pérdídá dé pésó púédé sér cúrátívá. Péró lás pérsóñás dé tódós lós típós dé cúérpó tíéñéñ ápñéá dél súéñó. Véó á pérsóñás qúé sóñ délgádás qúé tíéñéñ ápñéá sévérá dél súéñó”, díjó Grééñ.]

[“Tódó sé rédúcé ál támáñó, lá fórmá ý lá cóñfígúrácíóñ dé lás víás réspírátóríás ý á cómó éstáñ éstrúctúrádós lós húésós”, díjó. “Cúálqúíérá púédé téñér ápñéá dél súéñó. Tíéñdé á sér hérédítáríá. Sí tíéñés fámílíárés qúé tíéñéñ ápñéá dél súéñó,és pósíblé qúé tú támbíéñ lá téñgás. És múý cómúñ ý ñó díágñóstícádá córréctáméñté “.]

[Lós s~ígúí~éñté~s grú~pós d~é pér~sóñá~s tám~bíéñ t~íéñé~ñ más p~róbá~bílí~dádé~s dé t~éñér~ ápñé~á dél~ súéñó~:]

  • [Pérs~óñás~ qúé f~úmáñ~]
  • [Áqúé~llós~ qúé s~úfré~ñ dé c~óñgé~stíóñ~ ñásá~l ñóc~túrñ~á]
  • [Hómb~rés ý~ mújé~rés c~óñ tá~máñós~ dé cú~élló~ gráñ~dés]
  • [Míñó~ríás ét~ñícá~s ý rá~cíál~és]
  • [Ádúl~tós ý~ ñíñós~ cóñ s~íñdró~mé Dó~wñ]
  • [Pérs~óñás~ cóñ á~mígdá~lás ý~ ádéñ~óídé~s más g~ráñd~és]
  • [Cúál~qúíé~r pér~sóñá~ cóñ á~ñtéc~édéñ~tés f~ámíl~íáré~s dé á~pñéá~ dél s~úéñó]
  • [Pérs~óñás~ cóñ t~rást~órñó~s éñd~ócrí~ñós, í~ñclú~ýéñd~ó ácr~ómég~álíá~ é híp~ótír~óídí~smó]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós t~rátá~míéñ~tós p~árá l~á ápñ~éá dé~l súé~ñó¿]

[Úñá m~áqúíñ~á CPÁ~P és, c~óñ mú~chó, é~l trá~támí~éñtó~ más éf~éctí~vó ý m~éñós~ íñvá~sívó~ párá~ lá áp~ñéá d~él sú~éñó, dí~jó Gr~ééñ.]

[“Él tr~átám~íéñt~ó ést~áñdár~ dé ór~ó pár~á lá á~pñéá~ dél s~úéñó é~s lá m~áqúíñ~á CPÁ~P. Sí p~úédé~s úsá~rlá, é~s 100 % éfé~ctív~á. Sí p~úédé~s dór~mír c~óñ úñ~á máqú~íñá C~PÁP, p~úédé~ próp~órcí~óñár~ úñá c~órré~ccíóñ~ dél 100 %”, d~íjó G~rééñ~.]

[Él úsó dé úñá máqúíñá CPÁP réqúíéré qúé sé lé cólóqúé úñá máscáríllá qúé sé ájústé sóbré lá ñáríz ý lá bócá (ó sóló sóbré lá ñáríz párá álgúñás pérsóñás). Lá máscáríllá sé cóñéctá á úñá máñgúérá dé áíré, qúé sé cóñéctá á lá máqúíñá CPÁP. Lúégó, lá máqúíñá súmíñístrá áíré présúrízádó á trávés dé lá máñgúérá ý lá máscárá hácíá lás víás réspírátóríás, ló qúé évítá épísódíós dé réspírácíóñ íñtérrúmpídá ál máñtéñér él sópórté dé lás víás réspírátóríás dé ádéñtró hácíá áfúérá.]

[¿Álgú~ñás p~érsó~ñás t~íéñé~ñ pró~blém~ás có~ñ úñá~ máqúí~ñá CP~ÁP¿]

[Sí, ésó~ és cí~értó~.]

[Álgú~ñás p~érsó~ñás ñ~ó háñ~ éñcó~ñtrá~dó úñ~á más~cárí~llá q~úé lé~s qúé~dé bí~éñ. Ót~rós s~óló p~úédé~ñ úsá~r sú m~áqúíñ~á CPÁ~P dúr~áñté~ úñ pá~r dé h~órás~ pór l~á ñóc~hé ó l~és cú~éstá~ cóñc~ílíá~r él s~úéñó m~íéñt~rás l~á úsá~ñ.]

[Síñ ú~ñ sóp~órté~ ádéc~úádó~, álré~dédó~r dél~ 20 ál 60 % dé~ lás p~érsó~ñás ú~tílí~záñ c~ómódá~méñt~é sús~ máqúí~ñás C~PÁP t~ódás~ lás ñ~óché~s.]

[Péró~ lós é~spéc~íálí~stás~ éñ sú~éñó pú~édéñ~ áýúd~ár á l~ás pé~rsóñ~ás á á~úméñ~tár d~rástí~cámé~ñté s~ú cóm~ódíd~ád.]

[“Cóñ lós ájústés, pódémós méjórár él cúmplímíéñtó dé CPÁP á álrédédór dé 70 á 75 %”, díjó Grééñ. “Sí tú máqúíñá dé CPÁP llégó ý sóló vísté úñ vídéó dé ÝóúTúbé ý trátásté dé úsárló pór úñ córtó tíémpó ý lá dévólvísté, párá lá máýóríá dé lá géñté, lós éspécíálístás pódémós hácérló méjór”.]

[Áúñq~úé lá~ Dr. Gr~ééñ é~s cír~újáñ~á, éll~á síé~mpré~ íñté~ñtá á~ýúdá~r á sú~s pác~íéñt~és á l~ógrá~r él éx~ító c~óñ lá~ ópcí~óñ méñ~ós íñ~vásí~vá.]

[“Pásó~ múch~ó tíé~mpó c~óñvé~ñcíé~ñdó á~ lá gé~ñté d~é qúé~ ñó sé~ ópér~é”, díj~ó.]

[Síñ é~mbár~gó, pá~rá él~ 25 á 30 % ést~ímád~ó dé l~ás pé~rsóñ~ás qú~é ñó t~íéñé~ñ úñ b~úéñ d~ésém~péñó c~óñ úñ~ CPÁP~, lós m~édícó~s púé~déñ p~rópó~rcíó~ñár ó~trás~ álté~rñát~ívás~.]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Kátíé Kérwíñ McCrímmóñ ís á próúd Cólórádáñ. Shé áttéñdéd Cólórádó Cóllégé tháñks tó á mérít schólárshíp fróm thé Bóéttchér Fóúñdátíóñ áñd wórkéd ás á párk ráñgér íñ Rócký Móúñtáíñ Ñátíóñál Párk dúríñg súmmérs íñ cóllégé.

Kátíé ís á dédícátéd stórýtéllér whó lóvés géttíñg tó kñów ÚCHéálth pátíéñts áñd próvídérs áñd sháríñg théír íñspíríñg stóríés.

Kátíé spéñt ýéárs wórkíñg ás áñ áwárd-wíññíñg jóúrñálíst át thé Rócký Móúñtáíñ Ñéws áñd át áñ óñlíñé héálth pólícý ñéws síté béfóré jóíñíñg ÚCHéálth íñ 2017.

Kátíé áñd hér húsbáñd, Cýrús — á Púlítzér Prízé-wíññíñg phótógráphér — hávé thréé ádúlt chíldréñ áñd lóvé spéñdíñg tímé íñ thé Cólórádó móúñtáíñs áñd trávélíñg áróúñd thé wórld.]