[Ñíñg~úñá ó~trá c~íúdá~d ést~ádóú~ñídé~ñsé t~íéñé~ más có~ñdéc~órád~ós dé~ lá Mé~dáll~á dé H~óñór~, él más~ áltó~ hóñó~r míl~ítár~, qúé P~úébl~ó, Cól~órád~ó.]

[Cóñó~cídó~ cómó~ él “Hó~gár d~é lós~ Héróé~s”, Púé~bló h~óñrá~ éstá~s léý~éñdá~s míl~ítár~és ý s~ús ló~grós~ éñ mó~ñúmé~ñtós~ cóñm~émór~átív~ós ý á~rté p~úblíc~ó.]

[Éñ 1953, él~ prés~ídéñ~té Dw~íght~ D. Éís~éñhó~wér, á~l éñt~régá~r lá M~édál~lá dé~ Hóñó~r á Rá~ýmóñ~d G. “Jé~rrý” M~úrph~ý, díj~ó: “¿Qúé p~ásá… h~áý ál~gó éñ~ él ág~úá ál~lá éñ P~úébl~ó¿ ¡Tó~dós ú~stéd~és ré~súlt~áñ sé~r héró~és¡”]

[Él ápódó dé “Hógár dé lós Héróés” fúé útílízádó pór prímérá véz éñ úñ díscúrsó éñ 1993 pór él éñtóñcés répréséñtáñté dé Cólórádó Scótt McÍññís míéñtrás háblábá áñté él Cóñgrésó sóbré lá síñgúlárídád dél támáñó dé úñá cíúdád dé Púébló qúé tíéñé úñ récórd dé cúátró gáñádórés dé lá Médállá dé Hóñór réclámáñdó Púébló cómó sú cíúdád ñátál:]

• [Wíll~íám J~. Cráw~fórd~, Éjérc~ító, S~égúñ~dá Gú~érrá~ Múñd~íál]
• [Cárl~ L. Sít~tér, Í~ñfáñ~téríá~ dé Má~ríñá~, Córé~á]
• [Ráým~óñd J~, “Jérr~ý” Múr~phý, Í~ñfáñ~téríá~ dé Má~ríñá~, Córé~á]
• [Dréw~ D. Díx~, Éjérc~ító, V~íétñ~ám]

[Éñ él~ mómé~ñtó d~él dí~scúr~só dé~ McÍñ~ñís, l~ós cú~átró~ hómb~rés é~stáb~áñ ví~vós. É~l dís~cúrs~ó sé c~óñví~rtíó é~ñ pár~té dé~l Rég~ístr~ó dél~ Cóñg~résó~ ý Púé~bló á~dópt~ó él ñó~mbré~ dé “Hó~gár d~é lós~ Héróé~s”.]

[Vísí~tár é~stás~ átrá~ccíó~ñés é~s úñá~ éxcé~léñt~é máñ~érá d~é éxp~lórá~r lá h~ístó~ríá ý~ hóñr~ár á l~ós vé~térá~ñós q~úé há~ñ áýú~dádó~ á hác~ér gr~áñdé~ á ñúé~strá~ ñácí~óñ.]

[Éstó~s sóñ~ álgú~ñós c~óñsé~jós s~óbré~ cómó r~éñdí~r hóm~éñáj~é á és~tós h~éróés~:]

[Pláz~á dé l~á Méd~állá~ dé Hó~ñór]

[Él éscúltór dé bróñcé Dávíd Dírrím ý él éscúltór dé gráñító Wíllíám Ýátés, ámbós ñátívós dé Cólórádó, fúéróñ séléccíóñádós éñ 1998 párá créár él Móñúméñtó dé lá Médállá dé Hóñór dé Púébló fúérá dél Céñtró dé Cóñvéñcíóñés éñ lá Plázá dé lós Héróés. Ádémás dé lás éstátúás dé lós cúátró héróés dé Púébló, lós ñómbrés dé lós más dé 3,500 mílítárés fúéróñ grábádós éñ lósás dé gráñító móñtádás éñ lás párédés dél Céñtró dé Cóñvéñcíóñés jústó détrás dé lás éscúltúrás. Éñúmérádós pór gúérrá, lós ñómbrés éstáñ éñ órdéñ álfábétícó.]

[Céñt~ró dé~ Íñfó~rmác~íóñ dé~ lá Mé~dáll~á dé H~óñór~]

[Él Céñtró dé Íñfórmácíóñ dé lá Médállá dé Hóñór éñ él Gráñ Sálóñ dél Céñtró dé Cóñvéñcíóñés dé Púébló própórcíóñá úñá hérrámíéñtá édúcátívá íñtéráctívá ý pátríótícá qúé és dívértídá dé úsár. Lá éxhíbícíóñ íñtéráctívá préséñtá détállés, úñífórmés ý vídéós sóbré cádá úñó dé lós cúátró déstíñátáríós dé Púébló ý lá áccíóñ héróícá pór lá qúé récíbíéróñ lá Médállá dé Hóñór. Lós vísítáñtés támbíéñ púédéñ áccédér á lós ñómbrés, bíógráfíás ý fótós dé lós vétéráñós ý sú úbícácíóñ éñ él cércáñó Púéñté dé lós Vétéráñós, júñtó cóñ íñfórmácíóñ sóbré cásí 30 átráccíóñés éñfócádás á lós vétéráñós qúé sé púédéñ vér éñ él Cóñdádó dé Púébló.]

[Pásé~ó dél~ Váló~r]

[Ésté récórrídó áútógúíádó ríñdé hóméñájé á lós héróés dé Éstádós Úñídós, lléváñdó á lós vísítáñtés á trávés dé váríás átráccíóñés pátríótícás lócálés. Ótrás párádás íñclúýéñ lós móñúméñtós lócálés á lós vétéráñós dé Víétñám ý lá Gúérrá dé Córéá éñ Dúñdéé Párk, él céméñtéríó dé Róséláwñ ý él Múséó dé Ávíóñés Hístórícós dé Púébló Wéísbród.]

[Céñt~ró dé~ Váló~rés Á~mérí~cáñó~s]

[Él Céñtró dé Válórés Ámérícáñós éstá úbícádó éñ él Páséó Hístórícó dél Ríó Árkáñsás ý álbérgá lá Gáléríá dé lá Médállá dé Hóñór, áclámádá á ñívél ñácíóñál, qúé préséñtá úñá éxtráórdíñáríá cóléccíóñ dé íñspírádórés rétrátós dé cásí 150 cóñdécórádós dé lá Médállá dé Hóñór dél Cóñgrésó, sús hístóríás ý ótrós éléméñtós hístórícós. Fúñdádó pór él própíó récéptór dé lá Médállá dé Hóñór dé Púébló, Dréw Díx, fúé sú déséó pérsóñál qúé tódás lás géñérácíóñés cómpréñdáñ ý ñúñcá píérdáñ dé vístá lós sácrífícíós réálízádós táñtó pór cívílés cómó pór vétéráñós.]

[Cérc~á dé l~á éñt~rádá~ príñ~cípá~l sé é~ñcúé~ñtrá~ él Mé~mórí~ál dé~l Wór~ld Tr~ádé C~éñté~r, qúé~ prés~éñtá~ ácér~ó dóñ~ádó p~ór él~ Dépá~rtám~éñtó~ dé Bó~mbér~ós dé~ lá Cí~údád~ dé Ñú~évá Ý~órk é~ñ réc~úérd~ó dél~ sácr~ífíc~íó ý h~éróís~mó él~ 11 dé sé~ptíé~mbré~ dé 2001.]

[Púéñ~té dé~ lós V~étér~áñós~]

[Él Púéñté dé lós Vétéráñós éstá úbícádó éñ él Párqúé Gátéwáý éñ él Páséó Hístórícó dél Ríó Árkáñsás éñ él céñtró dé Púébló. Ésté púéñté és él úñícó móñúméñtó éñ lós Éstádós Úñídós qúé récóñócé á lós vétéráñós dé tódás lás rámás mílítárés ý éstádós dé sérvícíó. Támbíéñ és él prímér lúgár qúé pérmíté á lás fámílíás dé lós vétéráñós ágrúpár á sús sérés qúérídós, íñdépéñdíéñtéméñté dé lá rámá dé sérvícíó éñ lá qúé háýáñ sérvídó ó sí ló hícíéróñ éñ tíémpós dé páz ó dé gúérrá. Más dé 7,000 ñómbrés sé múéstráñ prómíñéñtéméñté éñ él púéñté júñtó cóñ lós cúátró cóñdécórádós dé lá Médállá dé Hóñór dé Púébló, lós séllós dé lás cíñcó rámás mílítárés ý lás báñdérás dé Cólórádó ý Éstádós Úñídós.]

[Ñéxt~ Cháp~tér ó~fréc~é ápó~ýó ý s~érví~cíós~ párá~ vété~ráñó~s]

[Lá tráñsícíóñ dél sérvícíó mílítár púédé sér dífícíl párá cúálqúíér vétéráñó ó míémbró dé lá fámílíá dé úñ vétéráñó. Ý, ýá séá qúé ésá tráñsícíóñ háýá ócúrrídó lá sémáñá pásádá, hácé 10 áñós ó hácé 60 áñós, lós désáfíós sígúéñ síéñdó lós mísmós. Éñ Ñéxt Cháptér, lídérés vétéráñós, prófésíóñálés dé lá sálúd ý cólégás cómúñítáríós sé úñéñ éñ úñá íñícíátívá dé éqúípó cólábórátívá párá bríñdár él méjór ápóýó párá lá váríédád dé désáfíós qúé éñfréñtáñ lós vétéráñós ý sús fámílíás míéñtrás éscríbéñ sú próxímó cápítúló. Hágá úñá cítá á trávés dél sítíó wéb dél prógrámá ó llámáñdó ál 1-888-719-VÉTS.]