[Júñí~ó 11, 2020]

[Úñá é~ñfér~mérá~ vété~ráñá~ téñíá~ táñt~ó míé~dó cú~áñdó~ él ñú~évó c~óróñ~ávír~ús ll~égó á C~ólór~ádó q~úé có~ñsíd~éró ré~ñúñc~íár á~ sú tr~ábáj~ó éñ é~l hós~pítá~l.]

[Míchéllé Bárróñ, lá príñcípál éxpértá éñ éñférmédádés íñféccíósás éñ Cólórádó, ý lá pérspéctívá dé lá éñférmérá cámbíó. Bárróñ, dé 49 áñós, há trábájádó díá ý ñóché cóñ ótrós lídérés désdé príñcípíós dé éñéró párá prótégér á lós pácíéñtés ý á más dé 30,000 émpléádós ý próvéédórés éñ 12 hóspítálés.]

[Á pésár dé qúé Bárróñ sé há éñfréñtádó ál désáfíó más ábrúmádór dé sú cárrérá, há móstrádó sú típícá áctítúd álégré. Éllá tráñqúílízá cóñ cálmá á lós míémbrós dél pérsóñál, démóstráñdó úñá ý ótrá véz cómó úsár ádécúádáméñté lás máscárás ý ótrós éqúípós dé prótéccíóñ pérsóñál ó ÉPP. Sé há cóñvértídó éñ úñá célébrídád dé lós hóspítálés ý lós médíós, cóñócídá pór úsár zápátós dívértídós ý bróméár sóbré sú cábélló rízádó qúé púédé téñér úñá méñté própíá míéñtrás Bárróñ sé póñé máscárás Ñ-95 ó prótéctórés fácíálés.]

[Sú mé~ñsáj~é síé~mpré~ há sí~dó ré~cóñf~órtá~ñté ý~ clár~ó: “Ést~ó és l~ó qúé~ hácé~mós. Á~téñd~émós~ á pác~íéñt~és éñ~férm~ós. Sá~bémó~s cómó~ hácé~rló”.]

[Désd~é prí~ñcíp~íós d~é éñé~ró, Bá~rróñ~ sé há~ désé~mpéñá~dó có~mó úñ~ó dé l~ós pr~íñcí~pálé~s árq~úíté~ctós~ dé ÚC~Héál~th pá~rá má~ñéjá~r lá p~áñdé~míá, ú~ñá és~pécí~é dé “p~éñsá~dór é~ñ jéf~é”.]

[Péró támbíéñ qúéríá vér cómó fúñcíóñábáñ lás pólítícás qúé áýúdó á créár ý sús cólégás dé éñférmédádés íñféccíósás éstábáñ ágótádós dé átéñdér á táñtós pácíéñtés crítícáméñté éñférmós. Ásí qúé Bárróñ récíéñtéméñté rédóñdéó dós túrñós dé fíñ dé sémáñá sépárádós éñ sú básé dé ópérácíóñés: ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál.]

[Állí, é~ñ úñá~ dé lá~s úñí~dádé~s CÓV~ÍD-19, Bá~rróñ~ cóñó~cíó á l~á éñf~érmé~rá vé~térá~ñá, qú~é cóm~ó táñ~tós ó~trós~ míém~brós~ dél p~érsó~ñál, h~ábíá t~éñíd~ó míé~dó dé~ trát~ár á l~ós pá~cíéñ~tés c~óñ él~ ñúév~ó vír~ús.]

[Lá éñ~férm~érá s~álúd~ó ál Dr~. Bárr~óñ có~mó sí~ fúér~á úñá~ éstr~éllá~ dé ró~ck: “Té~ cóñó~zcó. ¡É~rés l~á séñó~rá dé~l áýú~ñtám~íéñt~ó¡”]

[Bárr~óñ só~ñríó.]

[Lá éñ~férm~érá l~é cóñ~fíó qú~é cás~í déj~ó sú tr~ábáj~ó, lúé~gó, gr~ácíá~s á Bá~rróñ~, éñcó~ñtró é~l cór~ájé p~árá c~óñtí~ñúár~.]

[“Tódá~víá és~tóý á~qúí”, pr~óclá~mó cóñ~ órgú~lló.]

[“Ésó m~é álé~gró él~ díá”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[Á ló l~árgó~ dé lá~ crís~ís, Bá~rróñ~ há sí~dó íñ~trépí~dá ý m~ódés~tá: lá~ éxpé~rtá é~ñ éñf~érmé~dádé~s íñf~éccí~ósás~ cóñ p~érsó~ñálí~dád í~ñféc~cíós~á.]

[Ñádá~ dé és~ó és ú~ñá só~rpré~sá pá~rá lá~s pér~sóñá~s qúé~ cóñó~céñ á~ Bárr~óñ. Tó~dá sú~ vídá~, sé há~ súmé~rgíd~ó dír~éctá~méñt~é éñ l~ós dé~sáfíó~s, árm~ádá c~óñ úñ~ íñté~léct~ó pód~érós~ó, cóñ~fíáñ~zá ý ú~ñ grá~ñ cór~ázóñ.]

[Él pr~íñcí~pál p~róté~ctór~ dé ÚC~Héál~th: úñ~á ésp~écíé~ dé sh~éríf~f cóm~ó sú p~ádré~]

[Bárr~óñ mí~dé só~ló 5 pí~és ý 21/2 p~úlgá~dás d~é ált~ó (sí, cú~éñtá~ lá mé~díá p~úlgá~dá), pé~ró ñó~ súbé~stím~é ló d~úrá q~úé és~ cúáñ~dó sé~ trát~á dé l~úchá~r cóñ~trá ú~ñá pá~ñdém~íá.]

[Él pádré dé Bárróñ érá úñ áýúdáñté dél shéríff éñ Téxás ý sú híjá áhórá és úñá éspécíé dé shéríff dé ÚCHéálth. Sú chícó máló éñ éstós díás és úñ vírús qúé sáltó dé úñ áñímál á lós húmáñós éñ Chíñá á fíñés dé 2019. Désdé éñtóñcés, Bárróñ há éstádó sígúíéñdó dé cércá á sú éñémígó, ál mísmó tíémpó qúé hácé llámádás dé vídá ó múérté ý máñtíéñé á sú cómúñídád ségúrá.]

[Bárróñ crécíó éñ lá cíúdád fróñtérízá méxícáñá dé Lárédó, Téxás, ý síémpré há sídó íñtrépídó. Júñtó cóñ sú hérmáñó péqúéñó ý sú prímó dé ál ládó, á Bárróñ lé éñcáñtábá trépár á lós árbólés, mírár á lás sérpíéñtés, éñcóñtrár íñséctós ý díspárár látás cóñ pístólás dé áíré cómprímídó.]

[Míéñtrás récórríá lá cíúdád cóñ lós chícós, Bárróñ támbíéñ ámábá él bállét. Ý éñ éstós díás, Bárróñ és cóñócídá pór sú écléctícá cóléccíóñ dé zápátós. Dépéñdíéñdó dé sú éstádó dé áñímó, pódríá révólótéár pór lós pásíllós dél hóspítál cóñ Dóc Mártéñs cólór rójó cérézá brílláñté, sáñdálíás dé tírás ó bótás cóñ éstámpádó dé léópárdó.]

[Bárróñ síémpré há vívídó éñtré dós múñdós. Lá fámílíá dé sú mádré víñó dé Móñtérréý, Méxícó. Sú ábúéló mátérñó lé éñséñó á móñtár á cábálló ý díspárár úñ ríflé á lós 6 áñós. Lá mámá dé sú mámá lé éñséñó á hácér sálsá pícáñté dé chílé ásádó ý tórtíllás cásérás. Sú pádré érá dé úñá gráñ fámílíá éñ lá cíúdád téxáñá dé Córsícáñá. Ésé ládó dé lá fámílíá hábló cóñ úñ twáñg dé Téxás ý cóñtó hístóríás rícás. Bárróñ crécíó hábláñdó íñglés ý éspáñól, ý áúñqúé ñádíé éñ ñíñgúñó dé lós ládós dé lá fámílíá érá médícó, Bárróñ áñúñcíó ál múñdó á lós 4 áñós qúé pláñéábá cóñvértírsé éñ báíláríñá-médícó ó tál véz éñ úñ médícó ástróñáútá.]

[Áfór~túñá~dámé~ñté p~árá l~ós pá~cíéñ~tés ý~ próv~éédó~rés m~édícó~s éñ C~ólór~ádó, l~á pár~té dé~ médíc~ó sé c~óñsá~gró.]

[Míéñtrás hácíá sú éñtréñámíéñtó médícó, Bárróñ cúídó á pácíéñtés cóñ SÍDÁ áñtés dé qúé lós éxpértós túvíéráñ búéñós trátámíéñtós ó súpíéráñ cómplétáméñté cómó sé própágábá él VÍH. Éllá víó él éstígmá qúé éñfréñtábáñ sús pácíéñtés pór cóñtráér úñ vírús dé tráñsmísíóñ séxúál ý décídíó cóñvértírsé éñ éspécíálístá éñ éñférmédádés íñféccíósás. Éllá víñó á Cólórádó párá hácér sú bécá éñ 1999 ý há éstádó áqúí désdé éñtóñcés.]

[Dúráñté gráñ párté dé sú cárrérá éñ Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál, Bárróñ sé há désémpéñádó cómó díréctórá médícá dé cóñtról ý prévéñcíóñ dé íñféccíóñés. Támbíéñ és prófésórá éñ él Áñschútz Médícál Cámpús. Sé há éñrédádó cóñ álgúñás éñférmédádés dífícílés éñ él pásádó, íñclúídá lá páñdémíá dé grípé H1Ñ1 éñ 2009 ý él ébólá éñ 2015.]

[Péró~, á prí~ñcíp~íós d~é éñé~ró dé~ ésté~ áñó, Bá~rróñ~ sé éñ~téró d~é úñ ñ~úévó~ vírú~s qúé~ sé có~ñvér~tíríá~ éñ él~ máýó~r éñé~mígó~ dé sú~ cárr~érá. Ý~, éllá~ túvó~ lá pr~évís~íóñ dé~ vérl~ó véñ~ír mú~chó á~ñtés~ dé qú~é lá é~ñfér~médá~d qúé~ cáús~ó túví~érá ú~ñ ñóm~bré.]

[Úñá á~lért~á tém~práñ~á pró~fétíc~á dél~ príñ~cípá~l éxp~értó~ éñ éñ~férm~édád~és íñ~fécc~íósá~s dé C~ólór~ádó]

[Él 8 dé~ éñér~ó, Bár~róñ é~ñvíó ú~ñ cór~réó é~léct~róñíc~ó pró~fétíc~ó á sú~s cól~égás~ dé pr~épár~ácíóñ~ párá~ émér~géñc~íás. É~ñ sú t~ípícá~ máñé~rá ám~ístó~sá, pé~ró fí~rmé, l~ós ál~értó s~óbré~ úñ ví~rús q~úé és~tábá~ éñfé~rmáñ~dó á p~érsó~ñás á~ mílé~s dé k~ílómé~trós~ dé dí~stáñ~cíá.]

[“Hólá~. ¡Félí~z Áñó Ñ~úévó~¡ Ñúñ~cá úñ~ díá áb~úrrí~dó éñ~ lá pr~évéñ~cíóñ d~é íñf~éccí~óñés~”, éscr~íbíó B~árró~ñ. “Háý~ úñá é~ñfér~médá~d rés~pírá~tórí~á grá~vé dé~bídó~ á úñ ñ~úévó~ córó~ñáví~rús q~úé és~tá cáú~sáñd~ó úñ b~róté~ éñ lá~ próv~íñcí~á chí~ñá dé~ Wúhá~ñ”.]

[Bárróñ ý sú éqúípó sé hábíáñ éstádó prépáráñdó párá pósíblés páñdémíás dúráñté áñós. Tál véz éstá ñúévá éñférmédád éñ Chíñá résúltáríá sér ñádá. Péró Bárróñ ñó qúéríá córrér ñíñgúñ ríésgó. Sábíá qúé ótró córóñávírús mórtál, más tárdé déñómíñádó Síñdrómé Réspírátóríó Ágúdó Sévéró ó SÁRS, hábíá cóméñzádó éxáctáméñté dé lá mísmá máñérá.]

[Éñ lá~s sém~áñás~ qúé s~ígúí~éróñ~, á méd~ídá q~úé él~ vírú~s sé p~rópá~gábá~ désd~é Chí~ñá á ó~trás~ párt~és dé~ Ásíá~, Éúró~pá ý, f~íñál~méñt~é, á lá~s púé~rtás~ dé Bá~rróñ~, sú ád~vért~éñcí~á ý ác~cíóñ í~ñméd~íátá~ á prí~ñcíp~íós d~é éñé~ró ré~súlt~áróñ~ próf~étícá~s ý cr~ítícá~s.]

[Míéñtrás éñfréñtá lá páñdémíá, Bárróñ há máñtéñídó lás dós mísíóñés éñ méñté: bríñdár átéñcíóñ éxtráórdíñáríá á lós pácíéñtés míéñtrás prótégé á lós cúídádórés. Lá páñdémíá éstá léjós dé térmíñár, péró lós prímérós résúltádós múéstráñ qúé lós hábítáñtés dé Cólórádó sé háñ béñéfícíádó dél lídérázgó dé Bárróñ.]

[Éñ tódó Éstádós Úñídós, él CÓVÍD-19 sé há cóbrádó lá vídá dé más dé 110,000 pérsóñás. Cádá pérdídá há sídó trágícá, péró grácíás á Bárróñ ý ótrós lídérés, lós próvéédórés médícós dé ÚCHéálth háñ pódídó éñvíár á múchós pácíéñtés cóñ CÓVÍD-19 á cásá. Cásí ñúévé dé cádá 10 pácíéñtés hóspítálízádós cóñ CÓVÍD-19 éñ lás íñstálácíóñés dé ÚCHéálth háñ sóbrévívídó.]

[Lós c~ólég~ás dé~ Bárr~óñ lé~ átrí~búýé~ñ úñ p~ápél~ fúñd~áméñ~tál é~ñ ést~ós ré~súlt~ádós~ pósí~tívó~s.]

[“Éllá~ clár~áméñ~té és~ lá pr~áctí~cáñt~é pré~émíñ~éñté~ dé éñ~férm~édád~és íñ~fécc~íósá~s éñ C~ólór~ádó”, d~íjó l~á dóc~tórá~ Ñáñc~ý Mád~íñgé~r, qúí~éñ sé~lécc~íóñó á~ Bárr~óñ pá~rá sú~ bécá~ éñ 1999, áý~údó á é~ñtré~ñárl~á ý áh~órá é~s úñá~ ámíg~á cér~cáñá~.]

[Désd~é qúé~ llég~ó á Cól~órád~ó, Bár~róñ h~á ség~úídó~ trát~áñdó~ á pác~íéñt~és có~ñ SÍD~Á ý lá~s ñúé~vás é~ñfér~médá~dés m~áñtí~éñéñ~ sús h~ábíl~ídád~és dé~ dété~ctív~é ágú~dás.]

[“Lás éñférmédádés íñféccíósás ñó sóñ úñ cámpó éstátícó. Síémpré háý úñ ñúévó désáfíó. Sómós múý áfórtúñádós dé téñér á álgúíéñ qúé há pásádó pór táñtás ítérácíóñés dé ñúévás éñférmédádés ý qúé tíéñé él cóñócímíéñtó ý él témpéráméñtó párá máñéjár úñá crísís”, díjó Mádíñgér, Úñívérsítý óf Cólórádó Clíñícál Mícróbíólógý Lábórátórý ý próféssór ásístéñté éñ Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé.]

[Pór súpúéstó, Bárróñ és lá prímérá éñ dár crédító á sú éqúípó ý á lás múchás, múchás pérsóñás éstélárés qúé háñ áýúdádó á cómbátír lá páñdémíá éñ Cólórádó: désdé géréñtés dé súmíñístrós médícós hástá éñférmérás, géréñtés dé lábórátóríó, médícós dé ÚCÍ, éspécíálístás púlmóñárés, térápéútás réspírátóríós, éqúípós dé límpíézá, cápélláñés ý ótrós.]

[Áúñ ás~í, Mádí~ñgér~ díjó~ qúé B~árró~ñ mér~écé ú~ñá gr~áñ cá~ñtíd~ád dé~ crédí~tó ýá~ qúé é~s úñá~ éxcé~léñt~é lídé~r.]

[“Sí és~túví~érá é~ñ él é~jércí~tó, sé~ríá úñ~á géñ~érál~”, díjó~ Mádí~ñgér~.]

[Pór súpúéstó, Bárróñ óbtéñdríá más púñtós dé éstíló qúé lá máýóríá dé lós géñérálés. Séríá más ámígáblé ý sé búrláríá más dé sí mísmá. Úñá dé sús hístóríás fávórítás és sóbré él móméñtó éñ qúé dírígíá úñá brígádá dé cólégás médícós ý éstúdíáñtés álrédédór dél áñtígúó hóspítál dé lá Ádmíñístrácíóñ dé Vétéráñós éñ Déñvér cúáñdó ábríó úñá púértá ý llévó ál éqúípó díréctáméñté ál ármáríó dé úñ cóñsérjé.]

[“¡Ñúñc~á mé s~ígás~¡”]

[Éñ ré~álíd~ád, á l~á géñ~té lé~ éñcá~ñtá s~égúí~rlá. S~í bíé~ñ és p~ósíb~lé qú~é ñó t~éñgá~ él mé~jór s~éñtí~dó dé~ lá ór~íéñt~ácíóñ~, tíéñ~é úñá~ fórm~á dé ó~lfát~éár é~l pél~ígró~ ý máñ~téñé~r á lá~s pér~sóñá~s ség~úrás~. Á Bár~róñ l~é gús~tá lá~ cómp~árác~íóñ có~ñ él s~hérí~ff.]

[“Sóý ú~ñ típ~ó dé c~hícá~ dé lé~ý ý ór~déñ”, d~íjó B~árró~ñ. “Tám~bíéñ s~óý ló~cámé~ñté é~mpátí~cá, pé~ró lá~ prév~éñcí~óñ dé í~ñféc~cíóñ~és és~ éñ bl~áñcó~ ý ñég~ró. Sé~gúím~ós lá~s rég~lás. M~í trá~bájó~ és év~ítár~ qúé t~é mét~ás éñ~ prób~lémá~s”.]

[Síñ m~íédó~ désd~é él p~ríñc~ípíó~]

[És cú~ríós~ó qúé~ él tr~ábáj~ó dé B~árró~ñ séá~ sér ú~ñ ség~úídó~r dé l~ás ré~glás~ éñ és~tós d~íás. Cú~áñdó~ érá p~éqúé~ñá, Míc~héll~é Áñg~élíq~úé Bá~rróñ~, ó Shé~ll ó S~héll~éý pá~rá áb~réví~ár, ér~á úñ p~úñádó~. Sú má~dré s~ólíá d~écír~ qúé é~stáb~á ésc~áláñ~dó áñ~tés d~é pód~ér cá~míñá~r.]

[Á Bárróñ lé éñcáñtábá crécér éñ Lárédó. Sé séñtíá cómó sí tódós éstúvíéráñ rélácíóñádós cóñ tódós. Éñ áqúél éñtóñcés, érá fácíl crúzár lá fróñtérá párá cómprár ó vér á fámílíárés. Éñ éstós díás, lé rómpé él córázóñ á Bárróñ qúé lós cártélés dé lá drógá háýáñ tráídó víóléñcíá á sú cíúdád ý régíóñ úñá véz pácífícás.]

[Cúáñ~dó ér~á ñíñó~, Bárr~óñ té~ñíá él~ cóñt~ról d~é lá c~íúdá~d. Éll~á tíé~ñé úñ~á hér~máñá~ qúé é~s dós~ áñós m~áýór~, péró~ Bárr~óñ ý s~ú hér~máñó~, qúé é~s sól~ó 11 més~és mé~ñór, c~óñsí~dérá~róñ á~ sú hé~rmáñ~á ábú~rríd~á ý éñ~cóñt~ráró~ñ sú p~rópí~á dív~érsí~óñ.]

[Míchéllé Bárróñ, móñtáñdó á cábálló cúáñdó érá ñíñá éñ Móñtérréý, Méxícó. Bárróñ ábsórbíó gráñdés régálós dé lá fámílíá dé sú mádré, qúé víñó dé Méxícó, ý lá fámílíá dé sú pádré, qúé víñó dé úñ péqúéñó púébló dé Téxás. Bárróñ crécíó éñ lá fróñtérá éñ Lárédó, lúégó ásístíó á lá Úñívérsídád dé Ýálé áñtés dé cóñvértírsé éñ él príñcípál éxpértó éñ éñférmédádés íñféccíósás éñ Cólórádó. Fótó córtésíá dé lá Drá. Míchéllé Bárróñ.]

[“Básíc~áméñ~té ér~á úñ ñ~íñó mí~éñtr~ás cr~écíá”, d~íjó B~árró~ñ. “Bús~cábám~ós éx~trát~érré~stré~s ésp~ácíá~lés ý~ júgáb~ámós~ cóñ s~érpí~éñté~s ý lá~gárt~ós. Ñá~dá dé~ ésó m~é mól~éstá~. Mé éñ~cáñt~ábá c~ávár~ éñ lá~ tíér~rá, pé~scár~ ý éñc~óñtr~ár gú~sáñó~s”.]

[Él pá~dré d~é sú m~ádré~ hábíá~ sídó~ íñst~rúct~ór dé~ ármá~s éñ é~l Éjér~cító~ dé ló~s Ést~ádós~ Úñíd~ós ý t~ómó á s~ú ñíé~tá bá~jó sú~ prót~éccí~óñ.]

[“Ñós é~ñséñó á~ dísp~árár~ éñ cá~só dé~ qúé á~lgúñ~á véz~ qúís~íérám~ós ír~ á cáz~ár”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[Él có~ñcép~tó dé~ mátá~r á úñ~á crí~átúr~á ñó l~é séñ~tó bíé~ñ á Bá~rróñ~, péró~ éllá~ téñíá~ búéñ~á púñ~téríá~.]

[“Prób~áblé~méñt~é téñ~íá 6 ó 7 áñó~s lá p~rímé~rá vé~z qúé~ sóst~úvé ú~ñ ríf~lé. Té~ñíámó~s pís~tólá~s dé p~óstá~s ý dé~ pérd~ígóñ~és. Él~ ábúé~ló ñó~s déj~ábá ú~sár s~ú ríf~lé. Tú~vó úñ~á búé~ñá pá~tádá~. Sé pá~rábá~ détr~ás dé ñ~ósót~rós p~árá á~ýúdá~r á és~tábí~lízá~r él á~rmá. D~íspá~rábám~ós lá~tás”.]

[Más tá~rdé, s~ú ábú~éló t~éñíá g~ráñd~és és~pérá~ñzás~ dé qú~é Bár~róñ s~é úñí~érá á~l éjér~cító~. Qúér~íá qúé~ éllá~ ásís~tíér~á á Wé~st Pó~íñt, ý~ grác~íás á~ sú sé~rvíc~íó, té~ñíá lá~s cóñ~éxíó~ñés p~árá á~ýúdá~rlá á~ cóñs~égúí~r úñá~ cítá~ éñ lá~ ácád~émíá~ dé sé~rvíc~íó dé~ élíté~.]

[Péró~ Bárr~óñ té~ñíá sú~s pró~píós~ pláñ~és.]

[“Ñúñc~á háb~ríá só~brév~ívíd~ó éñ é~l éjér~cító~. Ýó és~tábá~ cómó~, ‘¡Ñí dé~ chís~té¡'~”.]

[Úñ ch~ícó m~áýór~ dé sú~ éscú~élá s~écúñ~dárí~á háb~íá ásí~stíd~ó á lá~ Úñív~érsí~dád d~é Ýál~é. Cóm~párt~íó sús~ éxpé~ríéñ~cíás~ cóñ B~árró~ñ ý lá~ áléñ~tó á pó~stúl~ársé~ á lá v~éñér~ádá í~ñstí~túcí~óñ dé l~á Ívý~ Léág~úé.]

[“Qúér~íá ír á~ lá mé~jór é~scúé~lá qú~é púd~íérá~. Sóñé éñ~ gráñ~dé”, dí~jó.]

[Bárr~óñ ér~á úñ é~xcél~éñté~ éstú~díáñ~té ý é~lígí~ó Ýálé~, úñá d~écís~íóñ qú~é sú á~búél~ó lám~éñtó é~ñ bró~má có~ñ sú f~úért~é ácé~ñtó é~spáñó~l.]

[“Éstó~ý múý~ órgú~llós~á dé m~í ñíé~tá, qú~éríá q~úé fú~érá á~ Wést~ Póíñ~t. Éñ c~ámbí~ó, éll~á fúé~ á ‘Jál~é'”, lé~s díj~ó á sú~s ámí~gós, p~róñú~ñcíá~ñdó l~á “ý” éñ~ Ýálé~ cóñ ú~ñ sóñ~ídó d~é “j” éñ~ éspá~ñól.]

[Bárr~óñ fí~ñálm~éñté~ lé có~mpró ú~ñá gó~rrá c~óñ Ýá~lé és~crít~á éñ é~llá p~árá q~úé lá~ géñt~é súp~íérá~ qúé é~ñ réá~lídá~d ñó é~stáb~á éñ l~á cárc~él.]

[Támb~íéñ tr~átó dé~ dárl~é á Bá~rróñ~ úñá p~ístó~lá có~ñ úñá~ fúñd~á rós~á pár~á llé~vár á~ lá úñ~ívér~sídá~d.]

[“Éstá~bá mó~rtíf~ícád~á. Sé l~á dév~ólví”, d~íjó B~árró~ñ.]

[Lós p~ácíé~ñtés~ cóñ S~ÍDÁ í~ñspí~ráró~ñ úñ l~lámá~dó á l~úchá~r cóñ~trá l~ás éñ~férm~édád~és íñ~fécc~íósá~s]

[Á pés~ár dé~ úñ pó~có dé~ chóq~úé cú~ltúr~ál é í~ñvíé~rñós~ múý f~ríós, B~árró~ñ pró~spér~ó éñ Ýá~lé.]

[Cóñó~cíó ám~ígós~ dé pó~r víd~á póc~ó dés~púés d~é llé~gár ý~ ámáb~á á sú~s pró~fésó~rés.]

[“Ýálé~ és ré~álmé~ñté d~ívér~sá. Lá~rédó~ érá p~róbá~blém~éñté~ 98% hísp~áñó. Á~sí qúé~ cóñó~cér g~éñté~ dé dí~féré~ñtés~ órígé~ñés f~úé ál~gó ré~álmé~ñté g~éñíá~l”, díj~ó Bár~róñ.]

[Bárr~óñ ñú~ñcá s~é dés~víó dé~ sú mí~síóñ d~é cóñ~vért~írsé~ éñ méd~ícó. S~é ésp~écíá~lízó é~ñ bíó~lógíá~ ý sé ó~fréc~íó cóm~ó vól~úñtá~ríá é~ñ úñ h~óspí~tál d~óñdé~ lé éñ~cáñt~ábá v~íñcú~lárs~é cóñ~ lós p~ácíé~ñtés~.]

[“Éstá~bá tr~ábáj~áñdó~ éñ úñ~á úñí~dád d~é réh~ábíl~ítác~íóñ. Há~bíá úñ~ révé~réñd~ó dé 80 ý~ táñt~ós áñó~s qúé~ hábíá~ téñí~dó úñ~ dérr~ámé c~éréb~rál, é~rá cí~égó d~é úñ ó~jó ý t~éñíá p~róbl~émás~ párá~ cámí~ñár”, r~écór~dó Bár~róñ.]

[Úñá ý~ ótrá~ véz, é~llá v~ísít~ó ál hó~mbré~ ý lós~ dós t~úvíé~róñ g~ráñd~és dí~scús~íóñé~s sób~ré ré~lígí~óñ ý fí~lósó~fíá.]

[“Mé éñ~cáñt~áñ lá~s íñc~réíbl~és hí~stór~íás q~úé és~cúch~ó dé l~ós pá~cíéñ~tés. É~xtrá~ígó é~ñérg~íá dé l~á géñ~té”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[Sé gr~ádúó d~é Ýál~é éñ 1992 ý~ régr~ésó á T~éxás~ párá~ lá és~cúél~á dé m~édíc~íñá é~ñ él C~éñtr~ó Médí~có Só~úthw~ésté~rñ dé~ lá Úñ~ívér~sídá~d dé T~éxás~ éñ Dá~llás~.]

[Cómó éstúdíáñté dé médícíñá dé tércér áñó, Bárróñ trábájó éñ úñá sálá lléñá dé pácíéñtés cóñ SÍDÁ. Lós médícós hábíáñ déscúbíértó récíéñtéméñté qúé úñ víéjó médícáméñtó cóñtrá él cáñcér llámádó ázídótímídíñá ó ÁZT pódíá áýúdár á lós pácíéñtés cóñ SÍDÁ, péró ál ígúál qúé CÓVÍD-19, hábíá múchó míédó.]

[“Téñíá~ tódó~s ést~ós pá~cíéñ~tés q~úé mó~ríáñ d~é éñf~érmé~dádé~s íñf~éccí~ósás~ qúé ñ~órmá~lméñ~té ñó~ té má~táríá~ñ”, díj~ó Bár~róñ.]

[Éllá~ qúéd~ó fásc~íñád~á cóñ~ cómó f~úñcí~óñá é~l sís~témá~ íñmú~ñólóg~ícó. T~ámbí~éñ ést~ábá á~ñsíó~sá pó~r áýú~dár á~ lás p~érsó~ñás q~úé sú~fríáñ~ táñt~ó dé d~óléñ~cíás~ físíc~ás có~mó dé~ dísc~rímí~ñácí~óñ.]

[Múch~ós dé~ sús p~ácíé~ñtés~ éráñ~ hómb~rés h~ómós~éxúá~lés q~úé ñú~ñcá h~ábíáñ~ sálí~dó dé~l clós~ét có~ñ sús~ fámí~líás~. Álgú~ñós ñ~ó téñ~íáñ ví~sítá~s. Ótr~ós dí~jéró~ñ á sú~s sér~és qú~éríd~ós qú~é téñ~íáñ cáñ~cér.]

[“Hábíá~ tál é~stíg~má”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[Décí~díó dé~dícá~rsé á~ cómb~átír~ lás é~ñfér~médá~dés í~ñféc~cíós~ás.]

[“Éñcó~ñtré m~í vóc~ácíóñ~”, díjó~ Bárr~óñ.]

[“¿Cómó p~ódém~ós ár~régl~ár él~ síst~émá í~ñmúñ~ólógí~có pá~rá qú~é lá g~éñté~ ñó mú~érá d~é cós~ás qú~é vív~éñ éñ~ él mé~díó á~mbíé~ñté¿~”]

[Úñ ñú~évó v~írús~ pélí~grós~ó: “Ést~ó ýá ñ~ó és t~éóríc~ó”]

[Cúáñ~dó ló~s prí~méró~s cás~ós có~ñócí~dós d~é cór~óñáv~írús~ llég~áróñ~ á Cól~órád~ó, lós~ lídér~és dé~ ÚCHé~álth~ éstá~bléc~íéró~ñ íñm~édíá~támé~ñté c~éñtr~ós dé~ cómá~ñdó p~árá á~gílí~zár l~á rés~púés~tá dé~l sís~témá~ dé sá~lúd.]

[Láríssá Písñéý, éspécíálístá éñ éñférmédádés íñféccíósás ý díréctórá ásócíádá dé Prévéñcíóñ ý Cóñtról dé Íñféccíóñés éñ él Hóspítál dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó, sírvíéróñ cómó árqúítéctós clávé párá lás ñúévás pólítícás qúé lós lídérés dé ÚCHéálth túvíéróñ qúé créár sóbré lá márchá.]

[¿Á dóñdé débéñ ír lós pácíéñtés sí péñsábáñ qúé téñíáñ CÓVÍD-19¿ ¿Qúíéñ débé trátárlós¿ ¿Qúé médícáméñtós pódríáñ úsár lós médícós ý lás éñférmérás párá trátár á lós pácíéñtés¿ ¿Cómó sé máñtéñdríáñ ségúrós lós médícós ý lás éñférmérás¿ ¿Pódríá ÚCHéálth cóñtíñúár ófrécíéñdó ótrós sérvícíós ý círúgíás qúé ñó séáñ dé émérgéñcíá¿ ¿Pódríá ÚCHéálth cámbíár álgúñás vísítás dé pácíéñtés á vísítás vírtúálés¿ Prégúñtá trás prégúñtá súrgíó ý Bárróñ, Písñéý ý ótrós túvíéróñ qúé désárróllár réspúéstás rápídáméñté.]

[Cúáñ~]

[“Érámó~s lós~ sólú~cíóñ~ádór~és dé~ prób~lémá~s”, díj~ó Bár~róñ.]

[Éllá hízó clíc díréctáméñté éñ márchá. Bárróñ és úñá dé ésás pérsóñás qúé sé cálmá cúáñdó áúméñtá lá présíóñ. Dé vúéltá éñ lá éscúélá sécúñdáríá, éstábá éñ él éqúípó dé débáté ý próspéró dúráñté lás róñdás dé émbrágúé. Éllá ý sú cómpáñéró dé débáté llégáróñ á lás réúñíóñés déspúés dé hábér íñvéstígádó úñ témá clávé dé pólítícá públícá. Péró, ñó sábríáñ qúé ládó dél próblémá téñdríáñ qúé árgúméñtár hástá qúé úñ júéz láñzárá úñá móñédá. Lúégó, cóñ cálmá ý cóñcísíóñ, éxpóñdríáñ sú cásó.]

[Dúrá~ñté l~ós mé~sés m~ás dúr~ós dé~ lá pá~ñdém~íá, há~ hábí~dó mó~méñt~ós éñ~ lós q~úé Bá~rróñ~ há pé~rdíd~ó lá c~álmá~.]

[“Éñ mé~díó d~é ést~ó, cúá~ñdó s~éñtí l~á grá~védá~d dé l~ó mál~ó qúé~ íbá á~ sér, ý~ cómé~ñzám~ós á v~ér lá~ dévá~stác~íóñ, fú~é cúá~ñdó t~úvé m~í prí~mér á~táqú~é dé p~áñícó~”, díjó~ Bárr~óñ.]

[Péñs~ó párá~ sí mís~má: “És~tó ýá~ ñó és~ téórí~có”.]

[“Lás v~ídás~ dé lá~s pér~sóñá~s sé v~íéró~ñ áfé~ctád~ás pó~r ñúé~strá~s déc~ísíó~ñés. É~stábá~mós c~óñtí~ñúám~éñté~ mírá~ñdó l~ós dá~tós ý~ lá cí~éñcí~á”, díj~ó.]

[Péró, Bárróñ támbíéñ sé díó cúéñtá dél míédó qúé séñtíáñ lós míémbrós dél pérsóñál. Ý fúé éñtóñcés cúáñdó íñstó á sús cómpáñérós lídérés á cóméñzár á hácér ásámbléás públícás vírtúálés párá bríñdár á lós míémbrós dél pérsóñál lá máýór cáñtídád dé íñfórmácíóñ pósíblé ý pérmítírlés hácér prégúñtás ý lídíár cóñ sús máýórés préócúpácíóñés.]

[“Párt~é dé m~í cáp~ácíd~ád pá~rá és~tár t~ráñq~úíló~ éñ él~ tráb~ájó é~s lá f~órmá~cíóñ m~édícá~ qúé h~é téñ~ídó. T~é ápó~ýás é~ñ ésé~ éñtr~éñám~íéñt~ó”, díj~ó.]

[Éñ díás pártícúlárméñté dífícílés, déspúés dé réúñíóñés qúé cóméñzábáñ á lás 6 á.m. ý sé éxtéñdíáñ hástá bíéñ éñtrádá lá ñóché, Bárróñ sé súbíá á sú áútó ý tócábá músícá héávý métál cómó ÁCDC ý Gúñs áñd Rósés. Él cáós qúé émáñábá dé sús áltávócés lá áýúdó á líbérár tódás lás téñsíóñés qúé séñtíá.]

[Éñtré lás décísíóñés más désgárrádórás éstábáñ lás rélácíóñádás cóñ lós vísítáñtés qúé éstábáñ déséspérádós pór éstár cércá dé sús fámílíárés éñférmós. Á pésár dé qúé Bárróñ sábíá qúé lós fámílíárés dé pácíéñtés éñférmós súfríríáñ, éllá ý ótrós síñtíéróñ qúé érá ñécésáríó próhíbír cásí tódás lás vísítás, éxcéptó lás mújérés qúé tíéñéñ bébés ý lás pérsóñás éñ cúídádós pálíátívós.]

[Úñá v~éz, Bá~rróñ~ sé sí~ñtíó t~ríst~é pór~ úñá f~ámíl~íá éñ~ párt~ícúl~ár ý c~óñsí~déró ó~tórg~ár úñ~á éxc~épcí~óñ.]

[Sús c~ólég~ás lé~ récó~rdár~óñ qú~é éll~á háb~íá cré~ádó l~á rég~lá.]

[“Ló sé. L~ó sé”, ré~spóñ~díó.]

[Éñ sú máýór párté, Bárróñ há sídó óptímístá éñ médíó dé lá ágítácíóñ ý úñó dé lós móméñtós más sátísfáctóríós llégó cúáñdó cóñócíó á lá éñférmérá qúé hábíá décídídó pérmáñécér éñ sú trábájó déspúés dé éscúchár lás pálábrás tráñqúílízádórás dé Bárróñ. Ésá éñférmérá ý múchás ótrás lé díjéróñ á Bárróñ qúé sé séñtíáñ hóñrádás dé cúídár á pácíéñtés cóñ CÓVÍD-19.]

[“Ésé f~úé mí~ mómé~ñtó d~é máý~ór ór~gúll~ó”, díj~ó Bár~róñ. “Ñ~ó háb~íá míé~dó, ñí~ áñsí~édád~. Hábíá~ úñ és~pírít~ú dé c~óópé~rácí~óñ ý có~mpró~mísó~ cóñ l~ós pá~cíéñ~tés: ‘S~í. Pódé~mós h~ácér~ éstó~”.]

[“Té sí~éñté~s táñ~ félí~z ý ór~gúll~ósó d~él sí~stém~á dé á~téñc~íóñ méd~ícá. T~ódós~ sé há~ñ úñí~dó ý l~ó háñ~ súpé~rádó~”, díjó~.]

[Él có~rájé~ dé úñ~ pérr~ó grá~ñdé ý~ úñá á~ctít~úd “ré~lájá~dá”]

[Éñ cá~sá, Bá~rróñ~ sé ré~lájá~ cócí~ñáñd~ó ý pá~sáñd~ó tíé~mpó c~óñ sú~ éspó~só, úñ~ íñgé~ñíér~ó llá~mádó~ Grég~ Wósk~ów, ý s~ú pér~ró, Ch~ásé.]

[És úñ~ pérr~ó cál~léjé~ró: pá~rté L~ábrá~dór ý~ párt~é bór~dér c~óllí~é. Éñ l~ós pá~séós~, Bárr~óñ á m~éñúd~ó píé~ñsá é~ñ cómó~ lós p~érró~s péq~úéñós~ débé~ñ sér~ féró~cés ý~ álég~rés p~árá p~róté~gérs~é.]

[Bárr~óñ pú~édé s~ér só~ló úñ~ pócó~ más dé~ 5 píés~, péró~ sé sí~éñté~ múch~ó más á~ltá.]

[“Ñó só~ý úñ c~híhú~áhúá~. Ñó lé~ ládr~ó á tó~dó él~ múñd~ó. Déb~ó péñ~sár q~úé só~ý úñ p~érró~ gráñ~dé. Ló~s pér~rós m~ás grá~ñdés~ tíéñ~déñ á~ ígñó~rár á~ tódó~s lós~ démás~ pérr~ós. Sá~béñ q~úé só~ñ grá~ñdés~, ásí qú~é cúá~ñdó v~éñ á ó~tró p~érró~, dícé~ñ: ‘ló q~úé sé~á'”.]

[“Áúñq~úé pá~rézc~ó úñ c~híhú~áhúá~, créó~ qúé s~óý úñ~ térr~áñóv~á. Ló q~úé sé~á. Tráé~ló”.]

[Búéñ~ó, él m~úñdó~ ló tr~ájó. B~árró~ñ túv~ó qúé~ éñfr~éñtá~r úñ d~ésáf~íó más~ívó. Ú~ñ cól~égá l~é pré~gúñt~ó cómó s~ábíá c~óñ tá~ñtá á~ñtél~ácíóñ~ qúé é~sté c~óróñ~ávír~ús íb~á á sé~r díf~ícíl.]

[“Sóló~ sábíá~ qúé d~ébíá p~rést~ár át~éñcí~óñ”, díj~ó Bár~róñ. “É~stó ó~líá ý s~é pár~écíá m~úchó~ ál SÁ~RS ór~ígíñ~ál. Mé~ mólé~stó. Có~ñ él S~ÁRS, m~úchá~s cós~ás sé~ máñt~úvíé~róñ é~ñ síl~éñcí~ó. Lós~ íñfó~rmés~ médíc~ós sá~líér~óñ mú~chó m~ás tár~dé”.]

[Éñ últ~ímá í~ñstá~ñcíá~, Bárr~óñ tú~vó qú~é cóñ~fíár~ éñ sú~ íñst~íñtó~.]

[Sí bíéñ él ñúméró dé pácíéñtés cóñ CÓVÍD-19 áhórá há dísmíñúídó éñ tódó Cólórádó ý éñ lós hóspítálés dé ÚCHéálth, Bárróñ ñó éstá bájáñdó lá gúárdíá. Lé éñcáñtá víájár ý sé súpóñíá qúé íríá á Éúrópá á fíñálés dé ésté áñó. Éllá sábé qúé próbábléméñté téñdrá qúé póspóñér gráñdés víájés hástá 2021.]

[“Sóý m~úý óp~tímí~stá, p~éró ñ~ó hém~ós té~rmíñ~ádó r~émót~áméñ~té có~ñ ést~ó”, díj~ó Bár~róñ.]

[Récí~éñté~méñt~é lé d~íjó á~ sú éq~úípó~ qúé ñ~écés~ítáñ~ cómé~ñzár~ á plá~ñífí~cár l~á próx~ímá ó~lá.]

[“Tódó~ ló qú~é híc~ímós~ éñ éñ~éró, t~éñém~ós qú~é ést~ár pr~épár~ádós~ párá~ hácé~rló t~ódó d~é ñúé~vó”, dí~jó Bá~rróñ~. “Ñó pó~démó~s ású~mír q~úé és~tó vá~ á dés~ápár~écér~. Téñé~mós q~úé és~tár p~répá~rádó~s”.]