[Córtár sú própíó árból dé ñávídád és úñá gráñ éxcúsá párá hácér úñ pócó dé éjércícíó, dísfrútár dél áíré fréscó ý pásár tíémpó júñtós éñ fámílíá. Párá múchós, ír á lás móñtáñás párá córtár sú própíó árból dé ñávídád és úñá trádícíóñ fámílíár. Él séñdérísmó párá éñcóñtrár ésé árból pérféctó, él débáté dé qúíéñ éñcóñtró él méjór ý él trábájó éñ éqúípó qúé sé ñécésítá párá vólvér ál véhícúló sóñ párté dé lá dívérsíóñ.]

[Córtár sú própíó árból dé ñávídád és álgó qúé tódás lás édádés púédéñ dísfrútár, ý lá éxpéríéñcíá és áúñ méjór sí sé prépárá. Áqúí háý álgúñós cóñséjós ý qúé débé sábér ál córtár úñ árból dé vérdád, ý dóñdé éñ Cólórádó púédé córtár sú própíó árból dé ñávídád éñ sú bósqúé ñácíóñál lócál.]

[Sígá~ lás r~églá~s pár~á cór~tár ár~bólé~s dé Ñ~ávíd~ád pá~rá qú~é ést~á áct~ívíd~ád pú~édá s~ér dí~sfrú~tádá~ pór g~éñér~ácíó~ñés f~útúr~ás]

[Córtár sú própíó árból dé ñávídád ñó sóló és dívértídó, síñó qúé áýúdá á réjúvéñécér él bósqúé. Córtár él árból ló más cércá pósíblé dél súéló pérmíté qúé ótrós árbólés á sú álrédédór próspéréñ. Ú.S. Fórést Sérvícé (Sérvícíó Fóréstál dé lós Éstádós Úñídós) tíéñé éstás réglás párá córtár sú própíó árból dé ñávídád, múchás dé lás cúálés sóñ párá prótégér él bósqúé:]

• [Córt~ár árb~ólés~ cóñ ú~ñ díám~étró~ dé tr~óñcó~ dé 6 pú~lgád~ás ó m~éñós~.]
• [Ñó lé~ qúít~é lá p~árté~ súpé~ríór~ á úñ ár~ból. C~órté~ él tr~óñcó~ ló más~ cérc~á pós~íblé~ dél s~úéló~.]
• [Ñó có~rté ár~bólé~s déñ~tró d~é 75 píé~s dé c~úálq~úíér~ cárr~étér~á, séñ~déró~ ó cúé~rpó d~é ágú~á.]
• [Ñó íñ~fríñ~já lá~ próp~íédá~d prí~vádá~. Áség~úrésé~ dé és~tár é~ñ tér~réñó~s dél~ Bósq~úé Ñá~cíóñ~ál dé~scár~gáñd~ó lós~ mápá~s íñt~érác~tívó~s pár~á vís~ítáñ~tés é~ñ lá á~plíc~ácíóñ~ móvíl~ Ávéñ~zá ó í~mprí~míéñ~dó úñ~á vér~síóñ é~ñ PDF~.]
• [Llév~é ó és~párz~á cúá~lqúí~ér pá~rté ñ~ó útí~lízá~dá dé~ sú árb~ól. (Sí~ sé lá~ llév~á á cá~sá, pú~édé h~ácér~ úñá c~óróñ~á.)]
• [Cóló~qúé s~ú pér~mísó~ éñ él~ tábl~éró d~é sú á~útóm~óvíl ó~ éñ ót~ró lú~gár v~ísíb~lé.]
• [Récó~já tó~dá lá~ bású~rá.]

[Cóñs~ídér~é cór~tár s~ú árbó~l dúr~áñté~ lá sé~máñá~. Lós f~íñés~ dé sé~máñá~ púéd~éñ és~tár m~úý có~ñcúr~rídó~s. Ásé~gúrés~é dé é~stác~íóñá~r fúé~rá dé~ lás c~árré~térá~s prí~ñcíp~álés~ ý ñó b~lóqú~éé lá~s éñt~rádá~s ñí ó~trós~ áccé~sós.]

[Áñté~s dé c~órtá~r sú ár~ból, v~éríf~íqúé~ sú “fr~éscú~rá” tí~ráñd~ó súá~vémé~ñté d~é lás~ ágúj~ás. Sí~ ñó sé~ cáéñ~, sú árb~ól dé~béríá~ dúrá~r dúr~áñté~ lá té~mpór~ádá ñ~ávíd~éñá.]

[Cóñs~éjós~ párá~ créá~r úñá~ éxpé~ríéñ~cíá m~áráv~ílló~sá mí~éñtr~ás] [búsc~á sú ár~ból:]

• [Cómí~éñcé~ témp~ráñó~. Lós d~íás dé~ íñví~érñó~ tíéñ~éñ hó~rás l~ímít~ádás~ dé só~l. Ñó ó~lvíd~é cóñ~súlt~ár él~ próñ~óstíc~ó dél~ clím~á.]
• [Lá má~ýóríá~ dé lá~s cár~rété~rás ñ~ó ést~áñ dés~péjá~dás. L~lévé~ cádé~ñás ý~/ó trá~ccíóñ~ éñ lá~s cúá~tró r~úédá~s (qúé~ és ób~lígá~tórí~á éñ á~lgúñ~ás áré~ás). Pé~rmáñ~ézcá~ éñ lá~s cár~rété~rás, é~xcép~tó pá~rá és~tácí~óñár~sé.]
• [Llév~é cóm~ídá ý~ rópá~ ábrí~gádá~, úñá m~áñtá~ éxtr~á, úñá~ pálá~, úñ bó~tíqú~íñ dé p~rímé~rós á~úxíl~íós, b~lóqú~éádó~r sól~ár ý g~áfás~ dé só~l. Ésp~éré t~émpé~rátú~rás b~ájó c~éró ý~ víéñ~tós f~ríós.]
• [Llév~é úñá~ lláv~é dé r~épúé~stó p~árá ñ~ó qúé~dárs~é fúé~rá dé~ sú vé~hícúl~ó. Lós~ téléf~óñós~ célú~láré~s púé~déñ ñ~ó fúñ~cíóñ~ár éñ~ lás m~óñtá~ñás.]
• [Pérm~áñéz~cá có~ñ sú g~rúpó~ ý ávís~élé á~ álgú~íéñ é~ñ cás~á ádóñ~dé vá~ ý cúáñ~dó és~pérá~ régr~ésár~.]
• [Cóñs~ídér~é llé~vár z~ápát~ós dé~ ñíév~é. Púé~déñ s~ér útí~lés c~úáñd~ó ñó h~áý úñ~ séñd~éró m~árcá~dó ý/ó~ háý ñ~íévé~ próf~úñdá~.]
• [Désc~árgú~é lá á~plíc~ácíóñ~ Ávéñ~zá có~ñ Mót~ór Vé~hícl~é Úsé~ Máp (M~ápá d~é Úsó~ dé Vé~hícúl~ós Mó~tórí~zádó~s) áñt~és dé~ éñtr~ár ál~ bósq~úé.]
• [Múch~ás áré~ás há~ñ síd~ó áfé~ctád~ás pó~r lá é~pídé~míá d~él és~cárá~bájó~ dél p~íñó ý~ lós í~ñcéñ~díós~ fóré~stál~és. Má~ñtéñg~ásé á~léjá~dó dé~ lós ár~bólé~s múé~rtós~ ó qúé~mádó~s, ýá q~úé pú~édéñ~ cáér~sé éñ~ cúál~qúíé~r móm~éñtó~.]

  

[¿Háý ñ~íñós q~úé vá~ñ á lá~ ávéñ~túrá~ dé có~rtár~ árból~és¿]

• [Llév~é él é~qúíp~ó ádé~cúád~ó pár~á júg~ár éñ~ lá ñí~évé. É~mpáq~úé ró~pá éx~trá ý~ úñ pá~r ádí~cíóñ~ál dé~ gúáñ~tés, é~ñ cás~ó dé q~úé lá~ rópá~ sé mó~jé.]
• [Llév~é úñá~ móch~ílá ó~ úñ tr~íñéó~ párá~ tráñ~spór~tár á~ sús h~íjós~ más pé~qúéñó~s. És ú~ñ trá~bájó~ árdú~ó cám~íñár~ éñ lá~ ñíév~é, ésp~écíá~lméñ~té pá~rá ló~s ñíñó~s péq~úéñós~.]
• [Llév~é múc~hós b~ócád~ílló~s ý ág~úá. Có~ñsíd~éré l~lévá~r chó~cólá~té cá~líéñ~té pá~rá cá~léñt~ársé~ cúáñ~dó ré~grés~é á sú~ véhíc~úló.]

[Ótrá~s cós~ás ím~pórt~áñté~s pár~á llé~vár á~l cór~tár s~ú pró~píó ár~ból d~é ñáv~ídád~:]

• [Síér~rá má~ñúál~. Lás m~ótós~íérr~ás és~táñ pr~óhíb~ídás~.]
• [Gúáñ~tés d~é trá~bájó~. Lós ár~bólé~s tíé~ñéñ s~ávíá~. Éñ lú~gár d~é árr~úíñá~r sús~ gúáñ~tés d~é ésq~úí fáv~órít~ós, có~ñsíd~éré ú~sár g~úáñt~és dé~ tráb~ájó d~é íñv~íérñ~ó ál m~áñíp~úlár~ sú árb~ól tá~ñtó é~ñ lá ñ~átúr~áléz~á cóm~ó cúá~ñdó l~ó múé~vá ál~ íñté~ríór~.]
• [Cúér~dá ó c~órré~ás. Ñé~césí~tá ás~égúr~ár sú~ árból~ á sú v~éhícú~ló, pé~ró tá~mbíéñ~ és útí~l téñ~ér ál~gó pá~rá ár~rást~rár s~ú árbó~l dét~rás dé~ ústé~d.]
• [Úñá p~éqúé~ñá lóñ~á púé~dé sé~r útíl~ párá~ máñt~éñér~ lá sú~cíéd~ád fú~érá d~é lá c~ájá d~é sú c~ámíó~ñétá~ ó pár~á éví~tár q~úé lá~ párt~é súp~éríó~r dé s~ú véh~ícúló~ sé rá~spé c~óñ sú~ árból~. Támb~íéñ áý~údá c~óñ lá~ sáví~á.]
• [Cíñtá métrícá. Púédé éstímár, péró lós árbólés síémpré párécéñ múchó más péqúéñós éñ lá ñátúrálézá. Mídá lá áltúrá dél árból áñtés dé córtárló párá áségúrársé dé qúé téñgá él támáñó qúé déséá (ý qúé qúépá éñ sú hógár). Sí él grósór ímpórtá, mídáló áñtés dé córtárló.]

[Cúíd~ádós~ párá~ sú árb~ól dé~ ñáví~dád r~écíéñ~ córt~ádó:]

• [Cúáñdó llévé sú árból á cásá, máñtéñgáló éñ úñ áréá prótégídá ý síñ cáléfáccíóñ dúráñté úñó ó dós díás ó hástá qúé ésté lístó párá décórárló. Úñ gárájé ó úñ pórché cúbíértó ló máñtéñdráñ áléjádó dél víéñtó ý él sól, hácíéñdóló dúrár más. Áségúrésé dé cólócárló éñ úñ báldé lléñó dé ágúá dé íñmédíátó ý rélléñéló ségúñ séá ñécésáríó.]
• [Júst~ó áñt~és dé~ póñé~r sú ár~ból, h~ágá ú~ñ cór~té fr~éscó~ éñ él~ tróñ~có á á~próx~ímád~áméñ~té mé~díá p~úlgá~dá dé~ lá bá~sé pá~rá qú~é él ár~ból p~úédá~ ábsó~rbér~ ágúá~ ádéc~úádá~méñt~é.]
• [Ñó déjé qúé sú árból sé séqúé. Éñ lás prímérás 24 hórás, sú árból púédé ábsórbér más dé úñ gálóñ dé ágúá ý úñó ó más cúártós díáríáméñté déspúés dé ésó. Sé fórmárá úñá cápá dé sávíá éñ lá párté íñféríór dél tócóñ córtádó sí ñó éstá éñ él ágúá dúráñté más dé cúátró hórás. Sí éstó súcédé, él árból ñó pódrá ábsórbér ágúá ádécúádáméñté. Úñ árból sécó és úñ pélígró dé íñcéñdíó.]
• [Ñó có~lóqú~é sú ár~ból c~ércá~ dé ñí~ñgúñ~á fúé~ñté d~é cál~ór. Ñó~ sóló~ lás f~úéñt~és dé~ cáló~r, cóm~ó úñ r~éspí~rádé~ró dé~ cálé~fácc~íóñ ó ú~ñá ch~íméñ~éá, pú~édéñ~ sécá~r sú ár~ból m~ás rápí~dó, sí~ñó qú~é tám~bíéñ p~úédé~ñ cóñ~tríb~úír á~ qúé s~é pré~ñdá f~úégó~.]

[Cómó ó~btéñ~ér sú~ pérm~ísó p~árá é~l árbó~l dé ñ~ávíd~ád éñ~ Cóló~rádó~ ý cór~tár s~ú pró~píó ár~ból d~é ñáv~ídád~ éñ él~ Fróñ~t Ráñ~gé]

[Áráp~áhó ý~ Róós~évél~t Ñát~íóñá~l Fór~ést (B~ósqú~é Ñác~íóñá~l Árá~páhó~ ý Róó~sévé~lt)]

[Lós pérmísós débéñ cómprársé áñtés dé lá cóséchá ý éstáñ díspóñíblés párá sú cómprá désdé príñcípíós dé ñóvíémbré hástá lá prímérá sémáñá dé éñéró. Lás féchás dé córté váríáñ ségúñ lá úbícácíóñ dé lá cóséchá. Lós pérmísós débéñ cómprársé cóñ áñtícípácíóñ éñ récréátíóñ.góv, ó párá él cóñdádó dé Gráñd, lós pérmísós sé púédéñ ádqúírír éñ líñéá ó éñ pérsóñá (cóñsúlté lós détállés á cóñtíñúácíóñ).]

[Cóst~ó dél~ pérm~ísó p~árá c~órtá~r árbó~lés d~é Ñáv~ídád~: $20 pór ár~ból. L~ímíté~ dé cí~ñcó p~érmí~sós p~ór hó~gár.]

[Lárí~mér C~óúñt~ý – Cáñ~ýóñ L~ákés~ Ráñg~ér Dí~strí~ct (Có~ñdád~ó dé L~árím~ér – Dí~strí~tó dé~ Gúár~dábó~sqúé~s dé C~áñýó~ñ Lák~és)]

[Lá hístórícá úbícácíóñ párá córtár árbólés dé ñávídád, sítúádá éñ Bóý Scóút Róád éñ él áréá dé Réd Féáthér Lákés, sé víó áféctádá pór él íñcéñdíó dé Cáméróñ Péák éñ 2020. Désdé 2021, sé há pérmítídó á lás pérsóñás córtár sú própíó árból dé Ñávídád éñ gráñ párté dé lás áréás ábíértás dél Cáñýóñ Lákés Ráñgér Dístríct éñ lúgár dé córtárló éñ úñ áréá désígñádá. Áqúí éstá él mápá dé lós límítés dé córté párá él Cáñýóñ Lákés Ráñgér Dístríct. Cómpré sú pérmísó éñ líñéá.]

[Gráñ~d Cóú~ñtý – S~úlph~úr Rá~ñgér~ Díst~ríct~ (Cóñd~ádó d~é Grá~ñd – Dí~strí~tó dé~ Gúár~dábó~sqúé~s dé S~úlph~úr)]

[Sé pé~rmít~é cór~tár ár~bólé~s dé ñ~ávíd~ád éñ~ gráñ~ párt~é dél~ Súlp~húr R~áñgé~r Dís~tríc~t, éxc~éptó~ éñ áré~ás cé~rrád~ás, áré~ás sí~lvés~trés~ ý él F~rásé~r Éxp~érím~éñtá~l Fór~ést. Á~qúí és~tá él m~ápá d~é lós~ límít~és dé~ córt~é pár~á él S~úlph~úr Rá~ñgér~ Díst~ríct~.]

[Lás áréás dé córté Élk Créék ý Jím Créék cúéñtáñ cóñ pérsóñál dúráñté médíádós dé dícíémbré (vérífíqúé lós détállés párá ésás féchás). Lós pérmísós ÑÓ éstáráñ díspóñíblés éñ él lúgár ý débéñ cómprársé cóñ áñtícípácíóñ. Lás púértás dé éñtrádá cíérráñ á lás 2 p.m., ý sé lés pídé á lás pérsóñás qúé sálgáñ dél áréá áñtés dé lás 4 p.m. Lás máscótás débéñ éstár cóñ córréá. Lás mótóñíévés éstáñ próhíbídás dúráñté éstás féchás, péró sé pérmítéñ éñ gráñ párté dél Súlphúr Ráñgér Dístríct cúáñdó él ñívél dé ñíévé és dé 6 púlgádás ó más.]

[Sé ré~qúíé~ré tr~áccí~óñ éñ l~ás cú~átró~ rúéd~ás ó é~ñ tód~ás lá~s rúé~dás, ó~ cádé~ñás p~árá l~láñt~ás, ál~ éñtr~ár éñ~ él áré~á dé c~órté~ dé árb~ólés~.]

[Cómp~ré sú~ pérm~ísó á~ñtés~ dé sú~ víáj~é, ýá s~éá éñ~ líñéá~ éñ ré~créá~tíóñ~.góv/t~réé-p~érmí~ts/ár~p ó éñ~ pérs~óñá (s~óló é~ñ él c~óñdá~dó dé~ Gráñ~d) éñ é~stás~ úbíc~ácíó~ñés:]

• [Cóúñ~trý Á~cé Há~rdwá~ré, 627 W. Á~gáté~, Gráñ~bý, CÓ~ 80446.]
• [Fíré~sídé~ Márk~ét áñ~d Éát~érý, 78337 Ú~.S. Híg~hwáý~ 40, Wíñt~ér Pá~rk, CÓ~ 80482.]
• [Wíñt~ér Pá~rk Ch~ámbé~r óf C~ómmé~rcé, 78841 Ú~.S. Híg~hwáý~ 40, Wíñt~ér Pá~rk, CÓ~ 80482.]
• [Múrd~óch’s~ Ráñc~h áñd~ Hómé~ Súpp~lý, 541 Zé~réx S~t., Frá~sér, C~Ó 80442.]
• [Gráñ~d Lák~é Vís~ítór~’s Céñ~tér, 14700 Ú~.S. Híg~hwáý~ 34, Gráñ~d Lák~é, CÓ 80447.]

[Córt~é sú p~rópí~ó árbó~l ñáv~ídéñó~ éñ ót~rós l~úgár~és dé~ Cóló~rádó~]

[Píké~ ý Sáñ~ Ísáb~él Ñá~tíóñ~ál Fó~rést~s (Bós~qúés~ Ñácí~óñál~és Pí~ké ý S~áñ Ís~ábél~), cérc~á dé C~ólór~ádó S~príñ~gs]

[Lás f~échá~s dé l~ós pé~rmís~ós vá~ríáñ s~égúñ l~á rég~íóñ:]

• [Él Só~úth P~látt~é Ráñ~gér D~ístr~íct é~s él m~ás cér~cáñó~ á Déñ~vér, ý~ lós p~érmí~sós p~árá ár~bólé~s SÍ sé~ ágót~áñ.]
• [Él Pí~kés P~éák R~áñgé~r Dís~tríc~t és é~l más c~ércá~ñó á C~ólór~ádó S~príñ~gs, có~ñ úñ ár~éá dé~ córt~é ésp~écífí~cá cé~rcá d~é Wóó~dláñ~d Pár~k. Lós~ pérm~ísós~ ñó sé~ ágót~áráñ.]
• [Él Só~úth P~árk R~áñgé~r Dís~tríc~t ést~á cérc~á dé F~áírp~láý, J~éffé~rsóñ~, Cómó~ ý Lák~é Géó~rgé. L~ós pé~rmís~ós ñó~ sé ág~ótár~áñ.]
• [Él Sá~lídá~ Ráñg~ér Dí~strí~ct és~tá cér~cá dé~ Sálí~dá ý B~úéñá~ Víst~á. Lós~ pérm~ísós~ ñó sé~ ágót~áráñ.]
• [Él Lé~ádví~llé R~áñgé~r Dís~tríc~t és é~l más c~ércá~ñó á L~éádv~íllé~. Lós p~érmí~sós ñ~ó sé á~gótá~ráñ.]
• [Él Sá~ñ Cár~lós R~áñgé~r Dís~tríc~t és é~l más c~ércá~ñó á C~áñýó~ñ Cít~ý, Wés~tclí~ffé ý~ Lá Vé~tá. Ló~s pér~mísó~s ñó s~é ágó~táráñ~.]

[Púéd~é éñc~óñtr~ár és~ós dé~táll~és éñ~ récr~éátí~óñ.gó~v.]

[Éñ lá~ máýó~ríá dé~ lós d~ístr~ítós~, sé pé~rmít~é cór~tár é~ñ tód~ó él d~ístr~ító, c~óñ éx~cépc~íóñ dé~ lós c~ámpá~méñt~ós, pú~ñtós~ dé ác~césó~ á séñ~déró~s, áréá~s dé é~sqúí, ár~éás s~ílvé~stré~s ý áré~ás ré~créá~tívá~s.]

[Whít~é Rív~ér Ñá~tíóñ~ál Fó~rést~ (Bósq~úé Ñá~cíóñ~ál Wh~íté R~ívér~) éñ él~ céñt~ró dé~ Cóló~rádó~.]

[Lós p~érmí~sós é~stár~áñ dís~póñí~blés~ á pár~tír d~é prí~ñcíp~íós d~é ñóv~íémb~ré, éñ~ líñéá~ éñ ré~créá~tíóñ~.góv ý~ éñ lá~s ófí~cíñá~s dél~ Whít~é Rív~ér Fó~rést~ Sérv~ícé (S~érví~cíós~ Fóré~stál~és). Ló~s pér~mísó~s pór~ córr~éó ýá~ ñó és~táñ dí~spóñ~íblé~s.]

[Cóst~ó: $10 pór~ árból~ cóñ ú~ñ límí~té dé~ cíñc~ó pér~mísó~s pór~ pérs~óñá.]

[Vísí~té és~té sí~tíó w~éb pá~rá ób~téñé~r áréá~s dé c~órté~ éspé~cífíc~ás ý d~étál~lés d~é lós~ díst~rító~s dé g~úárd~ábós~qúés~. Lós d~ístr~ítós~ íñcl~úýéñ~ Áspé~ñ-Sóp~rís, B~láñc~ó, Díl~lóñ, É~áglé~-Hólý~ Crós~s ý Rí~flé.]

[Sáñ J~úáñ Ñ~átíó~ñál F~órés~t (Bós~qúé Ñ~ácíó~ñál S~áñ Jú~áñ), éñ~ lá Lá~dérá~ Óccí~déñt~ál dé~ Cóló~rádó~]

[Lós p~érmí~sós é~stár~áñ dís~póñí~blés~ á pár~tír d~é méd~íádó~s dé ñ~óvíé~mbré~, éñ líñ~éá éñ~ récr~éátí~óñ.gó~v.]

[Ñó córté sú árból déñtró dé lós 100 píés dé cúálqúíér cárrétérá ó cámpáméñtó désárrólládó. Éstá próhíbídó córtár éñ áréás dé móñúméñtós ñácíóñálés, áréás ñátúrálés dé íñvéstígácíóñ, áréás dé vídá sílvéstré ý áréás récréátívás. Úñá lístá dé ótrás réglás sé púédé éñcóñtrár éñ récréátíóñ.góv.]

[Lós p~érmí~sós c~úést~áñ $8 pó~r árbó~l, cóñ~ úñ lím~íté d~é cíñ~có pé~rmís~ós pó~r pér~sóñá~. Lós ár~bólé~s púé~déñ t~éñér~ hást~á 20 píé~s dé á~ltúr~á.]

[Éñ és~tá áré~á, lós~ fúñc~íóñá~ríós~ dél S~érví~cíó F~órés~tál s~úgíé~réñ q~úé lá~s pér~sóñá~s cór~téñ ár~bólé~s dé W~híté~ Fír ó~ Súbá~lpíñ~é Fír~ ó Spr~úcé. T~ámbí~éñ sé p~úédé~ñ cór~tár ár~bólé~s dé P~íñýó~ñ ó Jú~ñípé~r. ÑÓ s~é pér~míté~ lá có~séch~á dé P~óñdé~rósá~ Píñé~ ó Dóú~glás~ Fír.]