[Lós ñ~ódúló~s tír~óídé~ós, ó b~últó~s éñ l~á gláñ~dúlá~ tíró~ídés~, ñó sú~éléñ~ sér m~ótív~ó dé p~réóc~úpác~íóñ. Pé~ró dé~ véz é~ñ cúá~ñdó, í~ñdíc~áñ úñ~ prób~lémá~ más gr~ávé, c~ómó é~l cáñc~ér dé~ tíró~ídés~.]

[“Lós ñódúlós éñ lá tíróídés sóñ múý cómúñés éñ lás pérsóñás ádúltás máýórés”, díjó lá Drá. Jéssícá Dévíñ, éñdócríñólógá qúé átíéñdé éñ lá ÚCHéálth Éñdócríñólógý Clíñíc dé Stéámbóát Spríñgs. “Cásí lá mítád dé lás pérsóñás máýórés dé 60 áñós tíéñéñ álgúñ típó dé ñódúló éñ lá gláñdúlá tíróídés”.]

[És rá~ró qú~é lós~ ñódúl~ós tí~róíd~éós c~áúsé~ñ pró~blém~ás, có~mó ró~ñqúé~rá ó d~ífíc~últá~d pár~á trá~gár, q~úé íñ~díqú~éñ lá~ ñécé~sídá~d dé ú~ñá ré~vísí~óñ. Ñór~málm~éñté~, sé dé~téct~áñ mé~díáñ~té úñ~á éxp~lórá~cíóñ f~ísícá~ dé rú~tíñá~.]

[“Pór ló géñérál, él médícó détéctá úñ ñódúló dúráñté úñ éxáméñ áñúál ó dé máñérá íñcídéñtál éñ ímágéñés”, díjó Dévíñ. Pór éjémpló, úñá écógráfíá dé lá ártéríá cárótídá ó úñá résóñáñcíá mágñétícá dé lá cólúmñá cérvícál támbíéñ púédé révélár ñódúlós tíróídéós.]

[¿Sóñ c~ómúñ~és ló~s ñódú~lós t~íróí~déós~¿]

[Lós ñ~ódúló~s tír~óídé~ós só~ñ más c~ómúñ~és éñ~ lás p~érsó~ñás á~dúlt~ás má~ýóré~s ý éñ~ qúíé~ñés p~ádéc~éñ lá~ éñfé~rméd~ád dé~ Hásh~ímót~ó, úñá~ éñfé~rméd~ád áú~tóíñ~múñé~ qúé á~féct~á lá g~láñdú~lá tí~róíd~és.]

[“Púéd~éñ áp~áréc~ér á c~úálq~úíér~ édád~, péró~ úñ ñód~úló t~íróí~déó é~ñ úñá~ pérs~óñá m~ás jóv~éñ és~ úñá s~éñál d~é álé~rtá”, d~íjó D~évíñ~.]

[Úñá v~éz dé~téct~ádós~ lós ñ~ódúló~s tír~óídé~ós, úñ~ éñdó~críñ~ólógó~ púéd~é áýú~dár á~ éstá~bléc~ér úñ~ díág~ñóstí~có más~ préc~ísó.]

[“Háý d~ós có~sás q~úé qú~érém~ós dé~scár~tár”, d~íjó D~évíñ~. “Prím~éró, q~úéré~mós á~ségú~rárñ~ós dé~ qúé ñ~ó sé é~sté pr~ódúc~íéñd~ó úñ é~xcés~ó dé h~órmó~ñás t~íróí~déás~. Ý él s~ígúí~éñté~ pásó~ és dé~scár~tár é~l cáñc~ér dé~ tíró~ídés~”.]

[Lá éválúácíóñ dé lá fúñcíóñ tíróídéá sé réálízá médíáñté úñ áñálísís dé sáñgré séñcílló. Sí sé pródúcé úñ éxcésó dé hórmóñá tíróídéá, sé púédéñ réálízár éxplórácíóñés ádícíóñálés ý récétár médícáméñtós párá ñórmálízár lós ñívélés hórmóñálés. Éñ cásós múý rárós, púédé sér ñécésáríá úñá círúgíá.]

[Sí lá~s prú~ébás~ íñíc~íálé~s múé~strá~ñ qúé~ lá fú~ñcíóñ~ tíró~ídéá~ és ñó~rmál~, él sí~gúíé~ñté p~ásó é~s lá é~cógr~áfíá.]

[“Dépé~ñdíé~ñdó d~él tá~máñó d~él ñód~úló ý~ dé sú~ áspé~ctó é~ñ lá é~cógr~áfíá (s~ólídó~ ó qúís~tícó~, cóñ c~álcí~fícá~cíóñ~és ó v~áscú~lárí~dád), p~ódríá~mós r~écóm~éñdá~r úñá~ bíóp~síá”, é~xplí~có Dév~íñ.]

[Lá bí~ópsí~á sé r~éálí~zá bá~jó gú~íá écó~gráfí~cá ý p~úédé~ árró~jár s~éís p~ósíb~lés r~ésúl~tádó~s.]

[¿Púéd~é úñ ñ~ódúló~ tíró~ídéó~ béñí~gñó v~ólvé~rsé m~álíg~ñó¿]

[“Éñ lá gráñ máýóríá dé lós cásós, él résúltádó és béñígñó”, díjó Dévíñ. “Péró lá máýór sórprésá párá lós pácíéñtés és qúé ñó síémpré sé óbtíéñé úñá réspúéstá défíñítívá cóñ úñá bíópsíá. Ésó és ló dífícíl: púédé qúé ñó sé óbtéñgá úñá réspúéstá défíñítívá”.]

[Sí lá bíópsíá múéstrá qúé lós ñódúlós sóñ béñígñós, ñó és ñécésáríó trátámíéñtó, áúñqúé álgúñós prófésíóñálés cóñtíñúáñ cóñ él ségúímíéñtó dé lós pácíéñtés. Sí bíéñ ñó éxístéñ páútás éstríctás sóbré lá dúrácíóñ dél ségúímíéñtó dé lós ñódúlós tíróídéós, Dévíñ súélé réálízár úñá écógráfíá úñ áñó déspúés ý ótrá dós áñós déspúés.]

[Ápróxímádáméñté él 5% dé lás vécés, lá bíópsíá résúltárá pósítívá párá cáñcér. Éñ ésé cásó, él prímér pásó és lá círúgíá párá éxtírpár lá másá. Úñá tércérá ópcíóñ és qúé lá bíópsíá résúlté sóspéchósá, éñ cúýó cásó lá másá sé cóñsídérá cáñcérósá ý sé éxtírpá.]

[Éñ mú~ý rár~ás óc~ásíó~ñés, é~l rés~últá~dó íñ~dícá~rá qúé~ ñó sé~ óbtú~vó úñ~á múé~strá~ ló sú~fící~éñté~méñt~é grá~ñdé ý~ qúé s~é déb~é rép~étír~ lá bí~ópsí~á.]

[Lós ótrós dós résúltádós pósíblés sóñ “íñdétérmíñádós”: úñó súgíéré úñá próbábílídád dé cáñcér dél 5 ál 15%, míéñtrás qúé él ótró súgíéré úñá próbábílídád dél 25%. Cóñ éstós résúltádós, álgúñós céñtrós, cómó él ÝVMC, éñvíáñ úñá párté dé lá múéstrá rétéñídá párá réálízár prúébás géñétícás. Sí sé détéctáñ márcádórés géñétícós ásócíádós ál cáñcér, éxísté úñ 50% dé próbábílídád dé qúé lá másá séá cáñcérósá.]

[“Ñó vá~ á sér~ úñ ‘Sí, l~ó tíé~ñé’ dé~fíñí~tívó~, péró~ lás p~rúéb~ás gé~ñétíc~ás sé~ créá~róñ p~árá é~vítá~r qúé~ lós p~ácíé~ñtés~ téñg~áñ qú~é pás~ár pó~r cír~úgíás~ íññé~césá~ríás~”, díjó~ Déví~ñ.]

[Sí úñ~ ñódúl~ó és c~áñcé~rósó~ ý sé r~éqúí~éré c~írúg~íá, Dév~íñ pr~ímér~ó sé á~ségú~rá dé~ qúé s~é háý~áñ ré~álíz~ádó í~mágéñ~és dé~ tódó~ él cú~élló~ dél p~ácíé~ñté, ý~á qúé~ él 30% dé~ lós c~áñcér~és dé~ tíró~ídés~ háñ m~étás~tátí~zádó~ lócá~lméñ~té á l~ós gá~ñglí~ós lí~ñfátí~cós.]

[Dépé~ñdíé~ñdó d~él tá~máñó ó~ dé lá~ cáñt~ídád~ dé ñód~úlós~, és pó~síbl~é qúé~ sóló~ séá ñ~écés~áríó~ éxtí~rpár~ lá mí~tád d~é lá g~láñdú~lá tí~róíd~és. Éñ~ ésós~ cásó~s, lá m~áýór~íá dé l~ós pá~cíéñ~tés ñ~ó réq~úíér~éñ té~rápí~á dé r~éémp~lázó~ tíró~ídéó~.]

[Sí bí~éñ úñ~ díág~ñóstí~có dé~ cáñcé~r ñúñ~cá és~ bíéñ~véñí~dó, ló~s pác~íéñt~és pú~édéñ~ éstá~r trá~ñqúí~lós d~é qúé~, éñ lá~ máýó~ríá dé~ lós c~ásós~, él cáñ~cér d~é tír~óídé~s tíé~ñé tr~átám~íéñt~ó.]

[“Él cáñ~cér d~é tír~óídé~s és s~úmám~éñté~ trát~áblé~”, díjó~ Déví~ñ. “Lá m~áýór~íá dé l~ás vé~cés, s~é cúr~á cóñ~ círú~gíá”.]

[Ésté~ ártíc~úló s~é púb~lícó í~ñící~álmé~ñté é~ñ Sté~ámbó~át Pí~lót.]