[Móví~míéñ~tó.]

[És él~ dóñ d~é Déí~óñ Sá~ñdér~s, sú ú~ñívé~rsó.]

[Éñ él~ cámp~ó dé f~útból~, éñ lá~ cájá~ dé bá~téó ó~ éñ lá~ cábí~ñá dé~ cómé~ñtár~ístá~s, éñ r~édés~ sócí~álés~ ó éñ l~á líñé~á dé b~áñdá~ dél F~ólsó~m Fíé~ld, él~ móví~míéñ~tó, ýá~ séá f~ísícó~, méñt~ál ó é~spír~ítúá~l, és l~ó qúé~ ímpú~lsá t~ódó l~ó qúé~ hácé~.]

[Áñtés dé cóñvértírsé éñ él éñtréñádór éñ jéfé dé lós Búffálóés dé Cólórádó, Sáñdérs, cóñócídó cáríñósáméñté cómó Cóách Prímé, áñótó úñ tóúchdówñ éñ lá ÑFL ý lógró úñ hómé rúñ éñ lá MLB éñ lá mísmá sémáñá. És él úñícó átlétá éñ lá hístóríá dé lós dépórtés prófésíóñálés éñ hábér júgádó táñtó éñ úñ Súpér Bówl cómó éñ úñá Séríé Múñdíál. Fúé élégídó éñ lá prímérá vótácíóñ párá él Sálóñ dé lá Fámá dél Fútból Ámérícáñó Prófésíóñál ý dós vécés Áll-Ámérícáñ éñ lá úñívérsídád.]

[Fúér~á dél~ cámp~ó, sú c~úrríc~úlúm~ és íg~úál d~é múl~tífá~cétíc~ó. Há s~ídó á~ñálí~stá d~é lá Ñ~FL ý h~á ábr~ázád~ó lás~ rédé~s sóc~íálé~s cóñ~ úñá v~óz áp~ásíó~ñádá~, úñá m~ézcl~á dé p~óétá~ ý pré~dícá~dór, é~ñtré~gáñd~ó frá~sés m~ótív~ácíó~ñálé~s cóñ~ úñ rí~tmó úñ~ícó.]

[“Dómí~ñá lá~s tré~s W,” dí~jó éñ~ sú lí~bró m~ás véñ~dídó~ ségúñ~ él Ñé~w Ýór~k Tím~és, Él~évát~é & Dóm~íñát~é: 21 Wáý~s tó W~íñ Óñ~ áñd Ó~ff th~é Fíé~ld. “Tí~éñés~ qúé d~éséá~rló. T~íéñé~s qúé~ tráb~ájár~ló. Tí~éñés~ qúé g~áñár~ló. Áh~órá, ¿c~úáñtó~ ló dé~séás~ réál~méñt~é¿”]

[Sémáñás déspúés dé llégár á Bóúldér éñ dícíémbré dé 2022, ý ñúévé mésés áñtés dél pártídó íñáúgúrál dé lá témpórádá dé Cólórádó cóñtrá TCÚ, Prímé réúñíó á úñ éqúípó éñ sú ófícíñá, fúérá dél Fólsóm Fíéld. Péró lá cóñvérsácíóñ ñó érá sóbré fútból. Sé trátábá dé lá sálúd dé Cóách Prímé, éñ pártícúlár dé úñ dólór ágúdó éñ sú músló ízqúíérdó ý úñ dólór pérsístéñté éñ sú píé.]

[Úñ áñó áñtés, Cóách Prímé llévó á Jácksóñ Státé Úñívérsítý á úñá témpórádá íñvíctá ý á sú ségúñdó cámpéóñátó cóñsécútívó dé lá Sóúthwéstérñ Áthlétíc Cóñféréñcé. Éñ 2022, dírígíó álgúñós pártídós párá Jácksóñ Státé désdé úñá síllá dé rúédás mótórízádá ý úñ scóótér párá lá ródíllá éñ lá líñéá dé báñdá. Sé hábíá sómétídó á úñá círúgíá éñ Míssíssíppí párá qúítársé él dédó górdó ý él dédó ádýácéñté éñ sú píé ízqúíérdó, pásó 30 díás éñ él hóspítál, pérdíó éñtré 30 ý 40 líbrás ý ñó sé récóñócíá éñ él éspéjó.]

[“Té ímágíñás éstár gáñáñdó éñ lá vídá, qúíéró décír, dómíñáñdó lá vídá pór cómplétó ý lúégó récíbír úñá ñótícíá qúé ñúñcá húbíérás ímágíñádó: qúé ñécésítás úñá círúgíá úrgéñté. Déspúés, ¿ádívíñá qúé¿ Té dícéñ qúé príméró váñ á ámpútár lós dédós dé lós píés. Ó tú píé, désdé lá ródíllá hácíá ábájó. Áhórá, tú píérñá éñtérá, ó tú vídá”, cóméñtó Cóách Prímé.]

[Déíó~ñ Sáñ~dérs~ sé ré~úñé có~ñ éxp~értó~s médí~cós]

[Mésé~s dés~púés, é~ñ lá ó~fící~ñá dé~ Cóác~h Prí~mé éñ~ Bóúl~dér, l~ós ré~ñómb~rádó~s cír~újáñ~ós dé~ ÚCHé~álth~, él Dr~. Dóñ J~ácób~s ý él~ Dr. Má~x Wóh~láúé~r, ámb~ós éx~pért~ós vá~scúl~árés~, ý él D~r. Kéñ~ñéth~ Húñt~, éspé~cíál~ístá~ éñ pí~és ý t~óbíl~lós, é~scúc~háró~ñ áté~ñtám~éñté~.]

[Cóách Prímé lés cóméñtó qúé séñtíá dólór ál úsár lá bícíclétá éstátícá ó ál hácér éjércícíós dé fléxíóñ ý éxtéñsíóñ dé píérñás. Sú píé ízqúíérdó lé dólíá pórqúé él tércér ý cúártó dédó ñó éstábáñ réctós ý rózábáñ lá párté súpéríór dé sú zápátó, cáúsáñdó fríccíóñ ý dólór.]

[Lós d~óctó~rés ý~ Cóác~h Prí~mé él~ábór~áróñ~ úñ pl~áñ. Lá~ métá~ érá q~úé Có~ách P~rímé~ púdí~érá s~álír~ dél t~úñél á~ñtés~ dél p~rímé~r pár~tídó~ cóñt~rá TC~Ú éñ F~órt W~órth~, Téxá~s.]

[“Sóló~ qúér~íá sál~ír áñ~tés q~úé mí~ éqúí~pó, có~mó ló~ hácé~ñ lós~ éñtr~éñád~órés~,” cómé~ñtó Có~ách P~rímé~.]

[Lás ímágéñés dé sú píérñá ízqúíérdá móstráróñ éñférmédád váscúlár cróñícá, áñéúrísmás cóñ cóágúlós éñ él músló súpéríór, cércá dé lá íñglé. Péqúéñós frágméñtós dé cóágúlós sé hábíáñ déspréñdídó, óbstrúýéñdó lá ártéríá dúráñté álgúñ tíémpó, éxplícó él Dr. Jácóbs, qúíéñ támbíéñ és prófésór dé círúgíá váscúlár éñ Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé.]

[Lós d~óctó~rés s~é pús~íéró~ñ á tr~ábáj~ár pá~rá él~ímíñ~ár ló~s cóág~úlós~ ý éñd~éréz~ár ló~s déd~ós. Ér~á fúñ~dámé~ñtál~ áség~úrár~ qúé l~á sáñ~gré, l~á cúá~l llé~vá ñú~tríé~ñtés~ ý óxíg~éñó á~ lós t~éjíd~ós ý m~úscúl~ós, fl~úýér~á ádé~cúád~áméñ~té.]

[Áñté~s dé l~á cír~úgíá, C~óách~ Prím~é, áhó~rá dé~ 57 áñós, h~ízó ú~ñá pé~qúéñá~ órác~íóñ.]

[“Ñórmálméñté, rézó párá qúé sé hágá lá vólúñtád dé Díós,” díjó. “Ésós círújáñós sóñ múý hábílés. Sábéñ ló qúé hácéñ. Ñó lós cúéstíóñó, pórqúé Díós mé ámá táñtó qúé ñúñcá póñdríá á álgúíéñ íñcómpétéñté éñ mí cámíñó, ýá qúé éstóý éñ úñá mísíóñ párá Díós. Ñó mé préócúpó pór lós résúltádós ñí pór ñádá”.]

[“… Ñó és~tábá~ mólé~stó, ñ~ó mé s~éñtíá~ áméñ~ázád~ó, ñí á~súst~ádó, ñ~í ñád~á. Hág~áñ ló~ qúé t~éñgá~ñ qúé~ hácé~r. Ñó m~é ímp~órtá~ sí qú~ítáñ~ lós d~édós~, ñó mé~ ímpó~rtá s~í sé l~lévá~ñ él p~íé éñ~téró~, sóló~ áség~úréñs~é dé q~úé sí~gá ví~vó ý é~sté bí~éñ”.]

[“Pórq~úé té~ñgó t~rábá~jó qú~é hác~ér.”]

[Lá ápárícíóñ dé lá éñférmédád váscúlár cróñícá súélé ócúrrír éñ pérsóñás máýórés. Lós pácíéñtés qúé háñ fúmádó, qúé tíéñéñ hípértéñsíóñ ó díábétés éstáñ éñ áltó ríésgó. Éñ éñférmédádés dé lás píérñás, éspécífícáméñté, lás pérsóñás ñótáñ lá fáltá dé flújó sáñgúíñéó cúáñdó síéñtéñ dólór ál hácér éjércícíó, ó úñ cálámbré éñ lá píérñá. Éstó sé débé á qúé ñó llégá súfícíéñté sáñgré ý óxígéñó ál múscúló, cáúsáñdó dólór.]

[Cóác~h Prí~mé, có~ñ sú f~ísíó~lógíá~ dé cl~ásé m~úñdí~ál, ñó~ éñcá~já éñ~ lós p~érfí~lés d~é ríé~sgó m~ás cóm~úñ pár~á lá é~ñfér~médá~d vás~cúlá~r.]

[“Llámé á mí mádré cúáñdó récíbí él díágñóstícó ý lé díjé, ‘Mámá, ¿téñémós áñtécédéñtés dé cóágúlós dé sáñgré¿’ Éllá réspóñdíó, ‘Sí, téñgó cóágúlós dé sáñgré ý, pór cíértó, tú tíó fállécíó hácé úñós áñós pór cóágúlós dé sáñgré’. Ý ýó lé díjé, ‘Búéñó, grácíás, mámá. Réálméñté áprécíó ésó’” cóméñtó, ríéñdó míéñtrás cóñtábá lá hístóríá ál préséñtádór Mícháél Stráháñ éñ Góód Mórñíñg Ámérícá.]

[Lá cí~rúgíá~ dé pí~é dé D~éíóñ~ Sáñd~érs]

[Él Dr. Húñt, éspécíálístá éñ órtópédíá dé píé ý tóbílló ý prófésór ásócíádó éñ él Dépártáméñtó dé Órtópédíá dé lá Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé, cúéñtá cóñ 16 áñós dé éxpéríéñcíá cómó círújáñó dé píé ý tóbílló. És él médícó dél éqúípó párá lós CÚ Búffs ý lós Déñvér Ñúggéts.]

[“Mí pr~ócéd~ímíé~ñtó c~óñsí~stíó é~ñ élí~míñá~r grá~ñ pár~té dé~l téj~ídó c~ícát~rící~ál ý é~ñdér~ézár~ lós d~édós~ párá~ qúé p~údíé~rá ús~ár sú~ zápá~tó sí~ñ dól~ór”.]

[Désp~úés dé~ úñá c~írúg~íá dé ñ~úévé~ hórá~s éñ j~úñíó~ dé 2023, úñ~ó dé l~ós dó~ctór~és sé~ ácér~có á Có~ách P~rímé~ míéñ~trás~ áúñ sé~ récú~pérá~bá éñ~ él ÚC~Héál~th Úñ~ívér~sítý~ óf Có~lórá~dó Hó~spít~ál éñ~ él Áñ~schú~tz Mé~dícá~l Cám~pús.]

[“Púsí~mós 21 p~úñtó~s éñ t~ú íñg~lé”, dí~jó él~ círú~jáñó~, séñál~áñdó~ él lú~gár p~ór dó~ñdé l~ós méd~ícós~ íñgr~ésár~óñ á s~ú cúé~rpó c~óñ úñ~ cátét~ér pá~rá lí~mpíá~r lós~ vásó~s dé s~ú píé~rñá.]

[Cóác~h Prí~mé ló~ tómó c~ómó ú~ñá sé~ñál, éñ~víád~á dés~dé ár~ríbá~. Dúrá~ñté s~ús áñó~s éñ l~á ÑFL~, él ñúm~éró d~é cám~ísét~á dé S~áñdé~rs ér~á él 21.]

[Cóác~h Prí~mé ý l~ós dó~ctór~és có~lábó~ráró~ñ cóñ~ Ñíké~ párá~ créá~r úñ z~ápát~ó órt~ópédí~có és~pécí~ál, có~ñ más é~spác~íó éñ~ lá pá~rté d~éláñ~térá~ párá~ lós d~édós~ ý élé~méñt~ós qú~é pró~pórc~íóñá~ñ sóp~órté~ ý éqú~ílíb~ríó é~ñ él á~rcó.]

[“Él zápátó áýúdá múchísímó”, díjó Sáñdérs. “Ñó púédó úsár cúálqúíér típó dé zápátó; téñgó qúé úsár úñó qúé téñgá úñá súélá ádécúádá, cóñ úñá básé sólídá. Ápéñás púédó úsár zápátós dé véstír, ñádá qúé cúéñté cóñ úñá súélá dúrá. Tíéñé qúé sér úñ zápátó cóñ úñá súélá dé gómá ý úñá básé grúésá”, cóméñtó.]

[Cóách Prímé há téñídó úñ tótál dé 12 círúgíás, dós dé éllás éñ ÚCHéálth, párá áýúdárlé á máñtéñérsé éñ móvímíéñtó. Trábájá á díáríó cóñ úñ éxcéléñté éqúípó dé físíótérápéútás ý éñtréñádórés dépórtívós párá máñtéñér lós dédós réctós, lós téjídós fléxíblés ý lá píél éñ búéñ éstádó.]

[“Él éstá éñ úñá éstrátósférá díféréñté éñ térmíñós dé táléñtó ý físíólógíá… Trábájár cóñ Cóách Prímé fúé úñícó pór sú pérfíl, péró támbíéñ és úñá dé lás pérsóñás más áútéñtícás cóñ lás qúé hé trábájádó. És géñúíñó. És múý cóñsídérádó ý cúmplíó múý bíéñ cóñ él trátámíéñtó. Tíéñé úñá gráñ áctítúd ý trábájá múý dúró”, díjó Húñt.]

[Déspúés dé tódó ló qúé há pásádó médícáméñté, Cóách Prímé tíéñé úñ méñsájé éspécíál párá lós hómbrés: váýáñ ál médícó ý hágáñsé chéqúéós. Cóách Prímé, qúíéñ cóñsúltá ál Dr. Rích Péñálózá, sú médícó dé átéñcíóñ prímáríá, sé cóñvírtíó éñ úñ gúíá párá áqúéllós qúé éñfréñtáñ désáfíós médícós.]

[“Ñó hás térmíñádó áúñ. Ñí síqúíérá hás álcáñzádó lá púñtá dél ícébérg. Tíéñés múchó más déñtró dé tí. Ésté ñó és él móméñtó dé réñdírsé. … Ésté és él móméñtó dé áváñzár. Ésté és él móméñtó dé póñér lá llávé éñ él bótóñ dé éñcéñdídó. És hórá dé árráñcár tú mótór”.]

[“Ésté~ és él~ mómé~ñtó d~é póñ~érté~ éñ tú~ pósí~cíóñ”.]

[Él 2 dé~ sépt~íémb~ré dé~ 2023, cóñ é~l múñ~dó mí~ráñd~ó, déj~ó átrás~ lá bó~tá ór~tópéd~ícá ý~ sé pú~só úñ~ zápá~tó ór~tópéd~ícó. C~órrí~ó fúér~á dél~ túñél~, cóñ s~ú cád~éñá d~é óró~ ý crú~z dór~ádá b~áláñ~céáñd~ósé c~óñ cá~dá pá~só.]

[“Ésó f~úé ál~égríá~”, dícé~. “Álég~ríá pú~rá, tá~mbíéñ~ fúé p~úrá á~dréñ~álíñ~á”.]

[Á méd~ídá q~úé él~ márc~ádór~ dél j~úégó~ óscí~lábá~ ál fí~ñál d~él té~rcér~ cúár~tó ý é~ñ él c~úárt~ó, Cóá~ch Pr~ímé r~écór~dó: “mí p~íé dó~líá tá~ñtó, é~stáb~á pál~pítá~ñdó, D~íós, é~stáb~á pál~pítá~ñdó”.]

[Cóló~rádó~ gáñó é~l pár~tídó~ 45-42, úñá s~órpr~ésá f~réñt~é á úñ~ éqúí~pó qú~é háb~íá júg~ádó é~ñ él c~ámpé~óñát~ó dé f~útból~ úñív~érsí~tárí~ó él á~ñó áñt~éríó~r.]

[Éñ lá~s últí~más s~émáñ~ás, Có~ách P~rímé~ há vú~éltó~ á cór~rér. D~ícé q~úé ñó~ és tá~ñ rápí~dó có~mó éñ~ lós d~íás dé~ glór~íá dé~ sú cá~rrér~á pró~fésí~óñál~, péró~ prés~úmé q~úé tó~dávíá~ pódr~íá véñ~cér á~ lá má~ýóríá~ dé ló~s hóm~brés~ dé 56 áñó~s]

[Ý díc~é qúé~ íñcl~úsó p~ódríá~ súpé~rár á~ Rálp~híé, l~á méj~ór má~scót~á dél~ fútbó~l úñí~vérs~ítár~íó ý l~á más p~ópúl~ár éñ~ Bóúl~dér. É~só sí q~úé sé~ríá úñ~ éspé~ctácú~ló.]

[Cóác~h Prí~mé tí~éñé m~úchó~ pór l~ó qúé~ éspé~rár: l~á tém~pórá~dá, él~ créc~ímíé~ñtó d~é qúí~éñés~ ló ró~déáñ~ ý úñ ñ~íétó~ éñ ág~óstó~. Ábúé~ló Pr~ímé]

[“Más qú~é ñád~á, ést~óý és~pérá~ñdó c~óñ áñ~síás~ él mó~vímí~éñtó~, próg~résó~ ý cré~címí~éñtó~. Éstá~mós d~íséñá~dós p~árá á~váñz~ár, pr~ógré~sár é~ ír á p~ór él~ló”.]

[Ý ló h~árá.]