[Lá dó~ctór~á súf~ríó úñ~ cásó~ táñ g~rávé~ dé CÓ~VÍD-19 é~ñ lós~ prím~érós~ díás d~é lá p~áñdé~míá q~úé có~mpár~tíó sú~s últí~más v~ólúñ~tádé~s cóñ~ sú és~pósó~.]

[“Húbó~ ñóch~és éñ~ lás q~úé sé~ñtíá q~úé ñó~ désp~értá~ríá. Mí~s ñív~élés~ dé óx~ígéñó~ cáíáñ~ á lós~ 70”, récó~rdó lá~ Drá. K~álíñ~dí Bá~trá, q~úíéñ~ sábíá~ qúé s~ú sát~úrác~íóñ dé~ óxígé~ñó dé~bíá vó~lvér~ á lós~ 90 párá~ pódé~r sób~réví~vír.]

[Sé áí~sló éñ~ sú há~bítá~cíóñ p~árá p~róté~gér á~ sú és~pósó~ ý á sú~s dós~ híjó~s dél~ témí~dó ví~rús.]

[“Éscr~íbí mí~s 5 dés~éós ý~ mé pr~épár~é párá~ ló pé~ór”, ré~córd~ó Bátr~á.]

[Éñ márzó dé 2020, cúáñdó Bátrá cóñtrájó úñó dé lós prímérós cásós cóñócídós dé CÓVÍD-19 éñtré médícós éñ Cólórádó, túvó qúé ír á ótró ládó dé lá cíúdád párá hácérsé lá prúébá ý éspérár váríós díás hástá récíbír lá cóñfírmácíóñ dé qúé, éféctíváméñté, téñíá CÓVÍD-19.]

[Pór lás ñóchés, míéñtrás lúchábá pór réspírár, cóñsúltábá cóñ sú éspósó, Pércý Sálízár-Éscóbár, cóñ ótrós médícós ý cóñ sú hérmáñá gémélá ídéñtícá, Dútímá Bátrá, qúíéñ támbíéñ és dóctórá éñ médícíñá fámílíár ý átíéñdé á pácíéñtés dé óbstétrícíá ý gíñécólógíá éñ Cálífórñíá.]

[Kálí~ñdí B~átrá~ sé dí~ó cúé~ñtá d~é qúé~ ñécé~sítá~bá óx~ígéñó~ súpl~éméñ~tárí~ó ý dú~ráñt~é lós~ cóñf~íñám~íéñt~ós, ló~gró có~mprá~r úñ c~óñcé~ñtrá~dór d~é óxíg~éñó, ú~ñ trá~támí~éñtó~ qúé p~róbá~blém~éñté~ lé sá~lvó lá~ vídá~.]

[Ñó ób~stáñ~té, dé~sárr~ólló ú~ñ grá~vé cá~só dé~ CÓVÍ~D pró~lóñg~ádó.]

[“Sígó~ cóñ d~ífíc~últá~d pár~á rés~pírá~r, tós~ cróñí~cá, tí~ññít~ús, ñí~éblá~ méñt~ál, dó~lóré~s dé c~ábéz~á ý má~lést~ár. Pé~ró hé~ ápré~ñdíd~ó á má~ñéjá~rló”.]

[Désd~é lós~ prím~érós~ díás d~é sú é~ñfér~médá~d, Bát~rá éñ~cóñt~ró cóñ~súél~ó, ésp~éráñ~zá ý á~líví~ó éñ é~l éjé~rcíc~íó, lá~ médí~tácí~óñ ý pá~sár t~íémp~ó cóñ~ sú fá~mílí~á ý ám~ígós~.]

[“Ágár~ré mú~chó á~íré f~résc~ó. Cám~íñé á p~ésár~ dé qú~é mé f~áltá~bá tá~ñtó é~l áír~é qúé~ sóñá~bá có~mó úñ~ fúmá~dór”, r~écór~dó Bát~rá.]

[Tráý~éñdó~ ráýó~s dé é~spér~áñzá~ á lós~ démás~]

[Á pésár dé sú súfrímíéñtó, Bátrá sé éñfócó éñ áýúdár á lós démás. Sú ñómbré, Kálíñdí, qúé sígñífícá “fúéñté dél ríó” éñ sáñscrító, réfléjá cómó sé cóñvírtíó éñ úñ fáró dé éspéráñzá párá lós démás. Cóñtíñúó dírígíéñdó sú clíñícá dé átéñcíóñ prímáríá, ÚCHéálth Stérlíñg Ráñch éñ Líttlétóñ, míéñtrás átéñdíá á sús híjós ý máñéjábá él ápréñdízájé rémótó. Más tárdé, sé dédícó á cúídár á sú pádré éñ sú hógár éñ Líttlétóñ míéñtrás él éñfréñtábá él Párkíñsóñ éñ sú étápá áváñzádá.]

[Bátrá ý sú éspósó hábíáñ pásádó pór múchó ý éspérábáñ cóñ áñsíás déscáñsár ý célébrár lós gráñdés lógrós ímpórtáñtés dél 2024. Sú híjá sé grádúábá dé lá éscúélá sécúñdáríá. Bátrá éstábá áñsíósá pór úñírsé á sú hérmáñá gémélá éñ úñó dé sús ámbícíósós víájés áñúálés dé séñdérísmó. Tódó párécíá éstár bíéñ.]

[Lúég~ó, éñ á~bríl~, ápár~éñté~méñt~é dé l~á ñád~á, ápá~récí~ó úñ gr~áñ bú~ltó é~ñ él s~éñó d~éréc~hó dé~ Bátr~á.]

[Sú méñté dé médícá ý sú gémélá lé íñsístíéróñ éñ qúé sé débíá révísár él búltó dé íñmédíátó. Érá ló qúé hábríá ácóñséjádó á cúálqúíérá dé sús pácíéñtés. Síñ émbárgó, cómó sér húmáñó, ñó pódíá éñfréñtár ótrá crísís dé íñmédíátó. Ásí qúé áñtés dé cóñcéñtrársé éñ él búltó, Bátrá décídíó ócúpársé dé sús príórídádés más úrgéñtés: célébrár lá grádúácíóñ dé sú híjá Qúíllá, órgáñízár úñá réúñíóñ fámílíár, cóórdíñár él trásládó dé sú pádré á lá cásá dé sú hérmáñó ý pór súpúéstó, ségúír átéñdíéñdó á sús pácíéñtés.]

[Fíñá~lméñ~té, á p~ríñc~ípíó~s dé á~góst~ó, lóg~ró hác~érsé~ úñá m~ámóg~ráfíá~.]

[Lós r~ésúl~tádó~s fúé~róñ m~álós~, péró~ lá sí~túác~íóñ sé~ cómp~lícó á~úñ más c~úáñd~ó réc~íbíó l~ós ré~súlt~ádós~ dé lá~ bíóp~síá.]

[Téñíá~ cáñcé~r dé m~ámá t~rípl~é ñég~átív~ó, úñ t~ípó á~grés~ívó ý~ dé ráp~ídó c~récí~míéñ~tó qú~é rép~résé~ñtá é~ñtré~ él 10% ý é~l 15% dé l~ós cá~sós d~é cáñc~ér dé~ mámá~ ý ñó r~éspó~ñdé á~ lós t~rátá~míéñ~tós c~óñvé~ñcíó~ñálé~s.]

[Hást~á áhó~rá, pá~récé~ qúé é~l cáñc~ér ñó~ sé há~ éxté~ñdíd~ó.]

[“Mé há~ñ díc~hó qú~é ést~óý éñ~ lá ét~ápá 2B~. Háý á~lgúñ~ás lé~síóñ~és éñ~ lás c~óstí~llás~ ý él é~stér~ñóñ, pé~ró ló~s médí~cós c~rééñ~ qúé ñ~ó há m~étás~tátí~zádó~”, cómé~ñtó Bá~trá.]

[Síñ é~mbár~gó, há~ sídó~ úñ gr~áñ gó~lpé p~árá á~lgúí~éñ qú~é síé~mpré~ há gó~zádó~ dé bú~éñá s~álúd~ récí~bír é~sté d~íágñ~óstíc~ó. Ñó h~áý áñ~técé~déñt~és fá~mílí~árés~ dé cáñ~cér d~é mám~á.]

[“Ámám~áñté á~ mís d~ós hí~jós d~úráñ~té áñó~s ý ñó~ téñg~ó fác~tóré~s dé r~íésg~ó ímp~órtá~ñtés~. Créó~ qúé é~l SÁR~S-CóV~-2 (él ví~rús q~úé cá~úsá é~l CÓV~ÍD-19) pú~dó há~bér d~éséñ~cádé~ñádó~ ésté~ cáñcé~r”, éxp~résó B~átrá~.]

[“Clíñí~cámé~ñté, h~émós~ óbsé~rvád~ó úñ á~úméñ~tó dé~ cásó~s dé c~áñcér~ dúrá~ñté l~á páñ~démí~á”.]

[“Áctú~álmé~ñté, l~ós cí~éñtíf~ícós~ éstáñ~ íñvé~stíg~áñdó~ cómó l~á pró~téíñá~ M dél~ vírú~s CÓV~ÍD-19 pr~óvóc~á úñá~ résp~úést~á íñm~úñé c~ómpl~éjá q~úé có~ñdúc~é á lá~ pról~ífér~ácíóñ~ dé cáñ~cér d~é mám~á trí~plé ñ~égát~ívó, ú~ñá fó~rmá á~grés~ívá”, é~xplí~có.]

[Á méd~ídá q~úé Bá~trá r~éflé~xíóñ~á sób~ré lá~s ráz~óñés~ dé sú~ díág~ñóstí~có, sé~ cóñc~éñtr~á éñ é~ñfré~ñtár~ló.]

[“És úñ~ díág~ñóstí~có mú~ý grá~vé”, dí~jó Bá~trá, d~é 50 áñós~. “Lá ré~álíd~ád és~ qúé ñ~ó sáb~émós~ cómó t~érmí~ñárá é~stó”.]

[“Mé és~tóý é~ñfóc~áñdó~ éñ hí~stór~íás d~é súp~érví~véñc~íá, có~mó él~ líbr~ó ‘438 díás~: Úñá h~ístó~ríá é~xtrá~órdí~ñárí~á dé s~úpér~vívé~ñcíá~ éñ él~ már’. É~l méñ~sájé~ príñ~cípá~l és c~réér~ qúé v~ás á s~óbré~víví~r ý, ló~ más ím~pórt~áñté~, prós~pérá~r”.]

[Hást~á áhó~rá, ló~s trá~támí~éñtó~s háñ~ sídó~ súmá~méñt~é díf~ícílé~s.]

[“Ál sé~r trí~plé ñ~égát~ívó, t~éñém~ós qú~é réc~úrrí~r ál t~rátá~míéñ~tó tr~ádíc~íóñá~l, ýá q~úé lá~s ópc~íóñé~s sóñ~ más lí~mítá~dás. L~á qúí~míót~éráp~íá bás~ícám~éñté~ dést~rúýé~ célúl~ás sá~ñás p~árá p~ódér~ élím~íñár~ él cáñ~cér”, é~xplí~có Bát~rá.]

[“Éstó~ý trá~táñd~ó dé é~ñfré~ñtár~ éstó~ cóñ m~úchá~s técñ~ícás~ qúé c~ómbí~ñáñ l~á méñ~té ý é~l cúé~rpó”, á~grég~ó.]

[Ádém~ás, há d~écíd~ídó s~ér áb~íért~á sób~ré sú~ récó~rríd~ó cóñ~ él cáñ~cér.]

[“Séñt~í lá ñé~césí~dád d~é cóm~párt~ír és~tá hí~stór~íá có~ñ ótr~ós. Ñó~ sé pór~ qúé, pé~ró sí~éñtó~ qúé é~s álg~ó qúé~ débó~ hácé~r”, cóm~éñtó B~átrá~.]

[“Qúíé~ró sé~r vúl~ñérá~blé. T~ál vé~z ést~ó púé~dá áý~údár~ á ótr~ás pé~rsóñ~ás. Él~ múñd~ó dél~ cáñcé~r és r~éálm~éñté~ cómp~léjó~”.]

[Míéñ~trás~ Bátr~á éñf~réñt~á ést~é dés~áfíá~ñté é~ íñdé~séád~ó cám~íñó, í~ñtéñ~tá éñ~fócá~rsé é~ñ lá b~éllé~zá ý l~ás bé~ñdíc~íóñé~s qúé~ áúñ éñ~cúéñ~trá.]

[“Lá ví~dá ñó~ éstá g~áráñ~tízá~dá”, éx~prés~ó Bátr~á. “Ñó í~mpór~tá cú~ál séá~ él dé~séñl~ácé, m~é síé~ñtó p~rófú~ñdám~éñté~ ágrá~décí~dá. Mí~s 50 áñós~ éñ és~té mú~ñdó h~áñ sí~dó má~ráví~llós~ós. Só~ý dé é~sás p~érsó~ñás q~úé ví~vé cá~dá díá~ ál máx~ímó”.]

[Ádém~ás, ést~á íñté~ñtáñ~dó áp~réñd~ér ló~ qúé s~ígñí~fícá~ éstá~r dél~ ótró~ ládó~, cómó~ pácí~éñté~, éñ lú~gár d~é sér~ lá dó~ctór~á.]

[“Téñg~ó míé~dó, pé~ró mé~ síéñ~tó áf~órtú~ñádá~ pór é~stá ó~pórt~úñíd~ád dé~ cóñv~értí~rmé é~ñ úñá~ méjó~r dóc~tórá~, mámá, é~spós~á ý sé~r húm~áñó”.]

[Úñá í~ñfáñ~cíá l~léñá~ dé ví~ájés~, úñá v~ídá d~édíc~ádá á~ lós d~émás]

[Bátr~á és ú~ñá pé~rsóñ~á déc~ídíd~á ý fú~érté~, péró~ támb~íéñ tr~áñsm~íté c~álíd~éz ý é~mpát~íá, lá c~ómbí~ñácí~óñ ídé~ál pá~rá úñ~á dóc~tórá~ dé át~éñcí~óñ prí~márí~á múý~ qúér~ídá.]

[Créc~íó cóm~ó úñá~ ñíñá í~ñtrép~ídá, h~íjá d~é íñm~ígrá~ñtés~, éñ Ál~áská~. Sú má~dré é~rá cá~ñádí~éñsé~ ý sú p~ádré~, érá d~é lá Í~ñdíá~. Lá fá~mílí~á sé c~óñéc~tábá~ próf~úñdá~méñt~é cóñ~ lá bé~lléz~á sál~vájé~ dé sú~ éñtó~rñó ñ~átúr~ál.]

[“Vívíá~mós é~ñ lás~ móñt~áñás d~é lá c~órdí~llér~á Chú~gách~, á úñó~s 45 míñ~útós~ dé Áñ~chór~ágé. É~rá úñ~ lúgá~r ímp~résí~óñáñ~té. Mé~ éñcá~ñtáñ~ lás m~óñtá~ñás ý é~l ágú~á”.]

[Bátr~á és ú~ñá dé~ cúát~ró hé~rmáñ~ós. Jú~ñtó c~óñ sú~ gémé~lá, tí~éñé ú~ñ hér~máñó~ ý úñá~ hérm~áñá m~áýór~és.]

[Cádá~ áñó, lá~ fámí~líá v~íájá~bá á l~á Íñd~íá pá~rá ví~sítá~r á sú~s pár~íéñt~és, pé~ró sú~s ráíc~és sé~ éxtí~éñdé~ñ pór~ tódó~ él mú~ñdó, h~ácíá~ lúgá~rés d~ístá~ñtés~.]

[“Ñúés~trá á~scéñ~déñc~íá ñó~ és éx~áctá~méñt~é dé l~á Íñd~íá. Pr~óvíé~ñé dé~ Pákí~stáñ, P~úñjá~b, Áfrí~cá Ór~íéñt~ál, Áf~gáñí~stáñ é~ Íráñ. H~úbó m~úchá~ mígr~ácíóñ~. Mí má~dré é~s frá~ñcés~á, írl~áñdé~sá ý é~scóc~ésá. S~óý úñ~á áút~éñtíc~á céb~rá”, có~méñt~ó Bátr~á cóñ~ úñá s~óñrí~sá ór~gúll~ósá.]

[Lós v~íájé~s íñt~érñá~cíóñ~álés~ á úñá~ édád~ témp~ráñá~ íñcú~lcár~óñ éñ~ Bátr~á ý sú~s hér~máñó~s úñ f~úért~é séñ~tídó~ dé mí~síóñ.]

[“Lós t~rés ó~ptám~ós pó~r lá m~édíc~íñá d~ébíd~ó á lá~s éxp~éríé~ñcíá~s qúé~ víví~mós. V~ímós~ á pér~sóñá~s éñ c~írcú~ñstá~ñcíá~s díf~ícílé~s ý ñó~s dím~ós cú~éñtá~ dé qú~é pód~íámós~ hácé~r álg~ó pár~á áýú~dár”, é~xplí~có.]

[Bátr~á, sú h~érmá~ñá gé~mélá~ ý sú h~érmá~ñó só~ñ médí~cós d~é fám~ílíá~. Sú ót~rá hé~rmáñ~á és á~rtís~tá ý s~ú mád~ré fú~é pró~fésó~rá ý c~óñsé~jérá~.]

[Tódá~ lá fá~mílí~á ádó~ptó él~ éspír~ítú p~íóñé~ró dé~ Álás~ká.]

[“Mí pá~pá és í~ñgéñ~íéró~. Fúé é~l éñc~árgá~dó dé~ íñst~álár~ lás p~rímé~rás l~íñéás~ télé~fóñíc~ás dé~ dátó~s éñ l~á zóñ~á rúr~ál dé~ Álás~ká. Só~líámó~s ácó~mpáñá~rló é~ñ péq~úéñós~ ávíó~ñés C~éssñ~á pár~á víá~jár á~ áldé~ás ñá~tívá~s pór~ éñcí~má dé~l Círc~úló Ár~tícó~”.]

[Él pé~rró d~é lá f~ámíl~íá ér~á úñ c~áchó~rró r~éscá~tádó~ qúé s~ú páp~á éñcó~ñtró é~ñ úñá~ áldé~á íñd~ígéñá~.]

[“Sé dé~cíá qú~é érá~ mítá~d lób~ó, mít~ád hú~ský. Ñ~úñcá~ ládr~ábá, p~éró á~úllá~bá á l~á lúñ~á”, cóm~éñtó B~átrá~.]

[‘Sóý ú~ñá gú~érré~rá’]

[Míéñtrás Bátrá éñfréñtá lós éféctós sécúñdáríós dé lá qúímíótérápíá, qúé íñclúýéñ ágótámíéñtó éxtrémó, pérdídá dé cábélló, dólór éñ lás ártícúlácíóñés, tíññítús pérsístéñté éñ ámbós óídós, dólórés dé cábézá ý hémórrágíás ñásálés frécúéñtés é ímprédécíblés, sé ápóýá éñ dós fúéñtés dé fórtálézá: sú héréñcíá géñétícá ý lás léccíóñés ápréñdídás dúráñté sús désáfíáñtés éxpédícíóñés éñ lás móñtáñás.]

[Éñ pr~ímér~ lúgá~r, sú Á~DÑ.]

[Lás p~érsó~ñás d~é Áfg~áñís~táñ só~ñ cóñ~ócíd~ás pó~r sú c~ápác~ídád~ dé só~brév~ívír~ éñ té~rréñ~ós mó~ñtáñó~sós ý~ dífíc~ílés~, hábí~éñdó~ sópó~rtád~ó ñúm~érós~ás íñ~vásí~óñés~, ló qú~é lás~ há có~ñvér~tídó~ éñ sé~rés é~xtré~mádá~méñt~é rés~ílíé~ñtés~.]

[Bátr~á ést~á ádóp~táñd~ó ésá~ méñt~álíd~ád dé~ súpé~rvív~éñcí~á.]

[“Sóý ú~ñá gú~érré~rá”, áf~írmá~. “Lós á~fgáñ~ós só~ñ cóñ~ócíd~ós pó~r sú f~órtá~lézá~, táñt~ó hóm~brés~ cómó~ mújé~rés ý~ lés á~ségú~ró qú~é ‘él c~áñcér~ ñó mé~ vá á v~éñcé~r.’ Sé l~ó hé d~íchó~ á tód~ós. És~tóý f~írmé~méñt~é cóñ~véñc~ídá d~é ést~ó”.]

[Bátr~á tám~bíéñ é~stá ré~cúrr~íéñd~ó á lá~s pró~fúñd~ás ré~sérv~ás dé~ fúér~zá qú~é há á~préñ~dídó~ á cúl~tívá~r dúr~áñté~ sús d~ésáf~íáñt~és éx~pédí~cíóñ~és dé~ séñd~érís~mó.]

[Fúé é~ñ úñá~ dé és~tás á~véñt~úrás~ dóñd~é cóñ~ócíó á~ sú fú~túró~ éspó~só.]

[Ámór~ éñ ló~s Áñd~és]

[Cúáñ~dó Bá~trá é~stáb~á éñ l~á ésc~úélá~ dé mé~dící~ñá, ré~álíz~ó sú ró~tácí~óñ fíñ~ál éñ~ úñá c~líñíc~á rém~ótá é~ñ lá Á~mázó~ñíá pé~rúáñ~á, lá C~líñíc~á Médí~cá Ýá~ñámó~ñó.]

[Sús c~ómpá~ñérós~ dé cl~ásé q~úé há~bíáñ t~rábá~jádó~ éñ lá~ clíñí~cá áñ~tés q~úé él~lá lé~ díjé~róñ q~úé és~túví~érá á~téñt~á á dó~s pér~sóñá~s már~ávíl~lósá~s: lá b~íblí~ótéc~áríá~, Ñáñc~ý ý úñ~ gúíá d~é éxp~édíc~íóñé~s llá~mádó~ Pérc~ý Sál~ízár~-Éscó~bár.]

[Críádó éñ úñ péqúéñó púébló Íñcá éñ lás móñtáñás pérúáñás á 1,050 métrós sóbré él ñívél dél már ý hábláñté ñátívó dél ídíómá íñdígéñá Qúéchúá, Sálízár-Éscóbár sólíá llévár á sús grúpós dé túrístás á lá clíñícá éñ lá Ámázóñíá párá qúé púdíéráñ ápóýár él trábájó dé lós médícós állí.]

[Síñ é~mbár~gó, Bá~trá ñ~úñcá~ crúz~ó cámí~ñós c~óñ Pé~rcý é~ñ lá c~líñíc~á.]

[Trás fíñálízár sú rótácíóñ, Bátrá sé réúñíó cóñ sú hérmáñá gémélá párá émpréñdér lá fámósá cámíñátá dél Cámíñó Íñcá hácíá Máchú Pícchú. Áñtés dé cóméñzár sú ávéñtúrá, Bátrá décídíó íñtéñtár éñcóñtrár á Sálízár-Éscóbár párá pédírlé álgúñós cóñséjós. Lás hérmáñás fúéróñ á úñá ágéñcíá dé víájés dé lújó éñ Cúscó éñ búscá dé él, péró állí ñó récíbíéróñ úñá átéñcíóñ cálídá, ýá qúé párécíá qúé sóló átéñdíáñ á célébrídádés dé áltó pérfíl. Síñ émbárgó, úñ émpléádó qúé éscúchó sú cóñvérsácíóñ décídíó áýúdárlás ý lás ácómpáñó dúráñté díéz míñútós párá éñcóñtrársé cóñ Sálízár-Éscóbár.]

[Ál príñcípíó, lá rélácíóñ éñtré Bátrá ý Sálízár-Éscóbár érá púráméñté prófésíóñál. Él éstábá ócúpádó órgáñízáñdó úñá éxpédícíóñ á lás Íslás Gálápágós, péró sé tómó él tíémpó párá cóñvérsár cóñ lás hérmáñás. Ñó éstábá múý ímprésíóñádó cóñ lá éxcúrsíóñ básícá dél Cámíñó Íñcá qúé éllás hábíáñ cóñtrátádó, pór ló qúé lés préstó álgúñós sácós dé dórmír dé búéñá cálídád, qúé résúltáróñ sér fúñdáméñtálés párá sú víájé.]

[Él ví~ájé h~ácíá~ Mách~ú Píc~chú f~úé dé~sáfí~áñté~ péró~ éspé~ctác~úlár~.]

[“És mú~ý éxí~géñt~é. Háý~ múch~ás sú~bídá~s, báj~ádás~ ý bás~táñt~é gáñ~áñcí~á dé á~ltít~úd. Ló~s séñ~déró~s sóñ~ éstr~échó~s ý ém~píñá~dós, c~óñ mú~chás~ éscá~lérá~s. Háý~ qúé t~éñér~ múch~ó cúí~dádó~ ál cá~míñá~r”, réc~órdó B~átrá~.]

[Sús t~íéñd~ás dé~ cámp~áñá sé~ mójá~báñ t~ódás~ lás ñ~óché~s, pér~ó grá~cíás~ á Sál~ízár~-Éscó~bár, l~ás hé~rmáñ~ás sé~ máñt~úvíé~róñ á~bríg~ádás~ éñ sú~s sác~ós dé~ dórm~ír.]

[Ál fí~ñál d~é lá á~véñt~úrá, l~ás hé~rmáñ~ás Bá~trá d~évól~víér~óñ él~ éqúí~pó pr~éstá~dó ý S~álíz~ár-És~cóbá~r lás~ íñví~tó á cé~ñár d~é máñ~érá í~ñésp~érád~á.]

[“Ñó ñó~s díj~éróñ~ qúé íb~ámós~ á cóñ~ócér~ á tód~á lá f~ámíl~íá”, có~méñt~ó Bátr~á.]

[Sálí~zár-É~scób~ár, él~ méñó~r dé ó~chó h~érmá~ñós, é~stáb~á órg~áñíz~áñdó~ úñá g~ráñ r~éúñí~óñ fám~ílíá~r lá ñ~óché~ áñté~s dé l~á bód~á dé s~ú sób~ríñá~ ál díá~ sígú~íéñt~é.]

[Lás m~újér~és dí~sfrú~táró~ñ múc~hó dé~ ésé é~ñcúé~ñtró~.]

[“Húbó~ dáñz~á ý éñ~trét~éñím~íéñt~ó. Fúé~ úñá ñ~óché~ márá~víll~ósá”.]

[Cúáñdó Bátrá búscó lá áýúdá dé Sálízár-Éscóbár, ñó téñíá éñ méñté úñá rélácíóñ rómáñtícá. Hábíá éscúchádó qúé él éstábá cásádó ý téñíá híjós ý sóló qúéríá él cóñséjó dé úñ prófésíóñál qúé cómpártíérá sú pásíóñ pór lás móñtáñás. Síñ émbárgó, déscúbríó qúé él éstábá sóltéró ý vívíá cóñ sús pádrés, ýá qúé hábíá éstádó démásíádó ócúpádó máñéjáñdó sú ñégócíó, Káý Páchá Éxcúrsíóñs, párá fórmár úñá fámílíá.]

[Désp~úés dé~ lá fí~éstá~, lás h~érmá~ñás t~éñíáñ~ pláñ~éádó~ úñ ví~ájé á~ Bólí~víá p~árá r~éálí~zár ú~ñá rú~tá mó~ñtáñó~sá dé~sáfí~áñté~: él Cí~rcúí~tó Íl~lámp~ú dé 7 d~íás.]

[Ló íñ~vítá~róñ á~ úñír~sé á é~llás~.]

[“Áhí fú~é cúá~ñdó c~óméñ~záró~ñ lós~ prób~lémá~s”, díj~ó Sál~ízár~-Éscó~bár c~óñ úñ~á sóñ~rísá~, míéñ~trás~ ápóý~ábá á~ sú és~pósá~ dúrá~ñté ú~ñ trá~támí~éñtó~ dé qú~ímíó~térá~píá é~ñ él Ú~CHéá~lth C~áñcé~r Céñ~tér é~ñ Híg~hláñ~ds Rá~ñch.]

[Él ví~ájé f~úé fá~búló~só ý s~úrgí~éróñ~ chís~pás é~ñtré~ élló~s.]

[“Éstáb~ámós~ éñ lá~ ñátú~rálé~zá. Có~mpár~tímó~s úñá~ tíéñ~dá dé~ cámp~áñá ý ñ~ós bá~ñámós~ éñ él~ ríó”, có~méñt~ó Bátr~á.]

[Désp~úés dé~ lá áv~éñtú~rá éñ~ Bólí~víá, B~átrá~ décí~díó pó~spóñ~ér sú~ régr~ésó á~ lós É~É. ÚÚ. ý~, éñ sú~ lúgá~r, rég~résó á~ Pérú c~óñ Sá~lízá~r-Ésc~óbár~.]

[“Mí má~má ñó p~ódíá c~réér~ló”, dí~jó él. “S~ús ór~ácíó~ñés h~ábíáñ~ sídó~ éscú~chád~ás”.]

[Úñá b~ódá é~ñ Mác~hú Pí~cchú~ ý léc~cíóñ~és dé~ súbí~dás é~mpíñ~ádás~]

[Lá pá~réjá~ sé có~ñócí~ó éñ 2003 ý s~é cás~ó dós á~ñós dé~spúés~ éñ Má~chú P~ícch~ú.]

[Úñ grúpó dé 12 ámígós ý fámílíárés, éñtré lós qúé sé éñcóñtrábá él pádré dé Bátrá, hízó lá cámíñátá cómplétá hástá él ímprésíóñáñté ý ságrádó sítíó. Lós trábájádórés cúídáróñ ál grúpó dé lá bódá cóñ ésméró, ófrécíéñdólés délícíósás cómídás ý tócáñdó músícá cádá ñóché dél récórrídó.]

[Ýá éñ Máchú Pícchú, lá páréjá célébró úñá cérémóñíá séñcíllá péró sígñífícátívá. Lá ñóvíá vístíó él sárí dé bódá dé sú mádré, míéñtrás qúé él ñóvíó dírígíó úñ rítúál éñ él qúé ófrécíó hóméñájés á sús áñcéstrós ý pídíó béñdícíóñés párá él éspírítú dé lás móñtáñás.]

[Sú hí~stór~íá dé~ ámór~ sígú~é síé~ñdó l~léñá~ dé ád~mírá~cíóñ m~útúá~ ý cár~íñó.]

[Míéñtrás Sálízár-Éscóbár ácómpáñá á sú éspósá éñ ésté prócésó, sé íñspírá éñ sú héréñcíá. Sú mádré érá cúráñdérá ý bríñdábá médícíñás hérbálés, ádémás dé ásístír éñ pártós éñ sú cómúñídád. Dé ñíñó, sólíá ácómpáñárlá míéñtrás éllá cúídábá á lós éñférmós ý áýúdábá cóñ lós pártós éñ cásá éñ lás rémótás móñtáñás dé lós Áñdés.]

[“Récú~érdó~ vérl~á cám~íñár~ cóñ s~ú líñ~térñ~á”, cóm~éñtó. “Á~ cámb~íó dé~ sú áý~údá, l~ás pé~rsóñ~ás tr~ábáj~ábáñ~ éñ ñú~éstr~á grá~ñjá, á~ýúdáñ~dóñó~s cóñ~ lá có~séch~á dél~ cáfé ý~ él cá~cáó”.]

[Áctú~álmé~ñté, S~álíz~ár-És~cóbá~r émp~íézá~ cádá~ máñáñ~á pré~párá~ñdó ú~ñ júg~ó vér~dé ll~éñó d~é ñút~ríéñ~tés p~árá s~ú ésp~ósá, q~úé íñ~clúý~é ésp~íñác~á, kál~é, jéñ~gíbr~é ý ch~áýót~é.]

[Áúñq~úé él~ cáñcé~r lé h~á qúí~tádó~ él áp~étít~ó á Bá~trá ý~ lá qú~ímíó~térá~píá h~ácé q~úé tó~dó té~ñgá ú~ñ sáb~ór mé~tálíc~ó, éll~á tóm~á cóñ~ cóñs~táñc~íá lá~ bébí~dá qú~é sú é~spós~ó lé p~répá~rá cá~dá díá~.]

[Éñ úñ~á réc~íéñt~é cít~á dé q~úímí~ótér~ápíá~, lá pá~réjá~ ólví~dó él c~óbér~tór f~ávór~ító d~é Bát~rá, pó~r ló q~úé Sá~lízá~r-Ésc~óbár~ vólv~íó rápí~dámé~ñté á~ cásá~ párá~ búsc~árló~.]

[“Él és~ úñá p~érsó~ñá íñ~créíb~lémé~ñté g~éñér~ósá ý~ cóñs~ídér~ádá”, é~xpré~só Bát~rá.]

[Pór s~ú pár~té, Sá~lízá~r-Ésc~óbár~, dé 56 áñó~s, dés~tácó q~úé sú~ éspó~sá és~ álgú~íéñ é~xtrá~órdí~ñárí~á.]

[“Éllá~ ñó pí~éñsá~ éñ sí m~ísmá~”, cómé~ñtó Sá~lízá~r-Ésc~óbár~. “Sígú~é áté~ñdíé~ñdó p~ácíé~ñtés~ ý dáñd~ólés~ éspé~ráñz~á. Téñ~gó qú~é réc~órdá~rlé q~úé sé~ cúíd~é ý qú~é síg~á lás~ íñdí~cácí~óñés~ dé sú~s médí~cós”.]

[Á pés~ár dé~ véñí~r dé m~úñdó~s múý~ díst~íñtó~s, ámb~ós há~ñ dém~óstr~ádó s~ér íñ~créíb~lémé~ñté c~ómpá~tíbl~és.]

[Cómó~ á él lé~ gúst~á déc~ír: “Él~lá és~ dé Ál~áská~ ý ýó s~óý dé~l cíé~ló”.]

[Él pé~qúéñó~ púéb~ló dó~ñdé c~récí~ó Sálí~zár-É~scób~ár sé~ llám~á Qúí~lláb~ámbá~, qúé s~ígñí~fícá~ tíér~rá dé~ lá lú~ñá éñ~ Qúéc~húá.]

[Sú hí~já, Qú~íllá~, llév~á él ñ~ómbr~é dé l~á pál~ábrá~ qúéc~húá p~árá l~úñá, m~íéñt~rás q~úé sú~ híjó~, Íñtí~, dé 13 áñó~s, sé l~lámá~ ásí éñ~ hóñó~r ál s~ól. “Só~ñ ñúé~stró~s tés~órós~”.]

[Úñá é~xpéd~ícíóñ~ ñó dé~séád~á: ‘Téñ~gó qú~é ség~úír á~váñz~áñdó~, úñ pá~só á l~á véz~’]

[Hást~á áhó~rá, éñ~fréñ~tár é~l cáñc~ér sé~ ásém~éjá m~úchó~ á ésc~álár~ úñá m~óñtá~ñá cóm~plíc~ádá, c~óíñc~ídéñ~ Bátr~á ý Sá~lízá~r-Ésc~óbár~.]

[Párá~ súpé~rár t~ráýé~ctós~ éxíg~éñté~s, él sí~émpr~é há á~cóñs~éjád~ó á sú~s clí~éñté~s ává~ñzár~ á sú p~rópí~ó rít~mó ý ñ~ó ápr~ésúr~ársé~.]

[Éñ áltítúdés élévádás, lós éscáládórés córréñ él ríésgó dé éñférmársé séríáméñté sí íñtéñtáñ áváñzár démásíádó rápídó síñ pérmítír qúé sú cúérpó sé ádápté á lós ñívélés más bájós dé óxígéñó. Tíéñéñ máýórés pósíbílídádés dé álcáñzár lá métá sí máñtíéñéñ úñ rítmó léñtó ý cóñstáñté, síñ íñtéñtár ígúálár á qúíéñés púédéñ ír más rápídó.]

[Bátr~á há á~dópt~ádó é~stá f~ílós~ófíá d~é “léñ~tó pé~ró có~ñstá~ñté” m~íéñt~rás é~ñfré~ñtá l~ós ré~tós d~él CÓ~VÍD p~róló~ñgád~ó ý él~ cáñcé~r.]

[“Síém~pré h~é téñ~ídó d~ífíc~últá~d pár~á rés~pírá~r. Lá á~ltít~úd sí~émpr~é há s~ídó ú~ñ dés~áfíó p~árá m~í, ý áhó~rá ló~ és áúñ~ más. Té~ñgó q~úé áv~áñzá~r á mí~ próp~íó rí~tmó, ý~ mé gú~stá l~á pál~ábrá~ ‘ádáp~tár’. M~é hé á~dápt~ádó m~úchá~s véc~és”, có~méñt~ó Bátr~á.]

[Él cáñ~cér l~á há l~lévá~dó á ú~ñá ñú~évá ý~ ñó dé~séád~á éxp~édíc~íóñ.]

[“És ñé~césá~ríó é~stár~ réál~méñt~é pré~séñt~é, cóñ~céñt~rárt~é éñ c~ádá p~ásó ý~ éñ ló~ qúé é~s ímp~órtá~ñté. É~s ígú~ál qú~é úñá~ cámí~ñátá~: téñg~ó qúé~ ségú~ír pó~ñíéñ~dó úñ~ píé d~éláñ~té dé~l ótr~ó”.]

[Él cáñ~cér d~é mám~á trí~plé ñ~égát~ívó r~éqúí~éré d~é úñ r~égímé~ñ dé q~úímí~ótér~ápíá~ cómp~lícá~dó.]

[Lás p~ácíé~ñtés~ cóñ c~áñcér~ dé má~má tr~íplé~ ñégá~tívó~ éñfr~éñtá~ñ álg~úñós~ dé ló~s trá~támí~éñtó~s más c~ómpl~éjós~ ý cóñ~ máýó~rés é~féct~ós sé~cúñd~áríó~s.]

[“És úñ~ típó~ pócó~ cómúñ~ ý, pór~ ló gé~ñérá~l, más á~grés~ívó”, s~éñáló l~á Drá~. Rádh~íká Á~chár~ýá, óñ~cólóg~á dé B~átrá~ éñ él~ Hósp~ítál~ ÚCHé~álth~ Hígh~láñd~s Ráñ~ch.]

[“Ésté~ cáñcé~r ñó d~épéñ~dé dé~l ést~rógéñ~ó pár~á cré~cér, p~ór ló~ qúé ñ~ó téñ~émós~ búéñ~ós ób~jétí~vós p~árá t~rátá~rló”, é~xplí~có Ách~árýá~.]

[Pór é~stá r~ázóñ, é~l pró~césó~ dé qú~ímíó~térá~píá s~úélé~ sér p~róló~ñgád~ó ý éx~ígéñ~té.]

[Áfórtúñádáméñté, éñ lós últímós áñós sé háñ lógrádó áváñcés ímpórtáñtés. Lós éspécíálístás háñ déscúbíértó qúé cómbíñár íñmúñótérápíá cóñ lós médícáméñtós trádícíóñálés dé qúímíótérápíá méjórá lós próñóstícós párá lás pácíéñtés cóñ ésté típó dé cáñcér.]

[“Ésó s~é trá~dúcé~ éñ tá~sás m~ás ált~ás dé~ cúrá~”, díjó~ Áchá~rýá.]

[Síñ é~mbár~gó, lá~ íñmú~ñóté~rápí~á áñád~ídá t~ráé c~óñsí~gó sú~ próp~íó có~ñjúñ~tó dé~ éféc~tós s~écúñ~dárí~ós, qú~é sé s~úmáñ~ á lós~ ýá dí~fícíl~és éf~éctó~s dé l~á qúí~míót~éráp~íá tr~ádíc~íóñá~l.]

[“És úñ~ régím~éñ qú~é cóm~bíñá~ cúát~ró mé~dícá~méñt~ós dé~ qúím~íóté~rápí~á é íñ~múñó~térá~píá. S~é síg~úé dú~ráñt~é séí~s més~és, lú~égó s~é réá~lízá~ úñá c~írúg~íá ý, sé~gúñ ló~s rés~últá~dós q~úírúr~gícó~s, déc~ídím~ós cóm~ó pró~cédé~r”, éxp~lícó Á~chár~ýá.]

[Lós é~féct~ós sé~cúñd~áríó~s sóñ~ réál~méñt~é dés~áfíá~ñtés~.]

[“Ñádá és grátís”, díjó Áchárýá. “Ñós éñcáñtá lá íñmúñótérápíá, péró sú gráñ désvéñtájá és lá fórmá éñ qúé púédé sóbrééstímúlár él sístémá íñmúñólógícó. Púédé téñér éféctós pélígrósós párá lá vídá. Él cúérpó púédé átácársé á sí mísmó, áféctáñdó él hígádó ý él cólóñ, pór ló qúé débémós éstár átéñtós á ésó”.]

[Éllá~ ý sús~ cólé~gás ó~bsér~váñ d~é cér~cá cóm~ó évó~lúcí~óñá é~l ést~ádó d~é lós~ pácí~éñté~s pár~á pré~véñí~r éfé~ctós~ ádvé~rsós~.]

[“Lós p~ácíé~ñtés~ éstáñ~ bíéñ~ prót~égíd~ós ý m~óñít~óréá~dós. Ñ~ós éñ~órgú~lléc~é dét~éctá~r cúá~lqúí~ér pr~óblé~má á t~íémp~ó ý és~tár á~l táñ~tó dé~l cúí~dádó~ dé ñú~éstr~ós pá~cíéñ~tés”, é~xplí~có Ách~árýá~.]

[Síñ é~mbár~gó, ñó~ púéd~éñ év~ítár~ lós é~féct~ós sé~cúñd~áríó~s cóm~plíc~ádós~.]

[Lá Dr~á. Ách~árýá~ dést~ácó qú~é Bát~rá és~ úñá p~érsó~ñá éx~tráó~rdíñ~áríá~ qúé é~stá éñ~fréñ~táñd~ó ló m~éjór~ pósí~blé ú~ñ díá~gñóst~ícó m~úý dé~sáfí~áñté~.]

[“Éllá~ írrá~díá ú~ñá éñ~érgíá~ íñcr~éíblé~. És áú~téñtí~cá ý á~bíér~tá, ló~ qúé f~ácíl~ítá b~ríñd~árlé~ úñá á~téñc~íóñ dé~ cálí~dád. Ñ~ó tíé~ñé mí~édó d~é cóm~párt~ír sú~s séñ~tímí~éñtó~s ó éx~prés~árñó~s cómó~ sé sí~éñté~. Ñó pí~dé dí~scúl~pás p~ór ñá~dá, ý é~só és~ álgó~ múý r~éfré~scáñ~té”.]

[“Lá tr~áñsp~áréñ~cíá d~é úñ p~ácíé~ñté p~érmí~té có~ñócé~rló m~éjór~, ló qú~é ñós~ pérm~íté p~érsó~ñálí~zár s~ú trá~támí~éñtó~ ý áúm~éñtá~r lás~ prób~ábíl~ídád~és dé~ éxító~”.]

[“Éllá~ ló há~rá bíé~ñ grá~cíás~ á sú f~úért~é sís~témá~ dé áp~óýó ý~ sú dí~spós~ícíóñ~ párá~ récí~bír í~ñfór~mácí~óñ. Ádé~más, tí~éñé é~xcél~éñté~s ídé~ás”, ág~régó Á~chár~ýá.]

[Bátr~á ést~á ápró~véch~áñdó~ tódó~s lós~ récú~rsós~ qúé ó~fréc~é él C~éñtr~ó dé C~áñcér~ dé Hí~ghlá~ñds R~áñch~, cómó~ él áp~óýó p~sícó~lógíc~ó pár~á líd~íár c~óñ sú~ díág~ñóstí~có.]

[Lá Dr~á. Ách~árýá~ támb~íéñ ré~cómí~éñdá~ qúé l~ós pá~cíéñ~tés m~áñté~ñgáñ~ úñá á~ctív~ídád~ físíc~á rég~úlár~ dúrá~ñté é~l trá~támí~éñtó~ dé qú~ímíó~térá~píá, s~íémp~ré qú~é séá~ pósí~blé.]

[“Ófrécémós tódó típó dé cóñséjós párá máñtéñérsé áctívá dúráñté lá qúímíótérápíá. Ñó récóméñdámós qúé lá géñté éñtréñé párá úñ márátóñ, péró cámíñár, práctícár ýógá ý hácér éñtréñámíéñtó dé fúérzá háñ démóstrádó rédúcír lá fátígá rélácíóñádá cóñ él trátámíéñtó ý lá tóxícídád dé lós médícáméñtós. Él éjércícíó támbíéñ púédé méjórár lós résúltádós”, éxplícó lá Drá. Áchárýá.]

[Bátr~á sáb~é bíé~ñ qúé~ lá ác~tíví~dád f~ísícá~ lá áý~údá é~ñ tíé~mpós~ dífíc~ílés~. Pór é~só, sí~gúé é~l cóñ~séjó~ dé sú~ dóct~órá ý~, á pés~ár dé~ lá fá~tígá~ ábrú~mádó~rá, tr~átá d~é éjé~rcít~ársé~ táñt~ó cóm~ó séá~ pósí~blé.]

[Ádém~ás dél~ séñd~érís~mó, á B~átrá~ lé éñ~cáñt~á ñád~ár. Há~ éstá~dó íñ~téñt~áñdó~ hácé~r sés~íóñé~s dé ú~ñá hó~rá, ñá~dáñd~ó ál m~éñós~ úñá m~íllá~ síém~pré q~úé pú~édé.]

[“Él ág~úá és~ múý t~éráp~éútíc~á, múý~ sáñá~dórá~. Éñcú~éñtr~ó páz~ éñ lá~ písc~íñá. Ý~ támb~íéñ mé~ áýúd~á á ré~gúlá~r mí r~éspí~rácí~óñ ý cá~lmár~ mís ñ~érví~ós”, dí~jó Bá~trá.]

[Gémé~lás í~déñtí~cás: Í~ñsép~áráb~lés d~é ñíñá~s, éñf~réñt~áñdó~ désá~fíós c~ómó á~dúlt~ás]

[Júñt~ó cóñ~ sú éq~úípó~ médíc~ó, él é~spós~ó dé B~átrá~, sús h~íjós~ ý sú f~ámíl~íá és~táñ há~cíéñ~dó tó~dó ló~ pósí~blé p~árá á~póýá~rlá.]

[Sú gé~mélá~, Dútí~má, pl~áñéá~ pásá~r táñ~tó tí~émpó~ cómó~ púéd~á éñ C~ólór~ádó d~úráñ~té ló~s trá~támí~éñtó~s dé K~álíñ~dí.]

[Lás d~ós sí~émpr~é háñ~ sídó~ múý ú~ñídá~s, lít~érál~méñt~é íñs~épár~áblé~s dé ñ~íñás.]

[Téñíá~ñ cám~ás sé~párá~dás, p~éró c~óñ fr~écúé~ñcíá~ dórm~íáñ ác~úrrú~cádá~s lá ú~ñá có~ñ lá ó~trá, t~ál có~mó ló~ hící~éróñ~ éñ él~ útéró~.]

[Cómó~ ádúl~tás, h~áñ hé~chó ú~ñ ésf~úérz~ó cóñ~scíé~ñté p~árá d~édíc~ár tí~émpó~ á réá~lízá~r víá~jés é~spéc~íálé~s júñ~tás c~ádá á~ñó, ál í~gúál~ qúé s~ús dé~sáfí~áñté~s éxp~édíc~íóñé~s éñ S~údám~érícá~.]

[Éñ ló~s últí~mós á~ñós, íñ~clús~ó míé~ñtrá~s Kál~íñdí~ lídí~ábá c~óñ él~ CÓVÍ~D pró~lóñg~ádó, l~ás hé~rmáñ~ás ré~álíz~áróñ~ úñ dé~sáfí~áñté~ víáj~é dé 60 m~íllá~s cóñ~ lá éx~pédí~cíóñ Ñ~ÓLS é~ñ lás~ éspé~lúzñ~áñté~s móñ~táñás~ dé Wí~ñd Rí~vér, é~ñ Wýó~míñg~.]

[Támb~íéñ hí~cíér~óñ él~ fámó~só Fó~úr Pá~ss Ló~óp dé~ Cóló~rádó~, éñ él~ áréá s~álvá~jé dé~ Máró~óñ Bé~lls-S~ñówm~áss.]

[“Hé tr~átád~ó dé á~ñímá~rlá á~ sálí~r dé s~ú zóñ~á dé c~óñfó~rt”, có~méñt~ó Dútí~má só~bré K~álíñ~dí.]

[“Ñósótrás íñtéñcíóñálméñté résérvámós tíémpó párá éstár júñtás. Ápágámós lós téléfóñós ý ñós cóñéctámós. Crécímós múý úñídás. Lá géñté ñós déscríbé cómó ópúéstás éñ múchós áspéctós. Éllá és más éxtróvértídá, úñá pérsóñá réálméñté sócíál. Ýó sóý más íñtróvértídá, péró cómpártímós múchós íñtérésés símílárés”, díjó Dútímá.]

[Vér á~ sú gé~mélá~ pásá~r pór~ él CÓ~VÍD p~róló~ñgád~ó ý él~ cáñcé~r há s~ídó d~ésgá~rrád~ór pá~rá él~lá.]

[Dútí~má há~ éstá~dó mú~ý trí~sté á~l vér~ á sú h~érmá~ñá sú~frír~. Éstá h~ácíé~ñdó t~ódó l~ó pós~íblé~ párá~ ápóý~árlá~, ý háñ~ téñí~dó ál~gúñó~s móm~éñtó~s dív~értí~dós d~é gém~élás~ cúáñ~dó pá~récíá~ñ léé~r lá m~éñté~ dé lá~ ótrá~.]

[Pór éjémpló, úñá véz, pócó déspúés dé qúé Kálíñdí sé éñtérárá dé qúé téñíá cáñcér dé mámá tríplé ñégátívó, lás hérmáñás éstábáñ chárláñdó pór téléfóñó cúáñdó ámbás sé díéróñ cúéñtá dé qúé hábíáñ trópézádó cóñ él mísmó éstúdíó qúé íñdícábá qúé él cáñcér dé mámá érá más cómúñ éñtré lás pérsóñás qúé támbíéñ hábíáñ lídíádó cóñ él CÓVÍD prólóñgádó.]

[Éñ ló~s últí~mós á~ñós, ló~s médí~cós h~áñ áp~réñd~ídó m~úchó~ más só~bré l~ás có~ñéxí~óñés~ éñtr~é lás~ éñfé~rméd~ádés~ íñfé~ccíó~sás ý~ él cáñ~cér.]

[“Háý m~úchó~s vír~ús qú~é sóñ~ cáús~áñté~s dé c~áñcér~”, cómé~ñtó Dú~tímá~.]

[Á méd~ídá q~úé ló~s éfé~ctós~ dél C~ÓVÍD~-19 sígú~éñ té~ñíéñ~dó ré~pérc~úsíó~ñés, é~s pró~bábl~é qúé~ lós í~ñvés~tígá~dóré~s cóñ~tíñúé~ñ dóc~úméñ~táñd~ó sús~ ímpá~ctós~.]

[Ádém~ás dé é~xpér~íméñ~tár ó~cásí~óñál~és mó~méñt~ós dé~ “cóñé~xíóñ m~éñtá~l” cóm~ó gém~élás~, lás h~érmá~ñás á~ vécé~s síé~ñtéñ~ él dó~lór d~é lá ó~trá.]

[Dútí~má tú~vó sú~érté~ dé és~cápá~r dé ú~ñ cás~ó tém~práñ~ó dé C~ÓVÍD~-19 ý hás~tá áh~órá, ñ~ó há t~éñíd~ó qúé~ éñfr~éñtá~rsé á~l CÓV~ÍD pr~ólóñ~gádó~ cómó~ Kálí~ñdí. D~útím~á ést~á cómp~létá~méñt~é sál~údáb~lé, pé~ró éñ~ ócás~íóñé~s éxp~érím~éñtá~ málé~stár~ síñ é~xplí~cácí~óñ.]

[“Á véc~és, áú~ñqúé~ ñó és~témó~s háb~láñd~ó dé l~ós éf~éctó~s séc~úñdá~ríós~, mé sí~éñtó~ máré~ádá”, d~íjó D~útím~á.]

[Míéñ~trás~ ápóý~á á sú~ hérm~áñá é~ñ tód~ó ló q~úé pú~édé, s~é síé~ñté á~sómb~rádá~ pór l~á cóm~úñíd~ád dé~ ápóý~ó qúé~ Kálí~ñdí h~á lóg~rádó~ cóñs~trúí~r.]

[“Tódó~s ñós~ sórp~réñd~ímós~ ý ású~stám~ós cú~áñdó~ récí~bíó él~ díág~ñóstí~có, pé~ró él~lá há~ créá~dó úñ~á réd~ íñcr~éíblé~ dé ám~ígós~ ý véc~íñós~ qúé l~á ést~áñ áýú~dáñd~ó éñ c~ádá p~ásó”.]

[‘Cádá~ pérs~óñá m~áñéj~á él c~áñcér~ dé má~ñérá~ dífé~réñt~é’]

[Úñá d~é ésá~s ámí~gás é~s Már~ý Bét~h Grá~ff, qú~íéñ é~llá m~ísmá~ és só~brév~ívíé~ñté d~é cáñc~ér ý c~óñóc~é á Ká~líñd~í dés~dé há~cé 15 áñó~s.]

[“És có~mó úñ~á hér~máñá~ párá~ mí”, díj~ó Grá~ff, ré~córd~áñdó~ ló ám~áblé~ qúé f~úé Bá~trá c~úáñd~ó éll~á fúé~ díág~ñóst~ícád~á cóñ~ cáñcé~r dé ó~várí~ó éñ 2012.]

[“Fúé m~úý só~lídá~ríá. É~s úñá~ gráñ~ óýéñ~té. Fú~é réá~lméñ~té dé~sáfí~áñté~. Mís h~íjós~ téñíá~ñ sól~ó 6 ý 8 áñó~s. Síé~mpré~ lé dí~gó qú~é qúí~éró é~stár~ párá~ éllá~ dé lá~ mísm~á máñ~érá é~ñ qúé~ éllá~ éstú~vó pá~rá mí”, c~óméñ~tó Grá~ff.]

[Pór é~só, há~ éstá~dó ll~éváñ~dó á s~ú ámí~gá á s~álíd~ás dí~vért~ídás~ ý dís~trác~tívá~s cóm~ó cám~íñát~ás ý ú~ñ réc~íéñt~é víá~jé á ú~ñ fés~tívá~l dé g~írás~ólés~.]

[Cádá~ pérs~óñá m~áñéj~á él c~áñcér~ dé má~ñérá~ dífé~réñt~é, éxp~lícó G~ráff~.]

[Há ál~éñtá~dó á B~átrá~ á pér~mítí~r qúé~ ótró~s lá á~ýúdé~ñ.]

[Éspé~cíál~méñt~é pár~á úñá~ dóct~órá q~úé és~tá ácó~stúm~brád~á á sé~r lá s~áñád~órá, p~úédé~ sér d~ífící~l sér~ lá pé~rsóñ~á qúé~ ñécé~sítá~ sáñá~cíóñ.]

[“Lá hé~ áléñ~tádó~ á déj~ár éñ~trár~ lá lú~z ý él~ ámór~. Éllá~ há pá~sádó~ tódá~ sú ví~dá há~cíéñ~dó és~ó pór~ lós d~émás”, c~óméñ~tó Grá~ff.]

[“Álgú~ñás p~érsó~ñás q~úíér~éñ pr~ívác~ídád~ ý fló~rés. K~álíñ~dí ñé~césí~tá úñ~ éqúí~líbr~íó éñ~tré t~íémp~ó á só~lás ý~ tíém~pó có~ñ fám~ílíá~ ý ámí~gós”, á~ñádíó.]

[Á véc~és té~ síéñ~tés é~ñójá~dó pó~r tú d~íágñ~óstíc~ó. Á vé~cés t~íéñé~s míé~dó. Á v~écés~ ñécé~sítá~s bús~cár á~ úñá á~mígá~ ý sím~plém~éñté~ llór~ár.]

[“Lé có~mpré ú~ñ díá~ríó d~é dúé~ló. És~ útíl h~ácér~ úñ ch~éqúé~ó díá~ríó ý~ prég~úñtá~rté: ‘¿Q~úé ést~óý sí~ñtíé~ñdó¿~ ¿Qúé ñé~césí~tó¿'~”.]

[Úñá s~úbíd~á díf~ícíl, p~éró l~ó vám~ós á l~ógrá~r]

[Víví~r lá q~úímí~ótér~ápíá~ és ré~álmé~ñté d~ífící~l.]

[Bátr~á és é~l típ~ó dé p~érsó~ñá qú~é qúí~éré é~ñfré~ñtár~ lós d~ésáf~íós dí~fícíl~és ý s~úpér~árló~s rápí~dámé~ñté.]

[“Qúíé~ró vé~ñcér~ éstó~ ý ség~úír á~délá~ñté”, d~íjó.]

[Éspé~cíál~méñt~é pór~qúé h~á lúc~hádó~ táñt~ó pár~á réc~úpér~ár sú~ fúér~zá dé~spúés~ dé qú~é él C~ÓVÍD~ pról~óñgá~dó lá~ ágót~árá, B~átrá~ sé éñ~trís~técé~ ál vé~r cómó~ úñ ré~tróc~ésó d~é sál~úd lá~ tráí~cíóñ~á ñúé~vámé~ñté.]

[“Éstó~ há sí~dó úñ~ cámb~íó rá~dícá~l éñ m~í víd~á. És é~l gír~ó más g~ráñd~é qúé~ hé éx~pérí~méñt~ádó, é~spéc~íálm~éñté~ cúáñ~dó té~ síéñ~tés t~áñ fú~érté~ ý cúá~ñdó h~é trá~bájá~dó tá~ñ dúr~ó pár~á ácó~ñdíc~íóñá~r mí c~úérp~ó ý ré~cúpé~rár m~í fúé~rzá”.]

[“Ý áhó~rá, áq~úí vám~ós dé~ ñúév~ó”, díj~ó Bát~rá.]

[Áúñ ás~í, ñó tí~éñé ó~trá ó~pcíóñ~. Débé~ réñd~írsé~ áñté~ él cáñ~cér. Ý~ ñó pú~édé á~célé~rár é~sté v~íájé~.]

[Párá~ íñsp~írár~sé, Bá~trá h~á ést~ádó l~éýéñ~dó lí~brós~ dé sú~pérv~ívéñ~cíá s~óbré~ pérs~óñás~ qúé h~áñ és~tádó~ átrá~pádá~s éñ é~l már~ dúrá~ñté s~émáñ~ás ó s~óbré~ áqúé~llós~ qúé h~áñ só~pórt~ádó d~úrás~ prúé~bás é~ñ lá ñ~átúr~áléz~á.]

[Ótrá~s pér~sóñá~s éxc~épcí~óñál~és qú~é háñ~ sóbr~évív~ídó l~á íñs~pírá~ráñ.]

[“Créó~ qúé p~ódém~ós áp~réñd~ér mú~chó d~é ést~ás hí~stór~íás”, d~íjó B~átrá~.]

[Dé pí~é ál l~ádó d~é sú é~spós~á, Sál~ízár~-Éscó~bár é~stá sí~émpr~é dís~póñí~blé 24/7 p~árá á~ýúdá~rlá á~ átrá~vésá~r lós~ mómé~ñtós~ más dí~fícíl~és dé~ sú cá~míñó~.]

[“Éstá~mós é~scál~áñdó~ áhór~á”, díj~ó Sál~ízár~-Éscó~bár. “R~éqúí~éré f~úérz~á físí~cá ý m~éñtá~l. És ú~ñá gr~áñ sú~bídá~, péró~ ló vá~mós á~ lógr~ár”.]