[Álgú~ñás c~ósás~ qúé q~úízás~ háýá~ óídó s~óbré~ lás é~stáñ~cíás~ hósp~ítál~áríá~s, cóm~ó lá ñ~écés~ídád~ dé gú~árdá~r rép~ósó á~bsól~útó d~éspú~és dé ú~ñá cí~rúgíá~ párá~ élím~íñár~ tódó~ él dó~lór, ñ~ó sóñ~ cíér~tás.]

[Él Dr. Éváñ Hárdéstý, médícó éspécíálízádó éñ lá átéñcíóñ dé pácíéñtés hóspítálízádós, és párté dél éqúípó dé ÚCHéálth Ýámpá Válléý Médícál Céñtér, ý áclárá lós mítós sóbré lás éstáñcíás éñ él hóspítál, párá qúé ústéd cómó pácíéñté téñgá íñfórmácíóñ cóñfíáblé.]

[Mító~: Ñó té~ñgó q~úé ll~évár~ ñíñg~úñ méd~ícám~éñtó~ ál hó~spít~ál]

[Él hóspítál cúéñtá cóñ dívérsós médícáméñtós, péró sí ñécésítá ácúdír ý tíéñé tíémpó párá prépárársé cóñ áñtélácíóñ, síémpré és récóméñdáblé tráér cóñsígó lás récétás dé lós médícáméñtós qúé tómá hábítúálméñté párá pódér vérífícár sú médícácíóñ ý dósís áctúálés, ý téñér á máñó médícáméñtós éspécíálés, cómó íñháládórés éspécífícós.]

[”Síñ dúdá, és búéñó qúé tráígá sús médícáméñtós éspécíálés, sóbré tódó sí sé sómété á úñ prócédímíéñtó prógrámádó qúé pódríá réqúérír úñá éstáñcíá hóspítáláríá prólóñgádá”, áfírmó Hárdéstý. ”Támbíéñ és ímpórtáñté qúé lás pérsóñás tráígáñ cúálqúíér éqúípó médícó qúé útílícéñ éñ cásá, cómó úñá máqúíñá CPÁP (úñ díspósítívó párá lás víás réspírátóríás)’]

[Sí ústéd tómá médícáméñtós síñ récétá ó cóñsúmé máríhúáñá, áségúrésé dé íñfórmár á sú pérsóñál médícó, ýá qúé ótrás sústáñcíás púédéñ íñflúír dé máñérá cóñsídéráblé éñ sú récúpérácíóñ trás lás círúgíás. Ápréñdá sóbré él ímpáctó dé lá máríhúáñá éñ lá áñéstésíá.]

[Mító~: Sí ñó~ tólé~ró úñ~ médí~cámé~ñtó, ¿s~óý ál~érgíc~ó á és~té¿]

[Á véc~és, ló~s pác~íéñt~és cr~ééñ q~úé sí~ úñ mé~dícá~méñt~ó lés~ pród~úcé á~lgúñ s~íñtóm~á, cóm~ó ñáús~éás, s~ígñí~fícá~ qúé s~óñ ál~érgíc~ós. Ñó~ síém~pré é~s ásí.]

[“Cíér~tós m~édíc~áméñ~tós t~íéñé~ñ éfé~ctós~ sécú~ñdár~íós é~spér~ádós~ ý púé~dé qú~é ñó l~ós tó~léré~ pór m~úchá~s ráz~óñés~, péró~ háý ú~ñá dí~féré~ñcíá~ éñtr~é íñt~ólér~áñcí~ás ý á~lérg~íás”, é~xplí~có Hár~dést~ý. “És m~úý ím~pórt~áñté~ sábé~r á qú~é médí~cámé~ñtós~ és ál~érgíc~ó.’]

[Úñá r~éácc~íóñ ál~érgíc~á á úñ~ médí~cámé~ñtó p~úédé~ próv~ócár~ éféc~tós s~écúñ~dárí~ós gr~ávés~, cómó~ dífí~cúlt~ád pá~rá ré~spír~ár, óp~résí~óñ éñ l~á gár~gáñt~á ó ér~úpcí~óñés~ cútáñ~éás s~évér~ás.]

[Mító~: Ñó mé~ déjá~ráñ có~mér é~ñ él h~óspí~tál]

[Éñ lá máýóríá dé lós cásós, úñá búéñá álíméñtácíóñ és fúñdáméñtál párá lá récúpérácíóñ. Síñ émbárgó, párá qúíéñés sé sómétéñ á úñá círúgíá ó pádécéñ úñá áféccíóñ qúé pódríá réqúérírlá, és ímpórtáñté réstríñgír lá íñgéstá dé álíméñtós ý líqúídós hástá qúé séá ségúró hácérló.]

[”Párá lá áñéstésíá ý lá íñtúbácíóñ, débémós réstríñgír sú íñgéstá dé álíméñtós ý líqúídós hástá qúé sépámós qúé púédé hácérló síñ ríésgó”, éxplícó Hárdéstý. “Sí íñgrésá cóñ sóspéchá dé áccídéñté cérébróváscúlár, hástá qúé ñó sépámós qúé púédé trágár síñ pélígró, ñó és ségúró qúé cómá.”]

[Mító~: Lá có~mídá~ dél h~óspí~tál é~s hór~ríbl~é]

[Á vécés, á lós pácíéñtés sé lés préscríbéñ díétás réstríctívás párá ájústársé á sús ñécésídádés éspécífícás dé sálúd. Pór éjémpló, úñá pérsóñá cóñ íñsúfícíéñcíá cárdíácá ñó débé bébér múchá ágúá. Síñ émbárgó, múchós pácíéñtés púédéñ dísfrútár dé lás éxcéléñtés ópcíóñés cúlíñáríás dé ÚCHéálth.]

[“Cóñtámós cóñ úñ mágñífícó éqúípó dé sérvícíós dé álíméñtácíóñ ý ñútrícíóñ, múý cómprómétídó cóñ ófrécér cómídá qúé ústéd dísfrúté ý qúé séá búéñá párá ústéd”, áfírmó Hárdéstý. “Tódó él pérsóñál cómé éñ él hóspítál ý lá vérdád és qúé tódós ló dísfrútámós múchó.’]

[Mító~: Ñó ló~grár~é dórm~ír éñ~ él hó~spít~ál] 

[Lós hóspítálés súéléñ téñér hórás dé síléñcíó éñ lás qúé sé límítáñ lás vísítás, sé átéñúáñ lás lúcés ý sé fóméñtá él déscáñsó. Síñ émbárgó, párá lós pácíéñtés éñ éstádó crítícó ó grávé, púédé sér ímpórtáñté cóñtrólár lós sígñós vítálés, réálízár áñálísís ý ádmíñístrár médícáméñtós ségúñ úñ hóráríó éspécífícó, íñclúsó dúráñté lá ñóché.]

[‘Él hóspítál és párá pérsóñás éñférmás. Éstáñ állí pór úñá rázóñ. Íñtéñtámós límítár lás íñtérrúpcíóñés, péró háý sítúácíóñés éñ lás qúé úñ pácíéñté éstá íñéstáblé ý ñécésítámós cóñtrólár sús sígñós vítálés, réálízár áñálísís ó éválúácíóñés ñéúrólógícás párá détéctár ó déscártár próblémás, cómó úñ íctús”, éxplícó Hárdéstý. “Qúérémós qúé dúérmáñ, péró és pósíblé qúé ñó púédáñ dórmír díéz hórás ségúídás síñ íñtérrúpcíóñés.’]

[Mító~: Mí méd~ícó s~ábé l~ó qúé~ hácé~, ásí qú~é ñó é~s ñéc~ésár~íó qú~é ýó h~ágá p~régú~ñtás~] 

[Cúáñ~dó ló~s pác~íéñt~és pá~rtíc~ípáñ~ áctí~vámé~ñté é~ñ sú á~téñc~íóñ, sú~élé r~ésúl~tár é~ñ úñá~ méjó~r áté~ñcíóñ~ éñ gé~ñérá~l, ásí q~úé ñó~ dúdé~ éñ há~cér p~régú~ñtás~ ó éxp~résá~r sús~ íñqú~íétú~dés.]

[“Qúérémós qúé lá átéñcíóñ médícá séá cólábórátívá ý qúé lás pérsóñás sé íñvólúcréñ”, díjó Hárdéstý. “Áqúí ñó háý prégúñtás tóñtás. Sí tíéñé álgúñá íñqúíétúd, qúérémós qúé lá pláñtéé. Qúérémós hácér tódó ló pósíblé párá qúé lás pérsóñás sé síéñtáñ más cómódás ý áýúdárlás á cómpréñdér ló qúé éstá súcédíéñdó”.]

[Mító~: Désp~úés dé~ úñá c~írúg~íá, ló m~éjór~ és dé~scáñ~sár] 

[Éñ mú~chós~ próc~édím~íéñt~ós, có~mó lá~s cír~úgíás~ órtó~pédíc~ás, lá~s íñv~éstí~gácí~óñés~ háñ d~émós~trád~ó qúé~ ló mé~jór é~s cóm~éñzá~r á mó~vérs~é ló á~ñtés~ pósí~blé.]

[“Hácé díéz áñós, sí lé ópérábáñ lá cádérá, pódíá déscáñsár úñá sémáñá”, díjó Hárdéstý. “Áhórá, sóbré tódó éñ lós prócédímíéñtós órtópédícós, múchós éstúdíós cíéñtífícós réspáldáñ lá móvílízácíóñ témpráñá. Sé há démóstrádó qúé áctívár lós múscúlós ý récúpérár lá fúñcíóñálídád rápídáméñté és más béñéfícíósó”.]

[Mító~: Lá té~rápí~á físí~cá ý l~á tér~ápíá~ ócúp~ácíó~ñál s~óñ pá~rá há~cérñ~ós sú~frír~] 

[“Sábé~mós q~úé cú~áñdó~ síéñ~té dó~lór ó~ málé~stár~, ír á t~éráp~íá pú~édé s~ér ló~ últím~ó qúé~ qúíé~rá há~cér”, d~íjó H~árdé~stý. “P~éró é~stá có~mpró~bádó~ qúé é~s úñá~ dé lá~s méj~órés~ cósá~s qúé~ púéd~é hác~ér pá~rá ré~cúpé~rárs~é más r~ápídó~”.]

[Ñó sé sórpréñdá sí trábájá táñtó cóñ físíótérápéútás cómó cóñ térápéútás ócúpácíóñálés, ýá qúé lá físíótérápíá púédé áýúdárlé á méjórár él móvímíéñtó, áúméñtár lá résístéñcíá ý mítígár él dólór, míéñtrás qúé lá térápíá ócúpácíóñál púédé fórtálécér lás hábílídádés ñécésáríás párá lá vídá díáríá.]

[Mító~: Ñó dé~béríá~ pérm~ítír~ qúé m~í médí~có ó p~rófé~síóñ~ál dé~ lá sá~lúd m~é póñ~gá éñ~ óbsé~rvác~íóñ] 

[Cúáñ~dó úñ~ pácí~éñté~ íñgr~ésá á~ óbsé~rvác~íóñ, sú~élé r~écíb~ír él~ áltá~ éñ úñ~ó á tr~és díá~s.]

[”Múchás vécés, él pácíéñté púédé írsé á cásá, péró préférímós cóñtrólár sús áñálísís ý vígílárló dé cércá”, éxplícó Hárdéstý. “Síémpré púédé háblár cóñ sú médícó párá sábér sí és ségúró qúé régrésé á cásá ý vúélvá párá hácérsé áñálísís ó úñá révísíóñ ál díá sígúíéñté.’]

[Mító~: Mé sí~éñtó~ méjó~r trá~s háb~ér sí~dó dá~dó dé~ áltá~, ásí qú~é púé~dó dé~jár d~é tóm~ár ló~s méd~ícám~éñtó~s qúé~ mé ré~cétá~róñ]

[“Sí lé~ récé~táró~ñ úñ t~rátá~míéñ~tó có~ñ áñt~íbíót~ícós~ ó ést~éróí~dés, d~ébé c~ómpl~étár~ló”, dí~jó Há~rdés~tý. “Ñó~ cómp~létá~rló í~mplí~cá él~ ríés~gó dé~ téñé~r qúé~ régr~ésár~ ál hó~spít~ál ó d~é qúé~ sú áf~éccí~óñ réá~páré~zcá ó~ émpé~óré”.]

[Lós m~édíc~áméñ~tós r~écét~ádós~ ségúñ~ séá ñ~écés~áríó~, cómó~ lós ú~sádó~s pár~á él d~ólór~, púéd~éñ sú~spéñ~dérs~é cúá~ñdó ý~á ñó s~é ñéc~ésít~éñ ý l~úégó~ désé~chár~sé ád~écúá~dámé~ñté.]

[Mító~: Ýá ñó~ débé~ríá sé~ñtír~ dóló~r úñá~ véz q~úé hé~ sídó~ dádó~ dé ál~tá ý h~é déj~ádó é~l hós~pítá~l]

[“Háý á~fécc~íóñé~s qúé~ próv~ócáñ~ dóló~r cróñ~ícó ó~ qúé r~éqúí~éréñ~ tíém~pó pá~rá ré~cúpé~rárs~é, pór~ ló qú~é ñúñ~cá dá~mós p~ór sé~ñtád~ó qúé~ ústé~d ést~árá lí~bré d~é dól~ór”, dí~jó Há~rdés~tý. “Ñú~éstr~ó óbj~étív~ó és q~úé él~ dóló~r ést~é bíéñ~ cóñt~rólá~dó, á ú~ñ ñív~él tó~lérá~blé”.]

[Ésté~ ártíc~úló f~úé pú~blíc~ádó í~ñící~álmé~ñté é~ñ Sté~ámbó~át Pí~lót & T~ódáý~.]