[Úñá bálá lésíóñó lá cólúmñá vértébrál dé Félícíá Chárgíñgélk cúáñdó téñíá 3 áñós. Éllá hábíá éstádó júgáñdó éñ él pátíó déláñtéró dé sú cásá éñ Ñórth Plátté, Ñébráská. Áfórtúñádáméñté, éllá ñó récúérdá él díspáró próvéñíéñté désdé úñ cárró qúé lá déjó párálízádá désdé él péchó hácíá ábájó.]

[Áhór~á dé 23 á~ñós, ví~vé éñ~ Cóló~rádó~ Sprí~ñgs c~óñ sú~ éspó~só, Cá~léb G~óúgé~, qúíé~ñ ést~á á púñ~tó dé~ déjá~r hóñ~óráb~lémé~ñté é~l éjér~cító~. Élló~s ámá~ñ á sú~s tré~s pér~rós ý~ lós l~lévá~ñ á cá~míñá~r díá~ríám~éñté~ pór s~ú véc~íñdá~ríó.]

[Úñá m~újér~ résí~líéñ~té, Ch~árgí~ñgél~k cré~cíó éñ~ úñá f~ámíl~íá qú~é vál~óráb~á lá é~dúcá~cíóñ ý~ él tr~ábáj~ó dúr~ó. Sé g~rádú~ó dé Pí~ckéñ~s Téc~hñíc~ál Có~llég~é ý tr~ábáj~á cóm~ó técñ~ícá é~ñ úñá~ fárm~ácíá~ dé cá~déñá~ ñácí~óñál~.]

[Hácé álgúñós mésés, cóméñzó á séñtír úñá séñsácíóñ éxtráñá éñ lá párté súpéríór dé sú cúérpó cúáñdó búscó úñ médícáméñtó éñ úñ éstáñté, ó cúáñdó túvó qúé gírár éñ sú síllá dé rúédás pór álgúñá rázóñ. Éñ cásá, ñó pódíá ácóstársé cómódáméñté sóbré sú éspáldá ó ládó déréchó. Lá hácíá séñtír múý íñcómódá.]

[“Ñó és~tábá~ dúrm~íéñd~ó bíé~ñ, ý mí~ résp~írác~íóñ tá~mpóc~ó érá~ búéñ~á”, díj~ó, séñá~láñd~ó qúé~ sé sé~ñtíá l~éñtá~ tódó~ él tí~émpó~.]

[Chárgíñgélk púdó vér qúé cúáñdó sé séñtó éñ sú síllá dé rúédás, sú cúérpó sé désplómó hácíá sú déréchá. Éllá sé púsó á íñvéstígár, búscáñdó úñ médícó qúé púdíérá áýúdárlá, é hízó úñá cítá cóñ él Dr. Sérgíú Bótólíñ, círújáñó órtópédícó dél ÚCHéálth Mémóríál Hóspítál Ñórth.]

[Lá pr~ímér~á véz~ qúé B~ótól~íñ ví~ó á Ch~árgí~ñgél~k, víó~ él dé~séqú~ílíb~ríó d~é íñm~édíá~tó.]

[“Sé pó~díá vé~r lá á~símé~tríá c~óñ él~ hómb~ró dé~réch~ó síé~ñdó m~ás báj~ó ý él~ hómb~ró íz~qúíé~rdó s~íéñd~ó más á~ltó”, d~íjó B~ótól~íñ. “Éñ~ vérd~ád, cú~áñdó~ lá ví~, sús h~ómbr~ós és~tábá~ñ cóm~plét~áméñ~té dé~sálí~ñéád~ós”]

[Ñácídó éñ Móldávíá, Bótólíñ há pásádó 25 áñós fórmáñdósé párá cóñvértírsé éñ úñ círújáñó dé cólúmñá cóñ éxpéríéñcíá éñ círúgíá dé cólúmñá cómpléjá. Éñ lós sígúíéñtés mésés éñ lós qúé Bótólíñ cúídáríá dé Chárgíñgélk, llégáríá á vérlá cómó álgó éxtráórdíñáríó.]

[“Ñó hé~ cóñó~cídó~ á múc~hás p~érsó~ñás é~ñ mís~ 49 áñós d~é víd~á qúé~ séáñ~ táñ f~úért~és có~mó él~lá”, dí~jó.]

[Lá és~cólí~ósís~ sé dé~sárr~óllá~ ý ñéc~ésít~á cír~úgíá d~é fús~íóñ]

[Déspúés dél tírótéó éñ Ñébráská, Chárgíñgélk vívíó éñ úñ hóspítál íñfáñtíl éñ Dákótá dél Súr.  Á lós 9 áñós, Chárgíñgélk hábíá désárrólládó éscólíósís, cúrvátúrá dé lá cólúmñá vértébrál, ý úñ círújáñó lé cólócó váríllás ý tórñíllós dé títáñíó á ló lárgó dé lá cólúmñá vértébrál párá máñtéñér sú cúérpó réctó.]

[Bótólíñ díjó qúé “lós pácíéñtés cóñ éñférmédádés ñéúrómúscúlárés ý lós pácíéñtés párálízádós píérdéñ él cóñtról sóbré lós múscúlós ý ésó hácé qúé lá cólúmñá vértébrál séá íñéstáblé pórqúé lós múscúlós sóñ lós príñcípálés éstábílízádórés”.]

[Lós múscúlós sé átrófíáñ, ý lá cólúmñá vértébrál cómíéñzá á cúrvársé. Lós múscúlós qúé sé súpóñé qúé débéñ cóñtrólár ý máñtéñér lá cólúmñá vértébrál éstáblé ñó récíbéñ séñálés éléctrícás dé lá médúlá éspíñál, dél cérébró, pórqúé lá médúlá éspíñál éstá lésíóñádá. És pór ésó pór ló qúé sé désárróllá lá éscólíósís, díjó Bótólíñ.]

[Éñ 2010, él~ médíc~ó dé C~hárg~íñgé~lk éñ~ Dákó~tá dé~l Súr~ réál~ízó úñ~á cír~úgíá d~é fús~íóñ pá~rá có~rrég~ír sú~ éscó~líós~ís.]

[“Él própósító dé lá círúgíá dé fúsíóñ és córrégír lá défórmídád hástá cíértó púñtó, éñ lá méjór médídá pósíblé ý lúégó éstábílízár ésá córréccíóñ cóñ tórñíllós ý váríllás. Éñ úñ plázó dé 6 á 12 mésés, pór ló géñérál, él cúérpó húmáñó fórmárá húésó álrédédór ý ésás vértébrás sé fúsíóñáráñ párá síémpré.  Éñ él cásó dé éllá, ésó ñó súcédíó. Lás vértébrás ñó sé fúsíóñáróñ éñ dós lúgárés dé lá cólúmñá tórácícá. Éñtóñcés, ¿qúé pásá sí lá fúsíóñ ñó sé désárróllá¿]

[“Cúáñdó él húésó ñó sé fúsíóñá, él cúérpó húmáñó sígúé móvíéñdó ésás váríllás ý, fíñálméñté, lá váríllá désárróllá fátígá ý sé rómpé. Éstó és ló qúé lé pásó á éllá”, díjó Bótólíñ. “Múchós sé éqúívócáñ ál péñsár qúé éstás váríllás ý tórñíllós, áúñqúé éstáñ héchós dé títáñíó, sóñ táñ pódérósós ý fúértés qúé púédéñ dúrár párá síémpré”.]

[Chár~gíñg~élk ñ~ó sáb~é cúáñ~dó sé~ rómp~íéró~ñ lás~ várí~llás~ dé sú~ éspá~ldá, p~éró é~ñ lós~ últím~ós áñó~s, sú p~óstú~rá sé~ dété~ríór~ó.]

[Éñ úñ~á pér~sóñá~ qúé é~stá pá~rálí~zádá~, lá pó~stúr~á dés~éqúí~líbr~ádá p~ódríá~ cáús~ár ót~rós p~róbl~émás~ médíc~ós, dí~jó Bó~tólí~ñ.]

[“Párá lás pérsóñás qúé éstáñ párálízádás ý éñ úñá síllá dé rúédás, és éxtrémádáméñté ímpórtáñté téñér úñá síllá dé rúédás bíéñ ájústádá ý téñér úñá íñspéccíóñ rútíñáríá dé lá píél, pórqúé lás pérsóñás qúé éstáñ párálízádás ñó tíéñéñ séñsácíóñ éñ sú píél. Débídó á élló, córréñ úñ áltó ríésgó dé désárróllár úñá úlcérá pór présíóñ ý déscómpósícíóñ dé lá píél cóñ úñá pósíblé íñféccíóñ póstéríór á cáúsá dé úñá présíóñ qúé créá írrégúlárídádés éñ lá síllá dé rúédás”]

[Dádó~ qúé C~hárg~íñgé~lk ñó~ úsá l~á pár~té íñ~férí~ór dé~ sú cú~érpó~ ñí sú~s píé~rñás~, él mó~vímí~éñtó~ dé lá~ párt~é súp~éríó~r dél~ cúér~pó dé~ Chár~gíñg~élk é~s ésé~ñcíá~l pár~á sú c~álíd~ád dé~ vídá~. Éllá~ íñmé~díát~áméñ~té áp~récí~ó lá éx~pérí~éñcí~á ý lá~ ámáb~ílíd~ád dé~ Bótó~líñ.]

[“Cúáñ~dó ló~ cóñó~cí pór~ prím~érá v~éz, mé~ ló éx~plíc~ó pérf~éctá~méñt~é. És é~xtré~mádá~méñt~é ápá~síóñ~ádó p~ór ló~ qúé h~ácé, ý~ fúé c~ápáz~ dé éx~plíc~ár ló~ qúé q~úéríá~ hácé~r pór~ mí”, díj~ó Chá~rgíñ~gélk~.]

[Púdó~ sér ó~pérá~dá éñ~ dící~émbr~é dé 2023.]

[Sómé~térs~é á úñ~á cír~úgíá c~ómpl~éjá d~é lá c~ólúm~ñá vé~rtéb~rál]

[Désp~úés dé~ lá áñ~ésté~síá, B~ótól~íñ hí~zó úñ~á íñc~ísíóñ~ dé cá~sí dó~s píé~s dé l~árgó~ éñ lá~ éspá~ldá d~é Chá~rgíñ~gélk~, désd~é sú c~úéll~ó hás~tá lá~ éspá~ldá b~ájá, ý~ cómé~ñzó lá~ círú~gíá, qú~é dúr~ó 9 hórá~s.]

[“Sú vá~ríll~á ést~ábá r~ótá, á~sí qúé~ túvé~ qúé c~órtá~rlás~ úñ pó~có más~ ábáj~ó qúé~ dóñd~é sé r~ómpí~éróñ~, túvé~ qúé á~grég~ár ñú~évós~ cóñé~ctór~és ý l~úégó~ ágré~gár ñ~úévá~s vár~íllá~s”, díj~ó.]

[Débídó á qúé él cúélló dé Chárgíñgélk sé hábíá tórcídó, Bótólíñ éxtéñdíó lá váríllá, qúé áñtéríórméñté hábíá térmíñádó éñ él tóráx 4, hástá él tórácícó 2. Ésó sígñífícábá qúé lá váríllá áhórá sé éxtéñdéríá éñ úñá párté dé sú cúélló qúé ñó hábíá sídó párálízádá.]

[“Él prímér ríésgó és síémpré lá íñféccíóñ. Éstá és úñá íñcísíóñ dé cásí dós píés dé lárgó, ásí qúé úñá hérídá cómó ésá, hácér qúé sé cúré, és lá príórídád ñúméró 1. Éñ ségúñdó lúgár, túvé qúé éxtéñdérmé pór éñcímá dé sú ñívél dé párálísís, pór ló qúé éstá trábájáñdó éñ él áréá ñórmál dé lá médúlá éspíñál, pór ló qúé síémpré háý ríésgó dé párálísís. Ótrós ríésgós sóñ lá ñó úñíóñ. Lós húésós ñécésítáñ fúsíóñársé, péró á vécés ñó ló hácéñ.”]

[“Támbíéñ sé córré él ríésgó dé cóñtráér lá éñférmédád á ñívél ádýácéñté. Cúáñdó sé fúsíóñá úñá ártícúlácíóñ ó dós ó 10, lá ártícúlácíóñ dé árríbá ó dé ábájó á vécés tíéñé qúé trábájár úñ pócó más párá cómpéñsár ý, débídó á ésó, tíéñé úñá máýór próbábílídád dé détéríórársé éñ él fútúró”, díjó Bótólíñ. “Támbíéñ éstáñ lós órgáñós. Sí ñó tíéñés cúídádó, púédés pérfórár él púlmóñ, lá cávídád tórácícá ý cósás ásí. Ésás sóñ cósás málás, ý ñúñcá qúíérés óír háblár dé ésó”.]

[Párá~ pérm~ítír~ lá cú~rácí~óñ, Chá~rgíñ~gélk~ tíéñ~é rés~tríñ~gídó~ dúrá~ñté s~éís m~ésés~ lévá~ñtár~ más dé~ 10 líbr~ás ó g~írár~sé dé~ cúál~qúíé~r máñ~érá.]

[“Tódó sé síéñté méjór”, díjó Chárgíñgélk. Tódó él ásúñtó dél súéñó dábá vúéltás éñ lá cámá ý ñó dórmíá bíéñ ý ésó mé áféctábá éñ él trábájó. Tódós lós díás, mé séñtíá léñtá dúráñté él díá, símpléméñté sóbrévívíéñdó él díá. Péró áhórá síéñtó qúé éstóý vívíéñdó dé ñúévó”.]

[“Cúáñdó llégúé á cásá pór prímérá véz, ý púdé récóstármé éñ mí cámá ý dórmír úñ pócó, mé séñtí íñcréíblé. Tódávíá éstóý cóñsígúíéñdó úñ pócó más dé móvílídád, ásí qúé cúáñdó vámós á cámíñár á ñúéstrós pérrítós, ñó háý dólór ý dúráñté mís trásládós (dé lá síllá dé rúédás á úñ cárró, pór éjémpló), ñó háý dólór.]

[‘Mí pá~pá ñúñ~cá mé~ límí~tó’]

[Dúrá~ñté s~ú íñf~áñcí~á, Chá~rgíñ~gélk~ pásó s~éís á~ñós ví~víéñ~dó éñ~ él hó~spít~ál íñ~fáñt~íl dé~ Dákó~tá dé~l Súr~. Cúáñ~dó él~ hósp~ítál~ pásó d~é sér~ úñ hó~spít~ál ór~tópéd~ícó á~ úñó q~úé át~íéñd~é á ñí~ñós có~ñ áút~ísmó~, Chár~gíñg~élk ñ~écés~ítáb~á úñ ñ~úévó~ lúgá~r pár~á vív~ír.]

[Áfórtúñádáméñté, úñá fámílíá qúé vívíá á pócás hórás dé dístáñcíá sé éñtéró dé Chárgíñgélk ý lá ádóptó. Sús ñúévós pádrés ýá hábíáñ ádáptádó cómplétáméñté sú cásá párá ácómódár úñá síllá dé rúédás pórqúé sú híjó, Áñdý, és cúádrípléjícó. Déspúés dé vívír éñ Dákótá dél Súr pór úñ tíémpó, Chárgíñgélk ý sús pádrés sé múdáróñ á Cólórádó. Chárgíñgélk ásístíó á lá éscúélá públícá ý lúégó sé mátrícúló éñ él Cólégíó Técñícó dé Píckéñs, dóñdé óbtúvó lá cértífícácíóñ cómó técñícá dé fármácíá.]

[Sú fú~érzá~, dícé~, víéñ~é dé s~ú pád~ré.]

[“Ál és~tár é~ñ lá s~íllá~ ý tód~ó, lá g~éñté~ té mí~rá có~ñ dés~préc~íó ó t~é mír~á cóm~ó sí f~úérá~s úñá~ tórt~úgá s~íñ cá~párá~zóñ. Pé~ró mí~ pápá ñ~úñcá~ mé lí~mító. Ñ~úñcá~ mé dí~jó qú~é húb~íérá~ álgó~ qúé ñ~ó púd~íérá~ hácé~r”.]

[“Síém~pré m~é déc~íá: ‘Vás~ á trá~bájá~r dúr~ó, vás~ á cóñ~ségú~ír úñ~ tráb~ájó, v~ás á h~ácér~ gráñ~dés c~ósás~, vás á~ ír á l~á ésc~úélá~’. Ñúñc~á díj~ó qúé~ ñó pó~díá há~cér á~lgó p~órqú~é ést~ábá é~ñ úñá~ síll~á”.]

[Chár~gíñg~élk c~óñóc~íó á sú~ éspó~só éñ~ Fácé~bóók~ ý sé é~ñámó~ráró~ñ rápí~dámé~ñté.]

[“Él ñó~ vé mí~ síll~á”, díj~ó Chá~rgíñ~gélk~.]

[“Hást~á qúé~ mé tó~pó có~ñ éll~á”, díc~é Góú~gé, só~ñríé~ñdó.]

[Lós d~ós sé~ cásá~róñ é~l 10 dé f~ébré~ró éñ~ él Tr~íbúñ~ál dé~l Cóñ~dádó~ dé Él~ Pásó~. Péró~ cómó~ cúál~qúíé~r múj~ér jó~véñ, C~hárg~íñgé~lk qú~íéré~ llév~ár úñ~ hérm~ósó v~éstí~dó bl~áñcó~ ý téñ~ér úñ~á grá~ñ cér~émóñ~íá ý c~éléb~rácí~óñ cóñ~ fámí~líár~és ý á~mígó~s.]

[“Cúáñ~dó mé~ póñg~á úñ v~éstí~dó dé~ ñóví~á, ñó q~úíér~ó vér~mé dé~séqú~ílíb~rádá~, ásí qú~é déf~íñít~ívám~éñté~ éñví~áré fó~tós m~íás dé~l Dr. B~ótól~íñ éñ~ él vé~stíd~ó dé ñ~óvíá~”.]

[“Défí~ñítí~vámé~ñté s~érá úñ~ gráñ~ díá pá~rá mí, ý~ mís h~ómbr~ós és~táráñ~ réct~ós”.]