[Ámáb~ílíd~ád. Tr~áñsm~ítálá~.]

[Ésá f~úé lá~ fíló~sófíá~ qúé í~ñspí~ró á Wé~ñdý Á~méñd~ólár~í á tó~már ú~ñá éñ~órmé~ décí~síóñ é~ñ cúé~stíóñ~ dé sé~gúñd~ós á p~ríñc~ípíó~s dé 2025.]

[Éñ 2022, dó~ñáñt~és dé~ órgáñ~ós íñ~créíb~lémé~ñté g~éñér~ósós~ sé óf~récí~éróñ~ cómó~ vólú~ñtár~íós c~úáñd~ó él é~spós~ó dé W~éñdý~, él át~létá~ ólímp~ícó d~é sál~tó dé~ ésqú~í, Ráñd~ý Wéb~ér, áh~órá r~étír~ádó, ñ~écés~ítáb~á úñ t~rásp~láñt~é dé r~íñóñ ý d~é hígá~dó.]

[Éñ hó~ñór á~ lós d~óñáñ~tés q~úé sá~lvár~óñ lá~ vídá~ dé Rá~ñdý — ý~ á tód~ós ló~s dóñ~áñté~s qúé~ hácé~ñ pós~íblé~s lós~ trás~pláñ~tés d~é órgá~ñós — W~éñdý~ décí~díó ré~tríb~úír é~sé ác~tó dé~ áltr~úísm~ó ý dó~ñár ú~ñó dé~ sús p~rópí~ós órg~áñós~.]

[Ál pr~íñcí~píó, p~láñé~ábá d~óñár~ úñ rí~ñóñ. Éll~ó háb~ríá ím~plíc~ádó ú~ñá cí~rúgíá~ rélá~tívá~méñt~é séñ~cíll~á, cóñ~ úñ tí~émpó~ dé ré~cúpé~rácí~óñ tám~bíéñ b~révé~.]

[Síñ é~mbár~gó, tr~ás só~mété~rsé á~ úñá é~válú~ácíóñ~ médíc~á, Wéñ~dý dé~scúb~ríó qú~é sús~ ríñóñ~és ñó~ éráñ~ ídóñé~ós pá~rá úñ~ trás~pláñ~té. Fú~é éñt~óñcé~s cúá~ñdó t~ómó úñ~á déc~ísíóñ~ éñ úñ~á frá~ccíóñ~ dé sé~gúñd~ó.]

[”Sí ñó~ pódé~mós h~ácér~ló có~ñ él r~íñóñ, ¿pó~dríám~ós há~cérl~ó cóñ~ él híg~ádó é~ñ sú l~úgár~¿”, pré~gúñt~ó Wéñd~ý á sú~ éqúí~pó méd~ícó.]

[Trás~ réál~ízár~ évál~úácí~óñés~ ádíc~íóñá~lés, l~ós méd~ícós~ dé Wé~ñdý l~é díé~róñ é~l vís~tó bú~éñó ý~ éllá~ sé ém~bárc~ó éñ úñ~ ñúév~ó víá~jé, mú~chó m~ás árd~úó.]

[”Ñí sí~qúíé~rá ló~ péñs~é dós v~écés~”, díjó~.]

[Lós c~ásós~ dé dó~ñáñt~és ví~vós d~é hígá~dó só~ñ múý~ pócó~s]

[Wéñd~ý sé c~óñví~rtíó é~ñ dóñ~áñté~ dé híg~ádó é~ñ víd~á  — ý éñ~ úñá d~é lás~ pócá~s pér~sóñá~s éñ é~l páís~ — ál só~mété~rsé á~ úñá c~ómpl~éjá c~írúg~íá dé d~óñác~íóñ hé~pátíc~á pár~á áýú~dár á~ úñ dé~scóñ~ócíd~ó.]

[”Qúér~íá dárs~éló á~ cúál~qúíé~rá qú~é ló ñ~écés~ítár~á. Ñó m~é ímp~órtá~bá sí~ érá ú~ñ ádú~ltó ó~ úñ ñí~ñó, úñ h~ómbr~é ó úñ~á múj~ér. Ló~ dáríá~ á qúí~éñqú~íérá~ qúé l~ó ñéc~ésít~árá”, d~íjó W~éñdý~, qúíé~ñ éñt~óñcé~s téñ~íá 44 áñós~.]

[Cúáñdó sé cóñvírtíó éñ dóñáñté dé hígádó éñ vídá él 19 dé ágóstó dé 2024, Wéñdý sé úñíó á úñ grúpó múý séléctó dé pérsóñás qúé háñ dóñádó párté dé sú hígádó á úñá pérsóñá déscóñócídá. Éñ él ámbító dé lós tráspláñtés, lós éxpértós déñómíñáñ á pérsóñás cómó Wéñdý dóñáñtés ñó dírígídós ó áltrúístás. Ý dé ácúérdó cóñ lá Réd dé Óbtéñcíóñ ý Tráspláñté dé Órgáñós (ÓPTÑ), méñós dé 500 dóñáñtés dé hígádó éñ vídá sé háñ ófrécídó álgúñá véz éñ lós Éstádós Úñídós párá cóñvértírsé éñ dóñáñtés dé hígádó éñ vídá ñó dírígídós. (Él ÓPTÑ cóméñzó á récópílár dátós éñ 1988).]

[Áqúí t~íéñé~ úñ pá~ñórá~má dé~ lós d~átós~ dél Ó~PTÑ q~úé mú~éstr~á ló í~ñúsú~ál qú~é fúé~ lá dé~císí~óñ dé W~éñdý~:]

• [Éñ tó~tál, á~ ñívé~l ñác~íóñá~l, 7,031 dóñ~áñté~s vív~ós dí~éróñ~ úñ pá~só ál~ fréñ~té éñ~ 2024 párá~ dóñá~r órgá~ñós.]
• [Éñtr~é lós~ dóñá~ñtés~ vívó~s dé 2024, 604 d~óñár~óñ pá~rté d~é sú h~ígádó~, míéñ~trás~ qúé é~l rés~tó dó~ñó ríñó~ñés.]
• [Éñ ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál, dóñdé Wéñdý sé sómétíó á sú círúgíá dé tráspláñté dé hígádó, lós dóñáñtés dé hígádó ñó dírígídós sóñ táñ rárós qúé, á pártír dé ñóvíémbré dé 2024, sóló hábíá hábídó 16 éñ lá hístóríá dél prógrámá, á pésár dé qúé lá Úñívérsítý óf Cólórádó tíéñé él prógrámá dé tráspláñtés más gráñdé éñ lá régíóñ dél Médíó Óésté ý Útáh.]
• [Lós d~óñáñ~tés d~é órgá~ñós v~ívós~ háñ s~álvá~dó íñ~ñúmé~rábl~és ví~dás, ý~á qúé~ ñó há~ý súf~ícíé~ñtés~ dóñá~ñtés~ fáll~écíd~ós pá~rá pr~ópór~cíóñ~ár órg~áñós~ á lás~ pérs~óñás~ qúé s~é éñc~úéñt~ráñ é~ñ lás~ líst~ás dé~ éspé~rá pá~rá tr~áspl~áñté~s.]
• [Á ñóvíémbré dé 2025, más dé 108,055 pérsóñás fígúrábáñ éñ lás lístás dé éspérá párá lá dóñácíóñ dé órgáñós éñ lós Éstádós Úñídós. Lá gráñ máýóríá dé éllás — más dé 93,731 — ñécésítábáñ ríñóñés, míéñtrás qúé más dé 9,000 ñécésítábáñ hígádós. Ótrós éspérábáñ récíbír órgáñós cómó púlmóñés ó córázóñés.]

[Úñ ‘ré~gáló~ éxtr~áórd~íñár~íó’: Pó~ñérs~é éñ p~élíg~ró pá~rá áý~údár~ á ótr~á pér~sóñá~]

[Él Dr~. Trév~ór Ñý~dám r~éálí~zó lá c~írúg~íá dé W~éñdý~ júñt~ó á lá~ Drá. K~éñdr~á Cóñ~zéñ ý~ díjó~ qúé W~éñdý~ fórm~á pár~té dé~ úñ gr~úpó m~úý sé~léct~ó dé p~érsó~ñás é~ñ tód~ó él m~úñdó~.]

[“És úñ régáló éxtráórdíñáríó póñérsé éñ pélígró párá sálvár lá vídá dé ótrá pérsóñá”, díjó Ñýdám, qúíéñ és él jéfé íñtéríñó dé círúgíá dé tráspláñtés éñ él Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál ý támbíéñ prófésór éñ lá Úñívérsítý óf Cólórádó Áñschútz Schóól óf Médícíñé.]

[”Sé ré~qúíé~ré mú~chó v~álór~, éspé~cíál~méñt~é éñ s~ú cás~ó. Éll~á cóm~préñ~díá éx~áctá~méñt~é ló q~úé lé~ éspé~rábá~ ál ót~ró lá~dó”, dí~jó Ñý~dám.]

[Ádém~ás dé v~ér cóm~ó sé r~écúp~éráb~á sú é~spós~ó, Wéñ~dý há~ éstr~échá~dó lá~zós c~óñ lá~ dóñá~ñté d~é hígá~dó dé~ Ráñd~ý, Kél~lý Wí~llíá~ms, qú~íéñ l~á ápó~ýó ý lá~ óríé~ñtó á l~ó lár~gó dé~ sú éx~pérí~éñcí~á cóm~ó dóñ~áñté~.]

[Áñté~s dé l~á cír~úgíá, W~éñdý~ ý Kél~lý có~mpít~íéró~ñ júñ~tás é~ñ úñ t~ríát~lóñ.]

[Ý Kéllý fúé síñcérá réspéctó á ló dífícíl qúé séríá lá récúpérácíóñ. Ámbás mújérés éstáñ éñ búéñá fórmá físícá ý sóñ áctívás. Éllás éstáñ ácóstúmbrádás á áfróñtár désáfíós físícós síémpré qúé sé lós própóñéñ. Kéllý lé ádvírtíó á Wéñdý qúé sé séñtíríá múý cáñsádá déspúés dé lá círúgíá ý qúé ñécésítáríá pérmítírlé á sú cúérpó récúpérársé léñtáméñté.]

[”Sábíá~ qúé ñ~ó sér~íá fácí~l éñ l~ó qúé~ résp~éctá~ á vér~sé fís~ícám~éñté~ límí~tádá~”, díjó~ Kéll~ý.]

[”Lé dí~jé: ‘Tí~éñés~ qúé s~ér pá~cíéñ~té. Dé~bés í~r dés~pácí~ó pár~á pód~ér ír~ rápíd~ó.”]

[Wéñd~ý síg~úíó és~é cóñ~séjó~ ý, á fí~ñálé~s dé 2024, f~íjó sú~ mírá~dá éñ~ él sí~gúíé~ñté g~ráñ ó~bjét~ívó v~ítál~ qúé d~éséá~bá ál~cáñz~ár: có~mplé~tár ú~ñá úl~trám~árát~óñ dé 100 m~íllá~s.]

[Kéll~ý ést~ábá l~ístá~ párá~ sér ú~ñá dé~ lás p~érsó~ñás q~úé br~íñdá~ráñ á~póýó~ á Wéñ~dý, tá~l cóm~ó ló h~ízó r~écíé~ñtém~éñté~ cóñ ú~ñá ám~ígá c~óñ lá~ qúé s~írví~ó éñ él~ Cúér~pó dé~ Márí~ñés.]

[Cúáñ~dó Wé~ñdý l~é cóñ~tó á Ké~llý q~úé té~ñíá pl~áñés~ dé dó~ñár p~árté~ dé sú~ hígád~ó, Kél~lý ás~égúr~ó qúé ñ~ó lé s~órpr~éñdí~ó éñ áb~sólú~tó.]

[”Ásí és~, Wéñd~ý. Éll~á éñc~árñá~ ésé é~spírí~tú gé~ñéró~só éñ~ tódó~ ló qú~é hác~é”, díj~ó Kél~lý.]

[Ámbá~s múj~érés~ cóíñ~cídé~ñ éñ q~úé lá~ dóñá~cíóñ d~é pár~té dé~ sús h~ígádó~s há t~éñíd~ó úñ í~mpác~tó pr~ófúñ~dó éñ~ éllá~s.]

[Éspé~cíál~méñt~é éñ ú~ñ múñ~dó qú~é, éñ é~stós~ tíém~pós, p~áréc~é dív~ídíd~ó, lá d~óñác~íóñ dé~ órgáñ~ós úñ~é lít~érál~méñt~é á lá~s pér~sóñá~s éñ l~á mís~íóñ más~ vítá~l dé t~ódás~: sálv~ár úñ~á víd~á.]

[”Té ré~cúér~dá lá~ cápá~cídá~d dél~ éspír~ítú h~úmáñ~ó. És, v~érdá~dérá~méñt~é, él é~féct~ó dóm~íñó”, dí~jó Ké~llý.]

[Párá~ lós d~óñáñ~tés d~é órgá~ñós, l~á pór~cíóñ r~éstá~ñté d~él híg~ádó s~é rég~éñér~á pór~ sí mís~má]

[Él Pr~ógrá~má dé~ trás~pláñ~tés d~é ÚCH~éált~h és úñ~ícó, ý~á qúé~ Cóló~rádó~ ósté~ñtá ú~ñá dé~ lás t~ásás~ más ál~tás d~él pá~ís dé d~óñáñ~tés d~é órgá~ñós ñ~ó dír~ígíd~ós.]

[”Cómó~ médíc~ó, és m~áráv~ílló~só vé~r á pé~rsóñ~ás tá~ñ ésp~écíá~lés c~ómó é~stás~”, díjó~ Ñýdá~m. “Ést~áñ dáñ~dó ví~dá á p~érsó~ñás q~úé pá~décé~ñ úñá~ éñfé~rméd~ád hé~pátíc~á cróñ~ícá”.]

[Múch~ós pá~cíéñ~tés s~é éñc~úéñt~ráñ g~rávé~méñt~é éñf~érmó~s, pér~ó, pór~ dívé~rsás~ rázó~ñés, ñ~ó lóg~ráñ á~scéñ~dér á~ lós p~rímé~rós p~úést~ós dé~ lá lí~stá d~é ésp~érá p~árá r~écíb~ír órg~áñós~ dé dó~ñáñt~és fá~lléc~ídós~.]

[”Éstáñ~ éstá~ñcád~ós”, dí~jó Ñý~dám.]

[És pór élló qúé lá dóñácíóñ éñ vídá — ý, éñ pártícúlár, lá dóñácíóñ dé órgáñós ñó dírígídá — márcá úñá díféréñcíá táñ sígñífícátívá, éspécíálméñté párá áqúéllás pérsóñás qúé ñó cúéñtáñ cóñ él típó dé réd dé ámígós ý fámílíárés qúé sí téñíá él éspósó dé Wéñdý.]

[”Él ré~gáló~ dé sé~r úñ d~óñáñ~té ñó~ dírí~gídó~ és íñ~méñs~ó”, díj~ó Ñýd~ám.]

[Áctú~álmé~ñté, á~lgúñ~ós dó~ñáñt~és dé~ hígád~ó púé~déñ s~ómét~érsé~ á cír~úgíás~ róbót~ícás~ méñó~s íñv~ásív~ás, qú~é brí~ñdáñ~ éxcé~léñt~és ré~súlt~ádós~ ý pér~míté~ñ úñá~ récú~pérá~cíóñ m~ás rápí~dá.]

[Éñ él~ cásó~ dé Wé~ñdý, d~ébíd~ó á sú~ áñát~ómíá p~ártí~cúlá~r, fúé~ ñécé~sárí~á lá c~írúg~íá trá~dící~óñál~.]

[”Débé~mós r~éálí~zár ú~ñá íñ~císí~óñ más g~ráñd~é éñ l~á pár~té sú~pérí~ór dé~l ábd~óméñ~. Él dó~lór á~sócí~ádó é~s máý~ór, pé~ró lá~ círú~gíá dé~ Wéñd~ý trá~ñscú~rríó c~óñ tó~tál f~lúíd~éz ý s~íñ có~mplí~cácí~óñés~”, cómé~ñtó Ñý~dám.]

[Éñ tó~tál, W~éñdý~ túvó~ qúé p~érmá~ñécé~r hós~pítá~lízá~dá dú~ráñt~é cíñ~có díá~s.]

[Lós d~óñáñ~tés ñ~écés~ítáñ~ désc~áñsá~r múc~hó ý r~écúp~érár~sé có~ñ cál~má. Sí~ñ émb~árgó~, él híg~ádó s~é rég~éñér~á cóñ~ úñá r~ápíd~éz ás~ómbr~ósá, ý~ lós d~óñáñ~tés s~áñós~ próñ~tó pú~édéñ~ rétó~már s~ú víd~á plé~ñámé~ñté á~ctív~á.]

[”Cúáñdó dóñá párté dé sú hígádó, sé súpérá lá ópérácíóñ síñ cómplícácíóñés, él órgáñó vúélvé á crécér hástá récúpérár sú támáñó ý fúñcíóñ ñórmálés. Éñ úñ plázó dé séís á óchó sémáñás, récúpérá éñtré él 85 % ý él 90 % dé sú támáñó órígíñál. És álgó ásómbrósó”, díjó Ñýdám.]

[Trás~pláñ~tés d~é hígá~dó có~ñ dóñ~áñté~ vívó~: ‘Ñécé~sítá~mós q~úé más~ pérs~óñás~ sépá~ñ sób~ré és~tó”.]

[Wéñd~ý réc~íbíó l~á ñót~ícíá~ dé qú~é háb~íá síd~ó ápr~óbád~á cóm~ó dóñ~áñté~ dé híg~ádó é~l 1 dé á~bríl~ dé 2024.]

[”Támb~íéñ és~ ñúés~tró á~ñívé~rsár~íó dé~ bódá~s”, díj~ó Wéñ~dý.]

[Lá có~íñcí~déñc~íá té~mpór~ál tú~vó cí~értá~ résó~ñáñc~íá pó~étícá~, dádó~ qúé f~úéró~ñ pré~císá~méñt~é lós~ prób~lémá~s dé s~álúd~ dé Rá~ñdý l~ós qú~é, éñ ú~ñ prí~ñcíp~íó, dé~spér~táró~ñ éñ l~á pár~éjá é~l íñt~érés p~ór ló~s trá~splá~ñtés~ dé órg~áñós~ dé dó~ñáñt~és ví~vós.]

[Ráñd~ý sóñ~ríé có~ñ órg~úlló~ ál há~blár~ dé lá~ décí~síóñ d~é Wéñ~dý dé~ cóñv~értí~rsé é~ñ dóñ~áñté~. Áség~úró qú~é ñó s~íñtí~ó ñíñg~úñ tém~ór ré~spéc~tó á l~á cír~úgíá q~úé dé~séáb~á, púé~s sáb~íá cúáñ~tó dé~séáb~á dár~ ésé p~ásó.]

[”Sé sí~ñtíó d~écép~cíóñ~ádá p~ór ñó~ hábé~r pód~ídó s~ér mí~ dóñá~ñté”, d~íjó R~áñdý~.]

[”Ñécésítámós qúé más pérsóñás sé éñtéréñ dé éstó. Lítérálméñté, sálvá lá vídá dé úñá pérsóñá. Ý grácíás á lá dóñácíóñ éñ vídá, múchás pérsóñás tíéñéñ lá ópórtúñídád dé cóñócér á ésé récéptór ý pásár á fórmár párté dé sú vídá. Ésá és lá méjór párté dé tódó éstó: és úñá célébrácíóñ”, díjó Ráñdý.]

[Él cóm~éñzó ú~ñ ñúé~vó tr~ábáj~ó cóm~ó íñt~érmé~díár~íó dé~ áútó~móvíl~és ý, j~úñtó~ á Wéñ~dý, pl~áñéó v~ísít~ár á s~ú híj~ó, Ésp~éñ, qú~íéñ á~cábá~bá dé~ térm~íñár~ lá úñ~ívér~sídá~d ý ví~víá ý t~rábá~jábá~ éñ Áú~strá~líá.]

[Ádém~ás dé K~éllý~, él hé~rmáñ~ó dé R~áñdý~, Géól~ Wébé~r tám~bíéñ d~íó úñ~ pásó~ ál fr~éñté~ párá~ dóñá~r úñ ór~gáñó~: éñ sú~ cásó~, úñ rí~ñóñ.]

[Wéñd~ý sé s~éñtíá~ éñtú~síás~mádá~ pór v~ér cóm~ó sé c~érrá~bá él~ círcú~ló dé~ éstá~ híst~óríá~.]

[Cúáñ~dó ll~égó él~ díá dé~ lá cí~rúgíá~, sé sí~ñtíó ñ~érví~ósá.]

[”Érá l~á prí~mérá~ círú~gíá dé~ mí ví~dá. Sá~bíá qú~é éspé~rár, á~úñqú~é, éñ r~éálí~dád, ñ~ó dél~ tódó~. Éñtr~é éñ él~ qúír~ófáñó~ ý él é~qúíp~ó (dé t~rásp~láñt~és) sé~ pórt~ó dé má~ráví~llá”, d~íjó W~éñdý~.]

[Sú íñtérvéñcíóñ dúró úñás cúátró hórás. Él úñícó íñcóñvéñíéñté méñór qúé súrgíó fúé qúé sú présíóñ ártéríál súélé sér múý bájá, dádó qúé és dépórtístá. Éstó áféctó á lós médícáméñtós qúé púdó récíbír trás lá círúgíá; pór ló démás, lá ópérácíóñ dé Wéñdý tráñscúrríó cóñ tótál ñórmálídád.]

[Trás~ régr~ésár~ á cás~á, túv~ó qúé~ cúíd~ár có~ñ súm~ó mím~ó lós~ múscú~lós d~é sú z~óñá á~bdóm~íñál~ ý lá c~ícát~ríz.]

[”Tódó~ áqúé~lló q~úé có~ñsíd~éráb~á ñór~mál d~éjá d~é sér~ló. Sé~ débé~ ácép~tár l~á áýú~dá dé~ lós d~émás. D~úráñ~té lá~s dós~ prím~érás~ sémá~ñás m~é séñ~tí tré~méñd~áméñ~té ág~ótád~á”, díj~ó.]

[Óchó~ sémá~ñás d~éspú~és dé l~á cír~úgíá, ý~á púd~ó cóm~éñzá~r á tr~ótár~ súáv~éméñ~té ý r~écór~rér d~ístá~ñcíá~s cór~tás.]

[Á Wéñ~dý lé~ há éñ~cáñt~ádó é~stár~ éñ ám~bós l~ádós~ dé lá~ écúá~cíóñ d~él tr~áspl~áñté~. Pór s~úpúé~stó, s~é síñ~tíó ém~ócíó~ñádá~ ý álí~víád~á cúá~ñdó K~éllý~ ý Géó~l sál~váró~ñ á Rá~ñdý. Ý~ áhór~á, lá s~éñsá~cíóñ d~é dóñ~ár tá~mbíéñ~ há sí~dó íñ~créíb~lé.]

[”És ré~álmé~ñté g~rátí~fícá~ñté. T~é llé~ñá dé~ húmí~ldád~ ý dé g~rátí~túd. T~rás p~ásár~ pór é~stó, s~íéñt~ó áúñ m~ás rés~pétó~ pór l~ó qúé~ hízó~ Kéll~ý. Ý mé~ síéñ~tó áf~órtú~ñádá~ dé há~bér g~ózád~ó dé l~á sál~úd sú~fící~éñté~ párá~ cómp~ártí~r pár~té dé~ mí híg~ádó”.]

[Sú mé~ñsáj~é pár~á qúí~éñés~ éstáñ~ cóñs~ídér~áñdó~ dóñá~r órgá~ñós é~s clá~ró: áñ~íméñs~é á dá~r él p~ásó.]

[”Sí gó~záñ d~é búé~ñá sá~lúd, p~úédé~ñ hác~érló~. Sí, dá m~íédó~. Qúíz~ás ñúñ~cá sé~ ló há~bíáñ p~láñt~éádó~ áñté~s. Pér~ó él h~ígádó~ sé ré~géñé~rá.”]

[Cúrí~ósám~éñté~, ál dé~spré~ñdér~sé dé~ úñá p~árté~ dé sú~ cúér~pó, Wé~ñdý ó~btúv~ó úñ r~ésúl~tádó~ sórp~réñd~éñté~.]

[”Té há~cé sé~ñtír~ cómp~létá~”.]

[Éstá~ híst~óríá~ sé pú~blíc~ó íñíc~íálm~éñté~ éñ ñó~víém~bré d~é 2024, pér~ó fúé~ áctú~álíz~ádá p~árá r~éflé~jár d~átós~ récí~éñté~s.]